Марк Нау́мович Берне́с (справжнє ім'я — рос. дореф. Ме́нахемъ-Манъ Не́йманъ; нар. 25 вересня (8 жовтня) 1911, Ніжин, Чернігівська губернія, Російська імперія — пом. 16 серпня 1969, Москва, Російська РФСР) — радянський кіноактор і співак, видатний російський шансоньє.. Багато в чому завдяки Бернесові склався золотий фонд радянської пісенної класики.
Бернес Марк Наумович | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Марк Берне́с | ||||
Ім'я при народженні | Ме́нахем-Ман Не́йман | |||
Народився | 25 вересня (8 жовтня) 1911 Ніжин, Чернігівська губернія, Російська імперія (нині Україна) | |||
Помер | 16 серпня 1969 (57 років) Москва, РРФСР | |||
Поховання | Новодівичий цвинтар[1] | |||
Національність | єврей | |||
Громадянство | Російська імперія → УНР → СРСР | |||
Діяльність | актор, співак | |||
Роки діяльності | 1929–1969 | |||
IMDb | ID 0076713 | |||
Нагороди та премії | ||||
| ||||
Бернес Марк Наумович у Вікісховищі | ||||
Народний артист РРФСР (1965). Лауреат Сталінської премії першого ступеня (1951).
Біографія
Марк Наумович Нейман народився в місті Ніжин (нині райцентр у Чернігівській області). Його батько Наум Самійлович (Неух Шмуйлович) був службовцем в артілі із збирання утильсировини, мати Фаня Філіпівна (Фрума-Махля Липманова) — домогосподаркою. У 1916 році, коли Маркові було п'ять років, родина переїхала до Харкова.
По закінченні семирічної школи почав відвідувати заняття в театральному технікумі, водночас вступив статистом до харківського театру «Муссурі». Там же, замінивши артиста, що захворів, Марк зіграв свою першу роль і удостоївся похвали знаменитого українського режисера, актора й педагога М. М. Синельникова. До цього періоду відноситься поява його сценічного псевдоніму — Бернес. У 1929 році 17-річний Марк приїхав до Москви, де почав працювати статистом у кількох театрах, у тім числі та Великому). У 1930–1933 роках у Московському драматичному театрі (колишньому Корша) грав невеликі ролі, згодом вважав своїм учителем артиста .
З 1935 року знімався в кіно. Після епізодичних ролей («Ув'язнені», 1936 та «Шахтарі», 1937) були помітні роботи в фільмах «Людина з рушницею» (1938), «Винищувачі» (1939), «Велике життя» (1939). Гра актора вирізнялася чарівливістю та м'яким гумором. Велику популярність Марку Бернесу принесли ролі в стрічках про німецько-радянську війну. У фільмі «Два бійці» він з вражаючою задушевністю й простотою заспівав пісню «Темна ніч» (музика М. Богословського, слова ), а також стилизовану «під одеські пісні» «Шаланди». Пісні Богословського з фільмів («Улюблене місто», «Спят курганы тёмные», «Шаланди», знаменита «Темна ніч») у виконанні Бернеса зазвучали по радіо, були записані на грамплатівки. Співпраця актора та композитора тривала до 1956 року.
Перший публічний концерт Марка Бернеса-співака відбувся в Свердловську в Будинку офіцерів 30 грудня 1943 року, після чого він здійснив концертне турне Уралом. У Москві він почав виступати як виконавець пісень з кінця 1940-х років, спершу на вечорах у Будинках творчих спілок. По радіо в передачі «Клуб веселих артистів» від імені свого персонажа шофера Хвилинки («Великий перелом», 1945) виконував «Пісеньку фронтового шофера» Б. Мокроусова, «В жизни так случается» В. Соловйова-Сєдого та ін. Продовжуючи зніматися в кіно, Бернес усе більше уваги приділяв естраді, котра надавала широкий простір для реалізації його творчих задумів. Він став активно працювати над створенням власного репертуару. Пред'являючи високі вимоги і до музики, й до віршів, артист довго та прискіпливо працював з поетами й композиторами. З 82 пісень репертуару Бернеса понад 40 створено на його замовлення або ж за його безпосередньої участі.
У 1950-ті—1960-ті роки Марк Бернес створив у кіно складні характери людей з нелегкою долею — таких, як Умара Магомет («Далеко від Москви»), Чубук («Школа мужності»), Родіонов («Вони були першими»), Вогник («Нічний патруль»).
У цей період пісенний репертуар Бернеса поповнився такими творами, як «Москвичі» (А. Ешпай — ), «Если бы парни всей земли» (В. Соловйов-Сєдой — Є. Долматовський), «Я люблю тебя, жизнь» (Е. Колмановський — К. Ваншенкін).
17 вересня 1958 року одночасно дві центральні газети почали цькування Бернеса. У «Правде» Георгій Свиридов у статті «Викорінювати пошлість у музиці» піддав артиста несправедливим і тенденційним нападкам. У «Комсомольской правде» в фейлетоні А. Суконцева та І. Шатуновського «Зірка на „Волзі“» рядове порушення Бернесом правил дорожнього руху в максимально похмурих тонах подавалося як «поведінка, не гідна радянського артиста». Наслідком цих і декількох наступних публікацій стало фактичне відлучення Бернеса від зйомок і записів на радіо та грамплатівки. Але з 1960 року голос Бернеса знову зазвучав по радіо (заголовна пісня популярної недільної передачі «С добрым утром!» (О. Фельцман, вірші )) та на естраді.
Того ж 1960 року на стадіоні в Лужниках у програмі Московського мюзик-холу Бернес уперше виконав пісню «Враги сожгли родную хату» на вірші М. Ісаковського. Написана за 15 років до того, в 1945-му, і тільки одного разу виконана тоді по радіо, вона знайшла в особі Бернеса інтерпретатора, що розкрив весь трагізм твору й зробив пісню широко популярною.
У 1961 році режисер перший порушив заборону на запрошення актора в кіно, знявши його в невеликій ролі в своєму фільмі «Чортова дюжина».
У подальші роки Бернес знов успішно працював, гастролював у Польщі, Югославії, Чехословаччині, Румунії, Болгарії, дістаючи численні захоплені відгуки ЗМІ; виступав на англійському телебаченні. З'явилися також нові «бернесівські» пісні: «Хотят ли русские войны» (Е. Колмановський — Є. Євтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель — К. Ваншенкін), «Я работаю волшебником» (Е. Колмановський — Л. Ошанін) та багато інших. У чотирисерійному фільмі «Щит і меч» (1968) за кадром у виконанні Бернеса прозвучала пісня «С чего начинается Родина» ( — М. Матусовський). 8 липня 1969 року артист з одного дубля записав пісню «Журавлі» Я. Френкеля на вірші Расула Гамзатова в перекладі . Це був останній запис Бернеса.
Марк Наумович Бернес помер 16 серпня 1969 року від раку легень. Похований на Новодівочому цвинтарі в Москві (дільниця № 7). На похоронах (на його прохання, висловлене незадовго до смерті) звучали записи пісень «Три года ты мне снилась», «Романс Рощина», «Я люблю тебя, жизнь» і «Журавлі».
Родина
Перша дружина М. Бернеса (з 1932 року) Поліна (Паола) Семенівна Линецька (1911—1956), яка народила йому дочку Наташу, померла від раку.
Друга дружина (з 1960 року) Лілія Михайлівна Бодрова (1929—2006) привела в сім'ю свого сина Жана.
Наташа закінчила Інститут східних мов при МГУ, мешкає в США.
Жан закінчив операторський факультет ВГІКу, мешкає в Москві.
Визнання та нагороди
- Орден «Знак Пошани» (1 лютого 1939) — за виконання ролі Кості Жигільова в фільмі «Людина з рушницею» (1938).
- Орден Червоної Зірки — за фільм «Два бійці» (1943).
- Медалі (2).
- Сталінська премія першого ступеня (1951) — за виконання ролі Умари Магомета в фільмі «Далеко від Москви» (1950).
- Народний артист РРФСР (1965).
- Підготовлений указ про присвоєння звання Народного артиста СРСР не було підписано в зв'язку зі смертю Бернеса.
Вшанування пам'яті
- 1978 року радянський астроном Н. И. Черник назвав ім'ям М. Н. Бернеса одну з малих планет Сонячної системи — (3038) Бернес.
- 1996 року в Москві на будинку № 1 по Садовій-Сухаревській вулиці, де в останні роки мешкав М. Н. Бернес, встановлено меморіальну дошку.
- 1 квітня 2002 року в Одесі в садку скульптур Одеського літературного музею (вул. Ланжеронівська, 2) відкрито скульптурну композицію «Шаланды, полные кефали…» (скульптор Таїсія Судьїна), що зображує героїв однойменної пісні з кінофільму «Два бійці» — рибачку Соню та Костю-моряка.
- 7 жовтня 2011 року в Ніжині з нагоди 100-річчя від дня народження Бернеса на будинку № 70 по вул. Авдіївській (колишній Мільйонній), де він народився, відкрито оновлену меморіальну дошку (з помилковою датою народження — 7 жовтня), а 13 жовтня 2011 року в Театральному сквері — бронзовий пам'ятник (скульптори Володимир Чепелик та Олександр Чепелик, архітектор Володимир Павленко), в основі якого — кадр з кінофільму «Два бійці»: Аркадій Дзюбін сидить з гітарою в руках.
Вночі з 2 на 3 травня 2017 року у Ніжині (Чернігівська область) невідомі особи вкрали бронзовий пам'ятник Марку Бернесу. 5 травня у Ніжині знайдено вкрадений раніше пам'ятник Бернесу, Зловмисники заховали пам'ятник у канаві на околиці міста, плануючи пізніше здати його на металобрухт.Про розпиляну скульптуру в лісосмузі повідомили місцеві жителі. Крадії встигли відпиляти від пам'ятника гітару та руку. Але чомусь покинули бронзу у лісі. 9 жовтня 2019 року відновлений пам'ятник було встановлено на старому місці.
Фільмографія
- 1936: Ув'язнені — епізод
- 1937: Шахтарі — Красовський
- 1938: Стара фортеця — епізод
- 1938: Людина з рушницею — Костя Жигільов; пісня «Тучи над городом встали»
- 1939: Винищувачі — Сергій Кожухаров; пісня «Улюблене місто»
- 1939: Велике життя — інженер Петухов
- 1940: Вітер зі сходу — озвучання ролі Андрія (арт. Є. Курило)
- 1940: Злочин і кара — інспектор
- 1941: — льотчик Феденко; пісня «Бойові яструбки»
- 1941: Стебельков у небесах — Стебельков; пісня «До свиданья, города и хаты»
- 1941: Валерій Чкалов — коментатор на авіасвяті
- 1942: Бойова кінозбірка № 8 — командир танку (епізод «Троє в танку»)
- 1942: Бойова кінозбірка № 9 — польський робітник (епізод «Квартал № 14»)
- 1942: Шлях до зірок — генерал Кожухаров
- 1943: Два бійці — Аркадій Дзюбін; пісні «Темна ніч», «Шаланди, повні кефалі», з Лаврентієм Масохою — «Пісня про Ленінград»
- 1943: Diary of a Nazi (Щоденник нациста) (складений для показу в США з чотирьох новел різних випусків «Бойової кінозбірки») — польський робітник (епізод «Квартал № 14» з «Бойової кінозбірки № 9»)
- 1944: (у США демонструвався під назвою «The Ural Front» («Уральский фронт»)) — Козирєв
- 1945: Великий перелом — шофер Хвилинка
- 1946: (вихід на екрани 1958) — Велике життя. 2 серія — інженер Петухов; пісні «Наша любов», «Три года ты мне снилась»
- 1948: Третій удар — матрос Чмига
- 1950: Далеко від Москви — Умара Магомет
- 1950: У степу — Ємельянов; пісня «Доріжна»
- 1951: Тарас Шевченко — Капітан Косарєв; народна пісня «Собачка верная моя…»
- 1952: Максимко — корабельний лікар
- 1953: Вогні на річці — старший помічник капітана
- 1954: Школа мужності — Чубук; пісня «Разгулялся вольный ветер»
- 1954: Запасний гравець — тренер Лев Коломягін
- 1954: Море студене — Окладников
- 1956: Вони були першими — Родіонов
- 1956: Справа № 306 — Градов
- 1957: Співає Ів Монтан (документальний) — виконавець пісні «Спогад про ескадрилью „Нормандія“»
- 1957: Нічний патруль — Вогник; «Пісня про Батьківщину»
- 1957: Мета його життя — Ануфрієв; «Пісня пілотів»
- 1957: Дивовижна неділя (V šest ráno na letišti) — командир ТУ-104
- 1959: Особливий підхід (телефільм) — Микола Налимов
- 1959: Зірки зустрічаються в Москві — виконавець пісні в дуеті з Людмилою Гурченко
- 1961: Чортова дюжина — пасажир
- 1962: Шістнадцята весна — читець від автора та виконавець пісні «Робітнича людина» (за кадром)
- 1963: Апасіоната (телефільм) — шофер Гиль
- 1963: Мелодії Дунаєвського (документальний) — виконавець пісні «Моя Москва»
- 1963: Це сталося в міліції — полковник Прошин
- 1966: Я родом з дитинства — виконавець пісні «На братських могилах» (за кадром)
- 1967: — полковник Караваєв (роль озвучено )
- 1969: Щит і меч — виконавець пісні «С чого начинается Родина» (за кадром)
Бібліографія
- Хандрос Л. Марк Бернес. — М.: Искусство, 1955. — 72 с.
- Юткевич С. Марк Бернес. — М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1962. — 10 с.
- Френкель Я. Честь певца. — Советская эстрада и цирк, 1974, № 1, с.3—5.
- Рыбак Л. А. Марк Бернес. — М.: Искусство, 1976. — 68 [32] с.
- Смирнова Н. Марк Бернес. // У кн.: Певцы советской эстрады. Составитель Л. Булгак. — М., 1977, с. 65—81.
- Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе. Составитель Л. М. Бернес-Бодрова. Вступительная статья и общая редакция Н. И. Смирновой. — М., 1980.
- Скороходов Г. Костя Жигулёв и другие. // У кн.: Скороходов Г. Звёзды советской эстрады. — М., 1982, с. 70—79; 2-е изд.: М., 1986, с. 89—99.
- Макаров А. С. Марк Бернес. — М.: Олимп, 1999. — 64 с.: іл.
- Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005.
- Крымова Н. А. «Куда ж теперь идти солдату?..» // У кн.: Крымова Н. Имена. Избранное в 3 книгах. Книга 3. 1987—1999. — М., «Трилистник», 2005, с. 222—242.
- Шестернёв В. М. Он пел сердцем и душой. Встречи с Марком Бернесом. // У кн.: Музыка. Песня. Грампластинка. Сборник памяти филофониста Валерия Франченко. — М., 2006, с. 182—195.
- Шемета Л. П. Марк Бернес в песнях. — Киев, ["Феникс",] 2008. — 240 с.
- Парфёнов Лев. Марк Бернес. // У кн.: Актёрская энциклопедия. Кино России. Вып. 2. Составитель Лев Парфёнов. (Научно-исследовательский институт киноискусства). — М., 2008, с. 18—22.
- Рудницкий М. Л. Свой голос. Портрет Марка Бернеса. — Искусство кино, 2011, № 11, с. 76—85.
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- У телепередачі «Марк Бернес. Мужской разговор» (ОРТ, 2007) без посилань на джерела было озвучено версію про те, що справжнє ім'я Бернеса не Марк, а Отто. Дочка Бернеса Наташа (Natasha Berness) цю версію спростовує. Упорядник збірки материалів про М. Бернеса К. В. Шилов бачив дитячі фотознімки Бернеса, на звороті яких його дитячим почерком зроблено написи: «Маркъ Нейманъ»
- Хибну дату народження 21 вересня подано у «Большой Советской Энциклопедии» та «Музыкальной энциклопедии» (т. 6, М., 1982), останньому виданні Енциклопедичного словника «Кино» (М., 1986) та Лексиконі «Эстрада России. XX век» (М., 2000). У 1-му виданні «Кинословаря» (т. 1, 1966) подавалося дату народжения 8 вересня за новим стилем і 26 серпня за старим. Дату смерті Бернеса численні джерела також подають хибну — 17 серпня (день, коли було офіційно оголошено про його кончину). Дата народження 8.10(25.09).1911 підтверджується Записом акту про народження № 84 від 30 вересня (13 жовтня) 1911 року в регістраційній книзі ніжинської синагоги (копія, видана Ніжинським ЗАГСом у 1973 році, зберігється в Ніжинському краєзнавчому музеї ім. І. Г. Спаського). Дати народження 25 вересня (8 жовтня) 1911 року та смерті 16 серпня 1969 року викарбувано на надгробку М. Бернеса на Новодівичому кладовищі в Москві.
- Васильев А. Стаття з буклета до компакт-диска «Неизвестный Бернес» (MOROS RECORDS, 2009).
- Див. Я. Френкель. Честь певца. // Советская эстрада и цирк. — 1974. — С. 3—5.
- Сам Бернес помилково назаває його «Міссури» (див.: Бернес. М. О чём была бы песня // «Дошкольное воспитание», 1965, № 11. ВІдтворено в кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 21—24.
- Див. розділ «„Дело“ М. Бернеса» в кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. М., 2005, с. 172—208.
- У виконанні . Після відродження пісні Бернесом Нечаєв зробив ще один запис з оркестром народних інструментів (перший був під фортеп'янний акомпанемент), що інколи звучала по радіо та була видана на платівці.
- . Архів оригіналу за 16 вересня 2011. Процитовано 27 вересня 2013.
- Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 407.
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
- Пам'ятник Марку Бернесу відкрито в Ніжині
- Памятник Марку Бернесу открыт в Нежине. Архів оригіналу за 21 липня 2012. Процитовано 27 вересня 2013.
- . Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 4 травня 2017.
- . ukranews.com. Українські новини. 3 травня 2017. Архів оригіналу за 6 травня 2017.
- . ukranews.com. Українські новини. 5 травня 2017. Архів оригіналу за 11 травня 2017.
- . Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019.
Посилання
- Марк Наумович Бернес. Я расскажу вам песню [ 28 вересня 2013 у Wayback Machine.].
- Разумный А. В. .
- Другой Бернес [ 6 червня 2019 у Wayback Machine.].
- Марк Бернес. Игра с судьбой [ 27 вересня 2013 у Wayback Machine.]
- «Последняя песня Бернеса» [ 27 вересня 2013 у Wayback Machine.].
- Дискография Марка Бернеса (долгоиграющие пластинки и CD, неполная) [ 28 вересня 2013 у Wayback Machine.].
- Рудницкий М. Л. Петь своим голосом. К 100-летию Марка Бернеса [ 5 червня 2019 у Wayback Machine.]
- Марк Бернес: таким он был на самом деле [ 6 вересня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nejman Mark Nau movich Berne s spravzhnye im ya ros doref Me nahem Man Ne jman nar 25 veresnya 8 zhovtnya 1911 19111008 Nizhin Chernigivska guberniya Rosijska imperiya pom 16 serpnya 1969 Moskva Rosijska RFSR radyanskij kinoaktor i spivak vidatnij rosijskij shansonye Bagato v chomu zavdyaki Bernesovi sklavsya zolotij fond radyanskoyi pisennoyi klasiki Bernes Mark Naumovichros Mark Berne sIm ya pri narodzhenniMe nahem Man Ne jmanNarodivsya25 veresnya 8 zhovtnya 1911 1911 10 08 Nizhin Chernigivska guberniya Rosijska imperiya nini Ukrayina Pomer16 serpnya 1969 1969 08 16 57 rokiv Moskva RRFSR rak legenPohovannyaNovodivichij cvintar 1 NacionalnistyevrejGromadyanstvoRosijska imperiya UNR SRSRDiyalnistaktor spivakRoki diyalnosti1929 1969IMDbID 0076713Nagorodi ta premiyi Bernes Mark Naumovich u Vikishovishi Narodnij artist RRFSR 1965 Laureat Stalinskoyi premiyi pershogo stupenya 1951 BiografiyaBoris Andryeyev i Mark Bernes zliva napravo u filmi Dva bijci Mark Naumovich Nejman narodivsya v misti Nizhin nini rajcentr u Chernigivskij oblasti Jogo batko Naum Samijlovich Neuh Shmujlovich buv sluzhbovcem v artili iz zbirannya utilsirovini mati Fanya Filipivna Fruma Mahlya Lipmanova domogospodarkoyu U 1916 roci koli Markovi bulo p yat rokiv rodina pereyihala do Harkova Po zakinchenni semirichnoyi shkoli pochav vidviduvati zanyattya v teatralnomu tehnikumi vodnochas vstupiv statistom do harkivskogo teatru Mussuri Tam zhe zaminivshi artista sho zahvoriv Mark zigrav svoyu pershu rol i udostoyivsya pohvali znamenitogo ukrayinskogo rezhisera aktora j pedagoga M M Sinelnikova Do cogo periodu vidnositsya poyava jogo scenichnogo psevdonimu Bernes U 1929 roci 17 richnij Mark priyihav do Moskvi de pochav pracyuvati statistom u kilkoh teatrah u tim chisli ta Velikomu U 1930 1933 rokah u Moskovskomu dramatichnomu teatri kolishnomu Korsha grav neveliki roli zgodom vvazhav svoyim uchitelem artista Poshtova marka Rosiyi iz seriyi Populyarni spivaki rosijskoyi estradi prisvyachena M Bernesu 1999 Katalog ITC 538 Skott 6543 Z 1935 roku znimavsya v kino Pislya epizodichnih rolej Uv yazneni 1936 ta Shahtari 1937 buli pomitni roboti v filmah Lyudina z rushniceyu 1938 Vinishuvachi 1939 Velike zhittya 1939 Gra aktora viriznyalasya charivlivistyu ta m yakim gumorom Veliku populyarnist Marku Bernesu prinesli roli v strichkah pro nimecko radyansku vijnu U filmi Dva bijci vin z vrazhayuchoyu zadushevnistyu j prostotoyu zaspivav pisnyu Temna nich muzika M Bogoslovskogo slova a takozh stilizovanu pid odeski pisni Shalandi Pisni Bogoslovskogo z filmiv Ulyublene misto Spyat kurgany tyomnye Shalandi znamenita Temna nich u vikonanni Bernesa zazvuchali po radio buli zapisani na gramplativki Spivpracya aktora ta kompozitora trivala do 1956 roku Pershij publichnij koncert Marka Bernesa spivaka vidbuvsya v Sverdlovsku v Budinku oficeriv 30 grudnya 1943 roku pislya chogo vin zdijsniv koncertne turne Uralom U Moskvi vin pochav vistupati yak vikonavec pisen z kincya 1940 h rokiv spershu na vechorah u Budinkah tvorchih spilok Po radio v peredachi Klub veselih artistiv vid imeni svogo personazha shofera Hvilinki Velikij perelom 1945 vikonuvav Pisenku frontovogo shofera B Mokrousova V zhizni tak sluchaetsya V Solovjova Syedogo ta in Prodovzhuyuchi znimatisya v kino Bernes use bilshe uvagi pridilyav estradi kotra nadavala shirokij prostir dlya realizaciyi jogo tvorchih zadumiv Vin stav aktivno pracyuvati nad stvorennyam vlasnogo repertuaru Pred yavlyayuchi visoki vimogi i do muziki j do virshiv artist dovgo ta priskiplivo pracyuvav z poetami j kompozitorami Z 82 pisen repertuaru Bernesa ponad 40 stvoreno na jogo zamovlennya abo zh za jogo bezposerednoyi uchasti U 1950 ti 1960 ti roki Mark Bernes stvoriv u kino skladni harakteri lyudej z nelegkoyu doleyu takih yak Umara Magomet Daleko vid Moskvi Chubuk Shkola muzhnosti Rodionov Voni buli pershimi Vognik Nichnij patrul U cej period pisennij repertuar Bernesa popovnivsya takimi tvorami yak Moskvichi A Eshpaj Esli by parni vsej zemli V Solovjov Syedoj Ye Dolmatovskij Ya lyublyu tebya zhizn E Kolmanovskij K Vanshenkin 17 veresnya 1958 roku odnochasno dvi centralni gazeti pochali ckuvannya Bernesa U Pravde Georgij Sviridov u statti Vikorinyuvati poshlist u muzici piddav artista nespravedlivim i tendencijnim napadkam U Komsomolskoj pravde v fejletoni A Sukonceva ta I Shatunovskogo Zirka na Volzi ryadove porushennya Bernesom pravil dorozhnogo ruhu v maksimalno pohmurih tonah podavalosya yak povedinka ne gidna radyanskogo artista Naslidkom cih i dekilkoh nastupnih publikacij stalo faktichne vidluchennya Bernesa vid zjomok i zapisiv na radio ta gramplativki Ale z 1960 roku golos Bernesa znovu zazvuchav po radio zagolovna pisnya populyarnoyi nedilnoyi peredachi S dobrym utrom O Felcman virshi ta na estradi Togo zh 1960 roku na stadioni v Luzhnikah u programi Moskovskogo myuzik holu Bernes upershe vikonav pisnyu Vragi sozhgli rodnuyu hatu na virshi M Isakovskogo Napisana za 15 rokiv do togo v 1945 mu i tilki odnogo razu vikonana todi po radio vona znajshla v osobi Bernesa interpretatora sho rozkriv ves tragizm tvoru j zrobiv pisnyu shiroko populyarnoyu U 1961 roci rezhiser pershij porushiv zaboronu na zaproshennya aktora v kino znyavshi jogo v nevelikij roli v svoyemu filmi Chortova dyuzhina U podalshi roki Bernes znov uspishno pracyuvav gastrolyuvav u Polshi Yugoslaviyi Chehoslovachchini Rumuniyi Bolgariyi distayuchi chislenni zahopleni vidguki ZMI vistupav na anglijskomu telebachenni Z yavilisya takozh novi bernesivski pisni Hotyat li russkie vojny E Kolmanovskij Ye Yevtushenko Ya speshu izvinite menya Ya Frenkel K Vanshenkin Ya rabotayu volshebnikom E Kolmanovskij L Oshanin ta bagato inshih U chotiriserijnomu filmi Shit i mech 1968 za kadrom u vikonanni Bernesa prozvuchala pisnya S chego nachinaetsya Rodina M Matusovskij 8 lipnya 1969 roku artist z odnogo dublya zapisav pisnyu Zhuravli Ya Frenkelya na virshi Rasula Gamzatova v perekladi Ce buv ostannij zapis Bernesa Mark Naumovich Bernes pomer 16 serpnya 1969 roku vid raku legen Pohovanij na Novodivochomu cvintari v Moskvi dilnicya 7 Na pohoronah na jogo prohannya vislovlene nezadovgo do smerti zvuchali zapisi pisen Tri goda ty mne snilas Romans Roshina Ya lyublyu tebya zhizn i Zhuravli RodinaPersha druzhina M Bernesa z 1932 roku Polina Paola Semenivna Linecka 1911 1956 yaka narodila jomu dochku Natashu pomerla vid raku Druga druzhina z 1960 roku Liliya Mihajlivna Bodrova 1929 2006 privela v sim yu svogo sina Zhana Natasha zakinchila Institut shidnih mov pri MGU meshkaye v SShA Zhan zakinchiv operatorskij fakultet VGIKu meshkaye v Moskvi Viznannya ta nagorodiOrden Znak Poshani 1 lyutogo 1939 za vikonannya roli Kosti Zhigilova v filmi Lyudina z rushniceyu 1938 Orden Chervonoyi Zirki za film Dva bijci 1943 Medali 2 Stalinska premiya pershogo stupenya 1951 za vikonannya roli Umari Magometa v filmi Daleko vid Moskvi 1950 Narodnij artist RRFSR 1965 Pidgotovlenij ukaz pro prisvoyennya zvannya Narodnogo artista SRSR ne bulo pidpisano v zv yazku zi smertyu Bernesa Vshanuvannya pam yati1978 roku radyanskij astronom N I Chernik nazvav im yam M N Bernesa odnu z malih planet Sonyachnoyi sistemi 3038 Bernes 1996 roku v Moskvi na budinku 1 po Sadovij Suharevskij vulici de v ostanni roki meshkav M N Bernes vstanovleno memorialnu doshku 1 kvitnya 2002 roku v Odesi v sadku skulptur Odeskogo literaturnogo muzeyu vul Lanzheronivska 2 vidkrito skulpturnu kompoziciyu Shalandy polnye kefali skulptor Tayisiya Sudyina sho zobrazhuye geroyiv odnojmennoyi pisni z kinofilmu Dva bijci ribachku Sonyu ta Kostyu moryaka 7 zhovtnya 2011 roku v Nizhini z nagodi 100 richchya vid dnya narodzhennya Bernesa na budinku 70 po vul Avdiyivskij kolishnij Miljonnij de vin narodivsya vidkrito onovlenu memorialnu doshku z pomilkovoyu datoyu narodzhennya 7 zhovtnya a 13 zhovtnya 2011 roku v Teatralnomu skveri bronzovij pam yatnik skulptori Volodimir Chepelik ta Oleksandr Chepelik arhitektor Volodimir Pavlenko v osnovi yakogo kadr z kinofilmu Dva bijci Arkadij Dzyubin sidit z gitaroyu v rukah Vnochi z 2 na 3 travnya 2017 roku u Nizhini Chernigivska oblast nevidomi osobi vkrali bronzovij pam yatnik Marku Bernesu 5 travnya u Nizhini znajdeno vkradenij ranishe pam yatnik Bernesu Zlovmisniki zahovali pam yatnik u kanavi na okolici mista planuyuchi piznishe zdati jogo na metalobruht Pro rozpilyanu skulpturu v lisosmuzi povidomili miscevi zhiteli Kradiyi vstigli vidpilyati vid pam yatnika gitaru ta ruku Ale chomus pokinuli bronzu u lisi 9 zhovtnya 2019 roku vidnovlenij pam yatnik bulo vstanovleno na staromu misci Filmografiya1936 Uv yazneni epizod 1937 Shahtari Krasovskij 1938 Stara fortecya epizod 1938 Lyudina z rushniceyu Kostya Zhigilov pisnya Tuchi nad gorodom vstali 1939 Vinishuvachi Sergij Kozhuharov pisnya Ulyublene misto 1939 Velike zhittya inzhener Petuhov 1940 Viter zi shodu ozvuchannya roli Andriya art Ye Kurilo 1940 Zlochin i kara inspektor 1941 lotchik Fedenko pisnya Bojovi yastrubki 1941 Stebelkov u nebesah Stebelkov pisnya Do svidanya goroda i haty 1941 Valerij Chkalov komentator na aviasvyati 1942 Bojova kinozbirka 8 komandir tanku epizod Troye v tanku 1942 Bojova kinozbirka 9 polskij robitnik epizod Kvartal 14 1942 Shlyah do zirok general Kozhuharov 1943 Dva bijci Arkadij Dzyubin pisni Temna nich Shalandi povni kefali z Lavrentiyem Masohoyu Pisnya pro Leningrad 1943 Diary of a Nazi Shodennik nacista skladenij dlya pokazu v SShA z chotiroh novel riznih vipuskiv Bojovoyi kinozbirki polskij robitnik epizod Kvartal 14 z Bojovoyi kinozbirki 9 1944 u SShA demonstruvavsya pid nazvoyu The Ural Front Uralskij front Koziryev 1945 Velikij perelom shofer Hvilinka 1946 vihid na ekrani 1958 Velike zhittya 2 seriya inzhener Petuhov pisni Nasha lyubov Tri goda ty mne snilas 1948 Tretij udar matros Chmiga 1950 Daleko vid Moskvi Umara Magomet 1950 U stepu Yemelyanov pisnya Dorizhna 1951 Taras Shevchenko Kapitan Kosaryev narodna pisnya Sobachka vernaya moya 1952 Maksimko korabelnij likar 1953 Vogni na richci starshij pomichnik kapitana 1954 Shkola muzhnosti Chubuk pisnya Razgulyalsya volnyj veter 1954 Zapasnij gravec trener Lev Kolomyagin 1954 More studene Okladnikov 1956 Voni buli pershimi Rodionov 1956 Sprava 306 Gradov 1957 Spivaye Iv Montan dokumentalnij vikonavec pisni Spogad pro eskadrilyu Normandiya 1957 Nichnij patrul Vognik Pisnya pro Batkivshinu 1957 Meta jogo zhittya Anufriyev Pisnya pilotiv 1957 Divovizhna nedilya V sest rano na letisti komandir TU 104 1959 Osoblivij pidhid telefilm Mikola Nalimov 1959 Zirki zustrichayutsya v Moskvi vikonavec pisni v dueti z Lyudmiloyu Gurchenko 1961 Chortova dyuzhina pasazhir 1962 Shistnadcyata vesna chitec vid avtora ta vikonavec pisni Robitnicha lyudina za kadrom 1963 Apasionata telefilm shofer Gil 1963 Melodiyi Dunayevskogo dokumentalnij vikonavec pisni Moya Moskva 1963 Ce stalosya v miliciyi polkovnik Proshin 1966 Ya rodom z ditinstva vikonavec pisni Na bratskih mogilah za kadrom 1967 polkovnik Karavayev rol ozvucheno 1969 Shit i mech vikonavec pisni S chogo nachinaetsya Rodina za kadrom BibliografiyaHandros L Mark Bernes M Iskusstvo 1955 72 s Yutkevich S Mark Bernes M Byuro propagandy sovetskogo kinoiskusstva 1962 10 s Frenkel Ya Chest pevca Sovetskaya estrada i cirk 1974 1 s 3 5 Rybak L A Mark Bernes M Iskusstvo 1976 68 32 s Smirnova N Mark Bernes U kn Pevcy sovetskoj estrady Sostavitel L Bulgak M 1977 s 65 81 Mark Bernes Stati Vospominaniya o M N Bernese Sostavitel L M Bernes Bodrova Vstupitelnaya statya i obshaya redakciya N I Smirnovoj M 1980 Skorohodov G Kostya Zhigulyov i drugie U kn Skorohodov G Zvyozdy sovetskoj estrady M 1982 s 70 79 2 e izd M 1986 s 89 99 Makarov A S Mark Bernes M Olimp 1999 64 s il Mark Bernes v vospominaniyah sovremennikov Sostavlenie predislovie i kommentarii K V Shilova M 2005 Krymova N A Kuda zh teper idti soldatu U kn Krymova N Imena Izbrannoe v 3 knigah Kniga 3 1987 1999 M Trilistnik 2005 s 222 242 Shesternyov V M On pel serdcem i dushoj Vstrechi s Markom Bernesom U kn Muzyka Pesnya Gramplastinka Sbornik pamyati filofonista Valeriya Franchenko M 2006 s 182 195 Shemeta L P Mark Bernes v pesnyah Kiev Feniks 2008 240 s Parfyonov Lev Mark Bernes U kn Aktyorskaya enciklopediya Kino Rossii Vyp 2 Sostavitel Lev Parfyonov Nauchno issledovatelskij institut kinoiskusstva M 2008 s 18 22 Rudnickij M L Svoj golos Portret Marka Bernesa Iskusstvo kino 2011 11 s 76 85 PrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 U teleperedachi Mark Bernes Muzhskoj razgovor ORT 2007 bez posilan na dzherela bylo ozvucheno versiyu pro te sho spravzhnye im ya Bernesa ne Mark a Otto Dochka Bernesa Natasha Natasha Berness cyu versiyu sprostovuye Uporyadnik zbirki materialiv pro M Bernesa K V Shilov bachiv dityachi fotoznimki Bernesa na zvoroti yakih jogo dityachim pocherkom zrobleno napisi Mark Nejman Hibnu datu narodzhennya 21 veresnya podano u Bolshoj Sovetskoj Enciklopedii ta Muzykalnoj enciklopedii t 6 M 1982 ostannomu vidanni Enciklopedichnogo slovnika Kino M 1986 ta Leksikoni Estrada Rossii XX vek M 2000 U 1 mu vidanni Kinoslovarya t 1 1966 podavalosya datu narodzheniya 8 veresnya za novim stilem i 26 serpnya za starim Datu smerti Bernesa chislenni dzherela takozh podayut hibnu 17 serpnya den koli bulo oficijno ogolosheno pro jogo konchinu Data narodzhennya 8 10 25 09 1911 pidtverdzhuyetsya Zapisom aktu pro narodzhennya 84 vid 30 veresnya 13 zhovtnya 1911 roku v registracijnij knizi nizhinskoyi sinagogi kopiya vidana Nizhinskim ZAGSom u 1973 roci zberigyetsya v Nizhinskomu krayeznavchomu muzeyi im I G Spaskogo Dati narodzhennya 25 veresnya 8 zhovtnya 1911 roku ta smerti 16 serpnya 1969 roku vikarbuvano na nadgrobku M Bernesa na Novodivichomu kladovishi v Moskvi Vasilev A Stattya z bukleta do kompakt diska Neizvestnyj Bernes MOROS RECORDS 2009 Div Ya Frenkel Chest pevca Sovetskaya estrada i cirk 1974 S 3 5 Sam Bernes pomilkovo nazavaye jogo Missuri div Bernes M O chyom byla by pesnya Doshkolnoe vospitanie 1965 11 VIdtvoreno v kn Mark Bernes v vospominaniyah sovremennikov Sostavlenie predislovie i kommentarii K V Shilova M 2005 S 21 24 Div rozdil Delo M Bernesa v kn Mark Bernes v vospominaniyah sovremennikov M 2005 s 172 208 U vikonanni Pislya vidrodzhennya pisni Bernesom Nechayev zrobiv she odin zapis z orkestrom narodnih instrumentiv pershij buv pid fortep yannij akompanement sho inkoli zvuchala po radio ta bula vidana na plativci Arhiv originalu za 16 veresnya 2011 Procitovano 27 veresnya 2013 Mark Bernes v vospominaniyah sovremennikov Sostavlenie predislovie i kommentarii K V Shilova M 2005 S 407 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 Arhiv originalu za 26 veresnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 Arhiv originalu za 26 veresnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 Pam yatnik Marku Bernesu vidkrito v Nizhini Pamyatnik Marku Bernesu otkryt v Nezhine Arhiv originalu za 21 lipnya 2012 Procitovano 27 veresnya 2013 Arhiv originalu za 11 lipnya 2018 Procitovano 4 travnya 2017 ukranews com Ukrayinski novini 3 travnya 2017 Arhiv originalu za 6 travnya 2017 ukranews com Ukrayinski novini 5 travnya 2017 Arhiv originalu za 11 travnya 2017 Arhiv originalu za 10 grudnya 2019 Procitovano 22 grudnya 2019 PosilannyaMark Naumovich Bernes Ya rasskazhu vam pesnyu 28 veresnya 2013 u Wayback Machine Razumnyj A V Drugoj Bernes 6 chervnya 2019 u Wayback Machine Mark Bernes Igra s sudboj 27 veresnya 2013 u Wayback Machine Poslednyaya pesnya Bernesa 27 veresnya 2013 u Wayback Machine Diskografiya Marka Bernesa dolgoigrayushie plastinki i CD nepolnaya 28 veresnya 2013 u Wayback Machine Rudnickij M L Pet svoim golosom K 100 letiyu Marka Bernesa 5 chervnya 2019 u Wayback Machine Mark Bernes takim on byl na samom dele 6 veresnya 2016 u Wayback Machine