Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Магазинчик жахів» (англ. Little Shop of Horrors) — американський комедійний музичний фільм жахів 1986 року режисера Френка Оза. Адаптація однойменного небродвейського мюзиклу 1982 року композитора Алана Менкена та сценариста Говарда Ешмана, який, в свою чергу, є адаптацією фільму 1960 року «Маленька крамничка жахів» режисера Роджера Кормана.
| Маленька крамничка жахів | |
|---|---|
| англ. Little Shop of Horrors | |
 | |
| Жанр | науково-фантастичний фільм, гумористична наукова фантастика, музичний фільм, d, горор і кінокомедія |
| Режисер | Френк Оз |
| Продюсер | d |
| Сценарист | d і d[1] |
| На основі | Крамничка жахів |
| У головних ролях | Рік Мораніс Еллен Грін |
| Оператор | d |
| Композитор | d і Алан Менкен |
| Кінокомпанія | d |
| Дистриб'ютор | Warner Brothers і Netflix |
| Тривалість | 94 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Велика Британія |
| Рік | 1986 |
| Кошторис | 25 000 000 $ |
| Касові збори | 39 032 001 $[2] і 39 032 786 $[2] |
| IMDb | ID 0091419 |
Синопсис
Голос за кадром згадує часи, коли людський рід «раптово зіткнувся із смертельною загрозою самому своєму існуванню». Тріо вуличних дівчат 1960-х на ім'я Крістал, Ронетт і Чіффон відкривають шоу сценою («Little Shop of Horrors») та коментують події протягом усього дійства. Головне місце подій – бідний небезпечний район Skid Row, зокрема квіткова крамниця «Mushnik’s Flower Shop», що належить вередливому пану Мушніку. Сеймур Крелборн — бідний хлопець, сирота, що живе у підвалі крамниці. Одрі — його колега, симпатична і добра але слабохарактерна блондинка, яка живе у домі через дорогу. Вони обидва нарікають на свої життєві обставини («Skid Row (Downtown)»).
Покупців у крамниці мало і Мушнік роздумує над її закриттям. Одрі пропонує поставити на вітрину таємничу рослину, схожу на Венерину мухоловку, якою Сеймур віднедавна піклується. Сеймур, який таємно закоханий в Одрі, каже, що назвав рослину Одрі II на її честь. Рослина одразу заманює покупця, який починає питати Сеймура де він її знайшов. Сеймур розповідає, що купив її у іншого флориста під час раптового затемнення сонця («Da-Doo»).
Наприкінці успішного для крамниці дня, рослина зненацька починає в'янути і Мушнік наказує Сеймуру привести її до форми. Залишившись сам на сам з нею в підвалі, Сеймур міркує, чому так відбувається, адже він так добре про неї дбає. Випадково він проколює собі палець колючкою троянди, що спричиняє появу крові і Одрі II починає на неї реагувати. Таким чином Сеймур робить відкриття — Одрі II потрібна кров, щоб вижити і дозволяє рослині смоктати кров зі свого пальця («Grow for Me»). Сеймура запрошують на радіо, що робить крамниці неабияку рекламу. Тим часом Одрі таємно прагне кинути свого крутого хлопця. Її мрія — жити ідеальним життям разом із Сеймуром десь за містом, мати будинок з землею, вечері з заморожених продуктів та пластикові меблі («Somewhere That's Green»).
По мірі зростання Одрі II стає популярною цікавинкою, що починає пожвавлювати бізнес Мушніка, але Сеймур, який щоночі годує її кров’ю зі своїх пальців, ледве стоїть на ногах («Some Fun Now»). Попри це, його стосунки з Одрі покращуються, він навіть знаходить у собі сміливість запросити її на побачення, але вона все ще зустрічається з Оріном Скривелло, стоматологом-садистом, який її весь час кривдить. За зразком персонажів «Leader of the Pack» 1950-х, Орін їздить на мотоциклі, носить шкіряні речі і любить робити іншим боляче («Dentist!»). Знову залишившись сам на сам з рослиною наприкінці робочого дня, Сеймур не може її нагодувати через анемію. Раптом він чує голос, який каже «Нагодуй мене» і виявляє, що Одрі II вміє говорити. Монстр вимагає крові та обіцяє, що, якщо його нагодують, він зробить так, що всі мрії Сеймура здійсняться. Спочатку Сеймур відмовляється, оскаржуючи твердження Одрі II про те, що багато людей заслуговують на смерть, але потім він сам стає свідком того, як Орін знущається над Одрі. Монстр подає це, як цілком логічне виправдання для вбивства Оріна. Не усвідомлюючи, що ним маніпулюють, Сеймур поступається своїм інстинктам і погоджується скоїти злочин («Feed Me (Git It)»).
Він приходить на прийом до Оріна, маючи намір його вбити, однак починає нервувати та змінює рішення. Нажаль для Оріна, який вирішує вдихнути трохи закису азоту перед лікуванням Сеймура за допомогою спеціального пристрою, пристрій застрягає у положенні «увімкнено» і він задихається, не встигнувши його зняти. Дозволивши йому померти, Сеймур приносить тіло Оріна до Одрі II, але рослина просить його розрізати, адже вона ще замала для того, щоб їсти людей цілком. Сеймур виносить тіло на вулицю і розрубує його сокирою, не знаючи, що Мушнік, який якраз повертався до крамниці по своїх справах, все побачив.
Наступного дня Сеймур не може побороти відчуття провини. Одрі зізнається Сеймуру, що почувається винною у зникненні Оріна, бо таємно сама бажала цього. Вони впевнюються у взаємних почуттях і Сеймур обіцяє, що відтепер він буде захищати Одрі та піклуватися про неї. («Suddenly, Seymour»). Того ж вечора, коли щасливий Сеймур лежить на своєму ліжку у підвалі, до нього приходить озброєний Мушнік і зізнається у тому, що бачив як той різав тіло Оріна. Він змушує Сеймура піднятись до крамниці, де за ними спостерігає Одрі II, з наміром викликати поліцію. Але в останній момент у Мушніка з’являється інша ідея – він пропонує дати Сеймуру покинути місто за умови, що той залишить йому рослину, але Сеймур має пояснити йому як за нею піклуватись. Поки Сеймур вагається з відповіддю, Одрі II опускає голову і відкриває пащу. Мушнік обертається і, шокований, підходить ближче, після чого Одрі II хапає його зубами і з’їдає його цілком («Suppertime»).
Тепер крамницею керує Сеймур і до нього приходять репортери, продавці, адвокати та агенти, обіцяючи йому славу та багатство. Попри спокусу насолоджуватись успіхом, Сеймур усвідомлює, що лише питання часу, коли Одрі II знову вб’є, і що він несе за це моральну відповідальність. Під час чергового інтерв’ю у крамниці Одрі ІІ знову опускає голову як знак того, що вона зголодніла. Сеймур не витримує і біжить. Розмовляючи сам з собою на вулиці, він вирішує, що Одрі II повинна померти після інтерв'ю, запланованного через два дні. Коли Одрі знаходить його, Сеймур пропонує їй залишити Skid Row і просить її вийти за нього заміж, на що Одрі погоджується.
Сеймур і Одрі пакують валізи. Коли Сеймур намагається тихо вийти з крамниці, Одрі ІІ помічає його і знову просить їсти. Сеймур погоджується тільки за умови, що це буде м’ясо куплене у м’ясника, залишає валізи і йде. За його відсутності Одрі ІІ користується своїми лозами, щоб подзвонити Одрі через таксофон. Шокована тим, що з нею розмовляє рослина, Одрі одразу біжить до крамниці, де Одрі II благає її напоїти її. Не відчуваючи смертної небезпеки, вона підходить до води, і лоза обертається навколо неї та втягує її в роззявлену пащу істоти («Suppertime II»). Сеймур з'являється та кидається до рослини, намагаючись врятувати Одрі. Він витягує її і веде її надвір.
Кінець фільму у театральній версії
Сеймур розповідає все шокованій Одрі і зізнається, у тому, що боїться, що вона кохає його тільки завдяки Одрі II, на що Одрі відповідає, що кохала б його в будь-якому разі («Suddenly, Seymour» (реприза)). В їхню розмову втручається бізнесмен Патрік Мартін, який пропонує Сеймуру продавати живці Одрі II у квіткових магазинах по всій Америці. Сеймур зненацька розуміє злий план монстра: захоплення світу. Він відмовляє Мартіну у співпраці і повертається до крамниці, де Одрі II підтверджує його здогадку і починає з ним бавитись, в той же час руйнуючи крамницю («Mean Green Mother from Outer Space»). Після того, як Одрі II цілком її розвалює, Сеймур вилізає з-під завалу з електричним кабелем у руці і вбиває її струмом.
Одрі і Сеймур одружуються і переїжджають до будинку, схожого на той, про який мріяла Одрі. Але у їхньому саду виростає маленька Одрі II…
Кінець фільму у режисерській версії
Виявляється, що Одрі смертельно поранена. Її останнє бажання полягає в тому, щоб Сеймур згодував її рослині після смерті, щоб вони завжди могли бути разом. Вона помирає у його на руках, і він неохоче вшановує її прохання («Somewhere That's Green» (реприза)), після чого здирається на дах багатоповерхівки з наміром вкоротити собі віку. Його зупиняє бізнесмен Патрік Мартін, який показує йому нову маленьку Одрі II, яку зміг виростити всього за два дні після того, як був у крамниці і непомітно відрізав шматочок Одрі II. Коли він пропонує Сеймуру продавати живці Одрі II у квіткових магазинах по всій Америці, той зненацька розуміє злий план монстра: захоплення світу. На відмову Сеймура Мартін відповідає, що рослина вважається суспільним надбанням, тому його відмова нічого не змінює.
Сеймур прибігає до крамниці, де Одрі II підтверджує його здогадку і починає з ним бавитись, в той же час руйнуючи крамницю («Mean Green Mother from Outer Space»). Сеймур намагається стріляти у рослину, але кулі їй не шкодять. Після того, як Одрі II цілком розвалює крамницю і знесилений Сеймур вилізає з-під завалу, Одрі II хапає його своїми лозами і з'їдає.
Крістал, Ронетт і Чіффон розповідають, що після цих подій маленькі Одрі II почали продавати по всій Америці і інші наївні люди почали годувати їх кров’ю, повіривши їхнім обіцянкам слави та багатства. Згодом, всі ці рослини почали захоплювати світ, руйнуючи міста і з’їдаючи їхніх мешканців («Don't Feed the Plants»). Фільм закінчується двома Одрі II які здираються на статую Свободи, повністю ігноруючи вогонь армії, і третьою яка, розриваючи екран і ламаючи четверту стіну, кидається на глядача.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Рік Мораніс | Сеймур Крелборн |
| Еллен Грін | Одрі |
| містер Мушнік | |
| Стів Мартін | Орін Скрівелло |
| Джеймс Белуші | Патрік Мартін (у театральній версії) |
| Патрік Мартін (у режисерській версії) | |
| Джон Кенді | Вінк Вілкінсон |
| Білл Мюррей | Артур Дентон |
| Міріам Марголіс | медсестра |
| перший клієнт | |
| Крістал | |
| Ронетт | |
| Чіффон |
Виробництво
Розробка
Девід Геффен був одним з оригінальних продюсерів позабродвейського шоу, і він почав планувати повнометражну екранізацію. Спочатку Стівен Спілберг був залучений як виконавчий продюсер, а Мартін Скорсезе — як режисер фільму, який він хотів зняти у форматі 3D, але виробництво зупинилося, коли сценарист і актор оригінального фільму Чарльз Б. Гріффіт подав позов до суду. Джон Лендіс також був залучений до проєкту деякий час. Музичний продюсер і учасник Four Seasons Боб Гаудіо адаптував пісні мюзиклу для фільму.
Тоді Геффен запропонував фільм Френку Озу. Спочатку Оз відхилив пропозицію, але згодом у нього виникла ідея, яка зацікавила його в кінематографічному аспекті проєкту. Оз витратив півтора місяці на реструктуризацію сценарію, який, на його думку, був прив'язаний до сцени. Оз також вивчав офф-бродвейське шоу та його тематичну побудову, щоб реконструювати його для повнометражного фільму.
Кастинг
Грін, яка зіграла Одрі в оригінальній постановці, спочатку не збиралася повторювати свою роль. Студія хотіла Сінді Лопер, але вона відмовилася. Після кастингу Грін Оз описав її як «дивовижну» і сказав: «Я не міг уявити собі іншої Одрі, справді. Вона грала цю роль роками». Персонаж пацієнта стоматолога-мазохіста (якого в оригінальному фільмі грав Джек Ніколсон) був вирізаний зі сценічної версії, але повернувся до нового фільму, перейменований на Артура Дентона і зіграний Біллом Мюрреєм, який імпровізував всі свої діалоги.
Знімання
Усі сцени були зняті на Pinewood Studios в Англії.
Практичній ефекти
Команда аніматроніки та виготовлення складалася з тих самих людей, які працювали над створіннями в «Лабіринті».
Розробляючи рот рослини для діалогових сцен і музичних номерів, Оз, Конвей і його команда намагалися з'ясувати, як змусити рослину переконливо рухатися. «Ми намагалися і намагалися, але нічого не виходило». Рішення знайшлося під час перегляду тестових відеозаписів з лялькою. Коли плівка прокручувалася вперед або назад зі швидкістю, що перевищувала звичайну, відзнятий матеріал виглядав більш переконливо і реалістично. Вони зрозуміли, що можуть знімати ляльку з меншою швидкістю, щоб вона рухалася швидше при відтворенні зі звичайною швидкістю. Частота кадрів була сповільнена до 12 або 16 кадрів на секунду, залежно від сцени, а для мінімізації екранного часу, який лялька проводила з акторами-людьми, використовувалися часті обриви екрану; коли була необхідна взаємодія, актори (зазвичай Мораніс) демонстрували пантоміму і синхронізацію губ у сповільненому темпі.
Перезнімання
Наприкінці знімання фіналу, студія влаштувала два тестових перегляди фільму, один у Сан-Хосе, один у Лос-Анджелесі. Обидва рази, більшість фільму була сприйнята позитивно, але кінець фільму (де рослина з'їдає Одрі і Сеймура, після чого завойовує весь світ, як у мюзіклі) обурив глядачів, що поставило під сумнів вихід фільму. Було ухвалено рішення відзняти нову версію кінця фільму, де Сеймур і Одрі залишаються живі, Патрік Мартін не розповсюджує живці Одрі II по всій країні, а сама Одрі II помирає. Сцена, де Одрі II атакує Сеймура і трощить крамницю (пісня «Mean Green Mother from Outer Space») залишилась у театральній версії, але монолог Сеймура, де він називає рослину і себе потворами, і звинувачує її у тому, що вона з'їла єдину людину яку він кохав, був замінений, було видалено його спробу вбити рослину, стріляючи у неї з пістолета, і було додано кілька кадрів, де жива Одрі спостерігає за подіями через вікно.
Пол Дулі і Тіша Кемпбелл, які відповідно зіграли у фільмі Патріка Мартіна і Чіффон, не змогли взяти участь у перезйомках, тому Дулі у ролі Мартіна замінив Джеймс Белуші, а Кемпбелл замінила невідома акторка (коли три співачки з'являються на екрані в останній сцені театральної версії, обличчя Чіффон не видно).
За допомогою кольорових негативів і нотаток Френка Оза, оригінальний фінал фільму був відновлений для релізу на Blu-Ray у 2012 році. Після того, як Оз підтримав цей проєкт, версію фільма з оригінальним финалом було офіційно названо «режисерською версією».
Випуск
Фільм вийшов на великі екрани 19 грудня 1986 року та зібрав 39 мільйонів доларів у прокаті, що, з точки зору студії, вважалося невдалим.
Примітки
- Freebase Data Dumps — Google.
- Box Office Mojo — 1999.
- Cinefantastique, Volume 14, No 2 (December 1983/January 1984), "Little Shop of Horrors: Corman's now-classic B-Film ends up on stage - and in court" by Dennis Fischer
- Interview with Howard Ashman. Unknown Baltimore Publication. 1984. оригіналу за 12 квітня 2017. Процитовано 11 квітня 2017.
- Bob Gaudio. Theatrical Rights Worldwide (амер.). Процитовано 22 грудня 2022.
- Frank Oz: Muppets maestro discusses 'Little Shop of Horrors' and the remaking of his classics. Entertainment Weekly. 15 травня 2012. оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 30 травня 2016.
- Frank Oz DVD commentary, Little Shop of Horrors (2000).
- 'Little Shop of Horrors: A Q&A with Frank Oz. EW.com (англ.). Процитовано 30 грудня 2023.
- Wurm, Gerald. Little Shop of Horrors (Comparison: Theatrical Version - Director's Cut) - Movie-Censorship.com. www.movie-censorship.com. Процитовано 30 грудня 2023.
- ‘Little Shop of Horrors’ Makes Blu-ray Debut | Home Media Magazine. www.homemediamagazine.com (англ.). 12 червня 2012. Процитовано 30 грудня 2023.
- Little Shop of Horrors (1986). Box Office Mojo. оригіналу за 14 липня 2018. Процитовано 5 липня 2012.
Посилання
- Little Shop of Horrors на сайті IMDb (англ.)
- Little Shop of Horrors на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne plutati z odenoimennim filmom 1960 roku Magazinchik zhahiv angl Little Shop of Horrors amerikanskij komedijnij muzichnij film zhahiv 1986 roku rezhisera Frenka Oza Adaptaciya odnojmennogo nebrodvejskogo myuziklu 1982 roku kompozitora Alana Menkena ta scenarista Govarda Eshmana yakij v svoyu chergu ye adaptaciyeyu filmu 1960 roku Malenka kramnichka zhahiv rezhisera Rodzhera Kormana Malenka kramnichka zhahivangl Little Shop of HorrorsZhanrnaukovo fantastichnij film gumoristichna naukova fantastika muzichnij film d goror i kinokomediyaRezhiserFrenk OzProdyuserdScenaristd i d 1 Na osnoviKramnichka zhahivU golovnih rolyahRik Moranis Ellen GrinOperatordKompozitord i Alan MenkenKinokompaniyadDistrib yutorWarner Brothers i NetflixTrivalist94 hv MovaanglijskaKrayina SShA Velika BritaniyaRik1986Koshtoris25 000 000 Kasovi zbori39 032 001 2 i 39 032 786 2 IMDbID 0091419SinopsisGolos za kadrom zgaduye chasi koli lyudskij rid raptovo zitknuvsya iz smertelnoyu zagrozoyu samomu svoyemu isnuvannyu Trio vulichnih divchat 1960 h na im ya Kristal Ronett i Chiffon vidkrivayut shou scenoyu Little Shop of Horrors ta komentuyut podiyi protyagom usogo dijstva Golovne misce podij bidnij nebezpechnij rajon Skid Row zokrema kvitkova kramnicya Mushnik s Flower Shop sho nalezhit veredlivomu panu Mushniku Sejmur Krelborn bidnij hlopec sirota sho zhive u pidvali kramnici Odri jogo kolega simpatichna i dobra ale slaboharakterna blondinka yaka zhive u domi cherez dorogu Voni obidva narikayut na svoyi zhittyevi obstavini Skid Row Downtown Pokupciv u kramnici malo i Mushnik rozdumuye nad yiyi zakrittyam Odri proponuye postaviti na vitrinu tayemnichu roslinu shozhu na Venerinu muholovku yakoyu Sejmur vidnedavna pikluyetsya Sejmur yakij tayemno zakohanij v Odri kazhe sho nazvav roslinu Odri II na yiyi chest Roslina odrazu zamanyuye pokupcya yakij pochinaye pitati Sejmura de vin yiyi znajshov Sejmur rozpovidaye sho kupiv yiyi u inshogo florista pid chas raptovogo zatemnennya soncya Da Doo Naprikinci uspishnogo dlya kramnici dnya roslina znenacka pochinaye v yanuti i Mushnik nakazuye Sejmuru privesti yiyi do formi Zalishivshis sam na sam z neyu v pidvali Sejmur mirkuye chomu tak vidbuvayetsya adzhe vin tak dobre pro neyi dbaye Vipadkovo vin prokolyuye sobi palec kolyuchkoyu troyandi sho sprichinyaye poyavu krovi i Odri II pochinaye na neyi reaguvati Takim chinom Sejmur robit vidkrittya Odri II potribna krov shob vizhiti i dozvolyaye roslini smoktati krov zi svogo palcya Grow for Me Sejmura zaproshuyut na radio sho robit kramnici neabiyaku reklamu Tim chasom Odri tayemno pragne kinuti svogo krutogo hlopcya Yiyi mriya zhiti idealnim zhittyam razom iz Sejmurom des za mistom mati budinok z zemleyu vecheri z zamorozhenih produktiv ta plastikovi mebli Somewhere That s Green Po miri zrostannya Odri II staye populyarnoyu cikavinkoyu sho pochinaye pozhvavlyuvati biznes Mushnika ale Sejmur yakij shonochi goduye yiyi krov yu zi svoyih palciv ledve stoyit na nogah Some Fun Now Popri ce jogo stosunki z Odri pokrashuyutsya vin navit znahodit u sobi smilivist zaprositi yiyi na pobachennya ale vona vse she zustrichayetsya z Orinom Skrivello stomatologom sadistom yakij yiyi ves chas krivdit Za zrazkom personazhiv Leader of the Pack 1950 h Orin yizdit na motocikli nosit shkiryani rechi i lyubit robiti inshim bolyache Dentist Znovu zalishivshis sam na sam z roslinoyu naprikinci robochogo dnya Sejmur ne mozhe yiyi nagoduvati cherez anemiyu Raptom vin chuye golos yakij kazhe Nagoduj mene i viyavlyaye sho Odri II vmiye govoriti Monstr vimagaye krovi ta obicyaye sho yaksho jogo nagoduyut vin zrobit tak sho vsi mriyi Sejmura zdijsnyatsya Spochatku Sejmur vidmovlyayetsya oskarzhuyuchi tverdzhennya Odri II pro te sho bagato lyudej zaslugovuyut na smert ale potim vin sam staye svidkom togo yak Orin znushayetsya nad Odri Monstr podaye ce yak cilkom logichne vipravdannya dlya vbivstva Orina Ne usvidomlyuyuchi sho nim manipulyuyut Sejmur postupayetsya svoyim instinktam i pogodzhuyetsya skoyiti zlochin Feed Me Git It Vin prihodit na prijom do Orina mayuchi namir jogo vbiti odnak pochinaye nervuvati ta zminyuye rishennya Nazhal dlya Orina yakij virishuye vdihnuti trohi zakisu azotu pered likuvannyam Sejmura za dopomogoyu specialnogo pristroyu pristrij zastryagaye u polozhenni uvimkneno i vin zadihayetsya ne vstignuvshi jogo znyati Dozvolivshi jomu pomerti Sejmur prinosit tilo Orina do Odri II ale roslina prosit jogo rozrizati adzhe vona she zamala dlya togo shob yisti lyudej cilkom Sejmur vinosit tilo na vulicyu i rozrubuye jogo sokiroyu ne znayuchi sho Mushnik yakij yakraz povertavsya do kramnici po svoyih spravah vse pobachiv Nastupnogo dnya Sejmur ne mozhe poboroti vidchuttya provini Odri ziznayetsya Sejmuru sho pochuvayetsya vinnoyu u zniknenni Orina bo tayemno sama bazhala cogo Voni vpevnyuyutsya u vzayemnih pochuttyah i Sejmur obicyaye sho vidteper vin bude zahishati Odri ta pikluvatisya pro neyi Suddenly Seymour Togo zh vechora koli shaslivij Sejmur lezhit na svoyemu lizhku u pidvali do nogo prihodit ozbroyenij Mushnik i ziznayetsya u tomu sho bachiv yak toj rizav tilo Orina Vin zmushuye Sejmura pidnyatis do kramnici de za nimi sposterigaye Odri II z namirom viklikati policiyu Ale v ostannij moment u Mushnika z yavlyayetsya insha ideya vin proponuye dati Sejmuru pokinuti misto za umovi sho toj zalishit jomu roslinu ale Sejmur maye poyasniti jomu yak za neyu pikluvatis Poki Sejmur vagayetsya z vidpoviddyu Odri II opuskaye golovu i vidkrivaye pashu Mushnik obertayetsya i shokovanij pidhodit blizhche pislya chogo Odri II hapaye jogo zubami i z yidaye jogo cilkom Suppertime Teper kramniceyu keruye Sejmur i do nogo prihodyat reporteri prodavci advokati ta agenti obicyayuchi jomu slavu ta bagatstvo Popri spokusu nasolodzhuvatis uspihom Sejmur usvidomlyuye sho lishe pitannya chasu koli Odri II znovu vb ye i sho vin nese za ce moralnu vidpovidalnist Pid chas chergovogo interv yu u kramnici Odri II znovu opuskaye golovu yak znak togo sho vona zgolodnila Sejmur ne vitrimuye i bizhit Rozmovlyayuchi sam z soboyu na vulici vin virishuye sho Odri II povinna pomerti pislya interv yu zaplanovannogo cherez dva dni Koli Odri znahodit jogo Sejmur proponuye yij zalishiti Skid Row i prosit yiyi vijti za nogo zamizh na sho Odri pogodzhuyetsya Sejmur i Odri pakuyut valizi Koli Sejmur namagayetsya tiho vijti z kramnici Odri II pomichaye jogo i znovu prosit yisti Sejmur pogodzhuyetsya tilki za umovi sho ce bude m yaso kuplene u m yasnika zalishaye valizi i jde Za jogo vidsutnosti Odri II koristuyetsya svoyimi lozami shob podzvoniti Odri cherez taksofon Shokovana tim sho z neyu rozmovlyaye roslina Odri odrazu bizhit do kramnici de Odri II blagaye yiyi napoyiti yiyi Ne vidchuvayuchi smertnoyi nebezpeki vona pidhodit do vodi i loza obertayetsya navkolo neyi ta vtyaguye yiyi v rozzyavlenu pashu istoti Suppertime II Sejmur z yavlyayetsya ta kidayetsya do roslini namagayuchis vryatuvati Odri Vin vityaguye yiyi i vede yiyi nadvir Kinec filmu u teatralnij versiyi Sejmur rozpovidaye vse shokovanij Odri i ziznayetsya u tomu sho boyitsya sho vona kohaye jogo tilki zavdyaki Odri II na sho Odri vidpovidaye sho kohala b jogo v bud yakomu razi Suddenly Seymour repriza V yihnyu rozmovu vtruchayetsya biznesmen Patrik Martin yakij proponuye Sejmuru prodavati zhivci Odri II u kvitkovih magazinah po vsij Americi Sejmur znenacka rozumiye zlij plan monstra zahoplennya svitu Vin vidmovlyaye Martinu u spivpraci i povertayetsya do kramnici de Odri II pidtverdzhuye jogo zdogadku i pochinaye z nim bavitis v toj zhe chas rujnuyuchi kramnicyu Mean Green Mother from Outer Space Pislya togo yak Odri II cilkom yiyi rozvalyuye Sejmur vilizaye z pid zavalu z elektrichnim kabelem u ruci i vbivaye yiyi strumom Odri i Sejmur odruzhuyutsya i pereyizhdzhayut do budinku shozhogo na toj pro yakij mriyala Odri Ale u yihnomu sadu virostaye malenka Odri II Kinec filmu u rezhiserskij versiyi Viyavlyayetsya sho Odri smertelno poranena Yiyi ostannye bazhannya polyagaye v tomu shob Sejmur zgoduvav yiyi roslini pislya smerti shob voni zavzhdi mogli buti razom Vona pomiraye u jogo na rukah i vin neohoche vshanovuye yiyi prohannya Somewhere That s Green repriza pislya chogo zdirayetsya na dah bagatopoverhivki z namirom vkorotiti sobi viku Jogo zupinyaye biznesmen Patrik Martin yakij pokazuye jomu novu malenku Odri II yaku zmig virostiti vsogo za dva dni pislya togo yak buv u kramnici i nepomitno vidrizav shmatochok Odri II Koli vin proponuye Sejmuru prodavati zhivci Odri II u kvitkovih magazinah po vsij Americi toj znenacka rozumiye zlij plan monstra zahoplennya svitu Na vidmovu Sejmura Martin vidpovidaye sho roslina vvazhayetsya suspilnim nadbannyam tomu jogo vidmova nichogo ne zminyuye Sejmur pribigaye do kramnici de Odri II pidtverdzhuye jogo zdogadku i pochinaye z nim bavitis v toj zhe chas rujnuyuchi kramnicyu Mean Green Mother from Outer Space Sejmur namagayetsya strilyati u roslinu ale kuli yij ne shkodyat Pislya togo yak Odri II cilkom rozvalyuye kramnicyu i znesilenij Sejmur vilizaye z pid zavalu Odri II hapaye jogo svoyimi lozami i z yidaye Kristal Ronett i Chiffon rozpovidayut sho pislya cih podij malenki Odri II pochali prodavati po vsij Americi i inshi nayivni lyudi pochali goduvati yih krov yu povirivshi yihnim obicyankam slavi ta bagatstva Zgodom vsi ci roslini pochali zahoplyuvati svit rujnuyuchi mista i z yidayuchi yihnih meshkanciv Don t Feed the Plants Film zakinchuyetsya dvoma Odri II yaki zdirayutsya na statuyu Svobodi povnistyu ignoruyuchi vogon armiyi i tretoyu yaka rozrivayuchi ekran i lamayuchi chetvertu stinu kidayetsya na glyadacha U rolyahAktor Rol Rik Moranis Sejmur Krelborn Sejmur Krelborn Ellen Grin Odri Odri mister Mushnik mister Mushnik Stiv Martin Orin Skrivello Orin Skrivello Dzhejms Belushi Patrik Martin u teatralnij versiyi Patrik Martin u teatralnij versiyi Patrik Martin u rezhiserskij versiyi Patrik Martin u rezhiserskij versiyi Dzhon Kendi Vink Vilkinson Vink Vilkinson Bill Myurrej Artur Denton Artur Denton Miriam Margolis medsestra medsestra pershij kliyent pershij kliyent Kristal Kristal Ronett Ronett Chiffon ChiffonVirobnictvoRozrobka Devid Geffen buv odnim z originalnih prodyuseriv pozabrodvejskogo shou i vin pochav planuvati povnometrazhnu ekranizaciyu Spochatku Stiven Spilberg buv zaluchenij yak vikonavchij prodyuser a Martin Skorseze yak rezhiser filmu yakij vin hotiv znyati u formati 3D ale virobnictvo zupinilosya koli scenarist i aktor originalnogo filmu Charlz B Griffit podav pozov do sudu Dzhon Lendis takozh buv zaluchenij do proyektu deyakij chas Muzichnij prodyuser i uchasnik Four Seasons Bob Gaudio adaptuvav pisni myuziklu dlya filmu Todi Geffen zaproponuvav film Frenku Ozu Spochatku Oz vidhiliv propoziciyu ale zgodom u nogo vinikla ideya yaka zacikavila jogo v kinematografichnomu aspekti proyektu Oz vitrativ pivtora misyaci na restrukturizaciyu scenariyu yakij na jogo dumku buv priv yazanij do sceni Oz takozh vivchav off brodvejske shou ta jogo tematichnu pobudovu shob rekonstruyuvati jogo dlya povnometrazhnogo filmu Kasting Grin yaka zigrala Odri v originalnij postanovci spochatku ne zbiralasya povtoryuvati svoyu rol Studiya hotila Sindi Loper ale vona vidmovilasya Pislya kastingu Grin Oz opisav yiyi yak divovizhnu i skazav Ya ne mig uyaviti sobi inshoyi Odri spravdi Vona grala cyu rol rokami Personazh paciyenta stomatologa mazohista yakogo v originalnomu filmi grav Dzhek Nikolson buv virizanij zi scenichnoyi versiyi ale povernuvsya do novogo filmu perejmenovanij na Artura Dentona i zigranij Billom Myurreyem yakij improvizuvav vsi svoyi dialogi Znimannya Usi sceni buli znyati na Pinewood Studios v Angliyi Praktichnij efekti Komanda animatroniki ta vigotovlennya skladalasya z tih samih lyudej yaki pracyuvali nad stvorinnyami v Labirinti Rozroblyayuchi rot roslini dlya dialogovih scen i muzichnih nomeriv Oz Konvej i jogo komanda namagalisya z yasuvati yak zmusiti roslinu perekonlivo ruhatisya Mi namagalisya i namagalisya ale nichogo ne vihodilo Rishennya znajshlosya pid chas pereglyadu testovih videozapisiv z lyalkoyu Koli plivka prokruchuvalasya vpered abo nazad zi shvidkistyu sho perevishuvala zvichajnu vidznyatij material viglyadav bilsh perekonlivo i realistichno Voni zrozumili sho mozhut znimati lyalku z menshoyu shvidkistyu shob vona ruhalasya shvidshe pri vidtvorenni zi zvichajnoyu shvidkistyu Chastota kadriv bula spovilnena do 12 abo 16 kadriv na sekundu zalezhno vid sceni a dlya minimizaciyi ekrannogo chasu yakij lyalka provodila z aktorami lyudmi vikoristovuvalisya chasti obrivi ekranu koli bula neobhidna vzayemodiya aktori zazvichaj Moranis demonstruvali pantomimu i sinhronizaciyu gub u spovilnenomu tempi Pereznimannya Naprikinci znimannya finalu studiya vlashtuvala dva testovih pereglyadi filmu odin u San Hose odin u Los Andzhelesi Obidva razi bilshist filmu bula sprijnyata pozitivno ale kinec filmu de roslina z yidaye Odri i Sejmura pislya chogo zavojovuye ves svit yak u myuzikli oburiv glyadachiv sho postavilo pid sumniv vihid filmu Bulo uhvaleno rishennya vidznyati novu versiyu kincya filmu de Sejmur i Odri zalishayutsya zhivi Patrik Martin ne rozpovsyudzhuye zhivci Odri II po vsij krayini a sama Odri II pomiraye Scena de Odri II atakuye Sejmura i troshit kramnicyu pisnya Mean Green Mother from Outer Space zalishilas u teatralnij versiyi ale monolog Sejmura de vin nazivaye roslinu i sebe potvorami i zvinuvachuye yiyi u tomu sho vona z yila yedinu lyudinu yaku vin kohav buv zaminenij bulo vidaleno jogo sprobu vbiti roslinu strilyayuchi u neyi z pistoleta i bulo dodano kilka kadriv de zhiva Odri sposterigaye za podiyami cherez vikno Pol Duli i Tisha Kempbell yaki vidpovidno zigrali u filmi Patrika Martina i Chiffon ne zmogli vzyati uchast u perezjomkah tomu Duli u roli Martina zaminiv Dzhejms Belushi a Kempbell zaminila nevidoma aktorka koli tri spivachki z yavlyayutsya na ekrani v ostannij sceni teatralnoyi versiyi oblichchya Chiffon ne vidno Za dopomogoyu kolorovih negativiv i notatok Frenka Oza originalnij final filmu buv vidnovlenij dlya relizu na Blu Ray u 2012 roci Pislya togo yak Oz pidtrimav cej proyekt versiyu filma z originalnim finalom bulo oficijno nazvano rezhiserskoyu versiyeyu VipuskFilm vijshov na veliki ekrani 19 grudnya 1986 roku ta zibrav 39 miljoniv dolariv u prokati sho z tochki zoru studiyi vvazhalosya nevdalim PrimitkiFreebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Cinefantastique Volume 14 No 2 December 1983 January 1984 Little Shop of Horrors Corman s now classic B Film ends up on stage and in court by Dennis Fischer Interview with Howard Ashman Unknown Baltimore Publication 1984 originalu za 12 kvitnya 2017 Procitovano 11 kvitnya 2017 Bob Gaudio Theatrical Rights Worldwide amer Procitovano 22 grudnya 2022 Frank Oz Muppets maestro discusses Little Shop of Horrors and the remaking of his classics Entertainment Weekly 15 travnya 2012 originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 30 travnya 2016 Frank Oz DVD commentary Little Shop of Horrors 2000 Little Shop of Horrors A Q amp A with Frank Oz EW com angl Procitovano 30 grudnya 2023 Wurm Gerald Little Shop of Horrors Comparison Theatrical Version Director s Cut Movie Censorship com www movie censorship com Procitovano 30 grudnya 2023 Little Shop of Horrors Makes Blu ray Debut Home Media Magazine www homemediamagazine com angl 12 chervnya 2012 Procitovano 30 grudnya 2023 Little Shop of Horrors 1986 Box Office Mojo originalu za 14 lipnya 2018 Procitovano 5 lipnya 2012 PosilannyaLittle Shop of Horrors na sajti IMDb angl Little Shop of Horrors na sajti Rotten Tomatoes angl