Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марі́я Марія Антуанетта Кароліна Стефанія цу Зайн-Віттгенштайн-Берлебу́рг (нім. Marie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg), також відома як Марія цу Зайн-Віттгенштайн-Зайн (нім. Marie zu Sayn-Wittgenstein-Sayn) та Марія Львівна Вітгенштейн (рос. Мария Львовна Витгенштейн) (нар. 16 лютого 1829 — пом. 21 грудня 1897) — прусська принцеса з князівської династії Зайн-Віттгенштайн-Берлебург, донька князя Людвіга Адольфа цу Зайн-Віттгенштайн та литовської княжни , дружина 8-го князя цу Гогенлое-Шиллінгсфюрст , канцлера Німеччини у 1894—1900 роках.
| Марія Зайн-Віттгенштайн-Берлебурзька | |
|---|---|
| Marie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg | |
 Марія на початку 1860-х років | |
| княгиня | |
| Початок правління: | 16 лютого 1847 |
| Кінець правління: | 21 грудня 1897 |
| Попередник: | Констанца Гогенлое-Лангенбурзька |
| Наступник: | Шарікле Іпсіланті |
| Дата народження: | 16 лютого 1829 |
| Місце народження: | Санкт-Петербург |
| Країна: | Гогенлое-Шиллінгсфюрст |
| Дата смерті: | 21 грудня 1897 (68 років) |
| Місце смерті: | Берлін, Німецька імперія |
| Дружина: | |
| Діти: | Єлизавета, Стефанія, Філіп Ернст, Альбрехт, Моріц, Александр |
| Династія: | Зайн-Вітгенштейни, Гогенлое |
| Батько: | Людвіг Адольф цу Зайн-Вітгенштейн |
| Мати: | |
Біографія
Марія народилась 16 лютого 1829 року у Санкт-Петербурзі. Вона стала первістком в родині графа Людвіга Адольфа цу Зайн-Вітгенштейна та його першої дружини , з'явившись на світ за десять місяців після їхнього весілля.
Виписка з метричної книги про хрещення в Санкт-Петербурзькій римо-католицькій парафіяльній церкві Святої Катерини від 9 березня 1829 року свідчить:
«4.02.1829 народилась Марія-Стефанія-Кароліна, донька полковника гвардії графа Людвіга фон Вітгенштейна, сина фельдмаршала графа Петра Витгенштейна, та його дружини, графині Стефанії, уродженої кн. Радзивілл, доньки несвізького, слуцького та проч. ординату князя Домініка Радзивілла. С.-Петербург, 5.09.1852 р».
Родина взимку жила у Петербурзі, літні місяці проводячи у маєтку Дружносельє поблизу Гатчини. Після народження Марії вони переїхали за кордон і мешкали у Флоренції.
За два роки у дівчинки з'явився молодший брат Петро Домінік. Після його народження у матері виявили перші ознаки сухот, і сім'я перебралася до Емсу, де Стефанія померла у віці 22 років.
Батько після цього мав любовний зв'язок із Любов'ю Суворовою, яка була заміжня. Російська імператриця Олександра Федорівна, щоб припинити скандал, знайшла для нього нову дружину — 18-річну княжну Леоніллу Барятинську. Восени 1834 року у Марії та Петра з'явилась молода мачуха. Із Леоніллою у них склалися добрі відносини. Від цього шлюбу у них було троє зведених братів та сестра.
Після весілля родина переїхала за кордон, мешкала у Франції або у своєму маєтку Вяркяй в Прибалтиці. Величезне багатство, що залишила чоловіку Стефанія, дозволяло їм вести розкішний спосіб життя.
На свій 18-й день народження Марія взяла шлюб із 7-м князем цу Гогенлое-Шиллінгсфюрстом , який носив також титули принца фон Ратібора та Корві. Весілля відбулося в Рьодельхаймі 16 лютого 1847 року. Золотава сукня, в якій вінчалася Марія, збереглася до наших часів.
У подружжя народилося шестеро дітей:
- Єлизавета (1847—1915) — одружена не була, дітей не мала;
- Стефанія (1851—1882) — дружина графа Шенборн-Візентейд Артура, мала сина та двох доньок;
- Філіп Ернст (1853—1915) — 8-й князь Гогенлое-Шиллінгсфюрст, був двічі одруженим, мав трьох дітей;
- Альбрехт (1857—1866) — дожив до 8 років;
- Моріц (1862—1940) — 9-й князь Гогенлое-Шиллінгсфюрст, був одружений із альтграфинею Розою Сальм-Райфершайдт-Кротайм-Дік, мав п'ятеро дітей;
- Александр (1862—1924) — був одруженим з Емануелою Ґалоне ді Трікасе Молітерно, дітей не мав.
За наречену дали великий посаг, що дало змогу виправити важке матеріальне становище Шиллінгсфюрстів. У шлюбному контракті було також оговорено, що до приданого входить і Мірський замок, доля якого на той час вирішувалася в суді на тяжбі між Антонієм Радзивіллом та Віттгенштайнами. Зрештою, він перейшов у власність Гогенлое-Шилінгсфюрстів за кілька років згідно з заповітом батька Марії.
Спочатку родина жила в палаці Шиллінгфюрстів, куди Марія привнесла чимало «руського». Так, в картинній галереї й досі висить портрет Олександра I — подарунок від імператора, а гостей зустрічає опудало величезного ведмедя у вестибюлі.
Постійно проживаючи в Німеччині, Марія полюбляла приїжджати на батьківщину для участі у полюваннях на лося та ведмедя. Разом із Хлодвігом вони двічі тривало гостювали у Вяркяї: у 1851—1853 та у 1860 роках.
У 1866—1870 її чоловік очолював раду міністрів Баварії, у 1874—1885 — перебував на посаді посла Німеччини у Франції, після чого його призначили намісником Ельзас-Лотарингії, де він і перебував до 1894 року.
Влітку 1887 Марія отримала від брата, що помер бездітним та неодруженим, значний спадок, до якого входив 171 маєток у Мінській, Віленській, Ковенській та Вітебській губерніях, загальна площа яких становила 1 млн га. Однак, згідно російського закону від 14 березня 1887, іноземці, які мали володіння в межах Російської імперії, повинні були або прийняти російське підданство, або продати володіння протягом трьох років від прийняття закону. Ці обставини змусили сімейство згодом відмовитись від російських володінь.
Тим не менш, восени 1889 — взимку 1890 років Марія із синами здійснила подорож по своїх маєтках на території Російської імперії, значна частина яких знаходилася в Білорусі. Кілька місяців вельможна княгиня провела у невеличких мисливських будиночках в оточенні родичів та нечисленних слуг. У її свиті перебував професійний фотограф Йохан Хікса, через що залишилась значна кількість світлин з цієї мандрівки. Переважно, фотографії представляють княгиню Марію та членів її сім'ї в моменти підготовки до полювання. На фото вони часто позують і на тлі вбитої дичини.
Княгиня зберігала прекрасну форму та пристрасть до полювання до кінця життя. В записках її чоловіка часто можна було зустріти фрази на кшталт: «Були на полюванні. Невдало. Тільки Марія вбила кабана »...
Мирські землі у Білорусі у 1891 році були продані родині Святополк-Мирських, а Любчу із Налібоцькою Пущею придбали брати Фальц-Фейни. Колекцію портретів своїх предків Марія вивезла з садиби Вяркяй під Вільнюсом до маєтку чоловіка в Німеччині, де твори зберігаються і сьогодні.
Восени 1894 Хлодвіга неочікувано призначили рейхсканцлером Німецької Імперії після відставки Лео фон Капріві. Окрім звичайного окладу на цій посаді він таємно отримував до 120 000 марок на рік.
Марія померла в середині терміну його перебування на посаді канцлера й переживши сина та доньку. Її не стало 21 грудня 1897 року у Берліні.
Згідно заповіту, складеному у Страсбурзі 10 лютого 1892 року, княгиня
«все своє рухоме та нерухоме майно у Віленській, Мінській та Гродненській губерніях, а також у Седлецькій губернії Царства Польського відписала у пожиттєве володіння чоловіка свого князя Хлодвіга Гогенлое-Шиллінгсфюрста, а власність синам Філіпу Ернсту, Моріцу, Александру та дочці Єлизаветі Гогенлое-Шиллінгсфюрст…».
Цікаві факти
- Взимку 2016 року у Слуцьку відбулась фотовиставка, присвячена княгині Марії. 27 листопада 2015 —17 січня 2016 — подібна виставка під назвою «Литва та Білорусь на сторінках сімейного альбому кн. Марії Гогенлое» пройшла у Мірському замку, а 25 вересня — 22 жовтня 2015 — в Осиповичах.
- Дід Марії, Людвіг Адольф Вітгенштейн, за деякими даними, похований у маєтку Кам'янка Ольгопольського повіту Подільської губернії — наразі містечко Кам'янка.
Генеалогія
Крістіан Зайн-Вітгенштейн-Людвігсбург | Амалія Людовіка Фінк фон Фінкенштайн | Станіслав Снарський | Казимира Сволінська | Єронім Вінцент Радзивілл | Софія Фредеріка Турн-унд-Таксіс | Кароль Моравський | Анна Моравська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Людвіг Адольф Вітгенштейн | Антонія Сесилія Снарська | Домінік Радзивілл | Теофіла Моравська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Людвіг Фрідріх Вітгенштейн |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Марія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- Титул імперського князя її батько отримав від прусського короля.
- З 1834 року мав титул найсвітлішого князя.
- Історія родини Зайн [1] [Архівовано 21 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Дати подані за старим стилем.
- «Архив Радзивиллов-Витгенштейнов в Бундесархиве, Германия» [2] [Архівовано 21 серпня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Радзивилл, графиня Витгенштейн Княжна Стефани [3] [Архівовано 22 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Мастацтво. «Лілея, сэрцу дарагая»[4] [Архівовано 9 березня 2016 у Wayback Machine.] (біл.)
- «Гродненська правда» від 23.01.2013[5] [Архівовано 9 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Історія Шиллінгсфюрсту [6] [Архівовано 10 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (нім.)
- Выход Мирского замка из состава ординатских владений. Земельные споры Радзивиллов—Виттгенштейнов первой половины XIX века. стор. 86
- У нас в Баварії. Птах високого польоту [7] [Архівовано 24 лютого 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- В Слуцке открылась фотовыставка, посвящённая княгине Марии Гогенлоэ из рода Радзивиллов [8] [Архівовано 9 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Перелік володінь у списку приватних землевласників Слуцького повіту [9] [Архівовано 9 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Спадщина Слуцького краю [10] [Архівовано 20 квітня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Мирський замок. Власники [11] [Архівовано 8 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Федорук. А.Т «Дворцово-замковый ансамбль в Любче: владельцы, история формирования и композиционно-стилевые особенности» [12] [Архівовано 9 серпня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Історія Любчі [13] [Архівовано 25 березня 2016 у Wayback Machine.] (біл.)
- Winfried Baumgart: Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst. In: Wilhelm v. Sternburg (Hrsg.): Die deutschen Kanzler. Von Bismarck bis Kohl. 2. Auflage, Berlin 1998, стор. 55–67.
- Вітгенштейн Петро Християнович [14] [Архівовано 13 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Кохнович, В.А. Хозяйство и доходы Радзивиллов в XIX – начале ХХ ст. / В.А. Кохнович // КЛИО. – 2012. –No 4. –С. 46–54.[15] [Архівовано 20 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- Профіль на Geneall.net (англ.)
- Профіль на Thepeerage.com [Архівовано 6 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- Генеалогія Марії Зайн-Вітгенштейн-Зайн [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- Генеалогія Хлодвіга цу Гогенлое-Шиллінгсфюрст [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mari ya Mariya Antuanetta Karolina Stefaniya cu Zajn Vittgenshtajn Berlebu rg nim Marie zu Sayn Wittgenstein Berleburg takozh vidoma yak Mariya cu Zajn Vittgenshtajn Zajn nim Marie zu Sayn Wittgenstein Sayn ta Mariya Lvivna Vitgenshtejn ros Mariya Lvovna Vitgenshtejn nar 16 lyutogo 1829 pom 21 grudnya 1897 prusska princesa z knyazivskoyi dinastiyi Zajn Vittgenshtajn Berleburg donka knyazya Lyudviga Adolfa cu Zajn Vittgenshtajn ta litovskoyi knyazhni druzhina 8 go knyazya cu Gogenloe Shillingsfyurst kanclera Nimechchini u 1894 1900 rokah Mariya Zajn Vittgenshtajn BerleburzkaMarie zu Sayn Wittgenstein BerleburgMariya Zajn Vittgenshtajn BerleburzkaMariya na pochatku 1860 h rokivknyaginyaPochatok pravlinnya 16 lyutogo 1847Kinec pravlinnya 21 grudnya 1897Poperednik Konstanca Gogenloe LangenburzkaNastupnik Sharikle IpsilantiData narodzhennya 16 lyutogo 1829 1829 02 16 Misce narodzhennya Sankt PeterburgKrayina Gogenloe ShillingsfyurstData smerti 21 grudnya 1897 1897 12 21 68 rokiv Misce smerti Berlin Nimecka imperiyaDruzhina Diti Yelizaveta Stefaniya Filip Ernst Albreht Moric AleksandrDinastiya Zajn Vitgenshtejni GogenloeBatko Lyudvig Adolf cu Zajn VitgenshtejnMati BiografiyaMariya narodilas 16 lyutogo 1829 roku u Sankt Peterburzi Vona stala pervistkom v rodini grafa Lyudviga Adolfa cu Zajn Vitgenshtejna ta jogo pershoyi druzhini z yavivshis na svit za desyat misyaciv pislya yihnogo vesillya Vipiska z metrichnoyi knigi pro hreshennya v Sankt Peterburzkij rimo katolickij parafiyalnij cerkvi Svyatoyi Katerini vid 9 bereznya 1829 roku svidchit 4 02 1829 narodilas Mariya Stefaniya Karolina donka polkovnika gvardiyi grafa Lyudviga fon Vitgenshtejna sina feldmarshala grafa Petra Vitgenshtejna ta jogo druzhini grafini Stefaniyi urodzhenoyi kn Radzivill donki nesvizkogo sluckogo ta proch ordinatu knyazya Dominika Radzivilla S Peterburg 5 09 1852 r Mariya z bratom 1830 ti Rodina vzimku zhila u Peterburzi litni misyaci provodyachi u mayetku Druzhnoselye poblizu Gatchini Pislya narodzhennya Mariyi voni pereyihali za kordon i meshkali u Florenciyi Za dva roki u divchinki z yavivsya molodshij brat Petro Dominik Pislya jogo narodzhennya u materi viyavili pershi oznaki suhot i sim ya perebralasya do Emsu de Stefaniya pomerla u vici 22 rokiv Batko pislya cogo mav lyubovnij zv yazok iz Lyubov yu Suvorovoyu yaka bula zamizhnya Rosijska imperatricya Oleksandra Fedorivna shob pripiniti skandal znajshla dlya nogo novu druzhinu 18 richnu knyazhnu Leonillu Baryatinsku Voseni 1834 roku u Mariyi ta Petra z yavilas moloda machuha Iz Leonilloyu u nih sklalisya dobri vidnosini Vid cogo shlyubu u nih bulo troye zvedenih brativ ta sestra Pislya vesillya rodina pereyihala za kordon meshkala u Franciyi abo u svoyemu mayetku Vyarkyaj v Pribaltici Velichezne bagatstvo sho zalishila choloviku Stefaniya dozvolyalo yim vesti rozkishnij sposib zhittya Na svij 18 j den narodzhennya Mariya vzyala shlyub iz 7 m knyazem cu Gogenloe Shillingsfyurstom yakij nosiv takozh tituli princa fon Ratibora ta Korvi Vesillya vidbulosya v Rodelhajmi 16 lyutogo 1847 roku Zolotava suknya v yakij vinchalasya Mariya zbereglasya do nashih chasiv U podruzhzhya narodilosya shestero ditej Yelizaveta 1847 1915 odruzhena ne bula ditej ne mala Stefaniya 1851 1882 druzhina grafa Shenborn Vizentejd Artura mala sina ta dvoh donok Filip Ernst 1853 1915 8 j knyaz Gogenloe Shillingsfyurst buv dvichi odruzhenim mav troh ditej Albreht 1857 1866 dozhiv do 8 rokiv Moric 1862 1940 9 j knyaz Gogenloe Shillingsfyurst buv odruzhenij iz altgrafineyu Rozoyu Salm Rajfershajdt Krotajm Dik mav p yatero ditej Aleksandr 1862 1924 buv odruzhenim z Emanueloyu Galone di Trikase Moliterno ditej ne mav Za narechenu dali velikij posag sho dalo zmogu vipraviti vazhke materialne stanovishe Shillingsfyurstiv U shlyubnomu kontrakti bulo takozh ogovoreno sho do pridanogo vhodit i Mirskij zamok dolya yakogo na toj chas virishuvalasya v sudi na tyazhbi mizh Antoniyem Radzivillom ta Vittgenshtajnami Zreshtoyu vin perejshov u vlasnist Gogenloe Shilingsfyurstiv za kilka rokiv zgidno z zapovitom batka Mariyi Spochatku rodina zhila v palaci Shillingfyurstiv kudi Mariya privnesla chimalo ruskogo Tak v kartinnij galereyi j dosi visit portret Oleksandra I podarunok vid imperatora a gostej zustrichaye opudalo velicheznogo vedmedya u vestibyuli Hlodvig cu Gogenloe Shillingsfyurst Postijno prozhivayuchi v Nimechchini Mariya polyublyala priyizhdzhati na batkivshinu dlya uchasti u polyuvannyah na losya ta vedmedya Razom iz Hlodvigom voni dvichi trivalo gostyuvali u Vyarkyayi u 1851 1853 ta u 1860 rokah U 1866 1870 yiyi cholovik ocholyuvav radu ministriv Bavariyi u 1874 1885 perebuvav na posadi posla Nimechchini u Franciyi pislya chogo jogo priznachili namisnikom Elzas Lotaringiyi de vin i perebuvav do 1894 roku Vlitku 1887 Mariya otrimala vid brata sho pomer bezditnim ta neodruzhenim znachnij spadok do yakogo vhodiv 171 mayetok u Minskij Vilenskij Kovenskij ta Vitebskij guberniyah zagalna plosha yakih stanovila 1 mln ga Odnak zgidno rosijskogo zakonu vid 14 bereznya 1887 inozemci yaki mali volodinnya v mezhah Rosijskoyi imperiyi povinni buli abo prijnyati rosijske piddanstvo abo prodati volodinnya protyagom troh rokiv vid prijnyattya zakonu Ci obstavini zmusili simejstvo zgodom vidmovitis vid rosijskih volodin Tim ne mensh voseni 1889 vzimku 1890 rokiv Mariya iz sinami zdijsnila podorozh po svoyih mayetkah na teritoriyi Rosijskoyi imperiyi znachna chastina yakih znahodilasya v Bilorusi Kilka misyaciv velmozhna knyaginya provela u nevelichkih mislivskih budinochkah v otochenni rodichiv ta nechislennih slug U yiyi sviti perebuvav profesijnij fotograf Johan Hiksa cherez sho zalishilas znachna kilkist svitlin z ciyeyi mandrivki Perevazhno fotografiyi predstavlyayut knyaginyu Mariyu ta chleniv yiyi sim yi v momenti pidgotovki do polyuvannya Na foto voni chasto pozuyut i na tli vbitoyi dichini Palac u Vyarkyayi Knyaginya zberigala prekrasnu formu ta pristrast do polyuvannya do kincya zhittya V zapiskah yiyi cholovika chasto mozhna bulo zustriti frazi na kshtalt Buli na polyuvanni Nevdalo Tilki Mariya vbila kabana Mirski zemli u Bilorusi u 1891 roci buli prodani rodini Svyatopolk Mirskih a Lyubchu iz Nalibockoyu Pusheyu pridbali brati Falc Fejni Kolekciyu portretiv svoyih predkiv Mariya vivezla z sadibi Vyarkyaj pid Vilnyusom do mayetku cholovika v Nimechchini de tvori zberigayutsya i sogodni Voseni 1894 Hlodviga neochikuvano priznachili rejhskanclerom Nimeckoyi Imperiyi pislya vidstavki Leo fon Kaprivi Okrim zvichajnogo okladu na cij posadi vin tayemno otrimuvav do 120 000 marok na rik Mariya pomerla v seredini terminu jogo perebuvannya na posadi kanclera j perezhivshi sina ta donku Yiyi ne stalo 21 grudnya 1897 roku u Berlini Zgidno zapovitu skladenomu u Strasburzi 10 lyutogo 1892 roku knyaginya vse svoye ruhome ta neruhome majno u Vilenskij Minskij ta Grodnenskij guberniyah a takozh u Sedleckij guberniyi Carstva Polskogo vidpisala u pozhittyeve volodinnya cholovika svogo knyazya Hlodviga Gogenloe Shillingsfyursta a vlasnist sinam Filipu Ernstu Moricu Aleksandru ta dochci Yelizaveti Gogenloe Shillingsfyurst Cikavi faktiVzimku 2016 roku u Slucku vidbulas fotovistavka prisvyachena knyagini Mariyi 27 listopada 2015 17 sichnya 2016 podibna vistavka pid nazvoyu Litva ta Bilorus na storinkah simejnogo albomu kn Mariyi Gogenloe projshla u Mirskomu zamku a 25 veresnya 22 zhovtnya 2015 v Osipovichah Did Mariyi Lyudvig Adolf Vitgenshtejn za deyakimi danimi pohovanij u mayetku Kam yanka Olgopolskogo povitu Podilskoyi guberniyi narazi mistechko Kam yanka GenealogiyaKristian Zajn Vitgenshtejn Lyudvigsburg Amaliya Lyudovika Fink fon Finkenshtajn Stanislav Snarskij Kazimira Svolinska Yeronim Vincent Radzivill Sofiya Frederika Turn und Taksis Karol Moravskij Anna Moravska Lyudvig Adolf Vitgenshtejn Antoniya Sesiliya Snarska Dominik Radzivill Teofila Moravska Lyudvig Fridrih Vitgenshtejn Mariya PrimitkiTitul imperskogo knyazya yiyi batko otrimav vid prusskogo korolya Z 1834 roku mav titul najsvitlishogo knyazya Istoriya rodini Zajn 1 Arhivovano 21 travnya 2012 u Wayback Machine angl Dati podani za starim stilem Arhiv Radzivillov Vitgenshtejnov v Bundesarhive Germaniya 2 Arhivovano 21 serpnya 2014 u Wayback Machine ros Radzivill grafinya Vitgenshtejn Knyazhna Stefani 3 Arhivovano 22 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Mastactvo Lileya sercu daragaya 4 Arhivovano 9 bereznya 2016 u Wayback Machine bil Grodnenska pravda vid 23 01 2013 5 Arhivovano 9 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Istoriya Shillingsfyurstu 6 Arhivovano 10 zhovtnya 2013 u Wayback Machine nim Vyhod Mirskogo zamka iz sostava ordinatskih vladenij Zemelnye spory Radzivillov Vittgenshtejnov pervoj poloviny XIX veka stor 86 U nas v Bavariyi Ptah visokogo polotu 7 Arhivovano 24 lyutogo 2016 u Wayback Machine ros V Slucke otkrylas fotovystavka posvyashyonnaya knyagine Marii Gogenloe iz roda Radzivillov 8 Arhivovano 9 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Perelik volodin u spisku privatnih zemlevlasnikiv Sluckogo povitu 9 Arhivovano 9 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Spadshina Sluckogo krayu 10 Arhivovano 20 kvitnya 2017 u Wayback Machine ros Mirskij zamok Vlasniki 11 Arhivovano 8 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Fedoruk A T Dvorcovo zamkovyj ansambl v Lyubche vladelcy istoriya formirovaniya i kompozicionno stilevye osobennosti 12 Arhivovano 9 serpnya 2017 u Wayback Machine ros Istoriya Lyubchi 13 Arhivovano 25 bereznya 2016 u Wayback Machine bil Winfried Baumgart Chlodwig zu Hohenlohe Schillingsfurst In Wilhelm v Sternburg Hrsg Die deutschen Kanzler Von Bismarck bis Kohl 2 Auflage Berlin 1998 stor 55 67 Vitgenshtejn Petro Hristiyanovich 14 Arhivovano 13 bereznya 2016 u Wayback Machine ros LiteraturaKohnovich V A Hozyajstvo i dohody Radzivillov v XIX nachale HH st V A Kohnovich KLIO 2012 No 4 S 46 54 15 Arhivovano 20 zhovtnya 2016 u Wayback Machine ros PosilannyaProfil na Geneall net angl Profil na Thepeerage com Arhivovano 6 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Genealogiya Mariyi Zajn Vitgenshtejn Zajn Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Genealogiya Hlodviga cu Gogenloe Shillingsfyurst Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine angl