Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кве нська мо ва одна з балтійсько фінських мов на якій говорять квени близька до фінської мови іноді розглядається як її

Мова квенів

Мова квенів

Кве́нська мо́ва — одна з балтійсько-фінських мов, на якій говорять квени; близька до фінської мови, іноді розглядається як її діалект. Відома також під назвами «фінська квенська мова» та «північна фінська мова».

Квенська мова
kainun kieli
kveenin kieli
kväänin kieli
meiðän kieli
Поширена вimage Норвегія
Регіонпівнічний схід Норвегії
Носії2000—8000
Писемністьлатинське письмо
КласифікаціяУральська сім'я
Фіно-угорська гілка
Фіно-волзька група
Балтійсько-фінська підгрупа
Офіційний статус
ДержавнаÄ
ОфіційнаНорвегія (мова меншин)
РегулюєQ3422460?
Коди мови
ISO 639-3fkv

Поширення та чисельність

Більша частина носіїв мешкає в населених пунктах Бугейнес, Нейден, Вестре-Якобсельв, Бьорсельв та Вадсьо на північному сході Норвегії. Деякі носії, можливо, також живуть в комунах Нуррейса та Стурфьорд.

Число мовців в залежності від критеріїв оцінки варіюється від 2 до 8 тисяч осіб. За інформацією «Федерації норвезьких квенів» кількість носіїв мови становило у 1998 році 6,5 тисяч осіб.

Родинні зв'язки

По своїй суті являє собою діалект фінської мови. Відрізняється від стандартної фінської головним чином лексикою. Носії фінської мови більш або менш розуміють квенську мову (за винятком окремих слів).

Якщо порівнювати квенську мову з мовою меянкіелі (торнедальска фінська), то до цієї мови вона навіть ближче, ніж до фінської стандартної мови.

У квенській мові є досить велика кількість слів, запозичених з німецької мови (подібно до того, як в меянкіелі є досить велика кількість слів, запозичених зі шведської). Так, у квенській поширені норвезькі запозичення, наприклад: tyskäläinen (від норв. tysk) замість фінського saksalainen — німець. Використовуються також застарілі слова, які більше не використовуються в стандартному фінському.

Вивчення мови

Одним з найбільш значних дослідників квенської мови був Йенс Андреас Фріс (1821—1896), норвезький лінгвіст, дослідник фольклору і картограф.

Правове положення мови

У 2005 році квенська мова, відповідно до Європейської хартії регіональних мов, була визнана мовою меншин.

У Норвегії станом на 2010 рік не існувало законодавчих актів, які регулювали б використання квенської мови. У документі, опублікованому в 2008 році, говориться, що Міністерство культури і у справах церкви Норвегії несе особливу відповідальність у питанні захисту мов національних меншин; крім того, в документі сказано, що Міністерство займається організацією конференції по відродженню квенської мови. Заплановано, що на підставі цього документа буде прийнятий відповідний законодавчий акт.

Мова має вкрай нестабільне становище з огляду на те, що майже не використовується молодшим поколінням, а тому близька до вимирання.

Навчання квенською мовою

Норвезький закон про освіту від 30 серпня 1998 року передбачив право на отримання освіти фінською мовою на рівні початкової та середньої школи в провінціях Тромс та Фіннмарк за умови, що в ньому мають потребу не менше трьох учнів квенсько-фінського походження. У провінціях Тромс та Фіннмарк кількість учнів, які вивчають фінську зросла з 45 у 1994 році до 1100 у 2004 році.

Цікаві факти

Національна мова квенів, що включає в себе чимало слів із фінської, шведської та норвезької мов, була використана британським вченим і письменником Джоном Роналдом Руелом Толкіном для створення у 1915 році вигаданої «ельфійської» мови квенья.

Примітки

  1. Pietikäinen et al., 2010.
  2. http://static.iea.ras.ru/books/Pravovoy_status_FU_narodov.pdf [ 22 Грудня 2018 у Wayback Machine.] С. 26
  3. http://static.iea.ras.ru/books/Pravovoy_status_FU_narodov.pdf [ 22 Грудня 2018 у Wayback Machine.] С. 29
  4. DuBois, Tom; Mellor, Scott (2002). Nordic roots of Tolkien's middle earth, The. Scandinavian Review. New York, NY: The American-Scandinavian Foundation (Summer). ISSN 0098-857X.
  5. Finnish, Kven [ 3 Лютого 2013 у Wayback Machine.] // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия [ 27 Грудня 2007 у Wayback Machine.](англ.)

Література

  • Sari Pietikäinen, Leena Huss, Sirkka Laihiala-Kankainen, Ulla Aikio-Puoskari & Pia Lane. Regulating Multilingualism in the North Calotte: The Case of Kven, Meänkieli and Sámi Languages («Регулювання багатомовності у Північному Калотті: саамські мови, квенска мова та мова мянкіелі») // Acta Borealia : журнал. — 25 червня 2010. — Т. 27, вип. 1. — С. 1—23. — DOI:10.1080/08003831.2010.486923.

Посилання

image
Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії квенською мовою
  • . Сайт Информационного центра Finugor. 31 серпня 2012. Архів оригіналу за 8 Березня 2018. Процитовано 1 березня 2013.(рос.)
  • Північне співробітництво. Мова[недоступне посилання з квітня 2019] // Інформаційне бюро Ради Міністрів Північних Країн в Санкт-Петербурзі, Росія. (Перевірено 21 лютого 2012)(рос.)
  • Eira Söderholm. (2009). Kvensk grammatikk (PDF). . Архів оригіналу (PDF) за 26 червня 2012. Процитовано 5 червня 2012.
  • Kvener. Kainun institutti — Kvensk institutt. Архів оригіналу за 7 червня 2012. Процитовано 7 червня 2012.
  • Kainun institutti / Kvensk institutt. Nasjonalt senter for kvensk språk og kultur (PDF). Kainun institutti — Kvensk institutt. Архів оригіналу (PDF) за 25 червня 2012. Процитовано 5 червня 2012.

Див. також

image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kve nska mo va odna z baltijsko finskih mov na yakij govoryat kveni blizka do finskoyi movi inodi rozglyadayetsya yak yiyi dialekt Vidoma takozh pid nazvami finska kvenska mova ta pivnichna finska mova Kvenska movakainun kieli kveenin kieli kvaanin kieli meidan kieliPoshirena vNorvegiyaRegionpivnichnij shid NorvegiyiNosiyi2000 8000Pisemnistlatinske pismoKlasifikaciyaUralska sim ya Fino ugorska gilkaFino volzka grupaBaltijsko finska pidgrupa dd dd Oficijnij statusDerzhavnaAOficijnaNorvegiya mova menshin RegulyuyeQ3422460 Kodi moviISO 639 3fkvPoshirennya ta chiselnistBilsha chastina nosiyiv meshkaye v naselenih punktah Bugejnes Nejden Vestre Yakobselv Borselv ta Vadso na pivnichnomu shodi Norvegiyi Deyaki nosiyi mozhlivo takozh zhivut v komunah Nurrejsa ta Sturford Chislo movciv v zalezhnosti vid kriteriyiv ocinki variyuyetsya vid 2 do 8 tisyach osib Za informaciyeyu Federaciyi norvezkih kveniv kilkist nosiyiv movi stanovilo u 1998 roci 6 5 tisyach osib Rodinni zv yazkiPo svoyij suti yavlyaye soboyu dialekt finskoyi movi Vidriznyayetsya vid standartnoyi finskoyi golovnim chinom leksikoyu Nosiyi finskoyi movi bilsh abo mensh rozumiyut kvensku movu za vinyatkom okremih sliv Yaksho porivnyuvati kvensku movu z movoyu meyankieli tornedalska finska to do ciyeyi movi vona navit blizhche nizh do finskoyi standartnoyi movi U kvenskij movi ye dosit velika kilkist sliv zapozichenih z nimeckoyi movi podibno do togo yak v meyankieli ye dosit velika kilkist sliv zapozichenih zi shvedskoyi Tak u kvenskij poshireni norvezki zapozichennya napriklad tyskalainen vid norv tysk zamist finskogo saksalainen nimec Vikoristovuyutsya takozh zastarili slova yaki bilshe ne vikoristovuyutsya v standartnomu finskomu Vivchennya moviOdnim z najbilsh znachnih doslidnikiv kvenskoyi movi buv Jens Andreas Fris 1821 1896 norvezkij lingvist doslidnik folkloru i kartograf Pravove polozhennya moviU 2005 roci kvenska mova vidpovidno do Yevropejskoyi hartiyi regionalnih mov bula viznana movoyu menshin U Norvegiyi stanom na 2010 rik ne isnuvalo zakonodavchih aktiv yaki regulyuvali b vikoristannya kvenskoyi movi U dokumenti opublikovanomu v 2008 roci govoritsya sho Ministerstvo kulturi i u spravah cerkvi Norvegiyi nese osoblivu vidpovidalnist u pitanni zahistu mov nacionalnih menshin krim togo v dokumenti skazano sho Ministerstvo zajmayetsya organizaciyeyu konferenciyi po vidrodzhennyu kvenskoyi movi Zaplanovano sho na pidstavi cogo dokumenta bude prijnyatij vidpovidnij zakonodavchij akt Mova maye vkraj nestabilne stanovishe z oglyadu na te sho majzhe ne vikoristovuyetsya molodshim pokolinnyam a tomu blizka do vimirannya Navchannya kvenskoyu movoyuNorvezkij zakon pro osvitu vid 30 serpnya 1998 roku peredbachiv pravo na otrimannya osviti finskoyu movoyu na rivni pochatkovoyi ta serednoyi shkoli v provinciyah Troms ta Finnmark za umovi sho v nomu mayut potrebu ne menshe troh uchniv kvensko finskogo pohodzhennya U provinciyah Troms ta Finnmark kilkist uchniv yaki vivchayut finsku zrosla z 45 u 1994 roci do 1100 u 2004 roci Cikavi faktiNacionalna mova kveniv sho vklyuchaye v sebe chimalo sliv iz finskoyi shvedskoyi ta norvezkoyi mov bula vikoristana britanskim vchenim i pismennikom Dzhonom Ronaldom Ruelom Tolkinom dlya stvorennya u 1915 roci vigadanoyi elfijskoyi movi kvenya PrimitkiPietikainen et al 2010 http static iea ras ru books Pravovoy status FU narodov pdf 22 Grudnya 2018 u Wayback Machine S 26 http static iea ras ru books Pravovoy status FU narodov pdf 22 Grudnya 2018 u Wayback Machine S 29 DuBois Tom Mellor Scott 2002 Nordic roots of Tolkien s middle earth The Scandinavian Review New York NY The American Scandinavian Foundation Summer ISSN 0098 857X Finnish Kven 3 Lyutogo 2013 u Wayback Machine Lewis M Paul ed 2009 Ethnologue Languages of the World Sixteenth edition Dallas Tex SIL International Onlajn versiya 27 Grudnya 2007 u Wayback Machine angl LiteraturaSari Pietikainen Leena Huss Sirkka Laihiala Kankainen Ulla Aikio Puoskari amp Pia Lane Regulating Multilingualism in the North Calotte The Case of Kven Meankieli and Sami Languages Regulyuvannya bagatomovnosti u Pivnichnomu Kalotti saamski movi kvenska mova ta mova myankieli Acta Borealia zhurnal 25 chervnya 2010 T 27 vip 1 S 1 23 DOI 10 1080 08003831 2010 486923 PosilannyaWikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi kvenskoyu movoyu Sajt Informacionnogo centra Finugor 31 serpnya 2012 Arhiv originalu za 8 Bereznya 2018 Procitovano 1 bereznya 2013 ros Pivnichne spivrobitnictvo Mova nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Informacijne byuro Radi Ministriv Pivnichnih Krayin v Sankt Peterburzi Rosiya Perevireno 21 lyutogo 2012 ros Eira Soderholm 2009 Kvensk grammatikk PDF Arhiv originalu PDF za 26 chervnya 2012 Procitovano 5 chervnya 2012 Kvener Kainun institutti Kvensk institutt Arhiv originalu za 7 chervnya 2012 Procitovano 7 chervnya 2012 Kainun institutti Kvensk institutt Nasjonalt senter for kvensk sprak og kultur PDF Kainun institutti Kvensk institutt Arhiv originalu PDF za 25 chervnya 2012 Procitovano 5 chervnya 2012 Div takozhMovi v Norvegiyi Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ