Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Конголезька мова, конго або кіконго (самоназва) — мова народу конго, що належить до мов банту, які входять до бенуе-конголезької сім'ї мов.
| Конголезька | |
|---|---|
| Кіконго | |
| Поширена в | Республіка Конго, ДР Конго, Ангола |
| Регіон | Центральна Африка |
| Носії | близько 7 мільйонів |
| Писемність | Латиниця |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | kg |
| ISO 639-2 | kon |
| ISO 639-3 | kon |
Носії конголезької мови проживають в основному в тропічних лісах ДР Конго, Республіки Конго й Анголи. Для близько семи мільйонів чоловік кіконго є рідною мовою. Близько двох мільйонів людей знає її як другу мову. Кіконго є однією з чотирьох національних мов ДР Конго й однією з регіональних мов Республіки Конго.
Лінгвістична характеристика
Як і багато інших мов банту, кіконго — тональна мова.
Кітуба
На основі мови кіконго сформувалася мова кітуба — креольська мова групи банту, широко використовувана за межами етнічної території Конго. На цій мові говорили багато людей, вивезених з цього регіону в Північну і Південну Америку.
Завдяки цьому, креолізовані форми мови використовуються в ритуальних цілях в африканських релігіях Бразилії, Ямайки і Куби. Кіконго є одним із джерел мови американської етнічної групи і креолів в Колумбії.
Креолізовані форми кіконго відомі під різними назвами — «державний конго» (фр. Kikongo de L'état, конго Kikongo ya Leta), кітуба або монокітуба (мунукіітуба).
У конституції Республіки Конго використовується назва Kitubà, в Демократичній республіці Конго — Kikongo, навіть якщо де-факто використовується кітуба.
Історія
Хоча перший повний переклад Біблії на мову кіконго був виконаний тільки в 1905-у, конго є першою мовою банту, записаною латиницею, а також першою, для якої був створений словник.
Перший катехізис на мові кіконго був написаний в 1557-у португальським єзуїтом Діого Гомесом, що народився у Конго, проте до наших днів не збереглося жодного примірника.
У 1624 інший португальський єзуїт Матеуш Кардозо відредагував і видав переклад на кіконго португальського катехізису Маркоша Жоржі. У передмові говориться, що переклад був виконаний конголезькими вчителями з Сан-Сальвадору (сучасний Мбанза-Конго). Ймовірно, він частково був написаний Феліксом ду Ешпіріту Санту (конголезцем за національністю).
Перший словник було створено близько 1648 року і призначався для використання місіонерами-капуцинами.
Головним автором був священик з Конго, Мануель Ребореду (після вступу в орден капуцинів відомий як Франсіско де Сан Сальвадор). У кінці словника наведена двохсторінкова проповідь, написана повністю мовою кіконго. Словник містив близько 10 000 слів.
Див. також
| Ця стаття не містить . (вересень 2017) |
Література
- Carter Hazel. Syntax and tone in Kongo. L., 1973.
- Daeleman J. Morfologie van naamwoord en werkwoord in het Kongo (Ntandu) met ontleding van het foneemsysteem. Leuven, 1966.
- Dereau L. Cours de Kikongo. Namur, 1955.
- Hochegger H. Grammaire du kikongo. 1981.
- Ndonga, Mfuwa. Systématique grammaticale du kisikongo (Angola). Paris: INALCO, 1995. 504 p.
- Samba, Philippe. The system of tone in Kikongo. Lancaster: University of Lancaster, 1989. 381 p. (PhD)
Посилання
- Мова кіконго на сайті Ethnologue: Koongo. A language of Democratic Republic of the Congo (англ.)
- Мова кіконго на сайті Glottolog 3.0: Language: South-Central Kikongo [ 20 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Мова кіконго на сайті WALS Online: Language Kongo [ 19 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kongolezka mova kongo abo kikongo samonazva mova narodu kongo sho nalezhit do mov bantu yaki vhodyat do benue kongolezkoyi sim yi mov KongolezkaKikongoPoshirena v Respublika Kongo DR Kongo AngolaRegion Centralna AfrikaNosiyi blizko 7 miljonivPisemnist LatinicyaKlasifikaciya Nigero kongolezka makrosim ya Benue kongolezka sim yaBantoyidna gilkaGrupa bantuZona HGrupa H10 dd dd dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 1 kgISO 639 2 konISO 639 3 kon Poshirennya movi Temno zhovtij kolir vlasne kikongo svitlo zhovtij kituba Nosiyi kongolezkoyi movi prozhivayut v osnovnomu v tropichnih lisah DR Kongo Respubliki Kongo j Angoli Dlya blizko semi miljoniv cholovik kikongo ye ridnoyu movoyu Blizko dvoh miljoniv lyudej znaye yiyi yak drugu movu Kikongo ye odniyeyu z chotiroh nacionalnih mov DR Kongo j odniyeyu z regionalnih mov Respubliki Kongo Lingvistichna harakteristikaYak i bagato inshih mov bantu kikongo tonalna mova KitubaNa osnovi movi kikongo sformuvalasya mova kituba kreolska mova grupi bantu shiroko vikoristovuvana za mezhami etnichnoyi teritoriyi Kongo Na cij movi govorili bagato lyudej vivezenih z cogo regionu v Pivnichnu i Pivdennu Ameriku Zavdyaki comu kreolizovani formi movi vikoristovuyutsya v ritualnih cilyah v afrikanskih religiyah Braziliyi Yamajki i Kubi Kikongo ye odnim iz dzherel movi amerikanskoyi etnichnoyi grupi i kreoliv v Kolumbiyi Kreolizovani formi kikongo vidomi pid riznimi nazvami derzhavnij kongo fr Kikongo de L etat kongo Kikongo ya Leta kituba abo monokituba munukiituba U konstituciyi Respubliki Kongo vikoristovuyetsya nazva Kituba v Demokratichnij respublici Kongo Kikongo navit yaksho de fakto vikoristovuyetsya kituba IstoriyaHocha pershij povnij pereklad Bibliyi na movu kikongo buv vikonanij tilki v 1905 u kongo ye pershoyu movoyu bantu zapisanoyu latiniceyu a takozh pershoyu dlya yakoyi buv stvorenij slovnik Pershij katehizis na movi kikongo buv napisanij v 1557 u portugalskim yezuyitom Diogo Gomesom sho narodivsya u Kongo prote do nashih dniv ne zbereglosya zhodnogo primirnika U 1624 inshij portugalskij yezuyit Mateush Kardozo vidredaguvav i vidav pereklad na kikongo portugalskogo katehizisu Markosha Zhorzhi U peredmovi govoritsya sho pereklad buv vikonanij kongolezkimi vchitelyami z San Salvadoru suchasnij Mbanza Kongo Jmovirno vin chastkovo buv napisanij Feliksom du Eshpiritu Santu kongolezcem za nacionalnistyu Pershij slovnik bulo stvoreno blizko 1648 roku i priznachavsya dlya vikoristannya misionerami kapucinami Golovnim avtorom buv svyashenik z Kongo Manuel Reboredu pislya vstupu v orden kapuciniv vidomij yak Fransisko de San Salvador U kinci slovnika navedena dvohstorinkova propovid napisana povnistyu movoyu kikongo Slovnik mistiv blizko 10 000 sliv Div takozhKituba Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno veresen 2017 LiteraturaCarter Hazel Syntax and tone in Kongo L 1973 Daeleman J Morfologie van naamwoord en werkwoord in het Kongo Ntandu met ontleding van het foneemsysteem Leuven 1966 Dereau L Cours de Kikongo Namur 1955 Hochegger H Grammaire du kikongo 1981 Ndonga Mfuwa Systematique grammaticale du kisikongo Angola Paris INALCO 1995 504 p Samba Philippe The system of tone in Kikongo Lancaster University of Lancaster 1989 381 p PhD PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu kongo Mukanda ya ngudi Mova kikongo na sajti Ethnologue Koongo A language of Democratic Republic of the Congo angl Mova kikongo na sajti Glottolog 3 0 Language South Central Kikongo 20 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Mova kikongo na sajti WALS Online Language Kongo 19 veresnya 2017 u Wayback Machine angl