Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Лель-ревю» — еротичний ілюстрований журнал зарубіжної літератури та мистецтва. Аналогів не мав і не має досі ні в Україні, ні у Європі. Засновником і незмінним головним редактором журналу був поет і журналіст Сергій Чирков. Видавався з квітня 1994 по квітень 2000 року.
 | ||||
| Обкладинка першого номера журналу | ||||
| Країна видання |  Україна | |||
|---|---|---|---|---|
| Тематика | еротика | |||
| Періодичність виходу | місячник | |||
| Мова | українська, російська | |||
| Головний редактор | Сергій Чирков | |||
| Редактор | Чирков Сергій Миколайович | |||
| Видавець | фірма «Деркул» | |||
| Засновник | Сергій Чирков | |||
| Засновано | 1994 | |||
| Дата закриття | 2000 | |||
| Обсяг | 52 сторінки | |||
| Наклад | макс. 100 тис., мін. 10 тис. примірників | |||
Історія
Нове видання стартувало зі сторінок журналу «Лель», який на той момент мав дворічну історію. Перший номер «Леля-ревю» було підписано до друку 24 березня 1994р. Вийшов він на 52 сторінках і містив серед іншого твори класиків світової літератури Габріеля Гарсія Маркеса, Альфреда де Мюссе, Станіслава Лема, Ернеста Хемінгуея, Убейда Закані та інших.
5 липня 1995р. рішенням Експертної комісії Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України «Лель-ревю» було визнано надбанням національної культури, а редакцію включено до джерел архівного комплектування країни.
Із листопада 1995 року — аби уникнути опосередкованих перекладів іноземних авторів — кожен третій номер редакція стала випускати російською мовою. У кризовий 2000 рік було зроблено спробу трансформувати «Лель-ревю» у книжкову серію кишенькового формату. Проте згодом видання часопису довелося зупинити, а вивільнені кошти спрямувати на фінансування базового часопису, яким залишався «Лель».
Журнал виходив під гаслом «З усіх мистецтв найважливішим є мистецтво кохання». За роки існування побачили світ 37 випусків «Леля-ревю».
Автори журналу
Світова еротика у «Лелі-ревю» виходила у перекладах кращих фахівців України, відомих за перекладами зарубіжних класиків. «Декамерон» Боккаччо подавався у виконанні Миколи Лукаша, а Гі де Мопасан — Максима Рильського. «Будуарну філософію» Маркіза де Сада, прозу Гора Відалаі французьку новелу українським читачам представляв Віктор Шовкун, Ернеста Хемінгуея і Альфреда де Мюссе — Володимир Митрофанов, Джона Апдайка — Юрій Попсуєнко, Полін Реаж — Юрій Шелест, французьку лірику різних часів — Всеволод Ткаченко. Проза і поезія російських авторів Аркадія Аверченка, Віктора Астаф'єва, Костянтина Вагінова, Володимира Войновича, Олександра Блока, Валерія Брюсова, Олександра Вертинського, Андрія Вознесенського та інших йшла у перекладах Сергія Чиркова.
Інтерв'ю, статті, рецензії
- «Лель-ревю» — отличный журнал. От других тоже. — Газета «Киевские ведомости», 26.05.1994.
- «Лель» має працювати з повним навантаженням. — Газета «Молодь України», 10.11.1994.
- Мы за разнообразный секс в лоне семьи. — Газета «Независимость», 26.05.1995.
- Еротика — справа серйозна. — «Наша газета», № 62, 31.05.1995.
- А ви читаєте «Лель»? — Газета «Молодь України», 14.11.1995.
- З усіх мистецтв найважливішим є мистецтво кохання. — Газета «Молодь України», 30.05.1996.
- З погляду кохання. — Прямий ефір Українського радіо, 07.10.1996.
- «Лель» стає академіком. — Газета «Молодь України», 24.10.1996.
- Напередодні ювілею. — – Газета «Молодь України», 03.10.1997.
- Без «Леля» й сім'я — не сім'я? — Газета «Молодь України», 27.11.1997.
- А я люблю любов. — Газета «Літературна Україна», 21.12.2000.
- «Лель» святкує ювілей. — Газета «Порадниця», № 27(281), 04.07.2002.
- Ветеран эротического фронта широко празднует десятилетие. — Газета «Киевские ведомости», 22.06.2002
- Відзначимо ювілей «Леля» демографічним вибухом! — Газета «Молодь України», 02.07.2002.
- Живіть і кохайтеся разом із «Лелем». — Газета «Молодь України», 14.11.2002.
- Сергій Чирков: «Плейбой» і «Пентхауз» у кіосках з'явилися вже після того, як зник «Лель» [ 11 серпня 2013 у Wayback Machine.]
Посилання
- Інформація про журнал на сервері журналістів у ВР України [ 8 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Твори Убейда Закані переведені і надруковані в журналі "Лель-ревю" [ 30 травня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lel revyu erotichnij ilyustrovanij zhurnal zarubizhnoyi literaturi ta mistectva Analogiv ne mav i ne maye dosi ni v Ukrayini ni u Yevropi Zasnovnikom i nezminnim golovnim redaktorom zhurnalu buv poet i zhurnalist Sergij Chirkov Vidavavsya z kvitnya 1994 po kviten 2000 roku Lel revyu Obkladinka pershogo nomera zhurnaluKrayina vidannya UkrayinaTematika erotikaPeriodichnist vihodu misyachnikMova ukrayinska rosijskaGolovnij redaktor Sergij ChirkovRedaktor Chirkov Sergij MikolajovichVidavec firma Derkul Zasnovnik Sergij ChirkovZasnovano 1994Data zakrittya 2000Obsyag 52 storinkiNaklad maks 100 tis min 10 tis primirnikivIstoriyaNove vidannya startuvalo zi storinok zhurnalu Lel yakij na toj moment mav dvorichnu istoriyu Pershij nomer Lelya revyu bulo pidpisano do druku 24 bereznya 1994r Vijshov vin na 52 storinkah i mistiv sered inshogo tvori klasikiv svitovoyi literaturi Gabrielya Garsiya Markesa Alfreda de Myusse Stanislava Lema Ernesta Hemingueya Ubejda Zakani ta inshih 5 lipnya 1995r rishennyam Ekspertnoyi komisiyi Centralnogo derzhavnogo arhivu muzeyu literaturi i mistectva Ukrayini Lel revyu bulo viznano nadbannyam nacionalnoyi kulturi a redakciyu vklyucheno do dzherel arhivnogo komplektuvannya krayini Obkladinka pershogo rosijskomovnogo vipusku zhurnalu Iz listopada 1995 roku abi uniknuti oposeredkovanih perekladiv inozemnih avtoriv kozhen tretij nomer redakciya stala vipuskati rosijskoyu movoyu U krizovij 2000 rik bulo zrobleno sprobu transformuvati Lel revyu u knizhkovu seriyu kishenkovogo formatu Prote zgodom vidannya chasopisu dovelosya zupiniti a vivilneni koshti spryamuvati na finansuvannya bazovogo chasopisu yakim zalishavsya Lel Zhurnal vihodiv pid gaslom Z usih mistectv najvazhlivishim ye mistectvo kohannya Za roki isnuvannya pobachili svit 37 vipuskiv Lelya revyu Avtori zhurnaluSvitova erotika u Leli revyu vihodila u perekladah krashih fahivciv Ukrayini vidomih za perekladami zarubizhnih klasikiv Dekameron Bokkachcho podavavsya u vikonanni Mikoli Lukasha a Gi de Mopasan Maksima Rilskogo Buduarnu filosofiyu Markiza de Sada prozu Gora Vidalai francuzku novelu ukrayinskim chitacham predstavlyav Viktor Shovkun Ernesta Hemingueya i Alfreda de Myusse Volodimir Mitrofanov Dzhona Apdajka Yurij Popsuyenko Polin Reazh Yurij Shelest francuzku liriku riznih chasiv Vsevolod Tkachenko Proza i poeziya rosijskih avtoriv Arkadiya Averchenka Viktora Astaf yeva Kostyantina Vaginova Volodimira Vojnovicha Oleksandra Bloka Valeriya Bryusova Oleksandra Vertinskogo Andriya Voznesenskogo ta inshih jshla u perekladah Sergiya Chirkova Interv yu statti recenziyi Lel revyu otlichnyj zhurnal Ot drugih tozhe Gazeta Kievskie vedomosti 26 05 1994 Lel maye pracyuvati z povnim navantazhennyam Gazeta Molod Ukrayini 10 11 1994 My za raznoobraznyj seks v lone semi Gazeta Nezavisimost 26 05 1995 Erotika sprava serjozna Nasha gazeta 62 31 05 1995 A vi chitayete Lel Gazeta Molod Ukrayini 14 11 1995 Z usih mistectv najvazhlivishim ye mistectvo kohannya Gazeta Molod Ukrayini 30 05 1996 Z poglyadu kohannya Pryamij efir Ukrayinskogo radio 07 10 1996 Lel staye akademikom Gazeta Molod Ukrayini 24 10 1996 Naperedodni yuvileyu Gazeta Molod Ukrayini 03 10 1997 Bez Lelya j sim ya ne sim ya Gazeta Molod Ukrayini 27 11 1997 A ya lyublyu lyubov Gazeta Literaturna Ukrayina 21 12 2000 Lel svyatkuye yuvilej Gazeta Poradnicya 27 281 04 07 2002 Veteran eroticheskogo fronta shiroko prazdnuet desyatiletie Gazeta Kievskie vedomosti 22 06 2002 Vidznachimo yuvilej Lelya demografichnim vibuhom Gazeta Molod Ukrayini 02 07 2002 Zhivit i kohajtesya razom iz Lelem Gazeta Molod Ukrayini 14 11 2002 Sergij Chirkov Plejboj i Penthauz u kioskah z yavilisya vzhe pislya togo yak znik Lel 11 serpnya 2013 u Wayback Machine PosilannyaInformaciya pro zhurnal na serveri zhurnalistiv u VR Ukrayini 8 serpnya 2016 u Wayback Machine Tvori Ubejda Zakani perevedeni i nadrukovani v zhurnali Lel revyu 30 travnya 2016 u Wayback Machine