Кіртан або санкіртан (санскрит — «повторювати») — релігійна практика, яка полягає в груповому співі імен божеств і слави богам. Кіртан є однією з основних релігійних практик у вайшнавських традиціях бгакті , а також відіграє помітну роль у сикхізмі, деяких формах буддизму та інших традиціях.
В індуїзмі, практика індивідувального повторювання імен бога називається «джапа», а в групі з використанням музичних інструментів (а часто і з танцями) - «кіртан» або «санкіртан» (від санскр. сан- «повний кіртан»). Починаючи з XVI століття практика кіртану широко розповсюдилася в індуїзмі завдяки вайшнавському святому і релігійному реформатору Чайтан'ї Махапрабгу та іншим діячам.
Кіртан є поперемінним співом ведучого та хору — спочатку ведучий співає цілком або частину мантри, а потім усі хором її повторюють, потім знову вступає ведучий і т. д. Спів зазвичай акомпонується на мридангах і караталах (маленьких цимбалах), також використовується фісгармонія, а іноді й інші інструменти. У кіртані, зазвичай, використовуються традиційні мелодії. У традиції вайшнавізму, під час співу прийнято танцювати, - танець вважається одним з важливих елементів крішнаїтскої бгакті. Кіртан зазвичай починаються повільно, а потім прискорюються. Для кожної стадії кіртана існують свої ритми.
Значення
Кіртан є давньою релігійною практикою. Санскритський корінь дієслова кіртт означає «вимовляти що-небудь голосно, так, щоб інші також могли чути». Значення слова кіртан часто трактується як «голосно проголошувати пишноти Всевишнього для того, щоб всі чули». Йога кіртана відрізняється від ритуальних релігійних пісень та від часто егоцентричного духу молитви заради власного благополуччя. Завданням практикуючого кіртан є на час цілком зануриться у духовну звукову вібрацію. Всі дії в кіртані мають свій глибокий внутрішній зміст і піддаються раціональному поясненню. У той час як ритуали догматичні і часто служать зовнішнім цілям впливу на людей через прояв величі й таємничості того що відбувається.
Кіртан є вид динамічної медитації. Секрет дієвості цього методу криється в його всебічному впливі на людину. Йоги вважали, що акустичні хвилі впливають на чакри - енергетичні центри, розташовані в людському тілі. Цьому ефекту відповідає санскритський алфавіт, кожен акустичний корінь (літера) якого відповідає тій чи іншій чакрі. Вважається, що звуки мантри кіртану на санскриті активізують і спрямовують духовну енергію людини до вищих чакр. Одночасно з цим людина може почати відчувати незвідані досі спокій, любов, екстаз і тощо.
Танок є фізичним елементом кіртана. Коли люди відчувають виключну ступінь радості і довіри, їм хочеться максимально розкрити свої обійми. Протилежне теж вірно: коли люди розкривають свої руки, це змушує їх відчути радість. Тому руки танцюючих під час кіртана розкриті і підняті над головою.
Жодна зі сфер існування людини не залишається неохопленою кіртаном: і душа, і розум, і тіло практикуючого кіртан об'єднані загальним устремлінням. Духовні, психічні та фізичні хвилі зливаються в єдиний потік, що дозволяє переживати досвід, звичайно доступний лише великим містикам і святим. Кіртан простий, доступний і не вимагає підготовки, через що є повсякденною практикою багатьох індуїстів.
Кіртан у Ґаудія-вайшнавізмі
Кіртан святих імен Крішни «харінама-санкіртана» набув широкого поширення у Бенґалії XVI століття завдяки ґаудія-вайшнавському святому Чайтані Махапрабгу, якого кришнаїти шанують як об'єднану аватару Радги та Крішни. Найбільш важливою є махамантра "Харе Крішна".
Чайтан'я пропагував мелодійну форму кіртана у супроводі танців. Він проповідував, що Бог знаходиться в серцях усіх живих істот. Кіртан відкриває серце і пробуджує любов до Бога, яка завжди присутня там, але перебуває під покровом матеріальних бажань. Чайтан'я присвятив своє життя проповіді кіртана. З цією метою він на початку XVI століття з групою послідовників об'їхав всю Індію, здійснюючи кіртан в багатьох містах і селах, особливо в місцях паломництва індуїстів. Описується, що він залучив сотні тисяч послідовників і йому тепло приймали люди всіх каст та віросповідань. В даний час, мільйони людей в Індії слідують практиці кіртана.
Основи вчення Чайтан'ї містяться у восьми віршах «Шікшаштаки», де він пояснює значення кіртана і ефект, що отримується від його практики. В одному з віршів Чайтан'я каже:
Слава санкіртану Шрі Крішни, яка очищає серце від пилу, що накопичився за довгі роки, і гасить пожежу обумовлену життям, повторюваних народжень і смертей. Рух санкіртани — вища благословіння всьому людству, тому що він поширює промені благословляючою місяця. У ньому — душа всього трансцендентного знання. Він збільшує океан духовного блаженства і дає нам можливість повною мірою насолодитися смаком нектару, якого ми завжди так прагнемо. |
Кіртан у сикхізмі
Традицію кіртана e сикхізмі, звану , почав у в 1500-х роках. Пізніше, традиція була продовжена його послідовниками, особливо з Амрітсара. Кіртан продовжував відбуватися в Золотому храмі в Амрітсарі та інших історичних ґурдварах, з великою увагою до рагам, талам і .
У кіртанах сикхи використовують гімни зі священного писання сикхізму, . Гімни, звані Шабад, поділяються на глави, кожну з яких названо згідно з однією з музичних раґ: усі Шабад окремо взятої глави слід оспівувати відповідно до визначеної раґи. Гуру сикхізму надавали кіртану величезне значення, називаючи його «найважливішим заняттям», яке «рятує людину з пекла» і в результаті якого «всі нескінченні страждання йдуть геть, перемагається смерть і душа насолоджується нектаром любові до Бога». Вони також говорили, що «в оспівуванні імені та слави Бога у кіртані можна знайти виконання усіх бажань, силу, радість і вічне блаженство», «в цю темну епоху Калі-юґи , спів кіртана володіє величезною силою» і що «оспівуючи кіртан на славу Господа, ім'я Його поселяється в умі». В одному з гімнів говориться:
Оспівуючи кіртан в Його славу, мій розум знайшов умиротворення; Я очистився від гріхів, вчинених у незліченних втіленнях, Я знайшов всі багатства у моєму власному серці; Навіщо ж тоді я повинен йти і шукати їх десь? |
Бгаджана на Заході
Можливо перший кіртан на Заході провів Парамаханса Йоґананда, оспівуючи бгаджан «Хей Харі Сундара» («Про прекрасного Бога») з 3000 аудиторією в Карнеґі-холі в 1923. Починаючи з 1960-х років кіртан почав набувати популярності на Заході. Перший публічний кіртан на відкритому повітрі провів на Заході Бгактіведанта Свамі Прабгупада - засновник Міжнародного товариства свідомості Крішни. Він відбувся 9 жовтня 1966 року під одним з дерев у у Нью-Йорку. У цей день, серед послідовників Свамі Прабхупади був відомий американський поет- Аллен Гінзберг. У 2001 році, під цим деревом, що отримало назву «дерево Харе Крішна», за розпорядженням мера Нью-Йорку на ознаменування цієї події була встановлена меморіальна дошка . За останні півстоліття, багато у чому завдяки , традиція кіртана поширилася по всьому світу. До найпопулярніших виконавців кіртана на заході належать Крішна Дас і . Сучасні виконавці кіртана часто експериментують з використанням неіндійскіх інструментів, таких як ґітара синтезатор і акордеон. Також використовуються елементи західних стилів музики, таких як джаз або хард-рок.
У травні 2009 року американський індуїстський діяч Раджан Зед закликав ввести нову музичну категорію «кіртан» для премії «Ґреммі». Зед зауважив, що кіртан приваблює велику аудиторію за межами Індії - в США, Канаді, Великій Британії та багатьох інших країнах світу. Він також закликав організаторів і «BRIT Awards» ввести нову категорію нагород «Улюблений виконавець кіртанів року».
Примітки
- MacDonell, A. A. (2004). A practical Sanskrit Dictonary. Delhi: Motilal Banarsidass.
- Prabhupada, A. C. B. S. (1974). Sri Caitanya-Caritamrta of Krishna Das Kaviraja. Los Angeles, Ca: The Bhaktivedanta Book Trust.
- kirtan.html kirtan definition - Dictionary - MSN Encarta[недоступне посилання з липня 2019]
- Rosen, S. (1991). Six Goswamis of Vrindavan. Brooklyn, NY: Folk Books.
- Rosen, S. (1994). Sri Pancatattva: The five features of god. Brooklyn: Folk books.
- Йога для мас, попса одним словом.
- Prabhupada, A. C. B. S. (1974). Sri Caitanya-Caritamrta of Krishna Das Kaviraja (Adi 1.5). Los Angeles, Ca: The Bhaktivedanta Book Trust.
- Prabhupada, A. C. B. S. (1974). Sri Caitanya-Caritamrta of Krishna Das Kaviraja (Antya 20.20). Los Angeles, Ca: The Bhaktivedanta Book Trust.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2009. Процитовано 4 листопада 2010.
- Yogananda, Paramhansa (2007). [http:// books.google.com / books? id = xuwqcgWdZF4C & pg = PA526 Autobiography of a Yogi]. BiblioBazaar, LLC. с. 526—527. ISBN .
- Rosen, S. (2008). The yoga of kirtana. New York, NY: Folk Books.
Література
- Editrice Pontificia Università Gregoriana [ 19 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
- Nye, Malory (1995). A Place for Our Gods. Routledge. pp. 124. . http://books.google.com/books?id=PEtnlcck3l8C&pg=PA124 [ 27 червня 2014 у Wayback Machine.].
- "Kirtan". Archived from the original on 2009-10-31. .
- Hare Krishna Tree
- Yogananda, Paramhansa (2007). Autobiography of a Yogi. BiblioBazaar, LLC. pp. 526–527. . http://books.google.com/books?id=xuwqcgWdZF4C&pg=PA526 [ 23 червня 2013 у Wayback Machine.].
- Jackson, Carl T. (1994). Vedanta for the West. Indiana University Press. p. 134. .
Посилання
- Кіртан // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
- Відео YouTube [ 4 серпня 2011 у Wayback Machine.] - - Харе Крішна кіртан в Тірупаті, Південна Індія
- Відео YouTube [ 10 квітня 2016 у Wayback Machine.] - - Харе Крішна кіртан в Маяпуре, Індія, 2007
- Відео YouTube [ 22 вересня 2016 у Wayback Machine.] - Локанатха Свамі - Харе Крішна кіртан в Маянпурі, Індія, 2006
- Відео YouTube [ 29 вересня 2016 у Wayback Machine.] - Адіті-дукхах Даса і Аіндра Даса - Харе Крішна кіртан в Маянпурі, Індія
- Відео YouTube [ 15 листопада 2020 у Wayback Machine.] - - Харе Крішна кіртан в Навадвіпе, Індія
- Відео YouTube - Адіті-дукхах Даса, Шрі Прахлада і - Харе Крішна кіртан в Маянпурі, Індія, 2007
- Відео YouTube - Аіндра Даса - Харе Крішна кіртан під Вріндаване, Індія, 2006
- The Yoga of Kirtan [ 18 серпня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kirtan abo sankirtan sanskrit povtoryuvati religijna praktika yaka polyagaye v grupovomu spivi imen bozhestv i slavi bogam Kirtan ye odniyeyu z osnovnih religijnih praktik u vajshnavskih tradiciyah bgakti a takozh vidigraye pomitnu rol u sikhizmi deyakih formah buddizmu ta inshih tradiciyah V induyizmi praktika individuvalnogo povtoryuvannya imen boga nazivayetsya dzhapa a v grupi z vikoristannyam muzichnih instrumentiv a chasto i z tancyami kirtan abo sankirtan vid sanskr san povnij kirtan Pochinayuchi z XVI stolittya praktika kirtanu shiroko rozpovsyudilasya v induyizmi zavdyaki vajshnavskomu svyatomu i religijnomu reformatoru Chajtan yi Mahaprabgu ta inshim diyacham Kirtan ye popereminnim spivom veduchogo ta horu spochatku veduchij spivaye cilkom abo chastinu mantri a potim usi horom yiyi povtoryuyut potim znovu vstupaye veduchij i t d Spiv zazvichaj akomponuyetsya na mridangah i karatalah malenkih cimbalah takozh vikoristovuyetsya fisgarmoniya a inodi j inshi instrumenti U kirtani zazvichaj vikoristovuyutsya tradicijni melodiyi U tradiciyi vajshnavizmu pid chas spivu prijnyato tancyuvati tanec vvazhayetsya odnim z vazhlivih elementiv krishnayitskoyi bgakti Kirtan zazvichaj pochinayutsya povilno a potim priskoryuyutsya Dlya kozhnoyi stadiyi kirtana isnuyut svoyi ritmi ZnachennyaKirtan ye davnoyu religijnoyu praktikoyu Sanskritskij korin diyeslova kirtt oznachaye vimovlyati sho nebud golosno tak shob inshi takozh mogli chuti Znachennya slova kirtan chasto traktuyetsya yak golosno progoloshuvati pishnoti Vsevishnogo dlya togo shob vsi chuli Joga kirtana vidriznyayetsya vid ritualnih religijnih pisen ta vid chasto egocentrichnogo duhu molitvi zaradi vlasnogo blagopoluchchya Zavdannyam praktikuyuchogo kirtan ye na chas cilkom zanuritsya u duhovnu zvukovu vibraciyu Vsi diyi v kirtani mayut svij glibokij vnutrishnij zmist i piddayutsya racionalnomu poyasnennyu U toj chas yak rituali dogmatichni i chasto sluzhat zovnishnim cilyam vplivu na lyudej cherez proyav velichi j tayemnichosti togo sho vidbuvayetsya Kirtan ye vid dinamichnoyi meditaciyi Sekret diyevosti cogo metodu kriyetsya v jogo vsebichnomu vplivi na lyudinu Jogi vvazhali sho akustichni hvili vplivayut na chakri energetichni centri roztashovani v lyudskomu tili Comu efektu vidpovidaye sanskritskij alfavit kozhen akustichnij korin litera yakogo vidpovidaye tij chi inshij chakri Vvazhayetsya sho zvuki mantri kirtanu na sanskriti aktivizuyut i spryamovuyut duhovnu energiyu lyudini do vishih chakr Odnochasno z cim lyudina mozhe pochati vidchuvati nezvidani dosi spokij lyubov ekstaz i tosho Tanok ye fizichnim elementom kirtana Koli lyudi vidchuvayut viklyuchnu stupin radosti i doviri yim hochetsya maksimalno rozkriti svoyi obijmi Protilezhne tezh virno koli lyudi rozkrivayut svoyi ruki ce zmushuye yih vidchuti radist Tomu ruki tancyuyuchih pid chas kirtana rozkriti i pidnyati nad golovoyu Zhodna zi sfer isnuvannya lyudini ne zalishayetsya neohoplenoyu kirtanom i dusha i rozum i tilo praktikuyuchogo kirtan ob yednani zagalnim ustremlinnyam Duhovni psihichni ta fizichni hvili zlivayutsya v yedinij potik sho dozvolyaye perezhivati dosvid zvichajno dostupnij lishe velikim mistikam i svyatim Kirtan prostij dostupnij i ne vimagaye pidgotovki cherez sho ye povsyakdennoyu praktikoyu bagatoh induyistiv Kirtan u Gaudiya vajshnavizmiDiv takozh vajshnavizm ta Hare Krishna Kirtan svyatih imen Krishni harinama sankirtana nabuv shirokogo poshirennya u Bengaliyi XVI stolittya zavdyaki gaudiya vajshnavskomu svyatomu Chajtani Mahaprabgu yakogo krishnayiti shanuyut yak ob yednanu avataru Radgi ta Krishni Najbilsh vazhlivoyu ye mahamantra Hare Krishna Chajtan ya propaguvav melodijnu formu kirtana u suprovodi tanciv Vin propoviduvav sho Bog znahoditsya v sercyah usih zhivih istot Kirtan vidkrivaye serce i probudzhuye lyubov do Boga yaka zavzhdi prisutnya tam ale perebuvaye pid pokrovom materialnih bazhan Chajtan ya prisvyativ svoye zhittya propovidi kirtana Z ciyeyu metoyu vin na pochatku XVI stolittya z grupoyu poslidovnikiv ob yihav vsyu Indiyu zdijsnyuyuchi kirtan v bagatoh mistah i selah osoblivo v miscyah palomnictva induyistiv Opisuyetsya sho vin zaluchiv sotni tisyach poslidovnikiv i jomu teplo prijmali lyudi vsih kast ta virospovidan V danij chas miljoni lyudej v Indiyi sliduyut praktici kirtana Osnovi vchennya Chajtan yi mistyatsya u vosmi virshah Shikshashtaki de vin poyasnyuye znachennya kirtana i efekt sho otrimuyetsya vid jogo praktiki V odnomu z virshiv Chajtan ya kazhe Slava sankirtanu Shri Krishni yaka ochishaye serce vid pilu sho nakopichivsya za dovgi roki i gasit pozhezhu obumovlenu zhittyam povtoryuvanih narodzhen i smertej Ruh sankirtani visha blagoslovinnya vsomu lyudstvu tomu sho vin poshiryuye promeni blagoslovlyayuchoyu misyacya U nomu dusha vsogo transcendentnogo znannya Vin zbilshuye okean duhovnogo blazhenstva i daye nam mozhlivist povnoyu miroyu nasoloditisya smakom nektaru yakogo mi zavzhdi tak pragnemo Kirtan u sikhizmiTradiciyu kirtana e sikhizmi zvanu pochav u v 1500 h rokah Piznishe tradiciya bula prodovzhena jogo poslidovnikami osoblivo z Amritsara Kirtan prodovzhuvav vidbuvatisya v Zolotomu hrami v Amritsari ta inshih istorichnih gurdvarah z velikoyu uvagoyu do ragam talam i U kirtanah sikhi vikoristovuyut gimni zi svyashennogo pisannya sikhizmu Gimni zvani Shabad podilyayutsya na glavi kozhnu z yakih nazvano zgidno z odniyeyu z muzichnih rag usi Shabad okremo vzyatoyi glavi slid ospivuvati vidpovidno do viznachenoyi ragi Guru sikhizmu nadavali kirtanu velichezne znachennya nazivayuchi jogo najvazhlivishim zanyattyam yake ryatuye lyudinu z pekla i v rezultati yakogo vsi neskinchenni strazhdannya jdut get peremagayetsya smert i dusha nasolodzhuyetsya nektarom lyubovi do Boga Voni takozh govorili sho v ospivuvanni imeni ta slavi Boga u kirtani mozhna znajti vikonannya usih bazhan silu radist i vichne blazhenstvo v cyu temnu epohu Kali yugi spiv kirtana volodiye velicheznoyu siloyu i sho ospivuyuchi kirtan na slavu Gospoda im ya Jogo poselyayetsya v umi V odnomu z gimniv govoritsya Ospivuyuchi kirtan v Jogo slavu mij rozum znajshov umirotvorennya Ya ochistivsya vid grihiv vchinenih u nezlichennih vtilennyah Ya znajshov vsi bagatstva u moyemu vlasnomu serci Navisho zh todi ya povinen jti i shukati yih des Bgadzhana na ZahodiDiv takozh Bgaktivedanta Svami Prabgupada ta Mizhnarodne Tovaristvo Svidomosti Krishni Derevo Hare Krishna u v Nyu Jorku pid yakim Bgaktivedanta Svami Prabgupada zrobiv pershij vidomij kirtan na vidkritomu povitri za mezhami Indiyi Mozhlivo pershij kirtan na Zahodi proviv Paramahansa Jogananda ospivuyuchi bgadzhan Hej Hari Sundara Pro prekrasnogo Boga z 3000 auditoriyeyu v Karnegi holi v 1923 Pochinayuchi z 1960 h rokiv kirtan pochav nabuvati populyarnosti na Zahodi Pershij publichnij kirtan na vidkritomu povitri proviv na Zahodi Bgaktivedanta Svami Prabgupada zasnovnik Mizhnarodnogo tovaristva svidomosti Krishni Vin vidbuvsya 9 zhovtnya 1966 roku pid odnim z derev u u Nyu Jorku U cej den sered poslidovnikiv Svami Prabhupadi buv vidomij amerikanskij poet Allen Ginzberg U 2001 roci pid cim derevom sho otrimalo nazvu derevo Hare Krishna za rozporyadzhennyam mera Nyu Jorku na oznamenuvannya ciyeyi podiyi bula vstanovlena memorialna doshka Za ostanni pivstolittya bagato u chomu zavdyaki tradiciya kirtana poshirilasya po vsomu svitu Do najpopulyarnishih vikonavciv kirtana na zahodi nalezhat Krishna Das i Suchasni vikonavci kirtana chasto eksperimentuyut z vikoristannyam neindijskih instrumentiv takih yak gitara sintezator i akordeon Takozh vikoristovuyutsya elementi zahidnih stiliv muziki takih yak dzhaz abo hard rok U travni 2009 roku amerikanskij induyistskij diyach Radzhan Zed zaklikav vvesti novu muzichnu kategoriyu kirtan dlya premiyi Gremmi Zed zauvazhiv sho kirtan privablyuye veliku auditoriyu za mezhami Indiyi v SShA Kanadi Velikij Britaniyi ta bagatoh inshih krayinah svitu Vin takozh zaklikav organizatoriv i BRIT Awards vvesti novu kategoriyu nagorod Ulyublenij vikonavec kirtaniv roku PrimitkiMacDonell A A 2004 A practical Sanskrit Dictonary Delhi Motilal Banarsidass Prabhupada A C B S 1974 Sri Caitanya Caritamrta of Krishna Das Kaviraja Los Angeles Ca The Bhaktivedanta Book Trust kirtan html kirtan definition Dictionary MSN Encarta nedostupne posilannya z lipnya 2019 Rosen S 1991 Six Goswamis of Vrindavan Brooklyn NY Folk Books Rosen S 1994 Sri Pancatattva The five features of god Brooklyn Folk books Joga dlya mas popsa odnim slovom Prabhupada A C B S 1974 Sri Caitanya Caritamrta of Krishna Das Kaviraja Adi 1 5 Los Angeles Ca The Bhaktivedanta Book Trust Prabhupada A C B S 1974 Sri Caitanya Caritamrta of Krishna Das Kaviraja Antya 20 20 Los Angeles Ca The Bhaktivedanta Book Trust Arhiv originalu za 2 chervnya 2009 Procitovano 4 listopada 2010 Yogananda Paramhansa 2007 http books google com books id xuwqcgWdZF4C amp pg PA526 Autobiography of a Yogi BiblioBazaar LLC s 526 527 ISBN 9781426424151 Rosen S 2008 The yoga of kirtana New York NY Folk Books LiteraturaEditrice Pontificia Universita Gregoriana 19 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Nye Malory 1995 A Place for Our Gods Routledge pp 124 ISBN 9780700703562 http books google com books id PEtnlcck3l8C amp pg PA124 27 chervnya 2014 u Wayback Machine Kirtan Archived from the original on 2009 10 31 Hare Krishna Tree Yogananda Paramhansa 2007 Autobiography of a Yogi BiblioBazaar LLC pp 526 527 ISBN 9781426424151 http books google com books id xuwqcgWdZF4C amp pg PA526 23 chervnya 2013 u Wayback Machine Jackson Carl T 1994 Vedanta for the West Indiana University Press p 134 ISBN 0 253 33098 X PosilannyaKirtan Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya u sestrinskih Vikiproyektah Portal Induyizm Video YouTube 4 serpnya 2011 u Wayback Machine Hare Krishna kirtan v Tirupati Pivdenna Indiya Video YouTube 10 kvitnya 2016 u Wayback Machine Hare Krishna kirtan v Mayapure Indiya 2007 Video YouTube 22 veresnya 2016 u Wayback Machine Lokanatha Svami Hare Krishna kirtan v Mayanpuri Indiya 2006 Video YouTube 29 veresnya 2016 u Wayback Machine Aditi dukhah Dasa i Aindra Dasa Hare Krishna kirtan v Mayanpuri Indiya Video YouTube 15 listopada 2020 u Wayback Machine Hare Krishna kirtan v Navadvipe Indiya Video YouTube Aditi dukhah Dasa Shri Prahlada i Hare Krishna kirtan v Mayanpuri Indiya 2007 Video YouTube Aindra Dasa Hare Krishna kirtan pid Vrindavane Indiya 2006 The Yoga of Kirtan 18 serpnya 2019 u Wayback Machine