Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (липень 2021) |
Крамничка жахів — комедійний рок-мюзикл жахів. Композитор — Алан Менкен, автор текстів та лібрето — Говард Ешмен. Мюзикл розповідає історію нещасного працівника квіткової крамниці, який вирощує рослину, що харчується кров’ю та людським м’ясом. Мюзикл написаний на основі низькобюджетного чорного комедійного кінофільму 1960 року «Крамничка жахів». Музика, створена Менкеном у стилі рок-н-ролу початку 1960-х, Ду-воп та раннього Motown, включає кілька відомих мелодій — «Skid Row (Downtown)», «Somewhere That Green» та «Suddenly, Seymour».
| Крамничка жахів | |
|---|---|
 Офіційний постер мюзиклу | |
| Автор музики | Алан Менкен |
| Слова | Говард Ешмен |
| Жанр | комедійний рок-мюзикл жахів |
Прем'єра мюзиклу відбулася на Оф-Бродвей у 1982 році, перш ніж переїхати до Orpheum Theatre на Бродвей, де його покази тривали протягом п'яти років. Отримав численні сценічні втілення в США та за кордоном, а потім знов повернувся на Бродвей. Завдяки невеликій кількості учасників, мюзикл став популярним серед громадських театрів, шкіл та інших аматорських колективів. На базі мюзиклу також знято однойменний фільм у 1986 році, режисером якого став Френк Оз.
Синопсис
Акт I
Голос за сценою згадує часи, коли людський рід «раптово зіткнувся із смертельною загрозою самому своєму існуванню». Тріо вуличних дівчат 1960-х на ім'я Крістал, Ронетт і Чіффон відкривають шоу сценою («Little Shop of Horrors») та коментують події протягом усього дійства. Сеймур Крелборн — бідний хлопець, сирота, що живе в бідному небезпечному районі Skid Row. Одрі — симпатична блондинка з дуже сумнівним почуттям стилю. Вони обидва нарікають на свої життєві обставини («Skid Row (Downtown)»). Герої є працівниками «Mushnik Skid Row Florists», квіткового магазину, що належить вередливому пану Мушніку. Віднедавна Сеймур тримає тут таємничу рослину, схожу на велику Венерину мухоловку. Коли він оглядав оптову базу квітів, сталося раптове затемнення сонця, і коли світло повернулось, з’явилася дивна рослина («Da-Doo»). Сеймур, який таємно закоханий в Одрі, називає рослину Одрі II на її честь.
Рослина не розквітає в нових умовах і, здається, гине. Сеймур міркує, чому так відбувається, адже він так добре про неї дбає. Випадково він проколює собі палець колючкою троянди, що спричиняє появу крові і бутон Одрі II спрагло відчиняється. Таким чином Сеймур робить відкриття — Одрі II потрібна кров, щоб вижити і дозволяє рослині смоктати кров зі свого пальця («Grow for Me»). По мірі зростання Одрі II стає популярною цікавинкою, що починає пожвавлювати бізнес Мушніка. Доглядача рослини, боязкого Сеймура, раптом вважають героєм («Ya Never Know»), а Одрі таємно прагне кинути свого крутого хлопця. Її мрія — жити ідеальним життям разом із Сеймуром десь за містом, мати будинок з землею, вечері з заморожених продуктів та пластикові меблі («Somewhere That's Green»).
Тим часом працівники «Мушніка» ремонтують та оновлюють квіткову крамничку завдяки популярності стрімко зростаючої Одрі II та прибуткам, які вона приносить («Closed for Renovation»). Орін Скривелло, стоматолог-садист — хлопець Одрі, який її весь час кривдить. За зразком персонажів «Leader of the Pack» 1950-х, Орін їздить на мотоциклі, носить шкіряні речі і любить робити іншим боляче («Dentist!»). Орін закликає Сеймура забрати цю рослину і вибратися з Skid Row. Розуміючи, що раптова прибутковість магазину повністю залежить від рослини (і, отже, від Сеймура), Мушнік використовує наївність Сеймура, пропонуючи всиновити його та зробити повноправним партнером у бізнесі. Сеймур завжди мріяв мати сім'ю, тому приймає цю пропозицію, хоча Мушнік постійно кричав на нього та погано ставився. («Mushnik and Son»). Сеймур відчуває, що стає все складніше забезпечувати істоту достатньою кількістю крові, щоб зберегти життя Одрі II. Коли Сеймур припиняє годувати рослину, раптово виявляється, що Одрі II вміє говорити. Монстр вимагає крові та обіцяє, що, якщо його нагодують, він зробить так, що всі мрії Сеймура здійсняться. Спочатку Сеймур відмовляється, оскаржуючи твердження Одрі II про те, що багато людей заслуговують на смерть, але потім він сам стає свідком того, як Орін знущається над Одрі. Монстр подає це, як цілком логічне виправдання для вбивства Оріна. Не усвідомлюючи, що ним знову маніпулюють, Сеймур поступається своїм інстинктам і погоджується скоїти злочин («Feed Me (Git It)»).
Він призначає нічну зустріч Оріну, маючи намір його вбити. Однак Сеймур починає нервувати та змінює рішення. На жаль для Оріна, який отримує високий вміст закису азоту, газовий пристрій застрягає у положенні «увімкнено», і він задихається, благаючи Сеймура врятувати його. Сеймур не може змусити себе стріляти в Оріна, але дозволяє йому померти від задухи («Now (It's Just the Gas)»). Сеймур годує тіло Оріна величезною Одрі II, рослина споживає його і неймовірно цим задоволена («Coda (Act I Finale)»).
Акт II
У квітковій крамниці бізнес кипить, і Сеймур та Одрі ледве встигають за кількістю замовлень («Call Back in the Morning»). Одрі зізнається Сеймуру, що почувається винною у зникненні Оріна, бо таємно вона сама бажала цього. Вони впевнюються у взаємних почуттях, і Сеймур обіцяє, що відтепер він буде захищати Одрі та піклуватися про неї. («Suddenly, Seymour»). Вони будують плани піти з крамниці разом і розпочати нове життя, хоча Сеймур помилково приписує почуття Одрі його новоспеченій славі, не розуміючи, що вона кохала його ще до того, як він знайшов рослину.
Перед тим як піти, Мушнік свариться із Сеймуром щодо смерті Оріна. Мушнік швидко «складає два плюс два»: криваву форму стоматолога, краплі крові на підлозі, а також він бачив, як Сеймур і Одрі цілуються. Сеймур заперечує свою провину у вбивстві Оріна, але Мушнік має намір написати заяву в поліцію, щоб та розпочала розслідування. Одрі II каже Сеймуру, що йому доведеться позбутися Мушника, інакше він втратить усе і Одрі також («Suppertime»). Сеймур каже Мушніку, що він поклав розписки в Одрі II на зберігання. Мушнік забирається всередину роззявленої пащі рослини, щоб знайти гроші, усвідомлює обман занадто пізно, і голосно кричить, коли його поїдає монстр. Тепер Сеймур керує квітковою крамницею, і до нього приходять репортери, продавці, адвокати та агенти, обіцяючи йому славу та багатство. Незважаючи на спокусу в насолоджуватись успіхом, Сеймур усвідомлює, що лише питання часу, коли Одрі II знову вб’є, і що він несе за це моральну відповідальність. Він думає знищити рослину, але думає, що його слава — це єдине, що приносить йому любов Одрі, і він не в змозі позбутись монстра. («The Meek Shall Inherit»).
Коли Сеймур працює над своєю промовою під час лекційного туру, Одрі ІІ знову репетує, що хоче крові. Сеймур погрожує вбити його, а Одрі входить з питанням, коли Мушнік повернеться від своєї «хворої сестри». Сеймур дізнається, що Одрі все одно кохала б його без слави, і вирішує, що Одрі II повинна померти після запланованого інтерв'ю журналу LIFE у магазині. Одрі спанталичена всією цією маячнею Сеймура, вона біжить додому. Тієї ночі, не здатна заснути і засмучена дивною поведінкою Сеймура, Одрі йде до квіткової крамнички, щоб поговорити з ним. Його немає, і Одрі II благає її напоїти її. Не відчуваючи смертної небезпеки, вона підходить до води, і лоза обертається навколо неї та втягує її в роззявлену пащу істоти («Sominex / Suppertime II»). Сеймур з'являється та кидається до рослини, намагаючись врятувати Одрі. Він витягує її, але Одрі смертельно поранена. Її останнє бажання полягає в тому, щоб Сеймур згодував її рослині після смерті, щоб вони завжди могли бути разом. Вона помирає у його на руках, і він неохоче вшановує її прохання («Somewhere That's Green» (реприза)). Сеймур засинає, а Одрі II вирощує маленькі червоні бутони квітів.
Наступного дня Патрік Мартін із Всесвітнього ботанічного підприємства розповідає Сеймуру, що його компанія бажає продавати листові живці Одрі II у квіткових магазинах по всій Америці. Сеймур реалізує злий план монстра: захоплення світу. Він намагається застрелити, зрізати та отруїти рослину, але вона стала занадто витривалою. Сеймур у відчаї набігає на розкриті щелепи з мачете, плануючи вбити його зсередини, але монстр його швидко з'їдає. Патрік, Крістал, Ронетт і Чіффон шукають Сеймура. Не знайшовши його, Патрік каже дівчатам взяти живці.
Крістал, Ронетт і Шифон розповідають, що після цих подій по всій Америці з’явились інші рослини, які обманювали наївних людей, щоб вони годували їх кров’ю в обмін на славу та багатство. Крізь туман, більша, ніж будь-коли, з’являється Одрі II з розкритими новими квітами, що розкривають обличчя Сеймура, Одрі, Мушника та Орін, які благають, що, якими б переконливими не були рослини, їх не можна годувати («Finale Ultimo (Don't Feed the Plants)»). Одрі II з погрозою рухається у напрямку залу (в оригінальній постановці Оф-Бродвей рослинні вусики падали по всій аудиторії, ніби намагаючись кожного глядача втягнути на завод, тоді як у бродвейській версії прогнозували жахливо величезну Одрі на п’ятий ряд і на балконні сидіння, ніби вона планує з’їсти людей в залі.)
Перші постановки
Оф-Бродвей
Світова прем’єра мюзиклу відбулася 6-го травня на Оф-оф-Бродвей 6 травня 1982 року в Workshop of the Players Art Foundation (Театр WPA), покази відбувались до 6 червня 1982 року. Мюзикл відкрився на Оф-Бродвей в Orpheum Theatre в східному Мангеттені 27 липня 1982 року. Постановка, режисером якої став Ешмен під музичним керівництвом Еді Коуан, була схваленьно прийнята критиками та отримала кілька нагород, включаючи премію Драма Деск 1982-1983 за Видатний мюзикл, а також New York Drama Critics Circle Award за Найкращий мюзикл та премію Outer Critics Circle. Говард Ешмен у вступі до акторської версії лібрето написав, що шоу «є сатирою на багато речей: наукову фантастику, фільми класа «В», саму музичну комедію і навіть легенду про Фауста». Ролі виконали: Лі Вількоф у ролі Сеймура, Еллен Грін у ролі Одрі, Хай Анцелл у ролі містера Мушніка, Франк Луз у ролі Оріна та інші дрібні ролі, Лейлані Джонс в ролі Чіффон, Рон Тейлор як голосу Одрі II та Мартін П. Робінзон в ролі маріонетки Одрі II.
Покази тривали 5 років. Коли вони завершились 1 листопада 1987 р., після 2209 шоу, мюзикл став третім за тривалістю музичним музичним твором і найкасовішою постановкою в історії Оф-Бродвей. Хоча мюзикл був запрошений перейти на Бродвей, автор книги Говард Ешмен відчував, що шоу мало залишитись там, де воно й було. Оскільки воно не випускалося на Бродвеї, оригінальна постановка не мала права отримати премію Тоні 1982 року. Продюсерами шоу виступили Театр WPA, Девід Геффен, Кемерон Макінтош та Організація Шуберта. Маріонеткою Одрі II керував Мартін П. Робінсон, яку розробив власноруч.
Оригінальний запис каст-альбому, що вийшов у 1982 році, пропустив пісні «Call Call in the Morning» та репризу «Somewhere That Green», а також скоротив версії «Now (It's Just the Gas)», «Mushnik and Son». і «The Meek Shall Inherit». Також порядок треків було змінено, пісня «Closed for Renovation», яка з'являється в шоу після «Somewhere That Green», а в каст-альбомі після «Now (It's Just the Gas)» служить переходом від смерті Оріна до любовної балади «Акт II» «Suddenly, Seymour». У записі взяла участь Лейлані Джонс, яка замінила Марлен Даніель в ролі Чіффон через два тижні після відкриття мюзиклу.
Вест Енд
Постановка у Лондонському Вест-Енді відкрилася 12 жовтня 1983 року в Comedy Theatre, продюсер — Кемерон Макінтош.
Австралія та Канада
Австралійська постановка, відкрита в Her Majesty's Theatre, Перт, 14 січня 1984 року. Потім переїхала до Theatre Royal в Сіднеї з 7 листопада 1984 року, а Comedy Theatre в Мельбурні — з лютого 1985 року
Музичні номери
Акт I
| Акт II
|
Каст (Акторський склад)
| Герой | Оф-Бродвей (1982) | Вест-Енд (1983) | Бродвей (2003) | Тур США (2004) | Вест-Енд revival (2007) | 1й Тур Велика Британія (2009) | 1й Тур Велика Британія (2016) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сеймур Крелборн | Лі Вілкоф | Баррі Джеймс | Хантер Фостер | Ентоні Репп | Пол Кітінг | Деміан Хамблі | Сем Лаптон |
| Одрі | Елен Грін | Керрі Батлер | Тері Келлі | Шерідан Сміт | Клер Бакфілд | Стефані Кліфт | |
| Пан Мушнік | Hy Anzell | Гаррі Тауб | Роб Барлетт | Ленні Вулп | Беррі Джеймс | Сильвестр Маккой | Пол Кіссон |
| Орін Скривелло та інші | Френк Луз | Теренс Хіллер | Дуглас Сіллс | Джеймс Мойє | Єлістер МакГован | Алекс Фернс | Райдіан Робертс |
| Чіффон | Марлен Даніель | Нікола Блекман | ДеКуіна Мур | Ясмін Сулейман | Кетті Кер | Надя Ді Мамбро | Ванесса Фішер |
| Крістал | Дженніфер Лі Уоррен | Доун Хоуп | Тріша Джеффрі | Аміна Робінсон | Меліса Нікола | Кетрін Девіс | Саша Латойя |
| Ронетт | Шейла Кей Девіс | Шезвау Пауелл | Карла Дж. Харгрув | ЛаТойя Холмс | Дженні Фіцпатрік | Донна Хайнс | Кессі Клер |
| Одрі II (голос) | Рон Тейлор | Гарі Мартін | Майкл-Леон Вулі | Майкл Джеймс Леслі | Майк МакШейн | Клайв Роу | Джош Вілмотт |
| Audrey II (лялькар) | Мартін П. Робінзон | Ентоні Есбері | Мартін П. Робінзон Ентоні Есбері Білл Ремінгтон Мет Вогєл | Пол МакГінніс Марк Петросіно Майкл Латіні Ентоні Есбері | Енді Хіт | Енді Хіт Брайан Херррінг Лестін Еванс | |
Відмінності фільму 1960 року та мюзиклу
Додаткова інформація: Крамнчика жахів
Мюзикл заснований на основній концепції чорної комедії 1960 року, хоча він і змінює значну частину історії. Дія перенесена з Skid Row, в Лос-Анджелесі на Skid Row в Нью-Йорку. Іпохондрична єврейська мати Сеймура у мюзиклі відсутня і Сеймур стає сиротою під опікою Мушніка. Також немає епізодів, в яких брали участь два слідчі поліцейські. Персонажі пані Сідді Шиви та Бурсона Фуча також не вказані, хоча пані Шива згадується коли йдеться про найбільший похоронний рахунок у магазині. Радісний стоматолог-мазохіст, якого спочатку грав Джек Ніколсон, не війшов до мюзиклу, але є у фільмі 1986 року, який зіграв Білл Мюррей.
У мюзиклі стоматолога-садиста Оріна Скривелло вбиває задуха від сміху, замість смерті від стоматологічних інструментів, як у фільмі. Його аб’юзивні стосунки з Одрі додані до лібрето мюзиклу, щоб обгрунтувати його вбивства для Сеймура. У фільмі Сеймур вбиває кількох невинних сторонніх, а Мушнік обманює злодія, щоб той шукав гроші всередині рослини, яка з'їдає злодія. У мюзиклі Сеймур так само обманює Мушніка, коли Мушнік планує здати Сеймура в поліцію. Дві сусідські дівчата у фільмі замінюються в мюзиклі хором з трьох вуличних дівчат: Крістал, Чіффон і Ронетт, названі на честь (і нагадують їх) дівочих груп 1960-х. Рослина в мюзиклі названо Одрі II, а не як у фільмі «Одрі Джуніор», і замість того, щоб бути схрещеним метеликом з Венериною мухоловкою, у мюзиклі це істота з космосу, яка має намір захопити світ.
Мабуть, найбільша різниця у фіналі. Мюзикл завершується тим, що Орін, Мушнік, Одрі та Сеймур (усі з'їдені монстром), і три дівчини повідомляють, що потомство Одрі II продовжує споживати людей. У фільмі 1960 року Мушник і Одрі виживають, а хижа діяльність рослини виявляється, коли на її квітках розпускаються обличчя жертв, включаючи Сеймура. Мюзикл посилається на цей фінал у своєму фіналі, обличчя чотирьох жертв рослини видно у його квітах.
Зміні фіналу мюзиклу сприяла метафора зображення класової боротьби та моральних цінностей. У той час, як у фільмі 1986 року Сеймур та Одрі тікають до омріяного заміського будинку, відтворюючи ідеали американської мрії 1950-х, мюзикл натякає на метафоричне зображення жадібності Сеймура як рослини. Жадібність Сеймура поступово поглинає його самого і Одрі. Мюзикл взаємодіє з ідеями, що стосуються людських цінностей, в особі капіталістичної культури, позбавляючи сил тих, хто охоплений жагою особистої грошової вигоди та не помічає моральних цінностей. Він служить соціальним коментарем товарного фетишизму.
Подальші постановки
Спроба 2003 року на Бродвеї та тур 2004 року
У 2003 році було заплановано відродження Крамнички жахів на 8 мільйонів доларів з метою відкриття на Бродвеї. Постановка до Бродвею дебютувала в Miracle Theatre in Coral Gables, штат Флорида, 16 травня 2003 року. Лі Вілкоф, який взяв на себе роль Сеймура в 1982 році, був обраний у ролі пана Мушніка. Постановкою керувала дружина Вількофа, Конні Граппо, яка була помічником Говарда Ешмена під час оригінальної постановки. Лялькар Мартін П. Робінсон, який розробив оригінальні ляльки Одрі II, залучив компанію Джим Хенсон для створення нових ляльок для шоу. Хантер Фостер та Еліс Ріплі зіграли Сеймура та Одрі, а Біллі Портер був голосом Одрі II.
Критики скаржились, що, розширивши виставу на більший театр, втрачається її близькість; вони також зазначали, що вибір кількох акторів є помилковим. У 2003 році продюсери оголосили, що постановку на Бродвеї скасовано. Тим не менше, протягом декількох тижнів Граппо було замінено на досвідченого режисера Бродвею Джеррі Закса, який звільнив увесь каст, крім Фостера, і розпочав постановку з нуля. Новий кастинг був оголошений в липні.
Мюзикл дебютував на Бродвеї у Virginia Theatre 2 жовтня 2003 року з Фостером в ролі Сеймура, Керрі Батлер в ролі Одрі, Робом Бартлеттом в ролі містера Мушніка, Дугласом Сіллсом в ролі Оріна, Майклом-Леоном Вулі в ролі голосу Одрі II та ДеКуїни Мур як Чіффон. Хоча це був перше шоу на Бродвеї, успіх в кіно та численні регіональні постановки допомогли йому потрапити до категорії «Відродження» премії Тоні 2003 року. Фостер був номінований на премію Тоні за найкращу чоловічу роль у мюзиклі у 2004 році за свою роль. Відродження було досить наближеним до постановки 1982 року. Зміни включали розширену версію заголовної пісні, почутої у фільмі 1986 року, і розширену версію «Ya Never Know» із введенням радіо «WSKID», а також переглянутий Фінал Акта I та доданий антракт перед «Call Back in the Morning». Оркестровки були підсилені для великого театру.
Запис вийшов 21 жовтня 2003 р. Були включені демонстраційні записи п'яти пісень («A Little Dental Music», «The Worse He Treats Me», «We'll Have Tomorrow», «Bad» та «I Found a Hobby»), вирізані в процесі розвитку мюзиклу як бонусний матеріал для альбому. Постановка закрилася 22 серпня 2004 р. Після 40 попереднього перегляду та 372 виступів. Заключний каст Бродвею включав Джої Фатоне в ролі Сеймура.
10 серпня 2004 року розпочався американський національний тур бродвейської постановки, в якому Ентоні Репп зіграв роль Сеймура, Тарі Келлі - Одрі, а Ленні Вулп - Мушніка. Тур завершився 16 квітня 2006 р. У Коламбусі, штат Огайо.
2006 Menier Chocolate Factory та 2007 Вест Енд
Розроблена велика модель чудовиська Одрі, схожа на величезнк Венерину мухоловку, пожирає жінку, ноги якої стирчать з рота — Одрі II пожирає Одрі; 2006–07 Прем'єра Лондонської постановки відбулася 17 листопада 2006 року на Menier Chocolate Factory. У цьому відродженні, режисером якого був Метью Уайт, була представлена нова Одрі II, розроблена Девідом Фарлі. Постановка мала комерційний успіх і була передана в Duke of York's Theatre i в лондонському Вест-Енді в березні 2007 року. У червні 2007 року вистава була передана в Ambassadors Theatre, де закінчилася 8 вересня 2007 року. У касті Вест-Енда були Пол Кітінг у ролі Сеймура, Шерідан Сміт — Одрі, Алістер Макгоуан — Орін, а Майк Макшейн — голос Одрі II. Сміт і Макгоуан отримали номінації на премію Лоуренса Олів'є у 2008 році, а постановка була номінована на найкраще музичне відродження.
Тур по Великій Британії 2009 р.
Menier Chocolate Factory здійснили турне по Великій Британії в 2009 році з кастом, який включав Дейміана Хамблі в ролі Сеймура, Клер Бакфілд у ролі Одрі, Алекса Фернса в ролі Оріна, Сильвестра Маккой у ролі містера Мушніка та Клайва Роу в ролі голосу Одрі II.
2015 Три вистави на біс!
Показит концертної версії в New York City Center в рамках Off-Center відбулись в липні 2015 року. Режисер — Дік Скенлан, у головній ролі — Джейк Гілленхол у ролі Сеймура, — у ролі Одрі. Таран Кілам зіграв Оріна, а в ролі тріо дівчат виступили Трейсі Ніколь Чепмен, Марва Хікс і Рамона Келлер. Джо Гріфасі був паном Мушніком, а Едді Купером — рослиною. Рецензенти високо оцінили гру Гріна, Гілленхол та каст загалом.
2019 американське відродження
Відродження Оф-Бродвей в Westside Theatre розпочало передпокази 17 вересня 2019 року, офіційне відкриття було — 17 жовтня 2019 року. В каст увійшли Джонатан Ґрофф в ролі Сеймура (Гідеон Глік замінив його з 5 по 17 листопада та з 21 січня по березень 11, 2020), Таммі Бланшард в ролі Одрі, Крістіан Борле в ролі Орін і Том Алан Роббінс в ролі містера Мушніка. Майкл Майер режисер, хореографія Елленор Скотт. Дизайнером освітлення був Бредлі Кінг. Рослина для цпостновик була спроектована Ніколасом Махоном, озвучив її Кінгслі Леггс. Постановка припинила покази 11 березня 2020 року через пандемію COVID-19 і має відкритися знов 21 вересня 2021 року, а Джеремі Джордан —в ролі Сеймура; Очікується повернення Майєра, Скотта та більшості касту.
Ляльки Одрі II
Персонаж Одрі II описується як «Антропоморфний гібрид Венериної мухоловки та авокадо. Він — величезний, неприємний вигляд, який набуває подібності до акули, коли він відкриває пащу та клацає нею. Істоту грає серія зростаючих великих маріонеток».
У постановці перша маріонетка-лялька — це невелика рослина в горщику «заввишки менше одного фута», яку тримає актор, що грає Сеймура. Він сам маніпулює рослиною рукою, а потім кладе його вниз, куди воно рухається невидимою рукою з-під полиці.
Друга маріонетка трохи більша за першу і нею керує Сеймур під час пісні «You Never Know». Підроблена рука в рукаві курткиСеймура, прикріплена до горщика рослини, тоді як справжня рука актора керує рослиною.
Третя лялька сидить на підлозі і є досить великою, щоб сховати людину всередині. Вона рухає ротом рослини синхронно з голосом Одрі II, який подається актором поза сценою у мікрофон. Ноги лялечника одягнені в зелені колготки з «листовим» взуттям, яке служить частиною вусиків рослини.
У Акті II найбільша маріонетка знову ховає актора всередині, який маніпулює ротом ляльки та часто деякими її гілками. До цього моменту голова має довжину щонайменше шість футів і здатна «ковтати» персонажів.
На завершення можна зробити доповнення, щоб зробити рослину вищою і навіть більшою. Актори та сцена часто використовуються для переміщення більших гілок та коренів, які в оригінальній постановці Оф-Бродвей вилися зі сцени в зал. У деяких постановках висячі виноградні лози під стелею посилюють ефект Одрі II, яка ніби загрожує глядачам.
Аматорські постановки «Крамнички жахів» отримують проекти для побудови ляльок від MTI, як частину прокату сценаріїв та партитури, заснованих на оригінальних проектах Мартіна П. Робінзона. Деякі компанії, які в минулому створювали шоу та будували власні ляльки, здають їх в оренду іншим компаніям, щоб окупити частину своїх витрат на виробництво.
Адаптації
Художній фільм 1986 р. «Маленька крамниця жахів».
Кіноверсія мюзиклу була зроблена в 1986 році. Режисер — Френк Оз, який був визнаний єдиним фільмом Говарда Ешмена. У ньому знялися Рік Мораніс — Сеймур, Елен Грін — Одрі, Вінсент Гарденіа —містер Мушнік, Стів Мартін — Орін Скривелло,і голос Леві Стаббса в ролі Одрі II. Білл Мюррей зіграв невелику комічну роль мазохіста Артура Дентона. Фільм 1986 року уважно слідує за сюжетом мюзиклу, але опускає пісні «Ya Never Know» (переписаний як «Some Fun Now», тріо для Crystal, Ronette and Chiffon), «Mushnik and Son», «Now (It's Just the Gas)», «Sudden Changes», «Closed for Renovation» та «Call Back in the Morning»; закінчення також опускає «Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)». Інші зміни включають вилучення пропозиції пана Мушника про усиновлення та нову розв'язку, в якій Сеймур зможе врятувати Одрі від Одрі II, а потім ударить електричним струмом рослину після того, як руйнує цех. Сеймур і Одрі одружуються і переїжджають до дому, про який вона мріє, але в їхньому саду видно маленький бутон типу Одрі II, що віщує можливе поширення чужорідних рослин. Був знятий кінець, більш близький до сценічної версії, в якому рослина з'їдає Одрі та Сеймура, а потім, виростивши до величезних розмірів і розмножившись, вирушає по Нью-Йорку у стилі Кінг Конга. Тестова аудиторія сприйняла це погано. У жовтні 2012 року оригінальний фінал був відновлений і випущений разом із фільмом «The Director's Cut» на DVD та Blu-ray. Нова пісня для Одрі II, «Mean Green Mother from Outer Space», була номінована на премію Оскар за найкращу оригінальну пісню.
Запланований художній фільм
Рімейк мюзиклу у форматі повнометражного фільму планує Warner Bros. Pictures, режисер — Грег Берланті. Біллі Портер був обраний на роль голосу Одрі II, роль, яку він зіграв у постановці Miracle Theatre в Coral Gablesy 2003 р.
Нагороди та номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Премія Драма Деск | Видатний мюзикл | Перемога | |
| Видатна актриса мюзиклу | Елен Грін | Номінація | ||
| Видатний актор мюзиклу другого плану | Франц Луз | Номінація | ||
| Видатний режисер мюзиклу | Говард Ешмен | Номінація | ||
| Видатна музика | Алан Менкен | Номінація | ||
| Видатні тексти пісень | Говард Ешмен | Перемога | ||
| Outer Critics Circle Awards | Кращий Оф-Бродвей мюзикл | Перемога | ||
| Найкраще лібретто | Алан Менкен та Говард Ешмен | Перемога | ||
| New York Drama Critics' Circle Award | Найкращий мюзикл | Перемога | ||
| 1984 | Гремі | Кращий альбом музичного театру | Номінація | |
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Премія Лоуренса Олів'є | Мюзикл року | Номінація | |
| Актриса року у мюзиклі | Елен Грін | Номінація | ||
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Премія Тоні | Найкращий виступ провідного актора у мюзиклі | Хантер Фостер | Номінація |
| Премія Драма Деск | Видатний актор мюзиклу | Хантер Фостер | Номінація | |
| Outer Critics Circle Awards | Видатне відродження мюзиклу | Номінація | ||
| Видатний актор мюзиклу | Хантер Фостер | Номінація | ||
| Видатна актриса мюзиклу | Керрі Батлер | Номінація | ||
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Премія Лоуренса Олів'є | Видатне відродження мюзиклу | Номінація | |
| Актриса року у мюзиклі | Шерідан Сміт | Номінація | ||
| Найкращий виступ ролі другого плану у мюзиклі | Елістер МакГован | Номінація | ||
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Премія Лоуренса Олів'є | Актор року у мюзиклі | Марк Антолін | Номінація |
| Рік | Нагорода | Категорія | Номіновано | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Lucille Lortel Awards | Видатне відродження мюзиклу | Номінація | |
| Видатний провідний актор мюзиклу | Джонатан Грофф | Номінація | ||
| Видатний актор мюзиклу другого плану | Крістіан Борль | Перемога | ||
| Видатна актриса мюзиклу другого плану | Ari Groover | Номінація | ||
| Премія Драма Деск | Видатне відродження мюзиклу | Перемога | ||
| Видатна актриса мюзиклу | Теммі Бленчард | Номінація | ||
| Видатний актор мюзиклу другого плану | Крістіан Борль | Перемога | ||
| Видатний сценічний дизайн мюзиклу | Джуліан Крауч | Номінація | ||
| Премія Ліги Драми | Видатне відродження мюзиклу (Бродвей чи Оф-Бродвей) | Перемога | ||
| Нагорода за видатну діяльність | Джонатан Грофф | Номінація | ||
| Джонатан Грофф | Номінація | |||
| Outer Critics Circle Awards | Видатне відродження мюзиклу | Відзнака | ||
| Видатний режисер мюзиклу | Майкл Майєр | Відзнака | ||
| Видатний актор мюзиклу | Джонатан Грофф | Відзнака | ||
| Видатний актор мюзиклу другого плану | Джонатан Грофф | Відзнака | ||
| Премія Греммі | Кращий альбом музичного театру | Номінація | ||
Посилання
Офіційний вебсайт проекту [ 1 квітня 2022 у Wayback Machine.]
Примітки
- . StageAgent. Архів оригіналу за 5 травня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- . www.warnerbros.com. Архів оригіналу за 22 липня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- . web.archive.org. 9 лютого 2015. Архів оригіналу за 9 лютого 2015. Процитовано 27 червня 2021.
- SpotCo. . Little Shop of Horrors (англ.). Архів оригіналу за 30 червня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- . theatricalia.com. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- Pogrebin, Robin (20 жовтня 2003). . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- . www.thisistheatre.com. Архів оригіналу за 2 квітня 2022. Процитовано 27 червня 2021.
- . www.ausstage.edu.au. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- Finn, Robin (14 жовтня 2003). . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- . British Theatre Guide (брит.). Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- . www.broadwayinbound.com. Архів оригіналу за 18 липня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Rooney, David; Rooney, David (17 жовтня 2019). . The Hollywood Reporter (амер.). Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- . New York Stage Review (амер.). 18 жовтня 2019. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- Geisinger, Gabriella (26 лютого 2020). . Digital Spy (брит.). Архів оригіналу за 18 липня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- . www.iobdb.com. Архів оригіналу за 20 січня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- (амер.). Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
- . Music Theatre International (англ.). Архів оригіналу за 18 липня 2021. Процитовано 18 липня 2021.
- . GRAMMY.com (англ.). 22 квітня 2021. Архів оригіналу за 26 травня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lipen 2021 Kramnichka zhahiv komedijnij rok myuzikl zhahiv Kompozitor Alan Menken avtor tekstiv ta libreto Govard Eshmen Myuzikl rozpovidaye istoriyu neshasnogo pracivnika kvitkovoyi kramnici yakij viroshuye roslinu sho harchuyetsya krov yu ta lyudskim m yasom Myuzikl napisanij na osnovi nizkobyudzhetnogo chornogo komedijnogo kinofilmu 1960 roku Kramnichka zhahiv Muzika stvorena Menkenom u stili rok n rolu pochatku 1960 h Du vop ta rannogo Motown vklyuchaye kilka vidomih melodij Skid Row Downtown Somewhere That Green ta Suddenly Seymour Kramnichka zhahivOficijnij poster myuzikluAvtor muzikiAlan MenkenSlovaGovard EshmenZhanrkomedijnij rok myuzikl zhahiv Prem yera myuziklu vidbulasya na Of Brodvej u 1982 roci persh nizh pereyihati do Orpheum Theatre na Brodvej de jogo pokazi trivali protyagom p yati rokiv Otrimav chislenni scenichni vtilennya v SShA ta za kordonom a potim znov povernuvsya na Brodvej Zavdyaki nevelikij kilkosti uchasnikiv myuzikl stav populyarnim sered gromadskih teatriv shkil ta inshih amatorskih kolektiviv Na bazi myuziklu takozh znyato odnojmennij film u 1986 roci rezhiserom yakogo stav Frenk Oz SinopsisAkt I Golos za scenoyu zgaduye chasi koli lyudskij rid raptovo zitknuvsya iz smertelnoyu zagrozoyu samomu svoyemu isnuvannyu Trio vulichnih divchat 1960 h na im ya Kristal Ronett i Chiffon vidkrivayut shou scenoyu Little Shop of Horrors ta komentuyut podiyi protyagom usogo dijstva Sejmur Krelborn bidnij hlopec sirota sho zhive v bidnomu nebezpechnomu rajoni Skid Row Odri simpatichna blondinka z duzhe sumnivnim pochuttyam stilyu Voni obidva narikayut na svoyi zhittyevi obstavini Skid Row Downtown Geroyi ye pracivnikami Mushnik Skid Row Florists kvitkovogo magazinu sho nalezhit veredlivomu panu Mushniku Vidnedavna Sejmur trimaye tut tayemnichu roslinu shozhu na veliku Venerinu muholovku Koli vin oglyadav optovu bazu kvitiv stalosya raptove zatemnennya soncya i koli svitlo povernulos z yavilasya divna roslina Da Doo Sejmur yakij tayemno zakohanij v Odri nazivaye roslinu Odri II na yiyi chest Roslina ne rozkvitaye v novih umovah i zdayetsya gine Sejmur mirkuye chomu tak vidbuvayetsya adzhe vin tak dobre pro neyi dbaye Vipadkovo vin prokolyuye sobi palec kolyuchkoyu troyandi sho sprichinyaye poyavu krovi i buton Odri II spraglo vidchinyayetsya Takim chinom Sejmur robit vidkrittya Odri II potribna krov shob vizhiti i dozvolyaye roslini smoktati krov zi svogo palcya Grow for Me Po miri zrostannya Odri II staye populyarnoyu cikavinkoyu sho pochinaye pozhvavlyuvati biznes Mushnika Doglyadacha roslini boyazkogo Sejmura raptom vvazhayut geroyem Ya Never Know a Odri tayemno pragne kinuti svogo krutogo hlopcya Yiyi mriya zhiti idealnim zhittyam razom iz Sejmurom des za mistom mati budinok z zemleyu vecheri z zamorozhenih produktiv ta plastikovi mebli Somewhere That s Green Tim chasom pracivniki Mushnika remontuyut ta onovlyuyut kvitkovu kramnichku zavdyaki populyarnosti strimko zrostayuchoyi Odri II ta pributkam yaki vona prinosit Closed for Renovation Orin Skrivello stomatolog sadist hlopec Odri yakij yiyi ves chas krivdit Za zrazkom personazhiv Leader of the Pack 1950 h Orin yizdit na motocikli nosit shkiryani rechi i lyubit robiti inshim bolyache Dentist Orin zaklikaye Sejmura zabrati cyu roslinu i vibratisya z Skid Row Rozumiyuchi sho raptova pributkovist magazinu povnistyu zalezhit vid roslini i otzhe vid Sejmura Mushnik vikoristovuye nayivnist Sejmura proponuyuchi vsinoviti jogo ta zrobiti povnopravnim partnerom u biznesi Sejmur zavzhdi mriyav mati sim yu tomu prijmaye cyu propoziciyu hocha Mushnik postijno krichav na nogo ta pogano stavivsya Mushnik and Son Sejmur vidchuvaye sho staye vse skladnishe zabezpechuvati istotu dostatnoyu kilkistyu krovi shob zberegti zhittya Odri II Koli Sejmur pripinyaye goduvati roslinu raptovo viyavlyayetsya sho Odri II vmiye govoriti Monstr vimagaye krovi ta obicyaye sho yaksho jogo nagoduyut vin zrobit tak sho vsi mriyi Sejmura zdijsnyatsya Spochatku Sejmur vidmovlyayetsya oskarzhuyuchi tverdzhennya Odri II pro te sho bagato lyudej zaslugovuyut na smert ale potim vin sam staye svidkom togo yak Orin znushayetsya nad Odri Monstr podaye ce yak cilkom logichne vipravdannya dlya vbivstva Orina Ne usvidomlyuyuchi sho nim znovu manipulyuyut Sejmur postupayetsya svoyim instinktam i pogodzhuyetsya skoyiti zlochin Feed Me Git It Vin priznachaye nichnu zustrich Orinu mayuchi namir jogo vbiti Odnak Sejmur pochinaye nervuvati ta zminyuye rishennya Na zhal dlya Orina yakij otrimuye visokij vmist zakisu azotu gazovij pristrij zastryagaye u polozhenni uvimkneno i vin zadihayetsya blagayuchi Sejmura vryatuvati jogo Sejmur ne mozhe zmusiti sebe strilyati v Orina ale dozvolyaye jomu pomerti vid zaduhi Now It s Just the Gas Sejmur goduye tilo Orina velicheznoyu Odri II roslina spozhivaye jogo i nejmovirno cim zadovolena Coda Act I Finale Akt II U kvitkovij kramnici biznes kipit i Sejmur ta Odri ledve vstigayut za kilkistyu zamovlen Call Back in the Morning Odri ziznayetsya Sejmuru sho pochuvayetsya vinnoyu u zniknenni Orina bo tayemno vona sama bazhala cogo Voni vpevnyuyutsya u vzayemnih pochuttyah i Sejmur obicyaye sho vidteper vin bude zahishati Odri ta pikluvatisya pro neyi Suddenly Seymour Voni buduyut plani piti z kramnici razom i rozpochati nove zhittya hocha Sejmur pomilkovo pripisuye pochuttya Odri jogo novospechenij slavi ne rozumiyuchi sho vona kohala jogo she do togo yak vin znajshov roslinu Pered tim yak piti Mushnik svaritsya iz Sejmurom shodo smerti Orina Mushnik shvidko skladaye dva plyus dva krivavu formu stomatologa krapli krovi na pidlozi a takozh vin bachiv yak Sejmur i Odri ciluyutsya Sejmur zaperechuye svoyu provinu u vbivstvi Orina ale Mushnik maye namir napisati zayavu v policiyu shob ta rozpochala rozsliduvannya Odri II kazhe Sejmuru sho jomu dovedetsya pozbutisya Mushnika inakshe vin vtratit use i Odri takozh Suppertime Sejmur kazhe Mushniku sho vin poklav rozpiski v Odri II na zberigannya Mushnik zabirayetsya vseredinu rozzyavlenoyi pashi roslini shob znajti groshi usvidomlyuye obman zanadto pizno i golosno krichit koli jogo poyidaye monstr Teper Sejmur keruye kvitkovoyu kramniceyu i do nogo prihodyat reporteri prodavci advokati ta agenti obicyayuchi jomu slavu ta bagatstvo Nezvazhayuchi na spokusu v nasolodzhuvatis uspihom Sejmur usvidomlyuye sho lishe pitannya chasu koli Odri II znovu vb ye i sho vin nese za ce moralnu vidpovidalnist Vin dumaye znishiti roslinu ale dumaye sho jogo slava ce yedine sho prinosit jomu lyubov Odri i vin ne v zmozi pozbutis monstra The Meek Shall Inherit Koli Sejmur pracyuye nad svoyeyu promovoyu pid chas lekcijnogo turu Odri II znovu repetuye sho hoche krovi Sejmur pogrozhuye vbiti jogo a Odri vhodit z pitannyam koli Mushnik povernetsya vid svoyeyi hvoroyi sestri Sejmur diznayetsya sho Odri vse odno kohala b jogo bez slavi i virishuye sho Odri II povinna pomerti pislya zaplanovanogo interv yu zhurnalu LIFE u magazini Odri spantalichena vsiyeyu ciyeyu mayachneyu Sejmura vona bizhit dodomu Tiyeyi nochi ne zdatna zasnuti i zasmuchena divnoyu povedinkoyu Sejmura Odri jde do kvitkovoyi kramnichki shob pogovoriti z nim Jogo nemaye i Odri II blagaye yiyi napoyiti yiyi Ne vidchuvayuchi smertnoyi nebezpeki vona pidhodit do vodi i loza obertayetsya navkolo neyi ta vtyaguye yiyi v rozzyavlenu pashu istoti Sominex Suppertime II Sejmur z yavlyayetsya ta kidayetsya do roslini namagayuchis vryatuvati Odri Vin vityaguye yiyi ale Odri smertelno poranena Yiyi ostannye bazhannya polyagaye v tomu shob Sejmur zgoduvav yiyi roslini pislya smerti shob voni zavzhdi mogli buti razom Vona pomiraye u jogo na rukah i vin neohoche vshanovuye yiyi prohannya Somewhere That s Green repriza Sejmur zasinaye a Odri II viroshuye malenki chervoni butoni kvitiv Nastupnogo dnya Patrik Martin iz Vsesvitnogo botanichnogo pidpriyemstva rozpovidaye Sejmuru sho jogo kompaniya bazhaye prodavati listovi zhivci Odri II u kvitkovih magazinah po vsij Americi Sejmur realizuye zlij plan monstra zahoplennya svitu Vin namagayetsya zastreliti zrizati ta otruyiti roslinu ale vona stala zanadto vitrivaloyu Sejmur u vidchayi nabigaye na rozkriti shelepi z machete planuyuchi vbiti jogo zseredini ale monstr jogo shvidko z yidaye Patrik Kristal Ronett i Chiffon shukayut Sejmura Ne znajshovshi jogo Patrik kazhe divchatam vzyati zhivci Kristal Ronett i Shifon rozpovidayut sho pislya cih podij po vsij Americi z yavilis inshi roslini yaki obmanyuvali nayivnih lyudej shob voni goduvali yih krov yu v obmin na slavu ta bagatstvo Kriz tuman bilsha nizh bud koli z yavlyayetsya Odri II z rozkritimi novimi kvitami sho rozkrivayut oblichchya Sejmura Odri Mushnika ta Orin yaki blagayut sho yakimi b perekonlivimi ne buli roslini yih ne mozhna goduvati Finale Ultimo Don t Feed the Plants Odri II z pogrozoyu ruhayetsya u napryamku zalu v originalnij postanovci Of Brodvej roslinni vusiki padali po vsij auditoriyi nibi namagayuchis kozhnogo glyadacha vtyagnuti na zavod todi yak u brodvejskij versiyi prognozuvali zhahlivo velicheznu Odri na p yatij ryad i na balkonni sidinnya nibi vona planuye z yisti lyudej v zali Pershi postanovkiOf Brodvej Svitova prem yera myuziklu vidbulasya 6 go travnya na Of of Brodvej 6 travnya 1982 roku v Workshop of the Players Art Foundation Teatr WPA pokazi vidbuvalis do 6 chervnya 1982 roku Myuzikl vidkrivsya na Of Brodvej v Orpheum Theatre v shidnomu Mangetteni 27 lipnya 1982 roku Postanovka rezhiserom yakoyi stav Eshmen pid muzichnim kerivnictvom Edi Kouan bula shvalenno prijnyata kritikami ta otrimala kilka nagorod vklyuchayuchi premiyu Drama Desk 1982 1983 za Vidatnij myuzikl a takozh New York Drama Critics Circle Award za Najkrashij myuzikl ta premiyu Outer Critics Circle Govard Eshmen u vstupi do aktorskoyi versiyi libreto napisav sho shou ye satiroyu na bagato rechej naukovu fantastiku filmi klasa V samu muzichnu komediyu i navit legendu pro Fausta Roli vikonali Li Vilkof u roli Sejmura Ellen Grin u roli Odri Haj Ancell u roli mistera Mushnika Frank Luz u roli Orina ta inshi dribni roli Lejlani Dzhons v roli Chiffon Ron Tejlor yak golosu Odri II ta Martin P Robinzon v roli marionetki Odri II Pokazi trivali 5 rokiv Koli voni zavershilis 1 listopada 1987 r pislya 2209 shou myuzikl stav tretim za trivalistyu muzichnim muzichnim tvorom i najkasovishoyu postanovkoyu v istoriyi Of Brodvej Hocha myuzikl buv zaproshenij perejti na Brodvej avtor knigi Govard Eshmen vidchuvav sho shou malo zalishitis tam de vono j bulo Oskilki vono ne vipuskalosya na Brodveyi originalna postanovka ne mala prava otrimati premiyu Toni 1982 roku Prodyuserami shou vistupili Teatr WPA Devid Geffen Kemeron Makintosh ta Organizaciya Shuberta Marionetkoyu Odri II keruvav Martin P Robinson yaku rozrobiv vlasnoruch Originalnij zapis kast albomu sho vijshov u 1982 roci propustiv pisni Call Call in the Morning ta reprizu Somewhere That Green a takozh skorotiv versiyi Now It s Just the Gas Mushnik and Son i The Meek Shall Inherit Takozh poryadok trekiv bulo zmineno pisnya Closed for Renovation yaka z yavlyayetsya v shou pislya Somewhere That Green a v kast albomi pislya Now It s Just the Gas sluzhit perehodom vid smerti Orina do lyubovnoyi baladi Akt II Suddenly Seymour U zapisi vzyala uchast Lejlani Dzhons yaka zaminila Marlen Daniel v roli Chiffon cherez dva tizhni pislya vidkrittya myuziklu Vest End Postanovka u Londonskomu Vest Endi vidkrilasya 12 zhovtnya 1983 roku v Comedy Theatre prodyuser Kemeron Makintosh Avstraliya ta Kanada Avstralijska postanovka vidkrita v Her Majesty s Theatre Pert 14 sichnya 1984 roku Potim pereyihala do Theatre Royal v Sidneyi z 7 listopada 1984 roku a Comedy Theatre v Melburni z lyutogo 1985 rokuMuzichni nomeriAkt I Prologue Little Shop of Horrors Chiffon Kristal ta Ronett Skid Row Downtown Vsi Da Doo Chiffon Kristal ta Ronett Sejmur govorit Grow for Me Sejmur Ya Never Know Mushnik Chiffon Kristal Ronett ta Sejmur Somewhere That s Green Odri Closed for Renovation Sejmur Odri ta Mushnik Dentist Orin Chiffon Kristal Ronett Mushnik and Son Mushnik ta Sejmur Sudden Changes Sejmur Feed Me Git It Odri II and Sejmur Now It s Just the Gas Orin ta Sejmur Coda Act I Finale Chiffon Kristal Ronett and Odri II Akt II Call Back in the Morning Sejmur ta Odri Suddenly Seymour Sejmur Odri Chiffon Kristal Ronett Suppertime Odri II Sejmur ta Mushnik govoryat The Meek Shall Inherit Vsi Sominex Suppertime II Odri ta Odri II Somewhere That s Green reprise Odri Sejmur govorit Finale Ultimo Don t Feed the Plants VsiKast Aktorskij sklad Kast myuziklu Kramnichka zhahiv Geroj Of Brodvej 1982 Vest End 1983 Brodvej 2003 Tur SShA 2004 Vest End revival 2007 1j Tur Velika Britaniya 2009 1j Tur Velika Britaniya 2016 Sejmur Krelborn Li Vilkof Barri Dzhejms Hanter Foster Entoni Repp Pol Kiting Demian Hambli Sem Lapton Odri Elen Grin Kerri Batler Teri Kelli Sheridan Smit Kler Bakfild Stefani Klift Pan Mushnik Hy Anzell Garri Taub Rob Barlett Lenni Vulp Berri Dzhejms Silvestr Makkoj Pol Kisson Orin Skrivello ta inshi Frenk Luz Terens Hiller Duglas Sills Dzhejms Mojye Yelister MakGovan Aleks Ferns Rajdian Roberts Chiffon Marlen Daniel Nikola Blekman DeKuina Mur Yasmin Sulejman Ketti Ker Nadya Di Mambro Vanessa Fisher Kristal Dzhennifer Li Uorren Doun Houp Trisha Dzheffri Amina Robinson Melisa Nikola Ketrin Devis Sasha Latojya Ronett Shejla Kej Devis Shezvau Pauell Karla Dzh Hargruv LaTojya Holms Dzhenni Ficpatrik Donna Hajns Kessi Kler Odri II golos Ron Tejlor Gari Martin Majkl Leon Vuli Majkl Dzhejms Lesli Majk MakShejn Klajv Rou Dzhosh Vilmott Audrey II lyalkar Martin P Robinzon Entoni Esberi Martin P Robinzon Entoni Esberi Bill Remington Met Vogyel Pol MakGinnis Mark Petrosino Majkl Latini Entoni Esberi Endi Hit Endi Hit Brajan Herrring Lestin EvansVidminnosti filmu 1960 roku ta myuzikluDodatkova informaciya Kramnchika zhahiv Myuzikl zasnovanij na osnovnij koncepciyi chornoyi komediyi 1960 roku hocha vin i zminyuye znachnu chastinu istoriyi Diya perenesena z Skid Row v Los Andzhelesi na Skid Row v Nyu Jorku Ipohondrichna yevrejska mati Sejmura u myuzikli vidsutnya i Sejmur staye sirotoyu pid opikoyu Mushnika Takozh nemaye epizodiv v yakih brali uchast dva slidchi policejski Personazhi pani Siddi Shivi ta Bursona Fucha takozh ne vkazani hocha pani Shiva zgaduyetsya koli jdetsya pro najbilshij pohoronnij rahunok u magazini Radisnij stomatolog mazohist yakogo spochatku grav Dzhek Nikolson ne vijshov do myuziklu ale ye u filmi 1986 roku yakij zigrav Bill Myurrej U myuzikli stomatologa sadista Orina Skrivello vbivaye zaduha vid smihu zamist smerti vid stomatologichnih instrumentiv yak u filmi Jogo ab yuzivni stosunki z Odri dodani do libreto myuziklu shob obgruntuvati jogo vbivstva dlya Sejmura U filmi Sejmur vbivaye kilkoh nevinnih storonnih a Mushnik obmanyuye zlodiya shob toj shukav groshi vseredini roslini yaka z yidaye zlodiya U myuzikli Sejmur tak samo obmanyuye Mushnika koli Mushnik planuye zdati Sejmura v policiyu Dvi susidski divchata u filmi zaminyuyutsya v myuzikli horom z troh vulichnih divchat Kristal Chiffon i Ronett nazvani na chest i nagaduyut yih divochih grup 1960 h Roslina v myuzikli nazvano Odri II a ne yak u filmi Odri Dzhunior i zamist togo shob buti shreshenim metelikom z Venerinoyu muholovkoyu u myuzikli ce istota z kosmosu yaka maye namir zahopiti svit Mabut najbilsha riznicya u finali Myuzikl zavershuyetsya tim sho Orin Mushnik Odri ta Sejmur usi z yideni monstrom i tri divchini povidomlyayut sho potomstvo Odri II prodovzhuye spozhivati lyudej U filmi 1960 roku Mushnik i Odri vizhivayut a hizha diyalnist roslini viyavlyayetsya koli na yiyi kvitkah rozpuskayutsya oblichchya zhertv vklyuchayuchi Sejmura Myuzikl posilayetsya na cej final u svoyemu finali oblichchya chotiroh zhertv roslini vidno u jogo kvitah Zmini finalu myuziklu spriyala metafora zobrazhennya klasovoyi borotbi ta moralnih cinnostej U toj chas yak u filmi 1986 roku Sejmur ta Odri tikayut do omriyanogo zamiskogo budinku vidtvoryuyuchi ideali amerikanskoyi mriyi 1950 h myuzikl natyakaye na metaforichne zobrazhennya zhadibnosti Sejmura yak roslini Zhadibnist Sejmura postupovo poglinaye jogo samogo i Odri Myuzikl vzayemodiye z ideyami sho stosuyutsya lyudskih cinnostej v osobi kapitalistichnoyi kulturi pozbavlyayuchi sil tih hto ohoplenij zhagoyu osobistoyi groshovoyi vigodi ta ne pomichaye moralnih cinnostej Vin sluzhit socialnim komentarem tovarnogo fetishizmu Podalshi postanovkiSproba 2003 roku na Brodveyi ta tur 2004 roku U 2003 roci bulo zaplanovano vidrodzhennya Kramnichki zhahiv na 8 miljoniv dolariv z metoyu vidkrittya na Brodveyi Postanovka do Brodveyu debyutuvala v Miracle Theatre in Coral Gables shtat Florida 16 travnya 2003 roku Li Vilkof yakij vzyav na sebe rol Sejmura v 1982 roci buv obranij u roli pana Mushnika Postanovkoyu keruvala druzhina Vilkofa Konni Grappo yaka bula pomichnikom Govarda Eshmena pid chas originalnoyi postanovki Lyalkar Martin P Robinson yakij rozrobiv originalni lyalki Odri II zaluchiv kompaniyu Dzhim Henson dlya stvorennya novih lyalok dlya shou Hanter Foster ta Elis Ripli zigrali Sejmura ta Odri a Billi Porter buv golosom Odri II Kritiki skarzhilis sho rozshirivshi vistavu na bilshij teatr vtrachayetsya yiyi blizkist voni takozh zaznachali sho vibir kilkoh aktoriv ye pomilkovim U 2003 roci prodyuseri ogolosili sho postanovku na Brodveyi skasovano Tim ne menshe protyagom dekilkoh tizhniv Grappo bulo zamineno na dosvidchenogo rezhisera Brodveyu Dzherri Zaksa yakij zvilniv uves kast krim Fostera i rozpochav postanovku z nulya Novij kasting buv ogoloshenij v lipni Virginia Theatre na Brodveyi Myuzikl debyutuvav na Brodveyi u Virginia Theatre 2 zhovtnya 2003 roku z Fosterom v roli Sejmura Kerri Batler v roli Odri Robom Bartlettom v roli mistera Mushnika Duglasom Sillsom v roli Orina Majklom Leonom Vuli v roli golosu Odri II ta DeKuyini Mur yak Chiffon Hocha ce buv pershe shou na Brodveyi uspih v kino ta chislenni regionalni postanovki dopomogli jomu potrapiti do kategoriyi Vidrodzhennya premiyi Toni 2003 roku Foster buv nominovanij na premiyu Toni za najkrashu cholovichu rol u myuzikli u 2004 roci za svoyu rol Vidrodzhennya bulo dosit nablizhenim do postanovki 1982 roku Zmini vklyuchali rozshirenu versiyu zagolovnoyi pisni pochutoyi u filmi 1986 roku i rozshirenu versiyu Ya Never Know iz vvedennyam radio WSKID a takozh pereglyanutij Final Akta I ta dodanij antrakt pered Call Back in the Morning Orkestrovki buli pidsileni dlya velikogo teatru Zapis vijshov 21 zhovtnya 2003 r Buli vklyucheni demonstracijni zapisi p yati pisen A Little Dental Music The Worse He Treats Me We ll Have Tomorrow Bad ta I Found a Hobby virizani v procesi rozvitku myuziklu yak bonusnij material dlya albomu Postanovka zakrilasya 22 serpnya 2004 r Pislya 40 poperednogo pereglyadu ta 372 vistupiv Zaklyuchnij kast Brodveyu vklyuchav Dzhoyi Fatone v roli Sejmura 10 serpnya 2004 roku rozpochavsya amerikanskij nacionalnij tur brodvejskoyi postanovki v yakomu Entoni Repp zigrav rol Sejmura Tari Kelli Odri a Lenni Vulp Mushnika Tur zavershivsya 16 kvitnya 2006 r U Kolambusi shtat Ogajo 2006 Menier Chocolate Factory ta 2007 Vest End Rozroblena velika model chudoviska Odri shozha na velicheznk Venerinu muholovku pozhiraye zhinku nogi yakoyi stirchat z rota Odri II pozhiraye Odri 2006 07 Prem yera Londonskoyi postanovki vidbulasya 17 listopada 2006 roku na Menier Chocolate Factory U comu vidrodzhenni rezhiserom yakogo buv Metyu Uajt bula predstavlena nova Odri II rozroblena Devidom Farli Postanovka mala komercijnij uspih i bula peredana v Duke of York s Theatre i v londonskomu Vest Endi v berezni 2007 roku U chervni 2007 roku vistava bula peredana v Ambassadors Theatre de zakinchilasya 8 veresnya 2007 roku U kasti Vest Enda buli Pol Kiting u roli Sejmura Sheridan Smit Odri Alister Makgouan Orin a Majk Makshejn golos Odri II Smit i Makgouan otrimali nominaciyi na premiyu Lourensa Oliv ye u 2008 roci a postanovka bula nominovana na najkrashe muzichne vidrodzhennya Tur po Velikij Britaniyi 2009 r Menier Chocolate Factory zdijsnili turne po Velikij Britaniyi v 2009 roci z kastom yakij vklyuchav Dejmiana Hambli v roli Sejmura Kler Bakfild u roli Odri Aleksa Fernsa v roli Orina Silvestra Makkoj u roli mistera Mushnika ta Klajva Rou v roli golosu Odri II 2015 Tri vistavi na bis Pokazit koncertnoyi versiyi v New York City Center v ramkah Off Center vidbulis v lipni 2015 roku Rezhiser Dik Skenlan u golovnij roli Dzhejk Gillenhol u roli Sejmura u roli Odri Taran Kilam zigrav Orina a v roli trio divchat vistupili Trejsi Nikol Chepmen Marva Hiks i Ramona Keller Dzho Grifasi buv panom Mushnikom a Eddi Kuperom roslinoyu Recenzenti visoko ocinili gru Grina Gillenhol ta kast zagalom 2019 amerikanske vidrodzhennya Vidrodzhennya Of Brodvej v Westside Theatre rozpochalo peredpokazi 17 veresnya 2019 roku oficijne vidkrittya bulo 17 zhovtnya 2019 roku V kast uvijshli Dzhonatan Groff v roli Sejmura Gideon Glik zaminiv jogo z 5 po 17 listopada ta z 21 sichnya po berezen 11 2020 Tammi Blanshard v roli Odri Kristian Borle v roli Orin i Tom Alan Robbins v roli mistera Mushnika Majkl Majer rezhiser horeografiya Ellenor Skott Dizajnerom osvitlennya buv Bredli King Roslina dlya cpostnovik bula sproektovana Nikolasom Mahonom ozvuchiv yiyi Kingsli Leggs Postanovka pripinila pokazi 11 bereznya 2020 roku cherez pandemiyu COVID 19 i maye vidkritisya znov 21 veresnya 2021 roku a Dzheremi Dzhordan v roli Sejmura Ochikuyetsya povernennya Majyera Skotta ta bilshosti kastu Lyalki Odri IIKramnichka zhahiv 2011 Personazh Odri II opisuyetsya yak Antropomorfnij gibrid Venerinoyi muholovki ta avokado Vin velicheznij nepriyemnij viglyad yakij nabuvaye podibnosti do akuli koli vin vidkrivaye pashu ta klacaye neyu Istotu graye seriya zrostayuchih velikih marionetok U postanovci persha marionetka lyalka ce nevelika roslina v gorshiku zavvishki menshe odnogo futa yaku trimaye aktor sho graye Sejmura Vin sam manipulyuye roslinoyu rukoyu a potim klade jogo vniz kudi vono ruhayetsya nevidimoyu rukoyu z pid polici Druga marionetka trohi bilsha za pershu i neyu keruye Sejmur pid chas pisni You Never Know Pidroblena ruka v rukavi kurtkiSejmura prikriplena do gorshika roslini todi yak spravzhnya ruka aktora keruye roslinoyu Tretya lyalka sidit na pidlozi i ye dosit velikoyu shob shovati lyudinu vseredini Vona ruhaye rotom roslini sinhronno z golosom Odri II yakij podayetsya aktorom poza scenoyu u mikrofon Nogi lyalechnika odyagneni v zeleni kolgotki z listovim vzuttyam yake sluzhit chastinoyu vusikiv roslini U Akti II najbilsha marionetka znovu hovaye aktora vseredini yakij manipulyuye rotom lyalki ta chasto deyakimi yiyi gilkami Do cogo momentu golova maye dovzhinu shonajmenshe shist futiv i zdatna kovtati personazhiv Na zavershennya mozhna zrobiti dopovnennya shob zrobiti roslinu vishoyu i navit bilshoyu Aktori ta scena chasto vikoristovuyutsya dlya peremishennya bilshih gilok ta koreniv yaki v originalnij postanovci Of Brodvej vilisya zi sceni v zal U deyakih postanovkah visyachi vinogradni lozi pid steleyu posilyuyut efekt Odri II yaka nibi zagrozhuye glyadacham Amatorski postanovki Kramnichki zhahiv otrimuyut proekti dlya pobudovi lyalok vid MTI yak chastinu prokatu scenariyiv ta partituri zasnovanih na originalnih proektah Martina P Robinzona Deyaki kompaniyi yaki v minulomu stvoryuvali shou ta buduvali vlasni lyalki zdayut yih v orendu inshim kompaniyam shob okupiti chastinu svoyih vitrat na virobnictvo AdaptaciyiHudozhnij film 1986 r Malenka kramnicya zhahiv Kinoversiya myuziklu bula zroblena v 1986 roci Rezhiser Frenk Oz yakij buv viznanij yedinim filmom Govarda Eshmena U nomu znyalisya Rik Moranis Sejmur Elen Grin Odri Vinsent Gardenia mister Mushnik Stiv Martin Orin Skrivello i golos Levi Stabbsa v roli Odri II Bill Myurrej zigrav neveliku komichnu rol mazohista Artura Dentona Film 1986 roku uvazhno sliduye za syuzhetom myuziklu ale opuskaye pisni Ya Never Know perepisanij yak Some Fun Now trio dlya Crystal Ronette and Chiffon Mushnik and Son Now It s Just the Gas Sudden Changes Closed for Renovation ta Call Back in the Morning zakinchennya takozh opuskaye Finale Ultimo Don t Feed The Plants Inshi zmini vklyuchayut viluchennya propoziciyi pana Mushnika pro usinovlennya ta novu rozv yazku v yakij Sejmur zmozhe vryatuvati Odri vid Odri II a potim udarit elektrichnim strumom roslinu pislya togo yak rujnuye ceh Sejmur i Odri odruzhuyutsya i pereyizhdzhayut do domu pro yakij vona mriye ale v yihnomu sadu vidno malenkij buton tipu Odri II sho vishuye mozhlive poshirennya chuzhoridnih roslin Buv znyatij kinec bilsh blizkij do scenichnoyi versiyi v yakomu roslina z yidaye Odri ta Sejmura a potim virostivshi do velicheznih rozmiriv i rozmnozhivshis virushaye po Nyu Jorku u stili King Konga Testova auditoriya sprijnyala ce pogano U zhovtni 2012 roku originalnij final buv vidnovlenij i vipushenij razom iz filmom The Director s Cut na DVD ta Blu ray Nova pisnya dlya Odri II Mean Green Mother from Outer Space bula nominovana na premiyu Oskar za najkrashu originalnu pisnyu Zaplanovanij hudozhnij film Rimejk myuziklu u formati povnometrazhnogo filmu planuye Warner Bros Pictures rezhiser Greg Berlanti Billi Porter buv obranij na rol golosu Odri II rol yaku vin zigrav u postanovci Miracle Theatre v Coral Gablesy 2003 r Nagorodi ta nominaciyiNominaciyi na nagorodu originalnoyi Of Brodvej postanovki Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 1983 Premiya Drama Desk Vidatnij myuzikl Peremoga Vidatna aktrisa myuziklu Elen Grin Nominaciya Vidatnij aktor myuziklu drugogo planu Franc Luz Nominaciya Vidatnij rezhiser myuziklu Govard Eshmen Nominaciya Vidatna muzika Alan Menken Nominaciya Vidatni teksti pisen Govard Eshmen Peremoga Outer Critics Circle Awards Krashij Of Brodvej myuzikl Peremoga Najkrashe libretto Alan Menken ta Govard Eshmen Peremoga New York Drama Critics Circle Award Najkrashij myuzikl Peremoga 1984 Gremi Krashij albom muzichnogo teatru Nominaciya Nominaciyi na nagorodu postanovki Vest End Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 1983 Premiya Lourensa Oliv ye Myuzikl roku Nominaciya Aktrisa roku u myuzikli Elen Grin Nominaciya Nominaciyi na nagorodu Brodvejskoyi postanovki Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 2004 Premiya Toni Najkrashij vistup providnogo aktora u myuzikli Hanter Foster Nominaciya Premiya Drama Desk Vidatnij aktor myuziklu Hanter Foster Nominaciya Outer Critics Circle Awards Vidatne vidrodzhennya myuziklu Nominaciya Vidatnij aktor myuziklu Hanter Foster Nominaciya Vidatna aktrisa myuziklu Kerri Batler Nominaciya Nominaciyi na nagorodu Vidrodzhennya na Vest Endi 2007 Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 2008 Premiya Lourensa Oliv ye Vidatne vidrodzhennya myuziklu Nominaciya Aktrisa roku u myuzikli Sheridan Smit Nominaciya Najkrashij vistup roli drugogo planu u myuzikli Elister MakGovan Nominaciya Nominaciyi na nagorodu 2018 Regent s Park Open Air Theatre postanovki Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 2019 Premiya Lourensa Oliv ye Aktor roku u myuzikli Mark Antolin Nominaciya Nominaciyi na nagorodi za vidrodzhennya Of Brodvej u 2019 roci Rik Nagoroda Kategoriya Nominovano Rezultat 2020 Lucille Lortel Awards Vidatne vidrodzhennya myuziklu Nominaciya Vidatnij providnij aktor myuziklu Dzhonatan Groff Nominaciya Vidatnij aktor myuziklu drugogo planu Kristian Borl Peremoga Vidatna aktrisa myuziklu drugogo planu Ari Groover Nominaciya Premiya Drama Desk Vidatne vidrodzhennya myuziklu Peremoga Vidatna aktrisa myuziklu Temmi Blenchard Nominaciya Vidatnij aktor myuziklu drugogo planu Kristian Borl Peremoga Vidatnij scenichnij dizajn myuziklu Dzhulian Krauch Nominaciya Premiya Ligi Drami Vidatne vidrodzhennya myuziklu Brodvej chi Of Brodvej Peremoga Nagoroda za vidatnu diyalnist Dzhonatan Groff Nominaciya Dzhonatan Groff Nominaciya Outer Critics Circle Awards Vidatne vidrodzhennya myuziklu Vidznaka Vidatnij rezhiser myuziklu Majkl Majyer Vidznaka Vidatnij aktor myuziklu Dzhonatan Groff Vidznaka Vidatnij aktor myuziklu drugogo planu Dzhonatan Groff Vidznaka Premiya Gremmi Krashij albom muzichnogo teatru NominaciyaPosilannyaOficijnij vebsajt proektu 1 kvitnya 2022 u Wayback Machine Primitki StageAgent Arhiv originalu za 5 travnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 www warnerbros com Arhiv originalu za 22 lipnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 web archive org 9 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2015 Procitovano 27 chervnya 2021 SpotCo Little Shop of Horrors angl Arhiv originalu za 30 chervnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 theatricalia com Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 Pogrebin Robin 20 zhovtnya 2003 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 www thisistheatre com Arhiv originalu za 2 kvitnya 2022 Procitovano 27 chervnya 2021 www ausstage edu au Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 Finn Robin 14 zhovtnya 2003 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 British Theatre Guide brit Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 www broadwayinbound com Arhiv originalu za 18 lipnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Rooney David Rooney David 17 zhovtnya 2019 The Hollywood Reporter amer Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 New York Stage Review amer 18 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 Geisinger Gabriella 26 lyutogo 2020 Digital Spy brit Arhiv originalu za 18 lipnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 www iobdb com Arhiv originalu za 20 sichnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 amer Arhiv originalu za 27 chervnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021 Music Theatre International angl Arhiv originalu za 18 lipnya 2021 Procitovano 18 lipnya 2021 GRAMMY com angl 22 kvitnya 2021 Arhiv originalu za 26 travnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2021