Крила́ті слова́ (крила́ті ви́слови, крила́ті фра́зи) — сталі словесні формули (влучні вислови, звороти мови, окремі слова).
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMlkxTDBkbGIzSm5YMElsUXpNbFFrTmphRzFoYm00dWFuQm5Mekl5TUhCNExVZGxiM0puWDBJbFF6TWxRa05qYUcxaGJtNHVhbkJuLmpwZw==.jpg)
До крилатих слів належать:
- висловлювання відомих осіб (письменників, політиків, громадських діячів та ін.);
- назви історичних та міфологічних подій, що набули переносного значення;
- власні імена історичних, міфологічних та літературних персонажів, які мають символічне значення тощо.
Є різні терміни на позначення цього поняття (літературна цитата, фразеологічна цитата, крилата фраза, крилатий вираз), але в українській науковій літературі усталився термін крилаті слова[].
Словосполучення крилаті слова набуло термінологічного значення після виходу у світ книги «Крилаті слова» (1864) німецького філолога Георга Бюхмана.
Джерела крилатих слів
Джерела крилатих слів різноманітні: усна народна творчість, твори античних письменників, релігійні тексти (Біблія, Коран), вислови з європейських мов, вислови українських та зарубіжних письменників. В українській мові особливо поширені крилаті вислови з творчості Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки та ін. Крилаті слова є досить популярними серед мовців. Крилаті вислови, як прислів'я і приказки, зараховують до фразеологізмів, але такий підхід не є загальноприйнятим.
Приклади
- «Усе тече, все змінюється» (давньогрецький філософ Геракліт).
- «Інші часи — інші пісні» (Нікола Буало).
- «Попіл Клааса б'є в серце» (Шарль Де Костер).
- «Іду на ви!» (знамените історичне послання, яке Святослав відправив хозарському кагану).
- «Всякому городу — нрав і права» (Григорій Сковорода).
- «Борітеся — поборете!» (слова з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка).
- «Лиш боротись — значить жить» (Іван Франко).
- «Слово, чому ти не твердая кри́ця?» (Леся Українка).
- «Нове життя нового прагне слова» (Максим Рильський).
- «Маємо те, що маємо» (перший Президент України Леонід Кравчук).
- «Достойний перемагати — успадкує все» — стародавній лозунг Чернігова (співзвучний біблійським тезисам із Одкровення, наприклад Одкр. 21:7)
Крім того, крилаті вислови нерідко використовують в оригінальній формі, тобто без перекладу. Особливо це стосується латинських висловів:
- «Cogito, ergo sum» — «Я мислю, отже, я існую» (твердження французького філософа Декарта).
- «Omnia mea mecum porto» — «Усе своє ношу з собою» (Цицерон).
Крилаті слова, поширені в українській мові, неодноразово виходили в збірниках. Наприклад: «1000 крилатих виразів української літературної мови» А. Коваль і В. Коптілова (1964), «Крилаті вислови в українській літературній мові» А. Коваль і В. Коптілова (1975), «У світі крилатих слів» В. Коптілова (1976), «Крилаті латинські вислови» Ю. Цимбалюк і Г. Краковецької (1976), «Крилате слово» А. Коваль (1983), «Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові» А. Коваль (2001).
Див. також
Примітки
- Сталь
- Чернігів відзначає 400-річчя отримання магдебурзького права. www.golos.com.ua (укр.). 30 травня 2023. Процитовано 14 вересня 2023.
Література
- Українська мова: Енциклопедія / [редкол.: В. М. Русанівський (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін.] — 2-ге вид., випр. і доп. — К. : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. — 824 с.: іл.
- Сучасна українська літературна мова: підруч. / [Л. І. Мацько, М. Я. Плющ, Н. І. Тоцька та ін] ; за ред. А. П. Грищенка. −3-тє вид., доп. — К. : Вища школа, 2002. — 439 с.
Посилання
- Крилаті слова // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 531-532.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Krila ti slova krila ti vi slovi krila ti fra zi stali slovesni formuli vluchni vislovi zvoroti movi okremi slova Georg Byuhman nimeckij filolog avtor knigi Krilati slova nim Gefluegelte Worte Ce persha u sviti kniga takogo rodu Do krilatih sliv nalezhat vislovlyuvannya vidomih osib pismennikiv politikiv gromadskih diyachiv ta in nazvi istorichnih ta mifologichnih podij sho nabuli perenosnogo znachennya vlasni imena istorichnih mifologichnih ta literaturnih personazhiv yaki mayut simvolichne znachennya tosho Ye rizni termini na poznachennya cogo ponyattya literaturna citata frazeologichna citata krilata fraza krilatij viraz ale v ukrayinskij naukovij literaturi ustalivsya termin krilati slova dzherelo Slovospoluchennya krilati slova nabulo terminologichnogo znachennya pislya vihodu u svit knigi Krilati slova 1864 nimeckogo filologa Georga Byuhmana Odne z vidan knigi Georga Byuhmana Krilati slova Dzherela krilatih slivDzherela krilatih sliv riznomanitni usna narodna tvorchist tvori antichnih pismennikiv religijni teksti Bibliya Koran vislovi z yevropejskih mov vislovi ukrayinskih ta zarubizhnih pismennikiv V ukrayinskij movi osoblivo poshireni krilati vislovi z tvorchosti Tarasa Shevchenka Ivana Franka Lesi Ukrayinki ta in Krilati slova ye dosit populyarnimi sered movciv Krilati vislovi yak prisliv ya i prikazki zarahovuyut do frazeologizmiv ale takij pidhid ne ye zagalnoprijnyatim Prikladi Use teche vse zminyuyetsya davnogreckij filosof Geraklit Inshi chasi inshi pisni Nikola Bualo Popil Klaasa b ye v serce Sharl De Koster Idu na vi znamenite istorichne poslannya yake Svyatoslav vidpraviv hozarskomu kaganu Vsyakomu gorodu nrav i prava Grigorij Skovoroda Boritesya poborete slova z poemi Kavkaz Tarasa Shevchenka Lish borotis znachit zhit Ivan Franko Slovo chomu ti ne tverdaya kri cya Lesya Ukrayinka Nove zhittya novogo pragne slova Maksim Rilskij Mayemo te sho mayemo pershij Prezident Ukrayini Leonid Kravchuk Dostojnij peremagati uspadkuye vse starodavnij lozung Chernigova spivzvuchnij biblijskim tezisam iz Odkrovennya napriklad Odkr 21 7 Krim togo krilati vislovi neridko vikoristovuyut v originalnij formi tobto bez perekladu Osoblivo ce stosuyetsya latinskih visloviv Cogito ergo sum Ya mislyu otzhe ya isnuyu tverdzhennya francuzkogo filosofa Dekarta Omnia mea mecum porto Use svoye noshu z soboyu Ciceron Krilati slova poshireni v ukrayinskij movi neodnorazovo vihodili v zbirnikah Napriklad 1000 krilatih viraziv ukrayinskoyi literaturnoyi movi A Koval i V Koptilova 1964 Krilati vislovi v ukrayinskij literaturnij movi A Koval i V Koptilova 1975 U sviti krilatih sliv V Koptilova 1976 Krilati latinski vislovi Yu Cimbalyuk i G Krakoveckoyi 1976 Krilate slovo A Koval 1983 Spochatku bulo Slovo Krilati vislovi biblijnogo pohodzhennya v ukrayinskij movi A Koval 2001 Div takozhAforizmi Prisliv ya Prikazki Movne klishe Koronna fraza Latinski krilati vislovi 147 delfijskih maksimPrimitkiStal Chernigiv vidznachaye 400 richchya otrimannya magdeburzkogo prava www golos com ua ukr 30 travnya 2023 Procitovano 14 veresnya 2023 LiteraturaUkrayinska mova Enciklopediya redkol V M Rusanivskij spivgolova O O Taranenko spivgolova M P Zyablyuk ta in 2 ge vid vipr i dop K Vid vo Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2004 824 s il Suchasna ukrayinska literaturna mova pidruch L I Macko M Ya Plyush N I Tocka ta in za red A P Grishenka 3 tye vid dop K Visha shkola 2002 439 s PosilannyaKrilati slova Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 531 532