Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лендканал — це чотири-кілометровий штучний водний шлях, який веде від Вертерзе (початок біля так званого «Лендшпіц» і замку Марії-Лоретто) до центру Клагенфурта. Більша частина каналу проходить паралельно Тарвізерштрассе на півночі (раніше «Лендвег» і «Шіффгассе»); Віллахерштрассе супроводжує його з півдня. На початку Лендканал проходить повз Європапарк-Клагенфурт і Мінімундус. Канал перетинає кілька мостів, деякі з яких є архітектурно та історично значущими. Вулиці на північному березі Лендканалу дуже популярні серед велосипедистів і ролерів. Оскільки він оточений будівлями, тому затінений від Сонця, внутрішня частина каналу часто замерзає взимку і щороку з грудня зазвичай утворює довгу ковзанку недалеко від центру міста.
| Ленд-канал | |
|---|---|
| Lendkanal | |
 | |
| Країна |  Австрія[1] |
| Початок спорудження | 1527 |
| Початок | Вертерзе |
| Координати | 46°37′23″ пн. ш. 14°17′57″ сх. д. / 46.62310000002777599° пн. ш. 14.29920000002777947° сх. д.Координати: 46°37′23″ пн. ш. 14°17′57″ сх. д. / 46.62310000002777599° пн. ш. 14.29920000002777947° сх. д. |
| Гирло | Клагенфурт-ам-Вертерзе |
 Ленд-канал у Вікісховищі | |
Назва «Lend» походить від середньоверхньонімецького "Lände", найпростішої форми внутрішнього порту. Початково створений у 16 ст. як водогін для міського рову та як транспортний шлях для будівельних та опалювальних матеріалів, Лендканал сьогодні слугує місцевою зоною відпочинку.
Створення
Вже в 13-му столітті Генріх і Альберт фон Хайлек (фон Халлег) розробили план з'єднання міста Клагенфурт з Вертерзе каналом. Але це не вдалося через опір монастиря Віктрінг, якому належали відповідні землі. Це сталося лише після того, як місто було подаровано т. зв. «ландштенде» (суспільним станам) імператором Максиміліаном I після нищівної пожежі 1518 року. Вони запланували реконструкцію укріпленого міста, для чого розпочали у 1527 році з копання богемськими робітниками каналу, тоді відомого як «Зееграбен», який мав живити водою міський рів, який був побудований невдовзі після цього, а також місто у випадку пожежі.
Викопаний матеріал утворив дамбу безпосередньо біля каналу і тепер є основою для Віллахерштрассе. На той момент канал мав 4,5 км довжину і досягав міського рову. У 1558 року канал було розширено до ширини у 40 метрів. Це створило сполучення з озером, яке віддавна вважалося важливим транспортним шляхом. У 1580 році на допомогу були залучені навіть венеціанські гондольєри. У ході коаліційних воєн на початку XIX століття французи-загарбники підірвали фортифікаційні стіни та осушили рів. Після того Лендканал закінчується у «Лендгафені».
Судноплавство
Судноплавство на Лендканалі, а також на Вертерзее було до 18 століття монополією ландштенде. Тому 1700 року вони підтримували флот із 100 вантажних суден і незліченну кількість менших барж. Клагенфурт тоді в основному постачався цим водним шляхом: рибу, будівельні матеріали, дерево, цеглу, камінь, вапно та вугілля буксирували до міста, а зерно перевозили через Вертерзе та і далі наземним шляхом до Віллаха. З 1774 року селянам було дозволено привозити ліс до міста на власних суднах.
Розважальні поїздки для знаті були популярні вже в 16-му ст. З 1853 року для пасажирських перевезень використовувався також пароплав. Він мав великий успіх, записи повідомляють про 60 000 перевезених пасажирів 1883 р. У 1920 році було нараховано 300 000 пасажирів, а в 1942 році — Клагенфурт на той час був містом-лазаретом — було навіть 420 тис. Після закінчення Другої світової війни такого вже не було; причиною став трамвай, який курсував прямо біля Лендканалу по Віллахерштрассе до озера. З 1987 року невелике пасажирське судно "Лендвурм" знову ходить у літні місяці від Лендгафена, з зупинками біля Кам'яного мосту, планетарію в Мінімундусі та замку Марії Лоретто, до пристані судноплавства Вертерзе у східній бухті Вертерзе.
Лендгафен
Сьогодні Лендгафен утворює кінець Лендканалу поблизу центру міста Клагенфурт, а в кінці його перетинає Єлизаветинський міст. Сьогодні Лендгафен виглядає дуже ідилічно і тихо, а у попередні століття це було одне з найжвавіших місць у Клагенфурті, тому що тут пропонували на продаж товари, що перевозилися озером. З тих часів залишився Кам'яний рибалка, статуя з зеленого сланцю, яка закликала до гігієнічних правил, які були важливими в той час, щоб продавати лише свіжу рибу. Після довгої одіссеї статуя знаходиться на Бенедиктінерплац з 1988 року, і тому через століття може знову стати свідченням легендарної загрози, що порушення правил ринку каратимуться скам'янінням. Як і в багатьох інших місцях Клагенфурта, навколишні стіни, сходи та пандуси зроблені з портшахського мармуру. У 1864—1866 роках Йозеф і Антон Бірбаум побудували Йоганнескірхе на північній стороні над гавані (довгий час єдина протестантська церква в міст) в неоготичному стилі.
У Лендгафені також знаходився клуб льодових видів спорту «Eislaufverein Wörthersee», заснований у 1890 році, який, як і протестантський ректорат, був сильно пошкоджений бомбардуванням 1944 року та знесений 1953 р. Після того у бараку розташовувався льодовий стадіон для , який у 1990-х роках мав поступитися місцем кафе в колишньому трамвайному вагоні, який тепер також демонтували. Фундамент бараку зберігся і сьогодні.
Протягом кількох десятиліть складалися різноманітні плани ревіталізації та використання цього романтичного місця, але до конкретної реалізації досі не дійшло.
Мости
Десять пішохідних або звичайних мостів перетинають Лендканал на маршруті від Лендгафена до Марії Лоретто (наведені у порядку від Лендгафена до озера):
Єлизаветинський міст
Міст Єлизавети був побудований 1856 року Доменіко Венкіарутті і названий на честь тодішньої імператриці Сісі. На радість населення у віці 19 років вона також була присутня на інавгурації моста. Вузький пішохідний міст позначає кінець Лендканалу в Лендгафені і відкриває чудовий вид на озеро та центр міста, який у 19 ст. був особливо популярним серед художників.
Міст Єргіч
Міст Єргіч — а також вулиця імені Фердинанда Єргіча з Клагенфурта, засновника Добровільної пожежної команди в Австрії– є, крім мосту біля пляжу Метніц, одним із найновіших пішохідних та велосипедних мостів через Лендканал. Спочатку він був побудований у 1942 році як дерев'яний міст Службою швидкої технічної допомоги для працівників служби НСДАП, яка була розташована в колишній семінарії поруч з ним (нині єпархіальний будинок) на Тарвізерштрассе. У 1955 році цей тимчасовий міст був замінений бетонним; будівництво моста довжиною 28 метрів і шириною 2 метри тоді коштувало 100 000 шилінгів. У 2000 році новий, легкий металевий міст був побудований на тому ж місці, що й попередній бетонний, і коштував 200 тис. Євро.
Міст Ріцці
Міст Ріцці, побудований 1902 року в стилі модерн, є одним з найкрасивіших мостів через Лендканал. Безпосередньо перед і після мосту ще можна побачити фортифікаційні стіни бечівника, який проходив під мостом. Міст Ріцці і Ріцціштрассе названі на честь поета і журналіста Вінценца Ріцці.
Автомобільно-залізничний міст
Автомобільно-залізничний міст є фактично двома бетонними мостами, що стоять поруч один з одним, — один для виїзду машин на Південну автомагістраль, який був відкритий 1972 року, а також паралельно йому - для залізниці в напрямку Вертерзее; мости розташовані над Віллахерштрассе, Лендканалом і Тарвізерштрассе. З північного боку опори мостів були затверджені містом як місце для розписів графіті.
Кам'яний міст
Кам'яний міст — найстаріший міст через Лендканал. Він був побудований 1535 року і тому, ймовірно, є найстарішим збереженим мостом в Каринтії. Це був єдиний зв'язок між поселеннями та нинішніми районами Клагенфурта Вайдманнсдорф і Санкт-Мартін. Міст побудований з бутового каменю; його піварка довершується відображенням у темній воді до повної круглої арки. У 1966 році його довелося адаптувати до сучасних вимог руху та до ширини 13,5 м, не пошкоджуючи його унікальний характер. Влітку Кам'яний міст є популярним місцем зустрічі молоді на шляху з міста до озера.
Міст Хайнцель
Невражаючий пішохідний міст 1962 року, названий на честь Юліуса Хайнцеля, колишнього директора Клагенфуртської гімназії та земельного шкільного інспектора.
Патерніонський міст
Разом із Кам'яним мостом, Патерніонський міст є найважливішим пунктом перетину каналу міським транспортом. Свою неофіційну назву він отримав від сусіднього, більше неіснуючого готелю «Gasthaus Paternioner». Через міст веде Віллахерштрассе, одна з головних сполучних доріг Клагенфурта, а під мостом йде велосипедна доріжка до озера Вертерзее. Цей міст спочатку був дерев'яним і його довелося укріпити 1910 року, інакше він не мав би достатньої несучої здатності для електричного трамвая. З 1946 по 1950 рік під час перебудови Патерніонського мосту для руху транспорту використовувався тимчасовий міст у безпосередній близькості.
Міст Лореляй (велосипедний міст)
Велосипедний міст біля Мінімундіса розташований неподалік від Клагенфуртського університету, планетарію та зоопарку рептилій.
-
![image]()
Міст Хайнцель 1962 року -
![image]()
Патерніонський міст -
![image]()
Міст Лореляй - вид на схід
Вертерзее-Зюдуферштрассе
Між Мінімундусом і Європапарком вулиця Вертерзее-Зюдуферштрассе веде через один із трьох автомобільних мостів Лендканалу від Віллахерштрассе до Майернігга. До того, як був побудований цей міст, Зюдуферштрассе починалася біля Патерніонського мосту. З 2007 року цей міст розширили до чотирьох смуг.
Міст Лоретто (Міст Метніцштранд)
Цей критий дерев'яний пішохідний міст з'єднує пляж Метніц, названий на честь колишнього мера Густава Ріттера фон Метніца, з протилежною Вільсонштрассе. Він був перебудований у 1990-х роках і є останнім переходом через канал перед замком Марія Лоретто. У безпосередній близькості розташовані історичний трамвай Lendcanaltramway, а також музей міського транспорту і музей кіно.
-
![image]()
Міст Лоретто -
![image]()
Lendcanaltramway
Примітки
- Wiki Loves Monuments monuments database — 2017.
Література
- Siegfried Hartwagner: Klagenfurt Stadt. Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 1994.
- Trude Polley: Klagenfurt. Vom Zollfeld bis zum Wörthersee. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1973,
- Hermann Th. Schneider: Die Straßen und Plätze von Klagenfurt. Landeshauptstadt Klagenfurt, Erscheinungsjahr unbekannt.
Вебпосилання
- Лендканал і Кам'яний міст [ 9 березня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lendkanal ce chotiri kilometrovij shtuchnij vodnij shlyah yakij vede vid Verterze pochatok bilya tak zvanogo Lendshpic i zamku Mariyi Loretto do centru Klagenfurta Bilsha chastina kanalu prohodit paralelno Tarvizershtrasse na pivnochi ranishe Lendveg i Shiffgasse Villahershtrasse suprovodzhuye jogo z pivdnya Na pochatku Lendkanal prohodit povz Yevropapark Klagenfurt i Minimundus Kanal peretinaye kilka mostiv deyaki z yakih ye arhitekturno ta istorichno znachushimi Vulici na pivnichnomu berezi Lendkanalu duzhe populyarni sered velosipedistiv i roleriv Oskilki vin otochenij budivlyami tomu zatinenij vid Soncya vnutrishnya chastina kanalu chasto zamerzaye vzimku i shoroku z grudnya zazvichaj utvoryuye dovgu kovzanku nedaleko vid centru mista Lend kanal Lendkanal Krayina Avstriya 1 Pochatok sporudzhennya 1527Pochatok VerterzeKoordinati 46 37 23 pn sh 14 17 57 sh d 46 62310000002777599 pn sh 14 29920000002777947 sh d 46 62310000002777599 14 29920000002777947 Koordinati 46 37 23 pn sh 14 17 57 sh d 46 62310000002777599 pn sh 14 29920000002777947 sh d 46 62310000002777599 14 29920000002777947Girlo Klagenfurt am Verterze Lend kanal u Vikishovishi Lendkanal z ekskursijnim katerom Lendvurm na yakori Nazva Lend pohodit vid serednoverhnonimeckogo Lande najprostishoyi formi vnutrishnogo portu Pochatkovo stvorenij u 16 st yak vodogin dlya miskogo rovu ta yak transportnij shlyah dlya budivelnih ta opalyuvalnih materialiv Lendkanal sogodni sluguye miscevoyu zonoyu vidpochinku StvorennyaVzhe v 13 mu stolitti Genrih i Albert fon Hajlek fon Halleg rozrobili plan z yednannya mista Klagenfurt z Verterze kanalom Ale ce ne vdalosya cherez opir monastirya Viktring yakomu nalezhali vidpovidni zemli Ce stalosya lishe pislya togo yak misto bulo podarovano t zv landshtende suspilnim stanam imperatorom Maksimilianom I pislya nishivnoyi pozhezhi 1518 roku Voni zaplanuvali rekonstrukciyu ukriplenogo mista dlya chogo rozpochali u 1527 roci z kopannya bogemskimi robitnikami kanalu todi vidomogo yak Zeegraben yakij mav zhiviti vodoyu miskij riv yakij buv pobudovanij nevdovzi pislya cogo a takozh misto u vipadku pozhezhi Vikopanij material utvoriv dambu bezposeredno bilya kanalu i teper ye osnovoyu dlya Villahershtrasse Na toj moment kanal mav 4 5 km dovzhinu i dosyagav miskogo rovu U 1558 roku kanal bulo rozshireno do shirini u 40 metriv Ce stvorilo spoluchennya z ozerom yake viddavna vvazhalosya vazhlivim transportnim shlyahom U 1580 roci na dopomogu buli zalucheni navit venecianski gondolyeri U hodi koalicijnih voyen na pochatku XIX stolittya francuzi zagarbniki pidirvali fortifikacijni stini ta osushili riv Pislya togo Lendkanal zakinchuyetsya u Lendgafeni SudnoplavstvoAleyi nevelikogo kvartalu v Lendgafeni buli domivkoyu podenshikiv i remisnikiv u poperedni stolittya Sudnoplavstvo na Lendkanali a takozh na Verterzee bulo do 18 stolittya monopoliyeyu landshtende Tomu 1700 roku voni pidtrimuvali flot iz 100 vantazhnih suden i nezlichennu kilkist menshih barzh Klagenfurt todi v osnovnomu postachavsya cim vodnim shlyahom ribu budivelni materiali derevo ceglu kamin vapno ta vugillya buksiruvali do mista a zerno perevozili cherez Verterze ta i dali nazemnim shlyahom do Villaha Z 1774 roku selyanam bulo dozvoleno privoziti lis do mista na vlasnih sudnah Rozvazhalni poyizdki dlya znati buli populyarni vzhe v 16 mu st Z 1853 roku dlya pasazhirskih perevezen vikoristovuvavsya takozh paroplav Vin mav velikij uspih zapisi povidomlyayut pro 60 000 perevezenih pasazhiriv 1883 r U 1920 roci bulo narahovano 300 000 pasazhiriv a v 1942 roci Klagenfurt na toj chas buv mistom lazaretom bulo navit 420 tis Pislya zakinchennya Drugoyi svitovoyi vijni takogo vzhe ne bulo prichinoyu stav tramvaj yakij kursuvav pryamo bilya Lendkanalu po Villahershtrasse do ozera Z 1987 roku nevelike pasazhirske sudno Lendvurm znovu hodit u litni misyaci vid Lendgafena z zupinkami bilya Kam yanogo mostu planetariyu v Minimundusi ta zamku Mariyi Loretto do pristani sudnoplavstva Verterze u shidnij buhti Verterze LendgafenLendgafen Sogodni Lendgafen utvoryuye kinec Lendkanalu poblizu centru mista Klagenfurt a v kinci jogo peretinaye Yelizavetinskij mist Sogodni Lendgafen viglyadaye duzhe idilichno i tiho a u poperedni stolittya ce bulo odne z najzhvavishih misc u Klagenfurti tomu sho tut proponuvali na prodazh tovari sho perevozilisya ozerom Z tih chasiv zalishivsya Kam yanij ribalka statuya z zelenogo slancyu yaka zaklikala do gigiyenichnih pravil yaki buli vazhlivimi v toj chas shob prodavati lishe svizhu ribu Pislya dovgoyi odisseyi statuya znahoditsya na Benediktinerplac z 1988 roku i tomu cherez stolittya mozhe znovu stati svidchennyam legendarnoyi zagrozi sho porushennya pravil rinku karatimutsya skam yaninnyam Yak i v bagatoh inshih miscyah Klagenfurta navkolishni stini shodi ta pandusi zrobleni z portshahskogo marmuru U 1864 1866 rokah Jozef i Anton Birbaum pobuduvali Joganneskirhe na pivnichnij storoni nad gavani dovgij chas yedina protestantska cerkva v mist v neogotichnomu stili U Lendgafeni takozh znahodivsya klub lodovih vidiv sportu Eislaufverein Worthersee zasnovanij u 1890 roci yakij yak i protestantskij rektorat buv silno poshkodzhenij bombarduvannyam 1944 roku ta znesenij 1953 r Pislya togo u baraku roztashovuvavsya lodovij stadion dlya yakij u 1990 h rokah mav postupitisya miscem kafe v kolishnomu tramvajnomu vagoni yakij teper takozh demontuvali Fundament baraku zberigsya i sogodni Protyagom kilkoh desyatilit skladalisya riznomanitni plani revitalizaciyi ta vikoristannya cogo romantichnogo miscya ale do konkretnoyi realizaciyi dosi ne dijshlo MostiMist Yelizaveti cherez Lendgafen Mist Yergich z 2000 roku Mist Ricci u stili modern z 1902 roku Desyat pishohidnih abo zvichajnih mostiv peretinayut Lendkanal na marshruti vid Lendgafena do Mariyi Loretto navedeni u poryadku vid Lendgafena do ozera Yelizavetinskij mist Mist Yelizaveti buv pobudovanij 1856 roku Domeniko Venkiarutti i nazvanij na chest todishnoyi imperatrici Sisi Na radist naselennya u vici 19 rokiv vona takozh bula prisutnya na inavguraciyi mosta Vuzkij pishohidnij mist poznachaye kinec Lendkanalu v Lendgafeni i vidkrivaye chudovij vid na ozero ta centr mista yakij u 19 st buv osoblivo populyarnim sered hudozhnikiv Mist Yergich Mist Yergich a takozh vulicya imeni Ferdinanda Yergicha z Klagenfurta zasnovnika Dobrovilnoyi pozhezhnoyi komandi v Avstriyi ye krim mostu bilya plyazhu Metnic odnim iz najnovishih pishohidnih ta velosipednih mostiv cherez Lendkanal Spochatku vin buv pobudovanij u 1942 roci yak derev yanij mist Sluzhboyu shvidkoyi tehnichnoyi dopomogi dlya pracivnikiv sluzhbi NSDAP yaka bula roztashovana v kolishnij seminariyi poruch z nim nini yeparhialnij budinok na Tarvizershtrasse U 1955 roci cej timchasovij mist buv zaminenij betonnim budivnictvo mosta dovzhinoyu 28 metriv i shirinoyu 2 metri todi koshtuvalo 100 000 shilingiv U 2000 roci novij legkij metalevij mist buv pobudovanij na tomu zh misci sho j poperednij betonnij i koshtuvav 200 tis Yevro Mist Ricci Mist Ricci pobudovanij 1902 roku v stili modern ye odnim z najkrasivishih mostiv cherez Lendkanal Bezposeredno pered i pislya mostu she mozhna pobachiti fortifikacijni stini bechivnika yakij prohodiv pid mostom Mist Ricci i Riccishtrasse nazvani na chest poeta i zhurnalista Vincenca Ricci Avtomobilno zaliznichnij mist Avtomobilnij mist cherez Lendkanal Avtomobilno zaliznichnij mist ye faktichno dvoma betonnimi mostami sho stoyat poruch odin z odnim odin dlya viyizdu mashin na Pivdennu avtomagistral yakij buv vidkritij 1972 roku a takozh paralelno jomu dlya zaliznici v napryamku Verterzee mosti roztashovani nad Villahershtrasse Lendkanalom i Tarvizershtrasse Z pivnichnogo boku opori mostiv buli zatverdzheni mistom yak misce dlya rozpisiv grafiti Kam yanij mist Kam yanij mist na foto priblizno 1880 roku z paroplavom Loreto I Kam yanij mist najstarishij mist cherez Lendkanal Vin buv pobudovanij 1535 roku i tomu jmovirno ye najstarishim zberezhenim mostom v Karintiyi Ce buv yedinij zv yazok mizh poselennyami ta ninishnimi rajonami Klagenfurta Vajdmannsdorf i Sankt Martin Mist pobudovanij z butovogo kamenyu jogo pivarka dovershuyetsya vidobrazhennyam u temnij vodi do povnoyi krugloyi arki U 1966 roci jogo dovelosya adaptuvati do suchasnih vimog ruhu ta do shirini 13 5 m ne poshkodzhuyuchi jogo unikalnij harakter Vlitku Kam yanij mist ye populyarnim miscem zustrichi molodi na shlyahu z mista do ozera Mist Hajncel Nevrazhayuchij pishohidnij mist 1962 roku nazvanij na chest Yuliusa Hajncelya kolishnogo direktora Klagenfurtskoyi gimnaziyi ta zemelnogo shkilnogo inspektora Paternionskij mist Razom iz Kam yanim mostom Paternionskij mist ye najvazhlivishim punktom peretinu kanalu miskim transportom Svoyu neoficijnu nazvu vin otrimav vid susidnogo bilshe neisnuyuchogo gotelyu Gasthaus Paternioner Cherez mist vede Villahershtrasse odna z golovnih spoluchnih dorig Klagenfurta a pid mostom jde velosipedna dorizhka do ozera Verterzee Cej mist spochatku buv derev yanim i jogo dovelosya ukripiti 1910 roku inakshe vin ne mav bi dostatnoyi nesuchoyi zdatnosti dlya elektrichnogo tramvaya Z 1946 po 1950 rik pid chas perebudovi Paternionskogo mostu dlya ruhu transportu vikoristovuvavsya timchasovij mist u bezposerednij blizkosti Mist Lorelyaj velosipednij mist Velosipednij mist bilya Minimundisa roztashovanij nepodalik vid Klagenfurtskogo universitetu planetariyu ta zooparku reptilij Mist Hajncel 1962 roku Paternionskij mist Mist Lorelyaj vid na shid Verterzee Zyudufershtrasse Mizh Minimundusom i Yevropaparkom vulicya Verterzee Zyudufershtrasse vede cherez odin iz troh avtomobilnih mostiv Lendkanalu vid Villahershtrasse do Majernigga Do togo yak buv pobudovanij cej mist Zyudufershtrasse pochinalasya bilya Paternionskogo mostu Z 2007 roku cej mist rozshirili do chotiroh smug Mist Loretto Mist Metnicshtrand Cej kritij derev yanij pishohidnij mist z yednuye plyazh Metnic nazvanij na chest kolishnogo mera Gustava Rittera fon Metnica z protilezhnoyu Vilsonshtrasse Vin buv perebudovanij u 1990 h rokah i ye ostannim perehodom cherez kanal pered zamkom Mariya Loretto U bezposerednij blizkosti roztashovani istorichnij tramvaj Lendcanaltramway a takozh muzej miskogo transportu i muzej kino Mist Loretto LendcanaltramwayPrimitkiWiki Loves Monuments monuments database 2017 d Track Q28563569d Track Q4580425LiteraturaSiegfried Hartwagner Klagenfurt Stadt Neuer Kaiser Verlag Klagenfurt 1994 Trude Polley Klagenfurt Vom Zollfeld bis zum Worthersee Paul Zsolnay Verlag Wien 1973 ISBN 3 552 02537 5 Hermann Th Schneider Die Strassen und Platze von Klagenfurt Landeshauptstadt Klagenfurt Erscheinungsjahr unbekannt VebposilannyaLendkanal i Kam yanij mist 9 bereznya 2008 u Wayback Machine