Марко Пекельний або Марко Проклятий, Марко Товкущий — персонаж українського фольклору, відомий за легендами, прислів'ями та їхніми обробками. Поширений образ Марка Пекельного як грішника, що рятує свою душу, визволивши з пекла козаків. У адаптаціях він також постає злочинцем, святотатником, приреченим вічно блукати по землі.
Марко Пекельний | |
---|---|
Міфологія | український фольклор |
Згадки | XVIII ст. |
У фольклорі
Марко Пекельний найраніше фігурує в народних прислів'ях і анонімному гумористичному віршованому оповіданні «Марко пекельний» XVIII ст. — обробці ранішої легенди. Бувши ледарем і гульвісою, Марко отримав від святого Петра уві сні завдання вирушити в пекло, щоб визволити звідти козаків, яких чорти тримають там силоміць, хоча ті просять Бога про порятунок. Марко опинився в пеклі, де вбив одного чорта, налякавши цим решту. Тоді Люципер став спокушати Марка лишитися в своєму домі, влаштувавши застілля. Поки Люципер із чортами захопилися пиятикою, Марко вирушив визволяти козаків, які потім затопили нечисту силу окропом. Тоді янголи спустилися й забрали Марка та козаків, які отримали прощення. Потім пекло стояло порожнє сто років, але козаки знову стали грішити, тому воно наповнилося. Проте й тоді чорти згадували що їм зробив Марко.
З цим сюжетом споріднена «пасхальна вірша» «Про збуренє пекла», відома з 1795 року, де Христос спускається до пекла, щоб визволити грішників. Твір при цьому подається як розповідь, яку запорожці оповідають своєму гетьманові (варіант — князю Потьомкіну). «Про збуренє пекла» обігрує сюжет, наведений у апокрифічному Никодимовому євангелії про зішестя Христа до пекла після смерті.
Адаптації
- На основі фольклорних джерел Олекса Стороженко написав незавершену повість-поему «Марко Проклятий» (перші два розділи з'явилися у львівському журналі «Правда» у 1870 році; згодом опубліковано 16 розділів посмертно у 1879 році в одеській «Типографії Л. Нітче»). В цьому творі Марко Проклятий пов'язується з образом покутника, великого грішника.
- Вірш «Пекельний Марко» — вперше надруковано в журналі «Киевская старина» (1885, т. XII, с. 684—695). Ця віршована обробка легенди про Марка Проклятого виникла у другій половині XVIII ст. Записана вона у 1835 р. в Тенчинській станиці від 76-річного чорноморського козака Вакули Губи. Перший її публікатор П. І. Зуйченко відзначив, що список, яким він користувався, був пошкоджений. Зберігшись в усній традиції, оповідання має явні сліди бурлескно-травестійного письменства XVIII ст., близьке до віршів великоднього циклу. У ньому опрацьовано одну з мандрівних легенд про «великого грішника», який на українському ґрунті став простим козаком, власне перелицьовано на народний лад апокрифічне оповідання «Про збурення пекла».
- Образ Марка Пекельного був також інтерпретований Іваном Кочергою у драмі «Марко в пеклі» (1928).
- У письменника-емігранта Юрія Тиса в книзі «Життя іншої людини» (1958) козак Марко, покараний за свою невгамовність невмирущістю, опиняється серед наступних поколінь, де почувається непотрібним. Проте він продовжує боротьбу на благо свого народу аж до Другої світової війни та зникає, щоб з'явитися у наступні часи.
- Марко Безсмертний був головним героєм твору Михайла Стельмаха «Правда і кривда» (Марко Безсмертний) (1961, видавництво «Радянський письменник»).
- Віра Вовк — вірш «Марко Проклятий» (збірка «Чорні акації», 1961)
- Ліна Костенко написала вірш «Маркова скрипка», де основним героєм виступає Марко Пекельний (збірка «Неповторність», 1980, видавництво «Молодь»).
- Іван Малкович — вірш «Марко Пекельний» (збірка «Ключ», 1988, видавництво «Молодь»)
- На основі поезій Василя Стуса Львівський театр ім. Леся Курбаса поставив драму «Марко Проклятий або Східна леґенда» (прем'єра 20 квітня 2001).
- Київський національний академічний Молодий театр поставив драму «Марко пекельний» (прем'єра 25 червня 2019).
Див. також
Примітки
- Кочерга, Іван (1968). Твори (укр.). Молодь. с. 11.
- Заклятий козак: історичні повісті та оповідання (укр.). Обереги. 1994. с. 5—19. ISBN .
- Грицай, Михайло Семенович (1989). Давня українська література (укр.). Вища школа. с. 100. ISBN .
- Мишанич, Олексій (1976). Григорій Сковорода і усна народна творчість (укр.). Наук. думка. с. 54.
- Дзеверин, Игорь Александрович (1983). Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні твори, прозові твори (укр.). Наук. думка. с. 662.
- Возняк, Михайло (1970). Історія української літератури (укр.). Просвіта. с. 541.
- Марковський, Михайло (1927). Найдавніший список "Енеїди" І. П. Котляревського і деякі думки про генезу цього твору (укр.). с. 59.
- Барвінський, Олександр (1920). Історія української літератури: I. i II доба. Усна народна словесність (укр.). Накладом книгарні наукового товариства ім. Шевченка. с. 223—224.
- . Одеса: Типографія Л. Нітче. 1897. 170 стор.
- Українська література XVIII ст. Поетичні твори, драматичні твори, прозові твори. [ 11 жовтня 2019 у Wayback Machine.] — Київ: «Наукова думка», 1983. — 696 с.
- Заклятий козак: історичні повісті та оповідання (укр.). Обереги. 1994. с. 421—543. ISBN .
- // упоряд.: Г. В. Волянська, Л. А. Кухар ; авт. нарису В. Є. Панченко ; наук. ред. В. О. Кононенко ; М-во культури України, Нац. парлам. б-ка України. — К., 2015. — 288 с]
- . molodyytheatre.com (укр.). 24 вересня 2019. Архів оригіналу за 17 березня 2023. Процитовано 17 березня 2023.
Посилання
- Марко Проклятий [ 14 вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1960. — Т. 4, кн. VII : Літери Ле — Ме. — С. 917. — 1000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marko Pekelnij abo Marko Proklyatij Marko Tovkushij personazh ukrayinskogo folkloru vidomij za legendami prisliv yami ta yihnimi obrobkami Poshirenij obraz Marka Pekelnogo yak grishnika sho ryatuye svoyu dushu vizvolivshi z pekla kozakiv U adaptaciyah vin takozh postaye zlochincem svyatotatnikom prirechenim vichno blukati po zemli Marko PekelnijMifologiyaukrayinskij folklorZgadkiXVIII st U folkloriMarko Pekelnij najranishe figuruye v narodnih prisliv yah i anonimnomu gumoristichnomu virshovanomu opovidanni Marko pekelnij XVIII st obrobci ranishoyi legendi Buvshi ledarem i gulvisoyu Marko otrimav vid svyatogo Petra uvi sni zavdannya virushiti v peklo shob vizvoliti zvidti kozakiv yakih chorti trimayut tam silomic hocha ti prosyat Boga pro poryatunok Marko opinivsya v pekli de vbiv odnogo chorta nalyakavshi cim reshtu Todi Lyuciper stav spokushati Marka lishitisya v svoyemu domi vlashtuvavshi zastillya Poki Lyuciper iz chortami zahopilisya piyatikoyu Marko virushiv vizvolyati kozakiv yaki potim zatopili nechistu silu okropom Todi yangoli spustilisya j zabrali Marka ta kozakiv yaki otrimali proshennya Potim peklo stoyalo porozhnye sto rokiv ale kozaki znovu stali grishiti tomu vono napovnilosya Prote j todi chorti zgaduvali sho yim zrobiv Marko Z cim syuzhetom sporidnena pashalna virsha Pro zburenye pekla vidoma z 1795 roku de Hristos spuskayetsya do pekla shob vizvoliti grishnikiv Tvir pri comu podayetsya yak rozpovid yaku zaporozhci opovidayut svoyemu getmanovi variant knyazyu Potomkinu Pro zburenye pekla obigruye syuzhet navedenij u apokrifichnomu Nikodimovomu yevangeliyi pro zishestya Hrista do pekla pislya smerti AdaptaciyiNa osnovi folklornih dzherel Oleksa Storozhenko napisav nezavershenu povist poemu Marko Proklyatij pershi dva rozdili z yavilisya u lvivskomu zhurnali Pravda u 1870 roci zgodom opublikovano 16 rozdiliv posmertno u 1879 roci v odeskij Tipografiyi L Nitche V comu tvori Marko Proklyatij pov yazuyetsya z obrazom pokutnika velikogo grishnika Virsh Pekelnij Marko vpershe nadrukovano v zhurnali Kievskaya starina 1885 t XII s 684 695 Cya virshovana obrobka legendi pro Marka Proklyatogo vinikla u drugij polovini XVIII st Zapisana vona u 1835 r v Tenchinskij stanici vid 76 richnogo chornomorskogo kozaka Vakuli Gubi Pershij yiyi publikator P I Zujchenko vidznachiv sho spisok yakim vin koristuvavsya buv poshkodzhenij Zberigshis v usnij tradiciyi opovidannya maye yavni slidi burleskno travestijnogo pismenstva XVIII st blizke do virshiv velikodnogo ciklu U nomu opracovano odnu z mandrivnih legend pro velikogo grishnika yakij na ukrayinskomu grunti stav prostim kozakom vlasne perelicovano na narodnij lad apokrifichne opovidannya Pro zburennya pekla Obraz Marka Pekelnogo buv takozh interpretovanij Ivanom Kochergoyu u drami Marko v pekli 1928 U pismennika emigranta Yuriya Tisa v knizi Zhittya inshoyi lyudini 1958 kozak Marko pokaranij za svoyu nevgamovnist nevmirushistyu opinyayetsya sered nastupnih pokolin de pochuvayetsya nepotribnim Prote vin prodovzhuye borotbu na blago svogo narodu azh do Drugoyi svitovoyi vijni ta znikaye shob z yavitisya u nastupni chasi Marko Bezsmertnij buv golovnim geroyem tvoru Mihajla Stelmaha Pravda i krivda Marko Bezsmertnij 1961 vidavnictvo Radyanskij pismennik Vira Vovk virsh Marko Proklyatij zbirka Chorni akaciyi 1961 Lina Kostenko napisala virsh Markova skripka de osnovnim geroyem vistupaye Marko Pekelnij zbirka Nepovtornist 1980 vidavnictvo Molod Ivan Malkovich virsh Marko Pekelnij zbirka Klyuch 1988 vidavnictvo Molod Na osnovi poezij Vasilya Stusa Lvivskij teatr im Lesya Kurbasa postaviv dramu Marko Proklyatij abo Shidna legenda prem yera 20 kvitnya 2001 Kiyivskij nacionalnij akademichnij Molodij teatr postaviv dramu Marko pekelnij prem yera 25 chervnya 2019 Div takozhVichnij zhid Solomon KejnPrimitkiKocherga Ivan 1968 Tvori ukr Molod s 11 Zaklyatij kozak istorichni povisti ta opovidannya ukr Oberegi 1994 s 5 19 ISBN 978 5 8104 0047 9 Gricaj Mihajlo Semenovich 1989 Davnya ukrayinska literatura ukr Visha shkola s 100 ISBN 978 5 11 001400 0 Mishanich Oleksij 1976 Grigorij Skovoroda i usna narodna tvorchist ukr Nauk dumka s 54 Dzeverin Igor Aleksandrovich 1983 Ukrayinska literatura XVIII st poetichni tvori dramatichni tvori prozovi tvori ukr Nauk dumka s 662 Voznyak Mihajlo 1970 Istoriya ukrayinskoyi literaturi ukr Prosvita s 541 Markovskij Mihajlo 1927 Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo i deyaki dumki pro genezu cogo tvoru ukr s 59 Barvinskij Oleksandr 1920 Istoriya ukrayinskoyi literaturi I i II doba Usna narodna slovesnist ukr Nakladom knigarni naukovogo tovaristva im Shevchenka s 223 224 Odesa Tipografiya L Nitche 1897 170 stor Ukrayinska literatura XVIII st Poetichni tvori dramatichni tvori prozovi tvori 11 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Kiyiv Naukova dumka 1983 696 s Zaklyatij kozak istorichni povisti ta opovidannya ukr Oberegi 1994 s 421 543 ISBN 978 5 8104 0047 9 uporyad G V Volyanska L A Kuhar avt narisu V Ye Panchenko nauk red V O Kononenko M vo kulturi Ukrayini Nac parlam b ka Ukrayini K 2015 288 s molodyytheatre com ukr 24 veresnya 2019 Arhiv originalu za 17 bereznya 2023 Procitovano 17 bereznya 2023 PosilannyaMarko Proklyatij 14 veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1960 T 4 kn VII Literi Le Me S 917 1000 ekz