Анагра́ма (грец. ανα- — знову та γράμμα — літера) — переставлення літер у слові, завдяки чому утворюється нове значення, прочитуване у зворотному напрямку (тік — кіт), постають псевдоніми (Симонов — Номис) чи слова (мука — кума, літо — тіло). Винахідником анаграм вважають грецького граматика Лікофрона (III століття до н. е.). Ця стилістична фігура добре відома в українській поезії, використовується з метою римування чи створення різних ефектів, зокрема комічного, як у поемі І. Котляревського «Енеїда» (частина IV):
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMlkzTDBGdVlXZHlZVzBsTWpoMWEzSWxNamt1WjJsbUx6STJPSEI0TFVGdVlXZHlZVzBsTWpoMWEzSWxNamt1WjJsbS5naWY=.gif)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZrTDFwaGFHOXlhWFpyWVY5cmNtOXNYMmRsY21JdWNHNW5MekV5TUhCNExWcGhhRzl5YVhacllWOXJjbTlzWDJkbGNtSXVjRzVuLnBuZw==.png)
«Борщів як три не поденькуєш,
На моторошні засерчить;
І зараз тяглом закишкуєш,
їв буркоті закеньдюшить».
Можливості анаграм привернули увагу схильних до версифікаційних експериментувань авангардистів (Д. Алексич, К. Швіттерс, Ґео Шкурупій та ін.), які намагалися шляхом почленування і довільного монтажу мовного матеріалу витворити нову поетичну якість.
Див. також
Джерела
- Анаграма. vseslova. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 липня 2011.
- Анаграма. Словник літературознавчих термінів. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 липня 2011.
Посилання
- Анаграма [ 11 березня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1957. — Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 28. — 1000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anagra ma grec ana znovu ta gramma litera perestavlennya liter u slovi zavdyaki chomu utvoryuyetsya nove znachennya prochituvane u zvorotnomu napryamku tik kit postayut psevdonimi Simonov Nomis chi slova muka kuma lito tilo Vinahidnikom anagram vvazhayut greckogo gramatika Likofrona III stolittya do n e Cya stilistichna figura dobre vidoma v ukrayinskij poeziyi vikoristovuyetsya z metoyu rimuvannya chi stvorennya riznih efektiv zokrema komichnogo yak u poemi I Kotlyarevskogo Eneyida chastina IV Vizualizaciya anagrami sliv Lito Tilo Anagrama sliv Gori Rogi na gerbi sela Zagorivka Borshiv yak tri ne podenkuyesh Na motoroshni zaserchit I zaraz tyaglom zakishkuyesh yiv burkoti zakendyushit Mozhlivosti anagram privernuli uvagu shilnih do versifikacijnih eksperimentuvan avangardistiv D Aleksich K Shvitters Geo Shkurupij ta in yaki namagalisya shlyahom pochlenuvannya i dovilnogo montazhu movnogo materialu vitvoriti novu poetichnu yakist Div takozhAnanim PangramaDzherelaAnagrama vseslova Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2011 Anagrama Slovnik literaturoznavchih terminiv Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2011 PosilannyaAnagrama 11 bereznya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1957 T 1 kn I Literi A B S 28 1000 ekz