Лазар (у миру Лука Баранович) (1620 — 3 (13) вересня 1693) — український письменник, церковний і політичний діяч другої половини XVII століття. Архієпископ Чернігівський і Новгород-Сіверський. Був прихильником Москви, водночас відстоював самостійність Київської митрополії та незалежність українського духовенства від Московського патріархату. Автор проповідей, віршів, полемічно-богословських трактатів. Писав польською і українською мовами.
Баранович Лазар | |
---|---|
Лазар Баранович | |
Народився | 1620 |
Помер | 3 (13) вересня 1693 Чернігів |
Громадянство | Гетьманщина |
Національність | українець |
Місце проживання | Річ Посполита, Гетьманщина |
Діяльність | ректор Києво-Могилянській колегії (1650—1657) Чернігівський і Новгород-Сіверський єпископ (1657), архієпископ (з 1668) місцеблюститель Київської митрополичої кафедри (1657, 1659-61, 1670-85) |
Alma mater | Києво-Могилянська академія |
Заклад | Києво-Могилянська академія |
Титул | єпископ, архієпископ |
Попередник | Зосима Прокопович |
Наступник | Феодосій Углицький |
Конфесія | православ'я |
|
Біографія
Походив з зауського шляхетського роду Барановичів гербу Сирокомля, який в часи архієпископства замінив на особистий у формі «наперсного» хресту на ланцюгу.
Навчався у школі Київського Братського Богоявленського монастиря. Остаточну освіту отримав у колегіях Вільно (тепер Вільнюс, Литва) і єзуїтській Каліша (тепер Польща).
З початку 1640-х рр. викладав у Києво-Могилянській колегії (академії) (або від 1642 до 1647 років викладав польською, латиною в колегіумі Київського братства), з 1647 року став ректором у Гощі. З 1650 року — її ректор й ігумен Братського училищного монастиря, а з 1651 або 1652 року — і Києво-Кирилівського монастиря.
В 1651 р. залишив академію і мешкав у монастирях Києво-Кирилівському, Куп'ятицькому і Дятиловецькому. З 1653 року завідував Єлецьким монастирем Чернігівської єпархії.
8 березня 1657 р. у Ясах митрополитом Гедеоном Молдавським рукопокладений на єпископа Чернігівського; але старий архієпископ Чернігівський Зосима був живий, тому поселився в Новгород-Сіверському Преображенському монастирі і до смерті Зосими в Чернігівській єпархії було два єпископи.
У 1657 р. висвячений на Чернігівського і Новгород-сіверського єпископа.
27 травня 1657 р. Богдан Хмельницький видав Універсал, яким затвердив право чернігівського єпископа Лазаря (Барановича) на володіння маєтностями єпископства.
Близько 1666 р. призначений місцеблюстителем Київської митрополії.
8 вересня 1667 р. зведений у сан архієпископа.
В 1674 р. заклав друкарню при Спасо-Преображенському монастирі у Новгороді-Сіверському, у 1679-му переніс її до Чернігова. За його життя було надруковано понад 50 книг.
У 1657, 1659–1661, 1670–1685 рр. він був місцеблюстителем Київської митрополичої кафедри.
В 1692 р. звільнений на спочинок.
Помер 3 (13) вересня 1693 р. Похований у Чернігівському Борисоглібському монастирі.
Діяльність
В церковних справах проводив політику орієнтації на Московську патріархію, проте не погодився вийти з-під юрисдикції Константинопольського Патріарха і висвятитися на митрополита у Москві.
Архієпископ Лазар піклувався про відбудову зруйнованих храмів і монастирів і про влаштування нових. При ньому були засновано три монастирі: Шуморовський у Мглинському повіті, Андрониківський у Соснинському повіті і Пустинно-Рихлівський у Кролевецькому повіті. Відновлений з руїн і прикрашений катедральний Новгород-Сіверський Спаський монастир, у якому катедра Чернігівського архієпископа залишалася до 1672 року.
В 1669 році переконав гетьмана Многогрішного послати в Москву посольство із проханням про прийняття Гетьманщини в підданство і про підтвердження козацьких вольностей. Членам цього посольства було доручено вимагати, щоб російський уряд не віддавав полякам Києва —
цього першопрестольного граду царства Руського, від якого споконвіку на всю Русь засяла благодать Божа. |
На збереженні Києва особливо наполягали і архієпископ Лазар Баранович, і гетьман Многогрішний, колишній митр. Іосиф (Тукальський) і інші. Під їхнім впливом цар Олексій Михайлович вирішив цілком приєднати Київ до Росії.
В той же час архієпископ Лазар наполягав на самостійності Київської митрополії. Він був незгодний із прагненням Москви підпорядкувати її собі на положенні звичайної єпархії і боровся за збереження прав українського духівництва. Мабуть, тому, коли з'явилася можливість поставити для Києва промосковського митрополита, то був обраний не він, а Гедеон Святополк-Четвертинський.
Лазар Баранович та Іван Мазепа
Учнем Барановича був Іван Мазепа, який навчався в Києво-Могилянській колегії в 1650-і роки, коли Лазар Баранович був у ній ректором.
Лазар Баранович мав значний вплив як на церковне, так і на суспільно-політичне життя Гетьманщини. Думка архієпископа враховувалась при виборі гетьманів, призначенні воєвод, наданні всіх духовних посад на Лівобережній Україні. Автора кількох богословських трактатів, книг поезій, проповідей шанувала й творча громадськість. Занепокоєний зневажанням православ'я в Польщі, Лазар Баранович, як і багато українських церковних діячів, бачив порятунок для збереження віри в протекції Москви над Києвом, який через агресивні наміри сусідніх держав, старшинську боротьбу за лідерство мав недостатньо сил для самостійного існування.
Водночас архієпископ був рішучим противником втручання Московського патріархату в справи Київської митрополії, московської присутності в Україні. Сучасники доносили в Москву слова Лазаря Барановича:
Треба нам того, щоб у нас, у Малій Росії, й нога московська не постояла, а коли великий государ не виведе своїх ратних людей із міст, гетьман хоча й сам пропаде, та й Московське царство погубить, як вогонь: і запалену річ спалить, і сам вигасне. |
Обставини 1688—1690 років єднали гетьмана і старого архієпископа не тільки церковно-політичними справами. У своїх збірках віршів, проповідей Лазар Баранович сповідував ідеал людини, здатної згуртувати український народ, указати йому шлях до кращого життя, до національної злагоди.
Гетьман, маючи велику бібліотеку, збирав усі книжкові новинки. Завдяки ж Лазарю Барановичу — книговидавцю, автору понад 1500 власних віршів, Чернігів у другій половині XVII століття надрукував найбільшу кількість поетичних збірок літераторів України. На початку 1689 року Іван Мазепа відвідав Чернігів і був посвячений у проблеми Чернігівської друкарні.
У кінці 1691 року здоров'я архієпископа погіршилось. Іван Мазепа з немічним Лазарем Барановичем спільно погодили питання про призначення архієрею помічника щодо управління Чернігівською єпархією. А 3 вересня 1693 року, як повідомив Чернігівський літопис,
Лазар Баранович, архієпископ чернігівський, умер; жив літ всіх 77, правив престолом 36, похований у кафедрі чернігівській за лівим криласом . Оригінальний текст (рос.) 1693. Лазарь Барановичъ, архиепископъ чернѣговский умеръ, живъ лѣтъ всѣхъ 77, правилъ престолъ лѣтъ 36, погребенъ въ катедрѣ чернѣговской, за лѣвымъ крилосомъ. |
Твори
Лазар Баранович — автор кількох книг. Зокрема, опублікував збірки проповідей:
- «Меч духовний» (1666, 1668)
- «Труби словес проповідних» (1674, 1679),
- «Трубы на дни нарочитыя праздніков» (1674).
У відповідь на працю єзуїта Бенедикта Павла Бойми пол. «Stara wiara» видав в Новогород-Сіверському у 1676 році релігійно-полемічний трактат пол. «Nowa Miara Stary wiary».
Документальний матеріал з історії України другої половини XVII століття містить листування Барановича з сучасниками.
«Лютня Аполлонова»
У 1671 році надрукував збірку на тисячу поезій польською мовою "Лютня Аполлонова" (пол. «Lutnia Appollinowa»). У них автор прославляє Бога, апостолів, пророків, янголів, святих. Кілька віршів написано на морально-дидактичні теми, інші — про сонце, місяць, про різні місяці року, про жнива і про погоду, про мороз і вітер, про музику і спів тощо. Більшої виразності автор досягає у патріотичних віршах, де йдеться про боротьбу з турками і татарами.
Твори написані за правилами шкільної польської поетики — це здебільшого одинадцятискладові вірші з цезурою посередині, обсягом від двох рядків до кількох сторінок, із парним римуванням, алітераціями тощо. Були тут і так звані фігуральні вірші з означенням хреста, але без ніякого змісту.
Серед віршів у збірці вміщені «Nagrobki… Oycu Piotrowi Mohile» («Нагробки… Отцю Петру Могилі») — шість віршованих епітафій на честь митрополита Петра Могили, створені з нагоди поховання ієрарха у 1647 р.
Примітки
- Матях В. М. Баранович Лазар // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 183. — .
- Баранович, Лазар // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. — Київ : Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України : Абрис, 2002. — 742 с. — 1000 екз. — ББК (87я2). — .
- Рогожина Н. В. Навчання у Києво-Могилянській академії — традиція українських сімей (на прикладі роду Барановичів у XVIII — ХІХ ст.)[недоступне посилання] // Наукові записки. Том 18, Ювілейний випуск, присвячений 385-річчю КМА / Національний університет «Києво-Могилянська академія». Київ: КМ «Academia», 2000. — 181 с. — С. 35—38.
- Попов П. Панегірик Крщоновича Лазарю Барановичу — невідоме Чернігівське видання 80-х років XVII [ 14 грудня 2018 у Wayback Machine.] // Ювілейний збірник на пошану академіка Дмитра Івановича Багалія з нагоди сімдесятої річниці життя та п'ятдесятих роковин наукової діяльності. — К.: З друкарні Української Академії наук, 1927.
- Kazimierz Chodynicki. Baranowicz Łazarz (1595?-1693)… S. 273
- Симеон Адамович. Донос на гетьмана Дем'яна Многогрішного. Перевірено 2013-02-13.
- ЧЕРНИГОВСКАЯ ЛЂТОПИСЬ ПО НОВОМУ СПИСКУ. (1587 — 1725).
- Тут [ 6 вересня 2007 у Wayback Machine.] і тут можна почитати твори Лазара Барановича [ 20 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Лазар Баранович. Меч духовний. Київ, друкарня лаври, 1666 р. (Музей книги та друкарства України)
- Лазар Баранович. Меч Духовний. — Київ: Києво-Печерська лавра, 1666.
- Лазар Баранович, архієп. Нагробки митрополиту Петру Могилі / Переклад зі старопольської, вступна стаття та коментарі архім. Митрофана (Божка) // Труди Київської Духовної Академії. — № 37. — К.: Київська духовна академія і семінарія, 2022. — С.140–147.
Література
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Лазар (Баранович) |
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
- Баранович Лазар // Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — 464 с. — .
- М. С. Грицай, В. Л. Микитась, Ф. Я. Шолом. Давня українська література. — К. : Вища школа, 1978. — С. 197—203.
- Лазар Баранович // Возняк М. С. Історія української літератури. У 2 книгах: Навч.вид. — Вид. 2-ге, перероб. Кн.1. — Львів: Світ, 1992. — С. 563—572.
- Баранович Лазар // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Kazimierz Chodynicki. Baranowicz Łazarz (1595?-1693) // Polski Słownik Biograficzny. — Warszawa; Kraków; Łódź; Poznań; Wilno; Zakopane: Nakładem Polskiej Akademji Umiejętności, Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa, 1935. — Т. 1, zesz. 1. — Reprint: Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989. — . — S. 273—274. (пол.)
- Меч, труби, лютня / Ю. Шевельов. Вибрані праці: Кн. ІІ. Літературознавство / Упоряд. І. Дзюба. — 2-ге вид. — К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009. — С. 33–44.
- Гірко В. Наш славетний земляк Лазар Баранович / Віра Гірко // Сіверянський літопис. — 2013. — № 1. — С. 9–13.
- Хинчевська-Геннель, Тереза. Лазар Баранович — між Україною, Польщею та Москвою // Пилип Орлик: життя, політика, тексти. Матеріали міжнародної наукової конференції «Ad fontes» до 300-річчя бендерської конституції 1710 р. Київ, НаУКМА, 14-16 жовтня 2010 року. — 2011. — С.183 — 189. (link 1 [ 12 вересня 2021 у Wayback Machine.], link 2 [ 12 вересня 2021 у Wayback Machine.])
- Лямпрехт О. В. Польськомовна українська проза гуртка Лазаря Барановича: дис. … канд. філол. наук: [спец.] 01.01 «Українська література» / Лямпрехт Олена Валеріївна ; Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. — Харків, 2017. (link [ 28 листопада 2021 у Wayback Machine.])
- Лазар Баранович, архієп. Нагробки митрополиту Петру Могилі / Переклад зі старопольської, вступна стаття та коментарі архім. Митрофана (Божка) // Труди Київської Духовної Академії. — № 37. — К.: Київська духовна академія і семінарія, 2022. — С.140–147.
Посилання
- Баранович Лазар // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
- Баранович Лазар // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1957. — Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 71. — 1000 екз.
- Твори на Ізборнику [ 20 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Лазар Баранович [ 6 вересня 2007 у Wayback Machine.] // Українська поезія. Середина XVII ст. Упорядники В. І. Крекотень, М. М. Сулима. / Академія наук України. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Наукова думка, 1992. — (Пам'ятки давної української літератури). — С. 216—229.
- Баранович Лазар // Українські письменники: біо-бібліографічний словник: у 5 т. / ред. кол.: відп. ред. О. І. Білецький (голова) та ін. — Т. 1 : Давня українська література (XI—XVIII ст.) / уклад. Махновець, Л. Є.. — Перероб. вид. — Харків: Прапор, 2005. — 976 с. — С. 203—209. — .
- Лазар Баранович (світське ім'я — Лука) — Біографія
- Лазар Баранович [ 12 вересня 2021 у Wayback Machine.] // Віртуальний музей НаУКМА — Києво-Могилянська академія
- Сайт видавництва «Стікс»[недоступне посилання з липня 2019]
- Патріархат-рейдер // Український тиждень [ 16 квітня 2015 у Wayback Machine.]
- Лазар Баранович — служник чужим царям / Програма «Ген українців» // ВІДЕО
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Baranovich Lazar u miru Luka Baranovich 1620 3 13 veresnya 1693 ukrayinskij pismennik cerkovnij i politichnij diyach drugoyi polovini XVII stolittya Arhiyepiskop Chernigivskij i Novgorod Siverskij Buv prihilnikom Moskvi vodnochas vidstoyuvav samostijnist Kiyivskoyi mitropoliyi ta nezalezhnist ukrayinskogo duhovenstva vid Moskovskogo patriarhatu Avtor propovidej virshiv polemichno bogoslovskih traktativ Pisav polskoyu i ukrayinskoyu movami Baranovich LazarLazar BaranovichNarodivsya 1620 1620 Pomer 3 13 veresnya 1693 1693 09 13 ChernigivGromadyanstvo GetmanshinaNacionalnist ukrayinecMisce prozhivannya Rich Pospolita GetmanshinaDiyalnist rektor Kiyevo Mogilyanskij kolegiyi 1650 1657 Chernigivskij i Novgorod Siverskij yepiskop 1657 arhiyepiskop z 1668 misceblyustitel Kiyivskoyi mitropolichoyi kafedri 1657 1659 61 1670 85 Alma mater Kiyevo Mogilyanska akademiyaZaklad Kiyevo Mogilyanska akademiyaTitul yepiskop arhiyepiskopPoperednik Zosima ProkopovichNastupnik Feodosij UglickijKonfesiya pravoslav yaVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiBiografiyaPohodiv z zauskogo shlyahetskogo rodu Baranovichiv gerbu Sirokomlya yakij v chasi arhiyepiskopstva zaminiv na osobistij u formi napersnogo hrestu na lancyugu Navchavsya u shkoli Kiyivskogo Bratskogo Bogoyavlenskogo monastirya Ostatochnu osvitu otrimav u kolegiyah Vilno teper Vilnyus Litva i yezuyitskij Kalisha teper Polsha Z pochatku 1640 h rr vikladav u Kiyevo Mogilyanskij kolegiyi akademiyi abo vid 1642 do 1647 rokiv vikladav polskoyu latinoyu v kolegiumi Kiyivskogo bratstva z 1647 roku stav rektorom u Goshi Z 1650 roku yiyi rektor j igumen Bratskogo uchilishnogo monastirya a z 1651 abo 1652 roku i Kiyevo Kirilivskogo monastirya V 1651 r zalishiv akademiyu i meshkav u monastiryah Kiyevo Kirilivskomu Kup yatickomu i Dyatiloveckomu Z 1653 roku zaviduvav Yeleckim monastirem Chernigivskoyi yeparhiyi Petropavlivska cerkva Spaso Preobrazhenskogo monastirya Novgorod Siverskij 8 bereznya 1657 r u Yasah mitropolitom Gedeonom Moldavskim rukopokladenij na yepiskopa Chernigivskogo ale starij arhiyepiskop Chernigivskij Zosima buv zhivij tomu poselivsya v Novgorod Siverskomu Preobrazhenskomu monastiri i do smerti Zosimi v Chernigivskij yeparhiyi bulo dva yepiskopi U 1657 r visvyachenij na Chernigivskogo i Novgorod siverskogo yepiskopa 27 travnya 1657 r Bogdan Hmelnickij vidav Universal yakim zatverdiv pravo chernigivskogo yepiskopa Lazarya Baranovicha na volodinnya mayetnostyami yepiskopstva Blizko 1666 r priznachenij misceblyustitelem Kiyivskoyi mitropoliyi 8 veresnya 1667 r zvedenij u san arhiyepiskopa V 1674 r zaklav drukarnyu pri Spaso Preobrazhenskomu monastiri u Novgorodi Siverskomu u 1679 mu perenis yiyi do Chernigova Za jogo zhittya bulo nadrukovano ponad 50 knig U 1657 1659 1661 1670 1685 rr vin buv misceblyustitelem Kiyivskoyi mitropolichoyi kafedri V 1692 r zvilnenij na spochinok Pomer 3 13 veresnya 1693 r Pohovanij u Chernigivskomu Borisoglibskomu monastiri DiyalnistV cerkovnih spravah provodiv politiku oriyentaciyi na Moskovsku patriarhiyu prote ne pogodivsya vijti z pid yurisdikciyi Konstantinopolskogo Patriarha i visvyatitisya na mitropolita u Moskvi Arhiyepiskop Lazar pikluvavsya pro vidbudovu zrujnovanih hramiv i monastiriv i pro vlashtuvannya novih Pri nomu buli zasnovano tri monastiri Shumorovskij u Mglinskomu poviti Andronikivskij u Sosninskomu poviti i Pustinno Rihlivskij u Kroleveckomu poviti Vidnovlenij z ruyin i prikrashenij katedralnij Novgorod Siverskij Spaskij monastir u yakomu katedra Chernigivskogo arhiyepiskopa zalishalasya do 1672 roku V 1669 roci perekonav getmana Mnogogrishnogo poslati v Moskvu posolstvo iz prohannyam pro prijnyattya Getmanshini v piddanstvo i pro pidtverdzhennya kozackih volnostej Chlenam cogo posolstva bulo dorucheno vimagati shob rosijskij uryad ne viddavav polyakam Kiyeva cogo pershoprestolnogo gradu carstva Ruskogo vid yakogo spokonviku na vsyu Rus zasyala blagodat Bozha Na zberezhenni Kiyeva osoblivo napolyagali i arhiyepiskop Lazar Baranovich i getman Mnogogrishnij kolishnij mitr Iosif Tukalskij i inshi Pid yihnim vplivom car Oleksij Mihajlovich virishiv cilkom priyednati Kiyiv do Rosiyi V toj zhe chas arhiyepiskop Lazar napolyagav na samostijnosti Kiyivskoyi mitropoliyi Vin buv nezgodnij iz pragnennyam Moskvi pidporyadkuvati yiyi sobi na polozhenni zvichajnoyi yeparhiyi i borovsya za zberezhennya prav ukrayinskogo duhivnictva Mabut tomu koli z yavilasya mozhlivist postaviti dlya Kiyeva promoskovskogo mitropolita to buv obranij ne vin a Gedeon Svyatopolk Chetvertinskij Lazar Baranovich ta Ivan MazepaUchnem Baranovicha buv Ivan Mazepa yakij navchavsya v Kiyevo Mogilyanskij kolegiyi v 1650 i roki koli Lazar Baranovich buv u nij rektorom Lazar Baranovich mav znachnij vpliv yak na cerkovne tak i na suspilno politichne zhittya Getmanshini Dumka arhiyepiskopa vrahovuvalas pri vibori getmaniv priznachenni voyevod nadanni vsih duhovnih posad na Livoberezhnij Ukrayini Avtora kilkoh bogoslovskih traktativ knig poezij propovidej shanuvala j tvorcha gromadskist Zanepokoyenij znevazhannyam pravoslav ya v Polshi Lazar Baranovich yak i bagato ukrayinskih cerkovnih diyachiv bachiv poryatunok dlya zberezhennya viri v protekciyi Moskvi nad Kiyevom yakij cherez agresivni namiri susidnih derzhav starshinsku borotbu za liderstvo mav nedostatno sil dlya samostijnogo isnuvannya Vodnochas arhiyepiskop buv rishuchim protivnikom vtruchannya Moskovskogo patriarhatu v spravi Kiyivskoyi mitropoliyi moskovskoyi prisutnosti v Ukrayini Suchasniki donosili v Moskvu slova Lazarya Baranovicha Treba nam togo shob u nas u Malij Rosiyi j noga moskovska ne postoyala a koli velikij gosudar ne vivede svoyih ratnih lyudej iz mist getman hocha j sam propade ta j Moskovske carstvo pogubit yak vogon i zapalenu rich spalit i sam vigasne Obstavini 1688 1690 rokiv yednali getmana i starogo arhiyepiskopa ne tilki cerkovno politichnimi spravami U svoyih zbirkah virshiv propovidej Lazar Baranovich spoviduvav ideal lyudini zdatnoyi zgurtuvati ukrayinskij narod ukazati jomu shlyah do krashogo zhittya do nacionalnoyi zlagodi Getman mayuchi veliku biblioteku zbirav usi knizhkovi novinki Zavdyaki zh Lazaryu Baranovichu knigovidavcyu avtoru ponad 1500 vlasnih virshiv Chernigiv u drugij polovini XVII stolittya nadrukuvav najbilshu kilkist poetichnih zbirok literatoriv Ukrayini Na pochatku 1689 roku Ivan Mazepa vidvidav Chernigiv i buv posvyachenij u problemi Chernigivskoyi drukarni U kinci 1691 roku zdorov ya arhiyepiskopa pogirshilos Ivan Mazepa z nemichnim Lazarem Baranovichem spilno pogodili pitannya pro priznachennya arhiyereyu pomichnika shodo upravlinnya Chernigivskoyu yeparhiyeyu A 3 veresnya 1693 roku yak povidomiv Chernigivskij litopis Lazar Baranovich arhiyepiskop chernigivskij umer zhiv lit vsih 77 praviv prestolom 36 pohovanij u kafedri chernigivskij za livim krilasom Originalnij tekst ros 1693 Lazar Baranovich arhiepiskop chernѣgovskij umer zhiv lѣt vsѣh 77 pravil prestol lѣt 36 pogreben v katedrѣ chernѣgovskoj za lѣvym krilosom TvoriLazar Baranovich Mech Duhovnij drukarnya Kiyevo Pecherskoyi lavri 1666 Lazar Baranovich Truby sloves propovѣdnyh titulnij arkush Lazar Baranovich avtor kilkoh knig Zokrema opublikuvav zbirki propovidej Mech duhovnij 1666 1668 Trubi sloves propovidnih 1674 1679 Truby na dni narochityya prazdnikov 1674 U vidpovid na pracyu yezuyita Benedikta Pavla Bojmi pol Stara wiara vidav v Novogorod Siverskomu u 1676 roci religijno polemichnij traktat pol Nowa Miara Stary wiary Dokumentalnij material z istoriyi Ukrayini drugoyi polovini XVII stolittya mistit listuvannya Baranovicha z suchasnikami Lyutnya Apollonova U 1671 roci nadrukuvav zbirku na tisyachu poezij polskoyu movoyu Lyutnya Apollonova pol Lutnia Appollinowa U nih avtor proslavlyaye Boga apostoliv prorokiv yangoliv svyatih Kilka virshiv napisano na moralno didaktichni temi inshi pro sonce misyac pro rizni misyaci roku pro zhniva i pro pogodu pro moroz i viter pro muziku i spiv tosho Bilshoyi viraznosti avtor dosyagaye u patriotichnih virshah de jdetsya pro borotbu z turkami i tatarami Tvori napisani za pravilami shkilnoyi polskoyi poetiki ce zdebilshogo odinadcyatiskladovi virshi z cezuroyu poseredini obsyagom vid dvoh ryadkiv do kilkoh storinok iz parnim rimuvannyam aliteraciyami tosho Buli tut i tak zvani figuralni virshi z oznachennyam hresta ale bez niyakogo zmistu Sered virshiv u zbirci vmisheni Nagrobki Oycu Piotrowi Mohile Nagrobki Otcyu Petru Mogili shist virshovanih epitafij na chest mitropolita Petra Mogili stvoreni z nagodi pohovannya iyerarha u 1647 r PrimitkiMatyah V M Baranovich Lazar Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 183 ISBN 966 00 0734 5 Baranovich Lazar Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Rogozhina N V Navchannya u Kiyevo Mogilyanskij akademiyi tradiciya ukrayinskih simej na prikladi rodu Baranovichiv u XVIII HIH st nedostupne posilannya Naukovi zapiski Tom 18 Yuvilejnij vipusk prisvyachenij 385 richchyu KMA Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Kiyiv KM Academia 2000 181 s S 35 38 Popov P Panegirik Krshonovicha Lazaryu Baranovichu nevidome Chernigivske vidannya 80 h rokiv XVII 14 grudnya 2018 u Wayback Machine Yuvilejnij zbirnik na poshanu akademika Dmitra Ivanovicha Bagaliya z nagodi simdesyatoyi richnici zhittya ta p yatdesyatih rokovin naukovoyi diyalnosti K Z drukarni Ukrayinskoyi Akademiyi nauk 1927 Kazimierz Chodynicki Baranowicz Lazarz 1595 1693 S 273 Simeon Adamovich Donos na getmana Dem yana Mnogogrishnogo Perevireno 2013 02 13 ChERNIGOVSKAYa LЂTOPIS PO NOVOMU SPISKU 1587 1725 Tut 6 veresnya 2007 u Wayback Machine i tut mozhna pochitati tvori Lazara Baranovicha 20 travnya 2011 u Wayback Machine Lazar Baranovich Mech duhovnij Kiyiv drukarnya lavri 1666 r Muzej knigi ta drukarstva Ukrayini Lazar Baranovich Mech Duhovnij Kiyiv Kiyevo Pecherska lavra 1666 Lazar Baranovich arhiyep Nagrobki mitropolitu Petru Mogili Pereklad zi staropolskoyi vstupna stattya ta komentari arhim Mitrofana Bozhka Trudi Kiyivskoyi Duhovnoyi Akademiyi 37 K Kiyivska duhovna akademiya i seminariya 2022 S 140 147 LiteraturaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Lazar Baranovich Shevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978 Baranovich Lazar Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 M S Gricaj V L Mikitas F Ya Sholom Davnya ukrayinska literatura K Visha shkola 1978 S 197 203 Lazar Baranovich Voznyak M S Istoriya ukrayinskoyi literaturi U 2 knigah Navch vid Vid 2 ge pererob Kn 1 Lviv Svit 1992 S 563 572 Baranovich Lazar Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Kazimierz Chodynicki Baranowicz Lazarz 1595 1693 Polski Slownik Biograficzny Warszawa Krakow Lodz Poznan Wilno Zakopane Nakladem Polskiej Akademji Umiejetnosci Sklad Glowny w Ksiegarniach Gebethnera i Wolffa 1935 T 1 zesz 1 Reprint Krakow Zaklad Narodowy im Ossolinskich 1989 ISBN 8304034840 S 273 274 pol Mech trubi lyutnya Yu Shevelov Vibrani praci Kn II Literaturoznavstvo Uporyad I Dzyuba 2 ge vid K Vid dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2009 S 33 44 Girko V Nash slavetnij zemlyak Lazar Baranovich Vira Girko Siveryanskij litopis 2013 1 S 9 13 Hinchevska Gennel Tereza Lazar Baranovich mizh Ukrayinoyu Polsheyu ta Moskvoyu Pilip Orlik zhittya politika teksti Materiali mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi Ad fontes do 300 richchya benderskoyi konstituciyi 1710 r Kiyiv NaUKMA 14 16 zhovtnya 2010 roku 2011 S 183 189 link 1 12 veresnya 2021 u Wayback Machine link 2 12 veresnya 2021 u Wayback Machine Lyampreht O V Polskomovna ukrayinska proza gurtka Lazarya Baranovicha dis kand filol nauk spec 01 01 Ukrayinska literatura Lyampreht Olena Valeriyivna Harkiv nac ped un t im G S Skovorodi Harkiv 2017 link 28 listopada 2021 u Wayback Machine Lazar Baranovich arhiyep Nagrobki mitropolitu Petru Mogili Pereklad zi staropolskoyi vstupna stattya ta komentari arhim Mitrofana Bozhka Trudi Kiyivskoyi Duhovnoyi Akademiyi 37 K Kiyivska duhovna akademiya i seminariya 2022 S 140 147 PosilannyaBaranovich Lazar Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya Baranovich Lazar Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1957 T 1 kn I Literi A B S 71 1000 ekz Tvori na Izborniku 20 travnya 2011 u Wayback Machine Lazar Baranovich 6 veresnya 2007 u Wayback Machine Ukrayinska poeziya Seredina XVII st Uporyadniki V I Krekoten M M Sulima Akademiya nauk Ukrayini Institut literaturi im T G Shevchenka Kiyiv Naukova dumka 1992 Pam yatki davnoyi ukrayinskoyi literaturi S 216 229 Baranovich Lazar Ukrayinski pismenniki bio bibliografichnij slovnik u 5 t red kol vidp red O I Bileckij golova ta in T 1 Davnya ukrayinska literatura XI XVIII st uklad Mahnovec L Ye Pererob vid Harkiv Prapor 2005 976 s S 203 209 ISBN 966 8690 20 6 Lazar Baranovich svitske im ya Luka Biografiya Lazar Baranovich 12 veresnya 2021 u Wayback Machine Virtualnij muzej NaUKMA Kiyevo Mogilyanska akademiya Sajt vidavnictva Stiks nedostupne posilannya z lipnya 2019 Patriarhat rejder Ukrayinskij tizhden 16 kvitnya 2015 u Wayback Machine Lazar Baranovich sluzhnik chuzhim caryam Programa Gen ukrayinciv VIDEO