Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Етторе Ло Гатто (італ. Ettore Lo Gatto; 20 травня 1890, Неаполь — 16 березня 1983, Рим) — один з фундаторів італійської славістики 20 ст., дослідник російської, болгарської, польської, чеської, білоруської та української літератур, перекладач на італійську мову творів Ф.Достоєвського, О.Пушкіна, інших слов'янських письменників. Член національної Академії деї Лінчеї (Accademia dei Lincei) в Римі (Італія), член-кореспондент багатьох європейських академій.
| Етторе Ло Гатто | |
|---|---|
 | |
| Народився | 20 травня 1890[1][2][3] Неаполь, Італія[2][3] |
| Помер | 16 березня 1983[2][3](92 роки) Рим, Італія[2][3] |
| Країна |  Італія Королівство Італія |
| Діяльність | славіст, літературний критик, викладач університету, перекладач |
| Галузь | російська література |
| Заклад | Римський університет ла Сапієнца Падуанський університет |
| Членство | Національна академія дей-Лінчей Туринська академія наук[2] |
| Війна | Перша світова війна |
| У шлюбі з | d[3][4] |
| Діти | d[4] |
 Висловлювання у Вікіцитатах Етторе Ло Гатто у Вікісховищі | |
Біографія
Народився в м. Неаполь (Італія). Наукову діяльність розпочав у галузі германістики. У роки Першої світової війни вивчив російську мову. 1919 опублікував свої перші переклади з російської, продовживши традицію, започатковану Анджело де Губернатісом (1840—1913) і Доменіко Чамполі (1855—1929). Наступного року заснував славістичний часопис «Russia» («Росія»; 1920—1926). Став співробітником заснованого 1921 у Римі дослідного Інституту Східної Європи, ініціював відкриття славістичних кафедр в університетах Італії (на них вивчалися, зокрема, українська мова, українська література й історія української культури). 1926 створив ж. «Rivista delle letterature slave» («Огляд слов'янських літератур»; 1926—32). Був співредактором ж. «L'Europa Orientale» («Східна Європа»). Працював професором російської мови і літератури в університетах міст Падуя, Рим («Сапієнца»), Неаполь.
Роботи в галузі літературознавства та соціальної історії
У галузі літературознавства та соціальної історії опублікував «Історію російської літератури» (т. 1—7, 1927—45; одна з глав цієї праці названа «Література київської доби»), «Історію Росії» (1946), «Кріпосне право і визвольний рух у Росії» (1946), «Історію російського театру» (1952), «Історію сучасної російської літератури» (1958), «Міф про Петербург» (1960), «Росіяни в Італії. Від 17 ст. до наших днів» (1971).
Українську культуру розглядав у контексті суспільно-політичної боротьби в Україні та зв'язків України зі Східною і Західною Європою. До своєї «Історії сучасних літератур Європи і Америки» (Мілан, 1958) включив окремий розділ «Українська література». Українознавчі статті, огляди, рецензії друкував у журналах, збірниках, енциклопедіях. Не раз звертався до оцінки постаті Т.Шевченка, характеризував поета як «захисника українського народу, і не тільки українського». У праці «Італійські митці в Росії» (т. 1—3, 1927, 1934, 1943) вмістив багато відомостей про діяльність італійців в Україні у 18—20 ст. 1931 і 1960 відвідував УРСР, розцінюючи свою місію славіста як засіб «зближення італійського та українського народів».
Помер у м. Рим.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119376652 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- www.accademiadellescienze.it
- Sgambati E. Dizionario Biografico degli Italiani — 2005. — Vol. 65.
- http://www.russinitalia.it/dettaglio.php?id=998
Джерела та література
- М. М. Варварцев. Ло Гатто (Lo Gatto) Етторе [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 248. — .
Посилання
- Ло Гатто (Lo Gatto) Етторе // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М.М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.265-266
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ettore Lo Gatto ital Ettore Lo Gatto 20 travnya 1890 Neapol 16 bereznya 1983 Rim odin z fundatoriv italijskoyi slavistiki 20 st doslidnik rosijskoyi bolgarskoyi polskoyi cheskoyi biloruskoyi ta ukrayinskoyi literatur perekladach na italijsku movu tvoriv F Dostoyevskogo O Pushkina inshih slov yanskih pismennikiv Chlen nacionalnoyi Akademiyi deyi Lincheyi Accademia dei Lincei v Rimi Italiya chlen korespondent bagatoh yevropejskih akademij Ettore Lo GattoNarodivsya20 travnya 1890 1890 05 20 1 2 3 Neapol Italiya 2 3 Pomer16 bereznya 1983 1983 03 16 2 3 92 roki Rim Italiya 2 3 Krayina Italiya Korolivstvo ItaliyaDiyalnistslavist literaturnij kritik vikladach universitetu perekladachGaluzrosijska literaturaZakladRimskij universitet la Sapiyenca Paduanskij universitetChlenstvoNacionalna akademiya dej Linchej Turinska akademiya nauk 2 VijnaPersha svitova vijnaU shlyubi zd 3 4 Ditid 4 Vislovlyuvannya u Vikicitatah Ettore Lo Gatto u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v m Neapol Italiya Naukovu diyalnist rozpochav u galuzi germanistiki U roki Pershoyi svitovoyi vijni vivchiv rosijsku movu 1919 opublikuvav svoyi pershi perekladi z rosijskoyi prodovzhivshi tradiciyu zapochatkovanu Andzhelo de Gubernatisom 1840 1913 i Domeniko Champoli 1855 1929 Nastupnogo roku zasnuvav slavistichnij chasopis Russia Rosiya 1920 1926 Stav spivrobitnikom zasnovanogo 1921 u Rimi doslidnogo Institutu Shidnoyi Yevropi iniciyuvav vidkrittya slavistichnih kafedr v universitetah Italiyi na nih vivchalisya zokrema ukrayinska mova ukrayinska literatura j istoriya ukrayinskoyi kulturi 1926 stvoriv zh Rivista delle letterature slave Oglyad slov yanskih literatur 1926 32 Buv spivredaktorom zh L Europa Orientale Shidna Yevropa Pracyuvav profesorom rosijskoyi movi i literaturi v universitetah mist Paduya Rim Sapiyenca Neapol Roboti v galuzi literaturoznavstva ta socialnoyi istoriyiU galuzi literaturoznavstva ta socialnoyi istoriyi opublikuvav Istoriyu rosijskoyi literaturi t 1 7 1927 45 odna z glav ciyeyi praci nazvana Literatura kiyivskoyi dobi Istoriyu Rosiyi 1946 Kriposne pravo i vizvolnij ruh u Rosiyi 1946 Istoriyu rosijskogo teatru 1952 Istoriyu suchasnoyi rosijskoyi literaturi 1958 Mif pro Peterburg 1960 Rosiyani v Italiyi Vid 17 st do nashih dniv 1971 Ukrayinsku kulturu rozglyadav u konteksti suspilno politichnoyi borotbi v Ukrayini ta zv yazkiv Ukrayini zi Shidnoyu i Zahidnoyu Yevropoyu Do svoyeyi Istoriyi suchasnih literatur Yevropi i Ameriki Milan 1958 vklyuchiv okremij rozdil Ukrayinska literatura Ukrayinoznavchi statti oglyadi recenziyi drukuvav u zhurnalah zbirnikah enciklopediyah Ne raz zvertavsya do ocinki postati T Shevchenka harakterizuvav poeta yak zahisnika ukrayinskogo narodu i ne tilki ukrayinskogo U praci Italijski mitci v Rosiyi t 1 3 1927 1934 1943 vmistiv bagato vidomostej pro diyalnist italijciv v Ukrayini u 18 20 st 1931 i 1960 vidviduvav URSR rozcinyuyuchi svoyu misiyu slavista yak zasib zblizhennya italijskogo ta ukrayinskogo narodiv Pomer u m Rim PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 119376652 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 www accademiadellescienze it d Track Q107212659 Sgambati E Dizionario Biografico degli Italiani 2005 Vol 65 d Track Q1128537d Track Q110567546 http www russinitalia it dettaglio php id 998Dzherela ta literaturaM M Varvarcev Lo Gatto Lo Gatto Ettore 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 248 ISBN 978 966 00 1028 1 PosilannyaLo Gatto Lo Gatto Ettore Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 s 265 266