Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Madlax (яп. マドラックス, Мадораккусу) — аніме-серіал, який 2004 року випустила студія Bee Train. Вперше демонструвався 5 квітня 2004 року на каналі «TV Tokyo». DVD-версію серіалу випустили компанія у Північній Америці та Англії, а також компанія Madman Entertainment в Австралії та Новій Зеландії.
| Madlax | |
 | |
| マドラックス Мадлакс | |
|---|---|
| Жанр | містика, психологія, бойовик, драма |
| Аудиторія | сьонен |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | |
| Студія | Bee Train |
| Мережа |  Японія: TV Tokyo США: |
| Період показу | 5 квітня 2004 — 27 вересня 2004 |
| Кількість серій | 26 |
Серіал названо на честь однієї з головних героїнь, чиє ім'я, як стверджує режисер , назва складається з двох англійських слів: «божевільний» (англ. mad) та «розслаблятися» (англ. (re)lax). Причина такого вибору полягає у здатності головної героїні залишатися спокійною та чуйною до оточуючих, попри те божевілля громадянської війни, що розгортається навколо неї.
Критиками багато разів наголошувалася його зовнішня схожість з ранішою роботою тієї ж студії — «Noir», і, за словами творців, обидва серіали є першими частинами задуманої ними трилогії, об'єднаної загальною тематикою «дівчата з пістолетами» (англ. girls-with-guns). Необхідно проте зазначити, що на відміну від «Noir», витриманого в псевдореалістичному стилі, «Madlax», зазвичай, відносять до містики та сюрреалізму, оскільки багато деталей і поворотів сюжету глядачам доводиться осмислювати без будь-яких додаткових пояснень.
Сюжет
Дія серіалу розгортається в 2011-му році в альтернативному світі, дуже схожому на звичний нам (наприклад, детально промальованна реально існуюча вогнепальна зброя). Однак реальність серіалу має чимало відмінностей: наприклад, автори старанно замінили назви всіх реально існуючих країн та імена відомих осіб на вигадані.
Сюжет серіалу присвячений двом молодим дівчатам, які, на перший погляд, жодним чином між собою не пов'язані і навіть не підозрюють про існування одне одної. Першу героїню звуть Мадлакс, і вона вважається живою легендою серед найманців у Газа-Соніці (яп. ガザッソニカ, англ. Gazth-Sonika — можливо, алюзія до Сектору Гази), країні в південно-західній Азії, де ось вже 12 років триває громадянська війна між прихильниками короля та релігійним угрупуванням під назвою «Галза» (яп. ガルザ, англ. Galza).
Друга дівчина — Маргарет Бартон, єдина спадкоємиця стародавнього аристократичного роду мирної європейської країни Нафреції (яп. ナフレス, англ. Nafrece — неточна анаграма від англ. France (Франція)). Дванадцять років тому літак, на якому вони з матір'ю летіли відвідувати батька Маргарет, зазнав аварії над Газа-Сонікою, але місце трагедії так і не було встановлене, а всі пасажири, також і батько Маргарет, що вирушив на їх пошуки, вважаються зниклими безвісти. Загадкою залишається і те, яким чином Маргарет дісталася до Нафреції, бо після повернення вона не пам'ятала нічого з того, що з нею сталося. Єдиним словом, яке залишилося в її пам'яті, було «Мадлакс».
Ця тонка «нитка», що зв'язує двох героїнь, обертається набагато тіснішим зв'язком, коли обидві дівчини, незалежно одна від одної, виходять на слід могутньої кримінальної організації Enfant (яп. アンファン) та її таємничого керівника, що з невідомої причини цікавиться ними обома. Колишня вчителька Маргарет, Ванесса Рене, що розслідує дійсні причини війни в Газа-Соніке, стає ланкою між ними, і разом вони поступово розкривають завісу таємниці над тим, що ж відбулося в їх світі дванадцять років тому.
Критика
Критики відзначали, що сюжет «Madlax» вигідно відрізняється від «Noir» своєю цілісністю, тобто, кожна серія в ньому тісно пов'язана з попередніми і наступними. Для порівняння, у «Noir» велика частина серій присвячена незалежним один від одного сюжетним частинам. Також в оглядах неодноразово згадувалося, що, попри неяскравий початок, чим ближче серіал наближається до кінця, тим цікавішим і незвичнішим він стає — випадок, на думку окремих оглядачів, прямо протилежний «Noir».
Персонажі
Очевидно, врахувавши малу кількість центральних персонажів у «Noir», творці серіалу «Madlax» збільшили це число — не в останню чергу, за рахунок персонажів чоловічої статі, практично відсутніх у першій частині трилогії. Як наслідок, особистісному розвитку героїв у серіалі приділяється значно менше уваги, ніж подіям, що відбуваються з ними чи їхнім стосункам між собою. У початковій «чернетці» сценарію, створеній режисером і майбутнім продюсером серіалу , число персонажів було набагато менше. Наприклад, Мадлакс і Маргарет були однією особою, а Чарлі (колега Ванесси по Bookwald Industries) відводилася одна з центральних ролей. Проте після того, як був призначений відповідальним за сценарій, від первинного набору персонажів фактично залишилися тільки імена.
Над персонажами «Madlax» працювали три дизайнери: створив центральних героїнь, зокрема, Маргарет і власне Мадлакс; , що колись взяв участь у роботі над «Noir», малював агентів Enfant на чолі з П'ятницею Понеділком і Карроссеа Доном, а займалась Летіцією та Пупе.
Головні персонажі
Ма́ргарет Бартон (англ. Margaret Burton, яп. マーガレット・バートン) — забудькувата дівчина, що навчається в елітному коледжі для дітей аристократичних сімей в Нафреції. Її спогади про власне життя обмежуються останніми дванадцятьма роками, а так само ім'ям «Мадлакс» і плутаними спогадами, пов'язаними з однією із її книг, написаною незрозумілою їй мовою і деякі сторінки якої залито кров'ю. Зрештою, саме Маргарет — центральний персонаж серіалу і володарка Дару, здатного змінювати світ. Дванадцять років тому вона разом з Карроссеа Доном пережила крах літака над Газа-Сонікою і мимоволі втрутилася в його дуель з Річардом Бартоном. Хоча Бартон переміг, Понеділок останнім зусиллям ввів його в транс, змусивши стріляти в рідну дочку. Захищаючись, Маргарет вбила батька і, щоб втекти від провини, скористалася своїм Даром, розділивши себе на три іпостасі: ту яка володіє Даром, ту яка прийняла на себе гріх батьковбивства і ту яка пам'ятає про все це. З цієї миті дівчина, що носить ім'я «Маргарет Бартон», стала лише третиною себе самої. Книга, якою вона володіє, — це «Secondary», друга зі Священних Книг, необхідних для використання Дару.
Сейю:
- Музична тема в «меню Масімо»: Книжка з картинками, кров і глибоководна риба (англ. Picture Book, Blood, and Deep-sea Fish)
Мадла́кс (англ. Madlax, яп. マドラックス) — винятково харизматична та мила дівчина, яка також є найкваліфікованішим найманцем у Газа-Соніке з 98 % вдало виконаними завданнями. Як і Маргарет, вона не пам'ятає нічого, з того що сталося раніше ніж дванадцять років тому, окрім слова «Мадлакс» (яке вона зробила своїм кодовим ім'ям) і короткого спогаду, в якому бачить пістолет у своїх руках і батька, який залишає її, — Мадлакс вірить, що її батько ще живий і теж воює десь у Газа-Соніке. Хоч вона найкращий боєць у країні, Мадлакс ненавидить війну й воює тільки заради того, щоб швидше її завершити, а тому, довідавшись від Ванесси Рене, що саме Enfant стоїть біля витоків конфлікту, вона негайно починає з ним боротьбу, без огляду на можливі наслідки. Мадлакс — друга іпостась Маргарет Бартон, що узяла на себе гріх батьковбивства (її надприродні бойові здібності, ймовірно, пов'язані саме з цим), але не володіє Даром. Те, що вона не зовсім людина, стає очевидно в кінці серіалу, коли у неї за ніч заживає прострілена навиліт легеня, а потім вона знищує невелику, але добре озброєну армію. Вона володіє сторінкою, якої бракує в книзі «Secondary» Маргарет.
- Тема в «меню Масімо»: Самотня воротарка Пекла (англ. The Gatekeeper of Hell is All Alone)
Ване́сса Рене́ (англ. Vanessa Rene, яп. ヴァネッサ・レネ) — колишня сусідка та вчителька Маргарет, має вищу освіту в області інформаційних технологій і нині працює менеджером у компанії Bookwald Industries (яп. ブッグワルド). Її батьки загинули в Газа-Соніке, і відтоді Ванесса не полишає думки з'ясувати справжню причину війни. Сильна і впевнена в собі жінка, Ванесса особисто вирушає в Газа-Соніку, як тільки з'ясовує, що Bookwald постачає зброю обом сторонам (а не просто вкладає гроші в мирну індустрію країни, як випливає з офіційних звітів) і, більше того, сам є одним з підрозділів Enfant. У Газа-Соніке її охорону доручають Мадлакс, таким чином, саме вона возз'єднує дві іпостасі колишньої Маргарет.
Сейю:
- Тема в «меню Масімо»: Воротарка щастя (англ. Gatekeeper of Happiness)
Інші персонажі
Елеоно́ра Бе́йкер (англ. Eleanor Baker, яп. エリノア・ベイカー) — служниця Маргарет. Її сім'я служила Бартонам декілька поколінь, тому Елеонора вважає своїм обов'язком захищати розсіяну і незграбну Маргарет від всіх напастей — аж до перевірки всіх її однокласників на благонадійність. До виконання свого обов'язку Елеонора ставиться вкрай серйозно, що дозволило їй закінчити школу на декілька років раніше одноліток і стати майстром рукопашного бою.
Сейю:
- Тема в «меню Масімо»: Воротарка Повсякденності (англ. Everyday Gatekeeper)
П'я́тниця Понеді́лок (англ. Friday Monday, яп. フライデー・マンデー) — загадковий творець і беззмінний лідер організації Enfant, про його минуле невідомо практично нічого, крім того, що дванадцять років тому він скористався своїм Даром, щоб відкрити Браму Правди і змінити світ згідно зі своїм уявленням про нього, штовхнувши його в тотальну війну. У той раз полковник Річард Бартон встиг його зупинити, тому війна розгорілася тільки в одній окремо взятій державі, на території якого відбувався ритуал, і де нині розташований штаб Enfant — у Газа-Соніке. Для повторення ритуалу і завершення задуманого, Понеділок ось вже дванадцять років наново шукає Священні Книги (окрім «Firstary», яку йому вдалося зберегти) і ще одного володаря Дару, оскільки своїм Даром він скористатися більше нездатен. Права половина обличчя його знівечена пострілом Бартона, тому він вдягає напівмаску. Хоча це майже не відчувається в самому серіалі, за задумом режисера Масимо Понеділок колись був художником або поетом.
Сейю:
- Тема в «меню Масімо»: Всміхнений сторож Небес (англ. The Gatekeeper of Heaven Smiles)
Карро́ссеа Дон (англ. Carrossea Doon, яп. カロッスア・ドゥーン) — один із найкращих оперативників Enfant, підзвітний особисто П'ятниці Понеділку (хоча офіційно він працює в Bookwald Industries). Карроссеа розумний і далекоглядний, тому часто веде власну гру під носом у начальства, вишукуючи правду про своє минуле, бо він, як і Мадлакс, і Маргарет Бартон, не пам'ятає нічого, що трапилося з ним раніше 12 років тому. Під час інциденту в Газа-Соніке, тільки Карроссеа, що носив тоді ім'я Пупі, і Маргарет пережили крах їх літака, можливо, тому що обидва володіли Даром. Того разу Карроссеа покохав її з першого погляду і присягнувся захищати, тому коли Маргарет втрутилася в дуель між батьком і Понеділком, закрив її від кулі власним тілом і помер. Пізніше його слабкого Дару і бажання захистити Маргарет вистачило, щоб частково воскреснути, за що він заплатив своєю особистістю і пам'яттю, і в такому стані його знайшов П'ятниця Понеділок. Цим пояснюється також та швидкість, з якою між Карроссеа і Маргарет налагоджується взаємна довіра після їх «першої» зустрічі в нових іпостасях.
Сейю:
Термінологія
Через специфіку жанру ряд понять, які явно чи мимохідь використано в сюжеті, залишається без пояснень навіть після закінчення серіалу, тому здогадатися про їх значення часто доводиться за зовнішніми проявами.
Дар (яп. 資質) — рідкісний талант, механізм дії якого до кінця незрозумілий, проте точно відомо, що всі володарі Дару володіють надприродними здібностями, що дозволяють їм тією чи іншою мірою змінювати реальність відповідно до своїх уявлень. Тих, хто володіє Даром, як правило, можна впізнати по відсутності звичайної реакції на Слова Саруона зі Священних Книг, проте досвідчені містики (наприклад, П'ятниця Понеділок, леді Кванзітта і Нахаль) здатні відрізняти їх і без допоміжних засобів. Судячи з усього, існує також певна градація по силі, оскільки можливості, доступні одним із них, деколи недоступні іншим.
Самостійно досягти Святилища і повною мірою оперувати Даром у серіалі здатна тільки Маргарет Бартон, проте в 1999 році подібною силою володів П'ятниця Понеділок, який втратив відтоді велику її частину (можливо, через скалічене обличчя). Полковник Річард Бертон самостійно проник до Святилища, але не зміг протистояти Словам Пробудження, тому наявність у нього Дару сумнівна. Найслабше вираженим, але очевидним Даром володіє Карроссеа Дон, він же Пупі, здатний добратися до Святилища тільки у супроводі Маргарет. Мадлакс Даром не володіє, але, як іпостась Маргарет Бертон, теж здатна послідувати за нею до Брам Істини. Кванзітта Морісон може спілкуватися з мешканцями Святилища, проте інших здібностей вона жодного разу не проявляла.
Брами Істини (яп. 真実の扉) — метафізична конструкція, що відокремлює Святилище від звичного людям світу. Досягти Брам і пройти крізь них можуть тільки ті, хто володіє Даром.
Священна столиця (яп. 聖都) або Святилище — метафізичний простір, в якому сила тих, що володіють Даром досягає своєї найвищої могутності. Тільки у Святилищі можливі такі речі як розділення себе на декілька іпостасей (тому саме там мешкають примари пам'яті), а за наявності Священних Книг можливі й глобальні зміни реальності, наприклад, початок усесвітньої війни, до якої прагне П'ятниця Понеділок.
Іпостась — істота, що виникає, коли той, хто володіє Даром бажає ізолювати себе від частини своєї особистості або пам'яті й використовує для цього силу Святилища. Такі істоти отримують фізичну форму, часто мало схожу на прообраз, і ряд незвичайних особливостей, таких як, наприклад, надлюдські бойові здібності й здатність до регенерації Мадлакс. Номінально головною іпостассю вважається та, що володіє Даром (який неподільний), оскільки тільки вона може знов об'єднати іпостасі в одну істоту.
Примара пам'яті — виникає, якщо володар Дару з якоїсь причини втрачає пам'ять про своє життя, перебуваючи у Святилищі. Примари пам'яті не спроможні покинути Святилище без допомоги інших своїх іпостасей, що існують «зовні». Пророк Кванзітта Морісон уміє спілкуватися з ними безпосередньо. У серіалі описуються дві примари пам'яті: Летіція та Пупі.
Священні книги
«Firstary» (яп. ファースタリ від англ. «first» — «перший»), «Secondary» (яп. セカンダリ від англ. «second" — «другий») та «Thirstary» (яп. サースタリ від англ. «third» — «третій») — три Священні Книги (яп. 三冊の本 «книга в трьох томах»), написані мовою Саруон (яп. サルオン) письменами Еліес (яп. エリエス文字).
Словосполучення «Священні Книги» (англ. «Holy Books») не використовувалося в японському оригіналі, а є результатом роботи англомовних перекладачів, що сумістили воєдино терміни «книга в трьох томах» та «Істинні слова Саруона» (яп. サルオンの真言), використані для позначення трьох манускриптів авторами.
Кожна Книга містить одне з трьох могутніх заклять, необхідних для використання Дару. Для тих, хто не володіє Даром, закляття становлять величезну небезпеку, занурюючи того, хто їх прочитає чи почує, у глибокий транс і примушуючи його спочатку вбити всіх у зоні досяжності — у першу чергу, своїх рідних і близьких, а потім покінчити життя самогубством. Частина знавців серіалу пояснює цей ефект тим, що ті, хто увійшов до трансу, втрачають всі моральні й етичні принципи і заборони. В окремих випадках (як, наприклад, у Еріка Гіллена та Мадлакс) Слова Саруона просто примушують людину пригадати деякі колись здійснені нею, але пізніше вибірково забуті вчинки, якщо вони настільки аморальні, що лише тільки згадка про них може довести до суїциду.
Єдиними людьми, здатними протистояти заклинанням, не маючи Дару, є Мадлакс, Елеонора Бейкер та Ванесса Рене (тільки завдяки допомозі Мадлакс).
Тематика
Як і більшість аніме-серіалів подібної тематики та жанру, у «Madlax» є відразу декілька важливих філософських і психологічних тем.
Війна
Лейтмотивом, що проходить крізь велику частину серій «Madlax», є протиприродність самого поняття громадянської війни та її руйнівних наслідків для невинних людей. Постійно порівнюючи стан справ у Нафреції та Газа-Соніку в першій половині серіалу, автори показують, до чого призводить безконтрольне насильство, вбивства і беззаконня. Практично кожна з ранніх серій розповідає свою власну історію про те, як ламаються людські долі в жорнах війни, а пізніше на цьому фоні проступають масштабніші історії життя Мадлакс, Лімельди Йорг та Ванесси Рене.
Друга половина серіалу присвячена пошуку причин війни. П'ятниця Понеділок, виступаючи в ролі напівбожевільного антагоніста, переконаний, що глибинна природа кожної людини несе в собі тільки руйнування, смерть і насильство (найімовірніше, така віра стала наслідком його знайомства із заклинаннями Священних Книг і їхньою дією на свідомість людей — хоча в самому серіалі нічого не мовитися із цього приводу). Саме через це переконання він скористався своїм Даром у 1999-му році й розв'язав безглузду з раціональної точки зору війну, дарувавши людям «бажане».
Деякі критики відзначали схожість думок Понеділка і головних антагоністів у серіалах (1996) та (2002—2003), що так само втягли світ у тотальну війну, пройнявшись вірою, що саме цього в глибині душі хочуть всі люди. У всіх трьох випадках їхні уявлення про людей неодмінно спростовувалося одинаками, які несли в собі не тільки зародки насильства і смерті, але й куди світліші та позитивніші бажання й почуття. У «Madlax» такою непереборною перешкодою для плану Понеділка стала сама Мадлакс, «добра вбивця», за виразом одного з персонажів.
Персонаж Мадлакс цікавий, у першу чергу, завдяки її здатності викликати симпатію у майже всіх — від інших персонажів до глядачів серіалу. При цьому її професія, яка примушує її регулярно вбивати інших, не викликає відторгнення, а навпаки органічно вписується в її образ. Незла й доброзичлива Мадлакс є живим спростуванням теорії П'ятниці Понеділка, а що людей вбиває — робота в неї така.
Висновок, який, таким чином, ймовірно, спробували донести автори, полягає в тому, що Мадлакс, яка втілює обидва полюси людської природи (дружбу і вбивство), є найлюдянішою з персонажів серіалу. Певне значення відіграє також той факт, що, на думку авторів, здатність вбивати і доброта невіддільні одне від іншого, що випливає з вельми нерівномірного «розриву» Маргарет Бертон на три іпостасі.
Самоусвідомлення
Сюжет «Madlax» можна розглядати також і на рівні особистих пошуків та самопізнання Маргарет Бертон, яка є, як вже було згадано, центральним персонажем серіалу. Ґрунтуючись на відомих їй, як композиторові, назвах у «меню Масімо», висунула теорію, що в своєму пошуку втраченої пам'яті Маргарет знайомиться з кожним з основних персонажів («сторожів») і аспектами життя («брамами»), які вони втілюють, щоб у результаті знайти свої власні «брами», тобто, свою нову особистість замість втраченої 12 років тому.
Хоча серіал відкрито не зображає лесбійські відносини, він все ж таки здобув собі певну славу серед шанувальників жанру «юрі», услід за куди очевиднішим з цієї точки зору «Noir».
Єдиним повноправним джерелом спекуляцій юрі-фендому в серіалі стають відносини між Мадлакс, Ванессою Рене та Лімельдою Йорг, що частково повторюють «любовний трикутник» між Кірікою Юмурою, Мірей Буке та Хлое, відповідно. Не вдаючись занадто до перипетій сюжету «Noir», слід зазначити, що і там конфлікт був у результаті вирішений вбивством (хай і не зовсім зумисним) однієї з дівчат двома іншими.
Що стосується Маргарет, то всупереч вельми двозначним натякам у фінальних кадрах початкового ролика, відносини між нею і Мадлакс ніколи не заходять далі за визнання права на існування. Також, попри теорії особливо винахідливих шанувальників, не можна віднести до «сьодзьо-аі» і прихильність до своєї пані Елеонори Бейкер, бо перед самою смертю вона зізнається, що Маргарет — «її сім'я». З іншого боку, ближче до кінця серіалу можна спостерігати взаємний потяг між Маргарет і Карроссеа Доном, що остаточно ставить на ній хрест, як на «юрійній героїні».
Аніме
Вперше серіал транслювався в Японії по телеканалу TV Tokyo з 5 квітня по 27 вересня 2004 року, по вівторках о другій годині ранку, тобто, формально в понеділок вночі. Незадовго до закінчення трансляції, ліцензію на розповсюдження серіалу в США та Європі придбала північноамериканська компанія , що також володіє правами на розповсюдження «Noir» і . Англомовне DVD-видання від складається із семи дисків, перший з яких надійшов у продаж 12 квітня 2005 року, а останній — 28 березня 2006 року. Серіал отримав у США обмеження за віком Tv-14 («тільки з чотирнадцяти років»), проте для кабельних мереж воно було понижене до TV-PG («дітям рекомендується дивитися фільм з батьками»). Цікаво також, що «Madlax» був першим серіалом, на якому режисер і продюсер випробовував технологію розповсюдження рекламних матеріалів по мережі «Bittorrent».
Із 7 лютого 2006 року серіал транслюється в США по кабельному телеканалу (що належить компанії — власникам ) по вівторках з 20:00 до 20:30 (також кожна серія повторюється в 23:00 того ж дня і в 19:30 наступного вівторка). Можливо, у зв'язку із завершенням видання серіалу на DVD, показ по телебаченню перервали 4 квітня, і аж до 27 червня транслювали тільки повтори перших восьми серій. 1 серпня серіал знову «перезапустили», і трансляція була завершена 23 січня 2007 року.
| Режисер | |
|---|---|
| Структура серій | |
| Планування | |
| Продюсери | |
| Помічник продюсера | Йосіда Хіросі |
| Продюсер по музиці | |
| Автор музики | |
| Автор вступної пісні | |
| Артдиректор | |
| Анімація персонажів | |
| Дизайн персонажів | |
| Директор з анімації механізмів | |
| Дизайн механізмів | |
| Координатор з кольору | |
| Редагування | |
| Додаткові ефекти |
| Номер | Японська назва | Українська назва | Дата трансляції |
|---|---|---|---|
| 01 | 銃舞 | Танець з пістолетами | 5 квітня 2004 |
| 02 | 紅月 | Червоний місяць | 12 квітня 2004 |
| 03 | 蒼月 | Синій місяць | 19 квітня 2004 |
| 04 | 誘惑 | Спокуса | 26 квітня 2004 |
| 05 | 無在 | Неіснуючий | 3 травня 2004 |
| 06 | 遺言 | Заповіт | 10 травня 2004 |
| 07 | 繪本 | Книжка з малюнками | 17 травня 2004 |
| 08 | 魂言 | Душевне слово | 24 травня 2004 |
| 09 | 残香 | Аромат зниклого | 31 травня 2004 |
| 10 | 侵触 | Ерозія | 7 червня 2004 |
| 11 | 異国 | Чужа країна | 14 червня 2004 |
| 12 | 消意 | Зникаюча воля | 21 червня 2004 |
| 13 | 覚鳴 | Звуки пробудження | 28 червня 2004 |
| 14 | 忘想 | Забута думка | 5 липня 2004 |
| 15 | 偽争 | Штучний конфлікт | 12 липня 2004 |
| 16 | 銃韻 | Рима пістолетів | 19 липня 2004 |
| 17 | 刹那 | Збіг обставин | 26 липня 2004 |
| 18 | 双離 | Подвійне розставання | 2 серпня 2004 |
| 19 | 獲本 | Отримана книга | 9 серпня 2004 |
| 20 | 真争 | Справжній конфлікт | 16 серпня 2004 |
| 21 | 告薄 | Неповне одкровення | 30 серпня 2004 |
| 22 | 撃情 | Небезпечне відчуття | 30 серпня 2004 |
| 23 | 迷心 | Серце, що заблукало | 6 вересня 2004 |
| 24 | 献心 | Серце принесене в жертву | 13 вересня 2004 |
| 25 | 聖血 | Священна кров | 20 вересня 2004 |
| 26 | 欠片 | Уламки | 27 вересня 2004 |
Музика
| Madlax OST I | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Саундтрек-альбом | |||||
| Композитор | d | ||||
| Виконавець | |||||
| Дата випуску | 2004 | ||||
| Жанр | d, d, d і d[14] | ||||
| Лейбл | d | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Madlax OST II | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Саундтрек-альбом | |||||
| Композитор | d | ||||
| Виконавець | |||||
| Дата випуску | 2004 | ||||
| Жанр | d, d, d і d[14] | ||||
| Лейбл | d | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Hitomi no Kakera | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Сингл | |||||
| Композитор | d | ||||
| Виконавець | |||||
| Дата випуску | 8 травня 2004 | ||||
| Жанр | J-pop | ||||
| Тривалість | 15:37 | ||||
| Лейбл | |||||
| Продюсер | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Inside your heart | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Сингл | |||||
| Композитор | d | ||||
| Виконавець | |||||
| Дата випуску | 7 липня, 2004 | ||||
| Жанр | J-pop | ||||
| Лейбл | |||||
| Продюсер | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Саундтрек до серіалу, як і до багатьох інших робіт студії Bee Train (перш за все, до «Noir»), склала , проте цього разу частково в співавторстві з . Їх дует, знаний як , написав як початкову пісню серіалу «Друзки зіниці» (яп. 瞳の欠片), безпосередньо пов'язану з його сюжетом, а також заключну пісню «Усередині твого серця» (англ. Inside Your Heart), а також пісні-вставки «Ніде» (англ. Nowhere) та «Я тут» (англ. I’m Here). Повний саундтрек серіалу вийшов 2004 року на двох альбомах. Також вийшло два сингли, повні (тобто, не півторахвилинні, як у самому серіалі і на альбомах саундтреку) версії початкової та заключної пісень, що містять по одній пісні-вставці. У цілому ж критики і шанувальники «Noir», що чекали такого ж багатого музичного супроводу і від «Madlax», були дещо розчаровані саундтреком серіалу.
Музичні альбоми
Madlax OST I
Список композицій:
- Garza (2:55)
- Nowhere (3:45)
- Limelda (2:12)
- Calm day (3:15)
- Midnight (2:01)
- A pursuit (2:01)
- Elenore (4:20)
- The story begin (2:59)
- Vanessa (2:01)
- To find your flower (2:22)
- No mans land (3:02)
- The day too far (2:16)
- Calm violence (2:40)
- Craddle (1:51)
- Battlefield (2:48)
- Quanzitta (1:59)
- Enfant (2:08)
- In a foreign town (3:14)
- Flame (2:32)
- Dawnlight (2:02)
- Peace in your mind (1:59)
- Margaret (3:14)
- Hitomi no Kakera (4:16)
Madlax OST II
Список композицій:
- We are one (2:02)
- Your place (2:22)
- Open your box (2:44)
- Fall on you (2:12)
- Lost command (2:51)
- Saints (3:52)
- A plot (2:41)
- People are people (2:54)
- Complicated (2:03)
- Cannabinoids (3:33)
- Friday (3:03)
- If i die (2:22)
- Gazth-Sonika (3:02)
- Places of the holy (3:32)
- A tropical night (2:17)
- Hearts (2:49)
- Cold (1:59)
- We're gonna groove (3:46)
- Street corner (2:15)
- She's gotta go (3:01)
- Bank on me (2:20)
- I defend you (1:59)
- MADLAX (3:14)
- Inside your heart (3:45)
Сингли
Hitomi no Kakera (яп. 瞳の欠片) — перший сингл японського дуету . Композитор — . 2004 року.
Список композицій:
- Hitomi no Kakera (яп. 瞳の欠片)
- Nowhere
- Hitomi no Kakera (караоке) (яп. 瞳の欠片（オリジナル・カラオケ)
- Nowhere (караоке) (яп. （オリジナル・カラオケ)
Inside your heart — другий сингл японського дуету . Композитор — . 2004 року.
Список композицій:
The Bible
MADLAX the Bible (укр. «Біблія Мадлакс», ) — графічний альбом з додатковими ілюстраціями до серіалу, що надійшов у продаж в Японії 21 травня 2005 року. Крім кольорових і чорно-білих ілюстрацій, у 95-сторінковому альбомі містяться інтерв'ю з авторами і сейю серіалу, а також інша додаткова інформація про «Madlax» японською мовою. За межами Японії альбом не видавався.
Оскільки слово «Bible» походить від дав.-гр. «τὰ βιβλία τὰ ἅγια» («священна книга»), то в назві видання, можливо, міститься алюзія до «Священних Книг», які відіграють важливу роль у сюжеті серіалу.
Критика
На відміну від «Noir», що набув широкої популярності в Японії та за її межами, «Madlax» так і не став настільки ж популярним серед шанувальників аніме і викликав набагато стриманіші відгуки у критиків. Хоча останні в цілому визнавали сюжетну лінію серіалу вдалішою, ніж у попереднику, «Madlax» неодноразово дорікали у вторинності — переважно, через схожість сюжетної зав'язки і центральних персонажів. Певну роль зіграли до того ж спільна жанрова приналежність серіалів і схожі стилі музичного та графічного оформлення.
Що стосується конкретно сюжету, переважна більшість оглядачів визнали першу третину серіалу дуже повільною і часто навіть нудною (подібні нарікання викликав свого часу і весь сюжет «Noir»), проте пізніше вони ж відзначали, що затягнута експозиція окупається незвичайним фіналом, який перетворює «Madlax» із переробки попередника в оригінальну роботу. Багато критиків і глядачі, таким чином, кидали перегляд до того, як серіал міг показати себе з найкращого боку, чим, можливо, і пояснюється його порівняно мала популярність.
Серед інших причин, що вплинули на скромний комерційний успіх роботи, називали також:
- насичення жанрової ніші — до моменту виходу серіалу, інші студії, які прагнули повторити успіх «Noir», створили цілу низку тематично схожих робіт, виділитися на тлі яких було набагато важче. А оскільки цільова аудиторія обох серіалів визначилася вже в 2001 році, до «продовження Noir» заздалегідь сформувалося упереджене ставлення.
- складний жанр — містична суміш фантастики і суворого реалізму, за який колись помилково хвалили «Noir», не дала серіалу завоювати широке визнання серед фанатів цих напрямків в аніме.
- відсутність ефекту поляризації — на відміну від «Noir», щодо якого глядачі розподілилися за ставленням рівно на два табори, «Madlax», як правило, викликав куди різноманітніші реакції і тому так і не зміг досягти культового статусу.
Примітки
- Коментарі
- Див. також статтю, присвячену жанру «girls-with-guns» [ 28.03.2008, у Wayback Machine.] (англ.) на Bee Train Fan Wiki.
- У третій серії інформатор Мадлакс помічає, що громадянська війна в Газа-Соніке почалася в 1999-му і триває ось уже дванадцять років.
- Див. також список зброї в «Madlax» [ 10 грудня 2007 у Wayback Machine.] (англ.) на Bee Train Fan Wiki.
- Написання складів «Га-дза» (яп. ガザ) у словах яп. ガザ地区 (Гадза тіку — сектор Гази) та яп. ガザッソニカ (Гадзассоніка) однаково.
- У серіалі простежуються також й інша схожість між Нафрецієй та Францією, наприклад, Ейфелева вежа, яка неодноразово потрапляє в кадр. Враховуючи важливу роль, яку Франція грала в «Noir», можна припустити, що образ Нафреції теж створювався на її основі.
- Див. також повні списки композицій: ОСТ 1 [ 28.09.2007, у Wayback Machine.], ОСТ 2 [ 28.09.2007, у Wayback Machine.], OP-сингл [ 28.09.2007, у Wayback Machine.], ED-сингл [ 28.09.2007, у Wayback Machine.] (англ.).
- Виноски
- Wong, A. «Bee Train», березня 2005 [ 2006-05-17 у Wayback Machine.] (англ.)
- Стаття про Газа-Соніку (яп.), яку читає Маргарет у восьмій серії.
- Огляд серіалу [ 25.03.2006, у Wayback Machine.] (англ.) на сайті animeondvd.com
- Огляд серіалу (англ.) на Anime News Network
- Огляд «Noir» (рос.) на Shounen.ru
- Брошура, що додається до першого випуску серіалу [ 9.06.2007, у Wayback Machine.] на DVD північноамериканським видавцем (англ.)
- Цей епізод описується на початку 21-ї серії.
- Колекція фанфіків по «Madlax» і «Noir» на Shoujo-ai Achive (англ.)
- Програма телепередач [ 29.02.2008, у Wayback Machine.] (англ.) каналу TV Tokyo на квітень 2004 року
- Офіційний прес-реліз [ 17.10.2017, у Wayback Machine.] (англ.) на сайті ADV Films
- Madlax на сайті IMDb (англ.)
- Новини за 14 липня 2005 (англ.) на Anime News Network
- Програма телепередач каналу за 7 лютого [ 2008-06-23 у Wayback Machine.], 27 червня [ 2006-06-23 у Wayback Machine.] і 1 серпня [ 2008-06-23 у Wayback Machine.] 2006 року (англ.)
- thriller - Tag - Anime - AniDB
- Огляд саундтрека (англ.) на ActiveAnime.com
- Огляд серіалу (рос.) на сайті worldart.ru
- Список треків на Victor Animation Network
- «Madlax the Bible» [ 24.04.2008, у Wayback Machine.] (англ.) у каталозі сайту Otaku.com
- Офіційний сайт «Madlax the Bible» [ 2013-01-25 у Wayback Machine.] (яп.)
- Огляд «Noir» на сайті Sur Anime land
Посилання
- . (англ.)
- Офіційний сайт. (яп.)
- Madlax в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Madlax в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
| Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Madlax yap マドラックス Madorakkusu anime serial yakij 2004 roku vipustila studiya Bee Train Vpershe demonstruvavsya 5 kvitnya 2004 roku na kanali TV Tokyo DVD versiyu serialu vipustili kompaniya u Pivnichnij Americi ta Angliyi a takozh kompaniya Madman Entertainment v Avstraliyi ta Novij Zelandiyi Madlaxマドラックス MadlaksZhanrmistika psihologiya bojovik dramaAuditoriyasonen Televizijnij anime serialRezhiserStudiyaBee TrainMerezhaYaponiya TV Tokyo SShA Period pokazu5 kvitnya 2004 27 veresnya 2004Kilkist serij26 Serial nazvano na chest odniyeyi z golovnih geroyin chiye im ya yak stverdzhuye rezhiser nazva skladayetsya z dvoh anglijskih sliv bozhevilnij angl mad ta rozslablyatisya angl re lax Prichina takogo viboru polyagaye u zdatnosti golovnoyi geroyini zalishatisya spokijnoyu ta chujnoyu do otochuyuchih popri te bozhevillya gromadyanskoyi vijni sho rozgortayetsya navkolo neyi Kritikami bagato raziv nagoloshuvalasya jogo zovnishnya shozhist z ranishoyu robotoyu tiyeyi zh studiyi Noir i za slovami tvorciv obidva seriali ye pershimi chastinami zadumanoyi nimi trilogiyi ob yednanoyi zagalnoyu tematikoyu divchata z pistoletami angl girls with guns Neobhidno prote zaznachiti sho na vidminu vid Noir vitrimanogo v psevdorealistichnomu stili Madlax zazvichaj vidnosyat do mistiki ta syurrealizmu oskilki bagato detalej i povorotiv syuzhetu glyadacham dovoditsya osmislyuvati bez bud yakih dodatkovih poyasnen SyuzhetDiya serialu rozgortayetsya v 2011 mu roci v alternativnomu sviti duzhe shozhomu na zvichnij nam napriklad detalno promalovanna realno isnuyucha vognepalna zbroya Odnak realnist serialu maye chimalo vidminnostej napriklad avtori staranno zaminili nazvi vsih realno isnuyuchih krayin ta imena vidomih osib na vigadani Syuzhet serialu prisvyachenij dvom molodim divchatam yaki na pershij poglyad zhodnim chinom mizh soboyu ne pov yazani i navit ne pidozryuyut pro isnuvannya odne odnoyi Pershu geroyinyu zvut Madlaks i vona vvazhayetsya zhivoyu legendoyu sered najmanciv u Gaza Sonici yap ガザッソニカ angl Gazth Sonika mozhlivo alyuziya do Sektoru Gazi krayini v pivdenno zahidnij Aziyi de os vzhe 12 rokiv trivaye gromadyanska vijna mizh prihilnikami korolya ta religijnim ugrupuvannyam pid nazvoyu Galza yap ガルザ angl Galza Druga divchina Margaret Barton yedina spadkoyemicya starodavnogo aristokratichnogo rodu mirnoyi yevropejskoyi krayini Nafreciyi yap ナフレス angl Nafrece netochna anagrama vid angl France Franciya Dvanadcyat rokiv tomu litak na yakomu voni z matir yu letili vidviduvati batka Margaret zaznav avariyi nad Gaza Sonikoyu ale misce tragediyi tak i ne bulo vstanovlene a vsi pasazhiri takozh i batko Margaret sho virushiv na yih poshuki vvazhayutsya zniklimi bezvisti Zagadkoyu zalishayetsya i te yakim chinom Margaret distalasya do Nafreciyi bo pislya povernennya vona ne pam yatala nichogo z togo sho z neyu stalosya Yedinim slovom yake zalishilosya v yiyi pam yati bulo Madlaks Cya tonka nitka sho zv yazuye dvoh geroyin obertayetsya nabagato tisnishim zv yazkom koli obidvi divchini nezalezhno odna vid odnoyi vihodyat na slid mogutnoyi kriminalnoyi organizaciyi Enfant yap アンファン ta yiyi tayemnichogo kerivnika sho z nevidomoyi prichini cikavitsya nimi oboma Kolishnya vchitelka Margaret Vanessa Rene sho rozsliduye dijsni prichini vijni v Gaza Sonike staye lankoyu mizh nimi i razom voni postupovo rozkrivayut zavisu tayemnici nad tim sho zh vidbulosya v yih sviti dvanadcyat rokiv tomu Kritika Kritiki vidznachali sho syuzhet Madlax vigidno vidriznyayetsya vid Noir svoyeyu cilisnistyu tobto kozhna seriya v nomu tisno pov yazana z poperednimi i nastupnimi Dlya porivnyannya u Noir velika chastina serij prisvyachena nezalezhnim odin vid odnogo syuzhetnim chastinam Takozh v oglyadah neodnorazovo zgaduvalosya sho popri neyaskravij pochatok chim blizhche serial nablizhayetsya do kincya tim cikavishim i nezvichnishim vin staye vipadok na dumku okremih oglyadachiv pryamo protilezhnij Noir PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv Madlax Personazhi anime Vanessa Madlaks Margaret Eleonora Karrossea Ponedilok ta Limelda Ochevidno vrahuvavshi malu kilkist centralnih personazhiv u Noir tvorci serialu Madlax zbilshili ce chislo ne v ostannyu chergu za rahunok personazhiv cholovichoyi stati praktichno vidsutnih u pershij chastini trilogiyi Yak naslidok osobistisnomu rozvitku geroyiv u seriali pridilyayetsya znachno menshe uvagi nizh podiyam sho vidbuvayutsya z nimi chi yihnim stosunkam mizh soboyu U pochatkovij chernetci scenariyu stvorenij rezhiserom i majbutnim prodyuserom serialu chislo personazhiv bulo nabagato menshe Napriklad Madlaks i Margaret buli odniyeyu osoboyu a Charli kolega Vanessi po Bookwald Industries vidvodilasya odna z centralnih rolej Prote pislya togo yak buv priznachenij vidpovidalnim za scenarij vid pervinnogo naboru personazhiv faktichno zalishilisya tilki imena Nad personazhami Madlax pracyuvali tri dizajneri stvoriv centralnih geroyin zokrema Margaret i vlasne Madlaks sho kolis vzyav uchast u roboti nad Noir malyuvav agentiv Enfant na choli z P yatniceyu Ponedilkom i Karrossea Donom a zajmalas Leticiyeyu ta Pupe Golovni personazhi Ma rgaret Barton angl Margaret Burton yap マーガレット バートン zabudkuvata divchina sho navchayetsya v elitnomu koledzhi dlya ditej aristokratichnih simej v Nafreciyi Yiyi spogadi pro vlasne zhittya obmezhuyutsya ostannimi dvanadcyatma rokami a tak samo im yam Madlaks i plutanimi spogadami pov yazanimi z odniyeyu iz yiyi knig napisanoyu nezrozumiloyu yij movoyu i deyaki storinki yakoyi zalito krov yu Zreshtoyu same Margaret centralnij personazh serialu i volodarka Daru zdatnogo zminyuvati svit Dvanadcyat rokiv tomu vona razom z Karrossea Donom perezhila krah litaka nad Gaza Sonikoyu i mimovoli vtrutilasya v jogo duel z Richardom Bartonom Hocha Barton peremig Ponedilok ostannim zusillyam vviv jogo v trans zmusivshi strilyati v ridnu dochku Zahishayuchis Margaret vbila batka i shob vtekti vid provini skoristalasya svoyim Darom rozdilivshi sebe na tri ipostasi tu yaka volodiye Darom tu yaka prijnyala na sebe grih batkovbivstva i tu yaka pam yataye pro vse ce Z ciyeyi miti divchina sho nosit im ya Margaret Barton stala lishe tretinoyu sebe samoyi Kniga yakoyu vona volodiye ce Secondary druga zi Svyashennih Knig neobhidnih dlya vikoristannya Daru Sejyu Muzichna tema v menyu Masimo Knizhka z kartinkami krov i glibokovodna riba angl Picture Book Blood and Deep sea Fish Madla ks angl Madlax yap マドラックス vinyatkovo harizmatichna ta mila divchina yaka takozh ye najkvalifikovanishim najmancem u Gaza Sonike z 98 vdalo vikonanimi zavdannyami Yak i Margaret vona ne pam yataye nichogo z togo sho stalosya ranishe nizh dvanadcyat rokiv tomu okrim slova Madlaks yake vona zrobila svoyim kodovim im yam i korotkogo spogadu v yakomu bachit pistolet u svoyih rukah i batka yakij zalishaye yiyi Madlaks virit sho yiyi batko she zhivij i tezh voyuye des u Gaza Sonike Hoch vona najkrashij boyec u krayini Madlaks nenavidit vijnu j voyuye tilki zaradi togo shob shvidshe yiyi zavershiti a tomu dovidavshis vid Vanessi Rene sho same Enfant stoyit bilya vitokiv konfliktu vona negajno pochinaye z nim borotbu bez oglyadu na mozhlivi naslidki Madlaks druga ipostas Margaret Barton sho uzyala na sebe grih batkovbivstva yiyi nadprirodni bojovi zdibnosti jmovirno pov yazani same z cim ale ne volodiye Darom Te sho vona ne zovsim lyudina staye ochevidno v kinci serialu koli u neyi za nich zazhivaye prostrilena navilit legenya a potim vona znishuye neveliku ale dobre ozbroyenu armiyu Vona volodiye storinkoyu yakoyi brakuye v knizi Secondary Margaret Sejyu Kobayasi Sanae Tema v menyu Masimo Samotnya vorotarka Pekla angl The Gatekeeper of Hell is All Alone Vane ssa Rene angl Vanessa Rene yap ヴァネッサ レネ kolishnya susidka ta vchitelka Margaret maye vishu osvitu v oblasti informacijnih tehnologij i nini pracyuye menedzherom u kompaniyi Bookwald Industries yap ブッグワルド Yiyi batki zaginuli v Gaza Sonike i vidtodi Vanessa ne polishaye dumki z yasuvati spravzhnyu prichinu vijni Silna i vpevnena v sobi zhinka Vanessa osobisto virushaye v Gaza Soniku yak tilki z yasovuye sho Bookwald postachaye zbroyu obom storonam a ne prosto vkladaye groshi v mirnu industriyu krayini yak viplivaye z oficijnih zvitiv i bilshe togo sam ye odnim z pidrozdiliv Enfant U Gaza Sonike yiyi ohoronu doruchayut Madlaks takim chinom same vona vozz yednuye dvi ipostasi kolishnoyi Margaret Sejyu Tema v menyu Masimo Vorotarka shastya angl Gatekeeper of Happiness Inshi personazhi Eleono ra Be jker angl Eleanor Baker yap エリノア ベイカー sluzhnicya Margaret Yiyi sim ya sluzhila Bartonam dekilka pokolin tomu Eleonora vvazhaye svoyim obov yazkom zahishati rozsiyanu i nezgrabnu Margaret vid vsih napastej azh do perevirki vsih yiyi odnoklasnikiv na blagonadijnist Do vikonannya svogo obov yazku Eleonora stavitsya vkraj serjozno sho dozvolilo yij zakinchiti shkolu na dekilka rokiv ranishe odnolitok i stati majstrom rukopashnogo boyu Sejyu Tema v menyu Masimo Vorotarka Povsyakdennosti angl Everyday Gatekeeper P ya tnicya Ponedi lok angl Friday Monday yap フライデー マンデー zagadkovij tvorec i bezzminnij lider organizaciyi Enfant pro jogo minule nevidomo praktichno nichogo krim togo sho dvanadcyat rokiv tomu vin skoristavsya svoyim Darom shob vidkriti Bramu Pravdi i zminiti svit zgidno zi svoyim uyavlennyam pro nogo shtovhnuvshi jogo v totalnu vijnu U toj raz polkovnik Richard Barton vstig jogo zupiniti tomu vijna rozgorilasya tilki v odnij okremo vzyatij derzhavi na teritoriyi yakogo vidbuvavsya ritual i de nini roztashovanij shtab Enfant u Gaza Sonike Dlya povtorennya ritualu i zavershennya zadumanogo Ponedilok os vzhe dvanadcyat rokiv nanovo shukaye Svyashenni Knigi okrim Firstary yaku jomu vdalosya zberegti i she odnogo volodarya Daru oskilki svoyim Darom vin skoristatisya bilshe nezdaten Prava polovina oblichchya jogo znivechena postrilom Bartona tomu vin vdyagaye napivmasku Hocha ce majzhe ne vidchuvayetsya v samomu seriali za zadumom rezhisera Masimo Ponedilok kolis buv hudozhnikom abo poetom Sejyu Tema v menyu Masimo Vsmihnenij storozh Nebes angl The Gatekeeper of Heaven Smiles Karro ssea Don angl Carrossea Doon yap カロッスア ドゥーン odin iz najkrashih operativnikiv Enfant pidzvitnij osobisto P yatnici Ponedilku hocha oficijno vin pracyuye v Bookwald Industries Karrossea rozumnij i dalekoglyadnij tomu chasto vede vlasnu gru pid nosom u nachalstva vishukuyuchi pravdu pro svoye minule bo vin yak i Madlaks i Margaret Barton ne pam yataye nichogo sho trapilosya z nim ranishe 12 rokiv tomu Pid chas incidentu v Gaza Sonike tilki Karrossea sho nosiv todi im ya Pupi i Margaret perezhili krah yih litaka mozhlivo tomu sho obidva volodili Darom Togo razu Karrossea pokohav yiyi z pershogo poglyadu i prisyagnuvsya zahishati tomu koli Margaret vtrutilasya v duel mizh batkom i Ponedilkom zakriv yiyi vid kuli vlasnim tilom i pomer Piznishe jogo slabkogo Daru i bazhannya zahistiti Margaret vistachilo shob chastkovo voskresnuti za sho vin zaplativ svoyeyu osobististyu i pam yattyu i v takomu stani jogo znajshov P yatnicya Ponedilok Cim poyasnyuyetsya takozh ta shvidkist z yakoyu mizh Karrossea i Margaret nalagodzhuyetsya vzayemna dovira pislya yih pershoyi zustrichi v novih ipostasyah Sejyu TerminologiyaCherez specifiku zhanru ryad ponyat yaki yavno chi mimohid vikoristano v syuzheti zalishayetsya bez poyasnen navit pislya zakinchennya serialu tomu zdogadatisya pro yih znachennya chasto dovoditsya za zovnishnimi proyavami Dar yap 資質 ridkisnij talant mehanizm diyi yakogo do kincya nezrozumilij prote tochno vidomo sho vsi volodari Daru volodiyut nadprirodnimi zdibnostyami sho dozvolyayut yim tiyeyu chi inshoyu miroyu zminyuvati realnist vidpovidno do svoyih uyavlen Tih hto volodiye Darom yak pravilo mozhna vpiznati po vidsutnosti zvichajnoyi reakciyi na Slova Saruona zi Svyashennih Knig prote dosvidcheni mistiki napriklad P yatnicya Ponedilok ledi Kvanzitta i Nahal zdatni vidriznyati yih i bez dopomizhnih zasobiv Sudyachi z usogo isnuye takozh pevna gradaciya po sili oskilki mozhlivosti dostupni odnim iz nih dekoli nedostupni inshim Samostijno dosyagti Svyatilisha i povnoyu miroyu operuvati Darom u seriali zdatna tilki Margaret Barton prote v 1999 roci podibnoyu siloyu volodiv P yatnicya Ponedilok yakij vtrativ vidtodi veliku yiyi chastinu mozhlivo cherez skalichene oblichchya Polkovnik Richard Berton samostijno pronik do Svyatilisha ale ne zmig protistoyati Slovam Probudzhennya tomu nayavnist u nogo Daru sumnivna Najslabshe virazhenim ale ochevidnim Darom volodiye Karrossea Don vin zhe Pupi zdatnij dobratisya do Svyatilisha tilki u suprovodi Margaret Madlaks Darom ne volodiye ale yak ipostas Margaret Berton tezh zdatna posliduvati za neyu do Bram Istini Kvanzitta Morison mozhe spilkuvatisya z meshkancyami Svyatilisha prote inshih zdibnostej vona zhodnogo razu ne proyavlyala Brami Istini yap 真実の扉 metafizichna konstrukciya sho vidokremlyuye Svyatilishe vid zvichnogo lyudyam svitu Dosyagti Bram i projti kriz nih mozhut tilki ti hto volodiye Darom Svyashenna stolicya yap 聖都 abo Svyatilishe metafizichnij prostir v yakomu sila tih sho volodiyut Darom dosyagaye svoyeyi najvishoyi mogutnosti Tilki u Svyatilishi mozhlivi taki rechi yak rozdilennya sebe na dekilka ipostasej tomu same tam meshkayut primari pam yati a za nayavnosti Svyashennih Knig mozhlivi j globalni zmini realnosti napriklad pochatok usesvitnoyi vijni do yakoyi pragne P yatnicya Ponedilok Ipostas istota sho vinikaye koli toj hto volodiye Darom bazhaye izolyuvati sebe vid chastini svoyeyi osobistosti abo pam yati j vikoristovuye dlya cogo silu Svyatilisha Taki istoti otrimuyut fizichnu formu chasto malo shozhu na proobraz i ryad nezvichajnih osoblivostej takih yak napriklad nadlyudski bojovi zdibnosti j zdatnist do regeneraciyi Madlaks Nominalno golovnoyu ipostassyu vvazhayetsya ta sho volodiye Darom yakij nepodilnij oskilki tilki vona mozhe znov ob yednati ipostasi v odnu istotu Primara pam yati vinikaye yaksho volodar Daru z yakoyis prichini vtrachaye pam yat pro svoye zhittya perebuvayuchi u Svyatilishi Primari pam yati ne spromozhni pokinuti Svyatilishe bez dopomogi inshih svoyih ipostasej sho isnuyut zovni Prorok Kvanzitta Morison umiye spilkuvatisya z nimi bezposeredno U seriali opisuyutsya dvi primari pam yati Leticiya ta Pupi Svyashenni knigi Tri svyashenni knigi Firstary yap ファースタリ vid angl first pershij Secondary yap セカンダリ vid angl second drugij ta Thirstary yap サースタリ vid angl third tretij tri Svyashenni Knigi yap 三冊の本 kniga v troh tomah napisani movoyu Saruon yap サルオン pismenami Elies yap エリエス文字 Slovospoluchennya Svyashenni Knigi angl Holy Books ne vikoristovuvalosya v yaponskomu originali a ye rezultatom roboti anglomovnih perekladachiv sho sumistili voyedino termini kniga v troh tomah ta Istinni slova Saruona yap サルオンの真言 vikoristani dlya poznachennya troh manuskriptiv avtorami Kozhna Kniga mistit odne z troh mogutnih zaklyat neobhidnih dlya vikoristannya Daru Dlya tih hto ne volodiye Darom zaklyattya stanovlyat velicheznu nebezpeku zanuryuyuchi togo hto yih prochitaye chi pochuye u glibokij trans i primushuyuchi jogo spochatku vbiti vsih u zoni dosyazhnosti u pershu chergu svoyih ridnih i blizkih a potim pokinchiti zhittya samogubstvom Chastina znavciv serialu poyasnyuye cej efekt tim sho ti hto uvijshov do transu vtrachayut vsi moralni j etichni principi i zaboroni V okremih vipadkah yak napriklad u Erika Gillena ta Madlaks Slova Saruona prosto primushuyut lyudinu prigadati deyaki kolis zdijsneni neyu ale piznishe vibirkovo zabuti vchinki yaksho voni nastilki amoralni sho lishe tilki zgadka pro nih mozhe dovesti do suyicidu Yedinimi lyudmi zdatnimi protistoyati zaklinannyam ne mayuchi Daru ye Madlaks Eleonora Bejker ta Vanessa Rene tilki zavdyaki dopomozi Madlaks TematikaYak i bilshist anime serialiv podibnoyi tematiki ta zhanru u Madlax ye vidrazu dekilka vazhlivih filosofskih i psihologichnih tem Vijna Lejtmotivom sho prohodit kriz veliku chastinu serij Madlax ye protiprirodnist samogo ponyattya gromadyanskoyi vijni ta yiyi rujnivnih naslidkiv dlya nevinnih lyudej Postijno porivnyuyuchi stan sprav u Nafreciyi ta Gaza Soniku v pershij polovini serialu avtori pokazuyut do chogo prizvodit bezkontrolne nasilstvo vbivstva i bezzakonnya Praktichno kozhna z rannih serij rozpovidaye svoyu vlasnu istoriyu pro te yak lamayutsya lyudski doli v zhornah vijni a piznishe na comu foni prostupayut masshtabnishi istoriyi zhittya Madlaks Limeldi Jorg ta Vanessi Rene Druga polovina serialu prisvyachena poshuku prichin vijni P yatnicya Ponedilok vistupayuchi v roli napivbozhevilnogo antagonista perekonanij sho glibinna priroda kozhnoyi lyudini nese v sobi tilki rujnuvannya smert i nasilstvo najimovirnishe taka vira stala naslidkom jogo znajomstva iz zaklinannyami Svyashennih Knig i yihnoyu diyeyu na svidomist lyudej hocha v samomu seriali nichogo ne movitisya iz cogo privodu Same cherez ce perekonannya vin skoristavsya svoyim Darom u 1999 mu roci j rozv yazav bezgluzdu z racionalnoyi tochki zoru vijnu daruvavshi lyudyam bazhane Deyaki kritiki vidznachali shozhist dumok Ponedilka i golovnih antagonistiv u serialah 1996 ta 2002 2003 sho tak samo vtyagli svit u totalnu vijnu projnyavshis viroyu sho same cogo v glibini dushi hochut vsi lyudi U vsih troh vipadkah yihni uyavlennya pro lyudej neodminno sprostovuvalosya odinakami yaki nesli v sobi ne tilki zarodki nasilstva i smerti ale j kudi svitlishi ta pozitivnishi bazhannya j pochuttya U Madlax takoyu neperebornoyu pereshkodoyu dlya planu Ponedilka stala sama Madlaks dobra vbivcya za virazom odnogo z personazhiv Personazh Madlaks cikavij u pershu chergu zavdyaki yiyi zdatnosti viklikati simpatiyu u majzhe vsih vid inshih personazhiv do glyadachiv serialu Pri comu yiyi profesiya yaka primushuye yiyi regulyarno vbivati inshih ne viklikaye vidtorgnennya a navpaki organichno vpisuyetsya v yiyi obraz Nezla j dobrozichliva Madlaks ye zhivim sprostuvannyam teoriyi P yatnici Ponedilka a sho lyudej vbivaye robota v neyi taka Visnovok yakij takim chinom jmovirno sprobuvali donesti avtori polyagaye v tomu sho Madlaks yaka vtilyuye obidva polyusi lyudskoyi prirodi druzhbu i vbivstvo ye najlyudyanishoyu z personazhiv serialu Pevne znachennya vidigraye takozh toj fakt sho na dumku avtoriv zdatnist vbivati i dobrota neviddilni odne vid inshogo sho viplivaye z velmi nerivnomirnogo rozrivu Margaret Berton na tri ipostasi Samousvidomlennya Syuzhet Madlax mozhna rozglyadati takozh i na rivni osobistih poshukiv ta samopiznannya Margaret Berton yaka ye yak vzhe bulo zgadano centralnim personazhem serialu Gruntuyuchis na vidomih yij yak kompozitorovi nazvah u menyu Masimo visunula teoriyu sho v svoyemu poshuku vtrachenoyi pam yati Margaret znajomitsya z kozhnim z osnovnih personazhiv storozhiv i aspektami zhittya bramami yaki voni vtilyuyut shob u rezultati znajti svoyi vlasni brami tobto svoyu novu osobistist zamist vtrachenoyi 12 rokiv tomu Yuri Hocha serial vidkrito ne zobrazhaye lesbijski vidnosini vin vse zh taki zdobuv sobi pevnu slavu sered shanuvalnikiv zhanru yuri uslid za kudi ochevidnishim z ciyeyi tochki zoru Noir Yedinim povnopravnim dzherelom spekulyacij yuri fendomu v seriali stayut vidnosini mizh Madlaks Vanessoyu Rene ta Limeldoyu Jorg sho chastkovo povtoryuyut lyubovnij trikutnik mizh Kirikoyu Yumuroyu Mirej Buke ta Hloe vidpovidno Ne vdayuchis zanadto do peripetij syuzhetu Noir slid zaznachiti sho i tam konflikt buv u rezultati virishenij vbivstvom haj i ne zovsim zumisnim odniyeyi z divchat dvoma inshimi Sho stosuyetsya Margaret to vsuperech velmi dvoznachnim natyakam u finalnih kadrah pochatkovogo rolika vidnosini mizh neyu i Madlaks nikoli ne zahodyat dali za viznannya prava na isnuvannya Takozh popri teoriyi osoblivo vinahidlivih shanuvalnikiv ne mozhna vidnesti do sodzo ai i prihilnist do svoyeyi pani Eleonori Bejker bo pered samoyu smertyu vona ziznayetsya sho Margaret yiyi sim ya Z inshogo boku blizhche do kincya serialu mozhna sposterigati vzayemnij potyag mizh Margaret i Karrossea Donom sho ostatochno stavit na nij hrest yak na yurijnij geroyini AnimeVpershe serial translyuvavsya v Yaponiyi po telekanalu TV Tokyo z 5 kvitnya po 27 veresnya 2004 roku po vivtorkah o drugij godini ranku tobto formalno v ponedilok vnochi Nezadovgo do zakinchennya translyaciyi licenziyu na rozpovsyudzhennya serialu v SShA ta Yevropi pridbala pivnichnoamerikanska kompaniya sho takozh volodiye pravami na rozpovsyudzhennya Noir i Anglomovne DVD vidannya vid skladayetsya iz semi diskiv pershij z yakih nadijshov u prodazh 12 kvitnya 2005 roku a ostannij 28 bereznya 2006 roku Serial otrimav u SShA obmezhennya za vikom Tv 14 tilki z chotirnadcyati rokiv prote dlya kabelnih merezh vono bulo ponizhene do TV PG dityam rekomenduyetsya divitisya film z batkami Cikavo takozh sho Madlax buv pershim serialom na yakomu rezhiser i prodyuser viprobovuvav tehnologiyu rozpovsyudzhennya reklamnih materialiv po merezhi Bittorrent Iz 7 lyutogo 2006 roku serial translyuyetsya v SShA po kabelnomu telekanalu sho nalezhit kompaniyi vlasnikam po vivtorkah z 20 00 do 20 30 takozh kozhna seriya povtoryuyetsya v 23 00 togo zh dnya i v 19 30 nastupnogo vivtorka Mozhlivo u zv yazku iz zavershennyam vidannya serialu na DVD pokaz po telebachennyu perervali 4 kvitnya i azh do 27 chervnya translyuvali tilki povtori pershih vosmi serij 1 serpnya serial znovu perezapustili i translyaciya bula zavershena 23 sichnya 2007 roku Tvorci serialu Rezhiser Struktura serij Planuvannya Prodyuseri Pomichnik prodyusera Josida Hirosi Prodyuser po muzici Avtor muziki Avtor vstupnoyi pisni Artdirektor Animaciya personazhiv Dizajn personazhiv Direktor z animaciyi mehanizmiv Dizajn mehanizmiv Koordinator z koloru Redaguvannya Dodatkovi efekti Spisok serij Nomer Yaponska nazva Ukrayinska nazva Data translyaciyi 01 銃舞 Tanec z pistoletami 5 kvitnya 2004 02 紅月 Chervonij misyac 12 kvitnya 2004 03 蒼月 Sinij misyac 19 kvitnya 2004 04 誘惑 Spokusa 26 kvitnya 2004 05 無在 Neisnuyuchij 3 travnya 2004 06 遺言 Zapovit 10 travnya 2004 07 繪本 Knizhka z malyunkami 17 travnya 2004 08 魂言 Dushevne slovo 24 travnya 2004 09 残香 Aromat zniklogo 31 travnya 2004 10 侵触 Eroziya 7 chervnya 2004 11 異国 Chuzha krayina 14 chervnya 2004 12 消意 Znikayucha volya 21 chervnya 2004 13 覚鳴 Zvuki probudzhennya 28 chervnya 2004 14 忘想 Zabuta dumka 5 lipnya 2004 15 偽争 Shtuchnij konflikt 12 lipnya 2004 16 銃韻 Rima pistoletiv 19 lipnya 2004 17 刹那 Zbig obstavin 26 lipnya 2004 18 双離 Podvijne rozstavannya 2 serpnya 2004 19 獲本 Otrimana kniga 9 serpnya 2004 20 真争 Spravzhnij konflikt 16 serpnya 2004 21 告薄 Nepovne odkrovennya 30 serpnya 2004 22 撃情 Nebezpechne vidchuttya 30 serpnya 2004 23 迷心 Serce sho zablukalo 6 veresnya 2004 24 献心 Serce prinesene v zhertvu 13 veresnya 2004 25 聖血 Svyashenna krov 20 veresnya 2004 26 欠片 Ulamki 27 veresnya 2004 Muzika Madlax OST ISaundtrek albomKompozitor dVikonavecData vipusku 2004Zhanr d d d i d 14 Lejbl dHronologiyaPoperednij Madlax OST 2 2004 Nastupnij Madlax OST IISaundtrek albomKompozitor dVikonavecData vipusku 2004Zhanr d d d i d 14 Lejbl dHronologiyaPoperednij Madlax OST 1 2004 Nastupnij Hitomi no KakeraSinglKompozitor dVikonavecData vipusku 8 travnya 2004Zhanr J popTrivalist 15 37LejblProdyuserHronologiyaPoperednij Inside your heart 2004 Nastupnij Inside your heartSinglKompozitor dVikonavecData vipusku 7 lipnya 2004Zhanr J popLejblProdyuserHronologiyaPoperednij Hitomi no Kakera 2004 Nastupnij Saundtrek do serialu yak i do bagatoh inshih robit studiyi Bee Train persh za vse do Noir sklala prote cogo razu chastkovo v spivavtorstvi z Yih duet znanij yak napisav yak pochatkovu pisnyu serialu Druzki zinici yap 瞳の欠片 bezposeredno pov yazanu z jogo syuzhetom a takozh zaklyuchnu pisnyu Useredini tvogo sercya angl Inside Your Heart a takozh pisni vstavki Nide angl Nowhere ta Ya tut angl I m Here Povnij saundtrek serialu vijshov 2004 roku na dvoh albomah Takozh vijshlo dva singli povni tobto ne pivtorahvilinni yak u samomu seriali i na albomah saundtreku versiyi pochatkovoyi ta zaklyuchnoyi pisen sho mistyat po odnij pisni vstavci U cilomu zh kritiki i shanuvalniki Noir sho chekali takogo zh bagatogo muzichnogo suprovodu i vid Madlax buli desho rozcharovani saundtrekom serialu Muzichni albomi Madlax OST I Spisok kompozicij Garza 2 55 Nowhere 3 45 Limelda 2 12 Calm day 3 15 Midnight 2 01 A pursuit 2 01 Elenore 4 20 The story begin 2 59 Vanessa 2 01 To find your flower 2 22 No mans land 3 02 The day too far 2 16 Calm violence 2 40 Craddle 1 51 Battlefield 2 48 Quanzitta 1 59 Enfant 2 08 In a foreign town 3 14 Flame 2 32 Dawnlight 2 02 Peace in your mind 1 59 Margaret 3 14 Hitomi no Kakera 4 16 Madlax OST II Spisok kompozicij We are one 2 02 Your place 2 22 Open your box 2 44 Fall on you 2 12 Lost command 2 51 Saints 3 52 A plot 2 41 People are people 2 54 Complicated 2 03 Cannabinoids 3 33 Friday 3 03 If i die 2 22 Gazth Sonika 3 02 Places of the holy 3 32 A tropical night 2 17 Hearts 2 49 Cold 1 59 We re gonna groove 3 46 Street corner 2 15 She s gotta go 3 01 Bank on me 2 20 I defend you 1 59 MADLAX 3 14 Inside your heart 3 45 Singli Hitomi no Kakera yap 瞳の欠片 pershij singl yaponskogo duetu Kompozitor 2004 roku Spisok kompozicij Hitomi no Kakera yap 瞳の欠片 Nowhere Hitomi no Kakera karaoke yap 瞳の欠片 オリジナル カラオケ Nowhere karaoke yap オリジナル カラオケ Inside your heart drugij singl yaponskogo duetu Kompozitor 2004 roku Spisok kompozicij Inside your heart I m here Inside your heart karaoke yap オリジナル カラオケ I m here karaoke I m here yap オリジナル カラオケ The BibleMADLAX the Bible ukr Bibliya Madlaks ISBN 4 89425 375 5 grafichnij albom z dodatkovimi ilyustraciyami do serialu sho nadijshov u prodazh v Yaponiyi 21 travnya 2005 roku Krim kolorovih i chorno bilih ilyustracij u 95 storinkovomu albomi mistyatsya interv yu z avtorami i sejyu serialu a takozh insha dodatkova informaciya pro Madlax yaponskoyu movoyu Za mezhami Yaponiyi albom ne vidavavsya Oskilki slovo Bible pohodit vid dav gr tὰ biblia tὰ ἅgia svyashenna kniga to v nazvi vidannya mozhlivo mistitsya alyuziya do Svyashennih Knig yaki vidigrayut vazhlivu rol u syuzheti serialu KritikaNa vidminu vid Noir sho nabuv shirokoyi populyarnosti v Yaponiyi ta za yiyi mezhami Madlax tak i ne stav nastilki zh populyarnim sered shanuvalnikiv anime i viklikav nabagato strimanishi vidguki u kritikiv Hocha ostanni v cilomu viznavali syuzhetnu liniyu serialu vdalishoyu nizh u poperedniku Madlax neodnorazovo dorikali u vtorinnosti perevazhno cherez shozhist syuzhetnoyi zav yazki i centralnih personazhiv Pevnu rol zigrali do togo zh spilna zhanrova prinalezhnist serialiv i shozhi stili muzichnogo ta grafichnogo oformlennya Sho stosuyetsya konkretno syuzhetu perevazhna bilshist oglyadachiv viznali pershu tretinu serialu duzhe povilnoyu i chasto navit nudnoyu podibni narikannya viklikav svogo chasu i ves syuzhet Noir prote piznishe voni zh vidznachali sho zatyagnuta ekspoziciya okupayetsya nezvichajnim finalom yakij peretvoryuye Madlax iz pererobki poperednika v originalnu robotu Bagato kritikiv i glyadachi takim chinom kidali pereglyad do togo yak serial mig pokazati sebe z najkrashogo boku chim mozhlivo i poyasnyuyetsya jogo porivnyano mala populyarnist Sered inshih prichin sho vplinuli na skromnij komercijnij uspih roboti nazivali takozh nasichennya zhanrovoyi nishi do momentu vihodu serialu inshi studiyi yaki pragnuli povtoriti uspih Noir stvorili cilu nizku tematichno shozhih robit vidilitisya na tli yakih bulo nabagato vazhche A oskilki cilova auditoriya oboh serialiv viznachilasya vzhe v 2001 roci do prodovzhennya Noir zazdalegid sformuvalosya uperedzhene stavlennya skladnij zhanr mistichna sumish fantastiki i suvorogo realizmu za yakij kolis pomilkovo hvalili Noir ne dala serialu zavoyuvati shiroke viznannya sered fanativ cih napryamkiv v anime vidsutnist efektu polyarizaciyi na vidminu vid Noir shodo yakogo glyadachi rozpodililisya za stavlennyam rivno na dva tabori Madlax yak pravilo viklikav kudi riznomanitnishi reakciyi i tomu tak i ne zmig dosyagti kultovogo statusu PrimitkiKomentari Div takozh stattyu prisvyachenu zhanru girls with guns 28 03 2008 u Wayback Machine angl na Bee Train Fan Wiki U tretij seriyi informator Madlaks pomichaye sho gromadyanska vijna v Gaza Sonike pochalasya v 1999 mu i trivaye os uzhe dvanadcyat rokiv Div takozh spisok zbroyi v Madlax 10 grudnya 2007 u Wayback Machine angl na Bee Train Fan Wiki Napisannya skladiv Ga dza yap ガザ u slovah yap ガザ地区 Gadza tiku sektor Gazi ta yap ガザッソニカ Gadzassonika odnakovo U seriali prostezhuyutsya takozh j insha shozhist mizh Nafreciyej ta Franciyeyu napriklad Ejfeleva vezha yaka neodnorazovo potraplyaye v kadr Vrahovuyuchi vazhlivu rol yaku Franciya grala v Noir mozhna pripustiti sho obraz Nafreciyi tezh stvoryuvavsya na yiyi osnovi Menyu Masimo angl Mashimo Menu Yuki Kadziura nazivaye spisok muzichnih kompozicij yaki Kojti Masimo doruchaye yij sklasti she do povnogo zavershennya planuvannya proyektu Vidminnoyu risoyu jogo menyu ye te sho voni skladayutsya z na pershij poglyad absurdnih ale pri podalshomu rozglyadi tisno pov yazanih z syuzhetom anime nazv Div takozh prisvyachenu comu stattyu 18 12 2007 u Wayback Machine angl na Bee Train Fan Wiki Div takozh povni spiski kompozicij OST 1 28 09 2007 u Wayback Machine OST 2 28 09 2007 u Wayback Machine OP singl 28 09 2007 u Wayback Machine ED singl 28 09 2007 u Wayback Machine angl Vinoski Wong A Bee Train bereznya 2005 2006 05 17 u Wayback Machine angl Stattya pro Gaza Soniku yap yaku chitaye Margaret u vosmij seriyi Oglyad serialu 25 03 2006 u Wayback Machine angl na sajti animeondvd com Oglyad serialu angl na Anime News Network Oglyad Noir ros na Shounen ru Broshura sho dodayetsya do pershogo vipusku serialu 9 06 2007 u Wayback Machine na DVD pivnichnoamerikanskim vidavcem angl Cej epizod opisuyetsya na pochatku 21 yi seriyi Kolekciya fanfikiv po Madlax i Noir na Shoujo ai Achive angl Programa teleperedach 29 02 2008 u Wayback Machine angl kanalu TV Tokyo na kviten 2004 roku Oficijnij pres reliz 17 10 2017 u Wayback Machine angl na sajti ADV Films Madlax na sajti IMDb angl Novini za14 lipnya 2005 angl na Anime News Network Programa teleperedach kanalu za 7 lyutogo 2008 06 23 u Wayback Machine 27 chervnya 2006 06 23 u Wayback Machine i 1 serpnya 2008 06 23 u Wayback Machine 2006 roku angl thriller Tag Anime AniDB Oglyad saundtreka angl na ActiveAnime com Oglyad serialu ros na sajti worldart ru Spisok trekiv na Victor Animation Network Madlax the Bible 24 04 2008 u Wayback Machine angl u katalozi sajtu Otaku com Oficijnij sajt Madlax the Bible 2013 01 25 u Wayback Machine yap Oglyad Noir na sajti Sur Anime landPosilannya angl Oficijnij sajt yap Madlax v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Madlax v bazi danih anime na sajti d angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi