Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття описує становище лише в окремій країні чи регіоні але не в усьому світі Будь ласка удоскональте цю статтю за п

Мовне планування

Мовне планування
Ця стаття описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. Будь ласка, удоскональте цю статтю, за потреби обговоривши проблему на . (липень 2016)

Мовне планування, також Планування мови — цілеспрямований вплив на функції, використання, структуру, різноманіття чи вивчання мов або діалектів у мовній спільноті. Його часто асоціюють з урядовим (державним) плануванням, але також використовують різноманітні неурядові (недержавні, громадські) організації або навіть окремі особи. Цілі мовного планування відрізняються в залежності від нації та організації, але зазвичай охоплюють приймання рішень та їх можливі наслідки для сфери комунікації. Планування або вдосконалення ефективної комунікації може також призвести до інших соціальних змін, таких як мовний зсув чи асиміляція, таким чином забезпечуючи інші мотиви для такої діяльності.

Це впливання можуть здійснювати як окремі особистості (для української мови таку роль зіграли, зокрема, Іван Котляревський, Тарас Шевченко), так і державні установи та інститути (питання нормування мови, створення термінології, виробляння літературних норм).

Мову можна очищати від запозичень (пуризм загалом чи, наприклад, знеросійщення зокрема) або активно запозичувати чужі слова (з Заходу (вестернізація), з російської тощо), віддаляти від іншої мови або наближати, спрямовувати на «класичний» взірець, або «модернізувати», зважаючи на науково-технічний поступ тощо — шляхи реформування можуть бути різні. Проте над мовою треба постійно працювати — мало пишатися чи шанувати — нею треба займатися, і не думати, що це справа винятково «професійних», які краще «розберуться». За такого напливу інформації і, зокрема, нових термінів з різноманітних галузей (а треба реагувати зразу, а не коли вже якесь «одоробло» приживеться в мові), якість і розвиток мови залежить від мовної спільноти загалом. Це передбачає створення мовних регуляторів, таких як офіційні чи неформальні агентства, комітети, товариства чи академії, щоб розробити чи розробити нові структури для задоволення сучасних потреб.

Питанням планування внутрішнього розвивання мов і світовому досвідові в цій галузі присвячена книжка видатного соціолінгвіста Джошуа Фішмана «Не кидайте свою мову напризволяще».

Див. ще: Мовне прогнозування.

Примітки

  1. Kaplan B., Robert, and Richard B. Baldauf Jr. Language Planning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters ltd., 1997
  2. Cobarrubias, Juan. «Ethical Issues in Status Planning.» Progress in Language Planning: International Perspectives. Eds. Juan Cobarrubias and Joshua Fishman. New York: Mouton Publishers, 1983.
  3. Олександер Телемко, Російсько-українські словники [ 16 липня 2015 у Wayback Machine.], 01.10.2010
  4. Algeo, John (1984-03). An Introduction to Language. 3rd ed. By Victoria Fromkin and Robert Rodman. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1983. ix + 385. Language: An Introduction. By Winfred P. Lehmann. New York: Random House, 1983. xii + 241. Journal of English Linguistics. Т. 17, № 1. с. 75—83. doi:10.1177/007542428401700106. ISSN 0075-4242. Процитовано 26 січня 2022.
  5. Джошуа Фішман. Не кидайте свою мову напризволяще : переклад з англійської. — Київ : «К.І.С», 2009. — 200 с. — .


image Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya opisuye stanovishe lishe v okremij krayini chi regioni ale ne v usomu sviti Bud laska udoskonalte cyu stattyu za potrebi obgovorivshi problemu na lipen 2016 Movne planuvannya takozh Planuvannya movi cilespryamovanij vpliv na funkciyi vikoristannya strukturu riznomanittya chi vivchannya mov abo dialektiv u movnij spilnoti Jogo chasto asociyuyut z uryadovim derzhavnim planuvannyam ale takozh vikoristovuyut riznomanitni neuryadovi nederzhavni gromadski organizaciyi abo navit okremi osobi Cili movnogo planuvannya vidriznyayutsya v zalezhnosti vid naciyi ta organizaciyi ale zazvichaj ohoplyuyut prijmannya rishen ta yih mozhlivi naslidki dlya sferi komunikaciyi Planuvannya abo vdoskonalennya efektivnoyi komunikaciyi mozhe takozh prizvesti do inshih socialnih zmin takih yak movnij zsuv chi asimilyaciya takim chinom zabezpechuyuchi inshi motivi dlya takoyi diyalnosti Ce vplivannya mozhut zdijsnyuvati yak okremi osobistosti dlya ukrayinskoyi movi taku rol zigrali zokrema Ivan Kotlyarevskij Taras Shevchenko tak i derzhavni ustanovi ta instituti pitannya normuvannya movi stvorennya terminologiyi viroblyannya literaturnih norm Movu mozhna ochishati vid zapozichen purizm zagalom chi napriklad znerosijshennya zokrema abo aktivno zapozichuvati chuzhi slova z Zahodu vesternizaciya z rosijskoyi tosho viddalyati vid inshoyi movi abo nablizhati spryamovuvati na klasichnij vzirec abo modernizuvati zvazhayuchi na naukovo tehnichnij postup tosho shlyahi reformuvannya mozhut buti rizni Prote nad movoyu treba postijno pracyuvati malo pishatisya chi shanuvati neyu treba zajmatisya i ne dumati sho ce sprava vinyatkovo profesijnih yaki krashe rozberutsya Za takogo naplivu informaciyi i zokrema novih terminiv z riznomanitnih galuzej a treba reaguvati zrazu a ne koli vzhe yakes odoroblo prizhivetsya v movi yakist i rozvitok movi zalezhit vid movnoyi spilnoti zagalom Ce peredbachaye stvorennya movnih regulyatoriv takih yak oficijni chi neformalni agentstva komiteti tovaristva chi akademiyi shob rozrobiti chi rozrobiti novi strukturi dlya zadovolennya suchasnih potreb Pitannyam planuvannya vnutrishnogo rozvivannya mov i svitovomu dosvidovi v cij galuzi prisvyachena knizhka vidatnogo sociolingvista Dzhoshua Fishmana Ne kidajte svoyu movu naprizvolyashe Div she Movne prognozuvannya PrimitkiKaplan B Robert and Richard B Baldauf Jr Language Planning from Practice to Theory Clevedon Multilingual Matters ltd 1997 Cobarrubias Juan Ethical Issues in Status Planning Progress in Language Planning International Perspectives Eds Juan Cobarrubias and Joshua Fishman New York Mouton Publishers 1983 Oleksander Telemko Rosijsko ukrayinski slovniki 16 lipnya 2015 u Wayback Machine 01 10 2010 Algeo John 1984 03 An Introduction to Language 3rd ed By Victoria Fromkin and Robert Rodman New York Holt Rinehart and Winston 1983 ix 385 Language An Introduction By Winfred P Lehmann New York Random House 1983 xii 241 Journal of English Linguistics T 17 1 s 75 83 doi 10 1177 007542428401700106 ISSN 0075 4242 Procitovano 26 sichnya 2022 Dzhoshua Fishman Ne kidajte svoyu movu naprizvolyashe pereklad z anglijskoyi Kiyiv K I S 2009 200 s ISBN 978 966 2141 29 0 Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ