Книга старшого герольда

«Livro do Armeiro-Mor» (Книга старшого герольда) — офіційний португальський рукописний гербовник раннього нового часу. Створений 1509 року за правління чотирнадцятого португальського короля Мануела І. Укладений (João do Cró), Португалії. Складається з 161 аркушів пергаменту, розміром 40,3 x 31,5 см. Має високоякісні кольорові ілюстрації. Текст пояснень і підписів португальською мовою. У першій частині містить герби дев'яти достойників; у другій — герби монархів країн Європи, Азії та Африки; у третій — герби сімох курфюрстів Священної Римської імперії; у четвертій — герби дванадцяти перів Франції; й в останній п'ятій — 287 гербів короля, принців, панів і шляхти Португальського королівства. Вважається одним із шедеврів португальської мініатюри разом із , , та . Найстаріший і найцінніший португальський гербовник, що зберігся до наших днів. Джерело і взірець для та наступних португальських гербовників. Названий за посадою Альваро да Кости (Álvaro da Costa), старшого герольда з 1511 року, в домі якого гербовник зберігався протягом десяти поколінь. Завдяки цьому книга вціліла після Лісабонського землетрусу 1755 року, в ході якого загинуло багато документів з Шляхетського управління Португалії. На початку ХХ століття входила до приватної колекції короля Карлуша I. На сьогодні зберігається в Національному архіві Португалії. Вперше опублікований 1956 року Португальською академією історії. Перевидання здійснене 2007 року. Інша назва — «Livro Grande» («Велика книга»).

Livro do Armeiro-Mor
Герб короля Португалії з гербовника (fl 10 r )
Автор	Жуан до Кро
Мова	португальська
Написано	1509
Видання	1956, 2007
Цей твір у Вікісховищі

Зміст

Частина І

У першій частині представлено 10 гербів на 5 аркушах (f. 1—5v). Це знаки дев'яти достойників — загальноєвропейських героїв пізнього середньовіччя, видатних полководців й символів лицарства: юдейського воєначальника Ісуса Навина, юдейського царя Давида, героя-повстанця Юди Маккавея, македонського царя і завойовника Азії Александра Великого, троянського принца і героя-захисника Гектора, римського імператора Юлія Цезаря, британського короля Артура, франкського короля й підкорювача Європи Карла Великого та героя-хрестоносця й першого єрусалимського короля Готфріда. До цих дев'яти доданий десятим герб Бертрана дю Геклена, видатного французького полководця часів Столітньої війни.

• Ісус Навин
  f. 1
• Давид
  f. 1v
• Юда Маккавей
  f. 2
• Александр Македонський
  f. 2v
• Гектор
  f. 3
• Юлій Цезар
  f. 3v
• Король Артур
  f. 4
• Карл Великий
  f. 4v
• Готфрід Бульйонський
  f. 5
• Бертран дю Геклен
  f. 5v

Частина ІІ

У другій частині зображено 49 гербів на 25 аркушах (f. 6—30). З них перші два — герби територій і , що відповідають сучасній Індії (або Сомалі) та Ефіопії. Наступні два герби — символи правителів християнських наддержав: герб короля Єрусалиму та імператора Священної Римської імперії. Після них в ієрархічній послідовності подані 45 герби монархів країн Європи (Німеччини, Франції, Англії, Іспанії (Кастилії), Португалії, Богемії тощо), Азії (Вавилону, Тарсу, Вірменії тощо) та Африки (Тунісу, Алжиру (Бугії) тощо). У цій частині також зазначеного герб тогочасного правителя українських земель — короля Польщі, з орлом Польського королівства та погонею Великого князівства Литовського.

• Велика Індія
  f. 6
• Мала Індія
  f. 6v
• Король Єрусалиму
  f. 7
• Німецький імператор
  f. 7v
• Римський король
  f. 8
• Король Франції
  f. 8v
• Король Англії
  f. 9
• Король Кастилії
  f. 9v
• Король Португалії
  f. 10
• Король Богемії
  f. 10v
• Король Сицилії
  f. 11
• Король Вавилону
  f. 11v
• Король Константинополя
  f. 12
• Король Палеологів
  f. 12v
• Король Наварри
  f. 13
• Король Тарсу
  f. 13v
• Король Угорщини
  f. 14
• Король Шотландії
  f. 14v
• Король Арагону
  f. 15
• Король Майорки
  f. 15v
• Король Ірландії
  f. 16
• Король Кіпру
  f. 16v
• Король Clavomnia (?)
  f. 17
• Король Менна
  f. 17v
• Король Elves (?)
  f. 18
• Король Гранади
  f. 18v
• Король Коїмбри
  f. 19
• Король Вірменії
  f. 19v
• Король Данії
  f. 20
• Король Норвегії
  f. 20v
• Король Польщі
  f. 21
• Король Грифонії
  f. 21v
• Король Gravate (?)
  f. 22
• Король Морокко
  f. 22v
• Король Сардинії
  f. 23
• Король Тунісу
  f. 23v
• Король Далмації
  f. 24
• Король Салонік
  f. 24v
• Король Волощини
  f. 25
• Король Danavit (?)
  f. 25v
• Король Бугії
  f. 26
• Король Estonell (?)
  f. 26v
• Король Африки
  f. 27
• Король Аравії
  f. 27v
• Король Оркні
  f. 28
• Король Боснії
  f. 28v
• Король Польщі
  f. 29
• Біла Королева
  f. 29v
• Король Швеції
  f. 30

Частина ІІІ

У третій частині зображено 8 гербів на 4 аркушах (f. 31—34v). Це герби імператора Священної Римської імперії та семи курфюрстів — архієпископів Тріру, Кельна та Майнца, богемського короля, рейнського пфальцграфа, саксонського герцога й бранденбурзького маркграфа. Кожен герб супроводжується символічною фігурою. Трірський архієпископ виступає як архіканцлер Бургундії, кельнський архієпископ — як архіканцлер Італії, майнцський архієпископ — як архіканцлер Німеччини, богемський король — як імперський підчаший, пфальцраф — як імперський сенешаль, саксонський герцог — як імперський маршалок, бранденбурзький маркграф — як імперський камергер. На зображенні з коронованим імператором додатково розміщено у підніжжі герби герцогів Швабії, Брауншвейга, Баварії та Лотарингії. Усі герби та фігури скопійовані з «Нюрнберзької хроніки» 1493 року Гартмана Шеделя. Герби трірського і кельнського архієпископів переплутані місцями.

• Архієпископ Трірський
  f. 31
• Архієпископ Кельнський
  f. 31v
• Архієпископ Майнцський
  f. 32
• Імператор
  f. 32v
• Король Богемії
  f. 33
• Пфальцграф Рейнський
  f. 33v
• Герцог Саксонський
  f. 34
• Маркграф Бранденбурзький
  f. 34v

Частина IV

У четвертій частині представлено 11 гербів на 7 аркушах (f. 35—41). Це герби духовних і світських перів Франції — єпископів Бове, Шалона, Лана, Лангра і Нуайона, герцогів Бургундії, Нормандії, Аквітанії й графів Фландрії, Шампані й Тулузи. Усі вони зображені під час коронації французького короля. Реймський архієпископ, що намальований без герба, проводить помазання, а інші пери несуть різні королівські клейноди. Зокрема, бургундський герцог тримає корону, бовеський єпископ — королівську мантію, аквітанський герцог — другий королівський прапор, шалонський єпископ — королівський перстень-печатку, фландрський граф — меч Жуайоз, ланський єпископ — Святу ампулу, нормандський герцог — перший королівський прапор, лангрський архієпископ — скіпетр, шампанський граф — королівський штандарт, нойонський єпископ — ремінь, тулузький граф — королівські остроги. Герби перів відрізняються від традиційних, прийнятих у французькій геральдиці.

• Архієпископ Реймський
  f. 35v
• Герцог Бургундський
  f. 36
• Єпископ Бовеський
  f. 36v
• Герцог Аквітанський
  f. 37
• Єпископ Шалонський
  f. 37v
• Граф Фландрський
  f. 38
• Архієпископ Ланський
  f. 38v
• Герцог Нормандський
  f. 39
• Архієпископ Лангрський
  f. 39v
• Граф Шампанський
  f. 40
• Єпископ Нуайонський
  f. 40v
• Граф Тулузький
  f. 41

Частина V

Королівський дім

• Король Жуан і Королева
  f. 42
• Король Мануел і Королева
  f. 42v
• Королева Леонора
  f. 43
• Королева Марія
  f. 43v
• Король Португалії
  f. 44
• Принц Португальський
  f. 44v
• Герцог Браганський
  f. 45
• Герцог Коїмбрський
  f. 45v
• 
  f. 46

Панство

• Браганський дім
  f. 46v
• 
  f. 47
• Тело де Мінезіш
  f. 50v
• Сілва
  f. 54
• Алмейда
  f. 55v
• Гойші
  f. 69v
• Майя
  f. 100v

• Conde de Penela (Vasconcelos e Meneses, 1471) (fl 47^r)
• Noronha (Conde de Odemira, 1446) (fl 47^v)
• Conde de Valença (Meneses, 1464) (fl 48^r)
• Conde de Marialva (Coutinho, 1440) (fl 48^v)
• Castro Conde de Monsanto (1460) (fl 49^r)
• Ataíde (Conde de Atouguia, 1448) (fl 49^v)
• Eça (fl 50^r)
• Castro (de treze arruelas) (fl 51^r)
• Cunha (fl 51^v)
• Sousa (fl 52^r)
• Pereira (Conde da Feira, 1481) (fl 52^v)
• Vasconcelos (fl 53^r)
• Melo (Conde de Tentúgal, 1504) (fl 53^v)
• Albuquerque (fl 54^v)
• Freire de Andrade (fl 55^r)
• D. Diogo de Almeida, prior do Crato (fl 56^r)
• D. Pedro da Silva (fl 56^v)
• Manuel (fl 57^r)
• Moniz de Lusignan (fl 57^v)
• Lima (fl 58^r)
• Távora (fl 58^v)
• Henriques (fl 59^r)
• Mendonça (fl 59^v)
• Albergaria (fl 60^r)
• Almada (fl 60^v)
• Azevedo (fl 61^r)
• Castelo-Branco (fl 61^v)
• Baião Resende (fl 62^r)
• Abreu (fl 62^v)
• Brito (fl 63^r)
• Moniz (fl 63^v)
• Moura (fl 64^r)
• Lobo (Barão de Alvito (Lobo da Silveira), 1475) (fl 64^v)
• Sá (fl 65^r)
• Lemos (fl 65^v)
• Ribeiro (fl 66^r)
• Cabral (fl 66^v)
• Cerveira (fl 67^r)
• Miranda (fl 67^v)
• Silveira (fl 68^r)
• Falcão (fl 68^v)
• Góios (fl 69^r)
• Sampaio (fl 70^r)
• Malafaia (fl 70^v)
• Tavares (fl 71^r)
• Pimentel (fl 71^v)
• Sequeira (fl 72^r)
• Costa (fl 72^v)
• Lago (fl 73^r)
• Vasco Anes Corte-Real (fl 73^v)
• Meira (fl 74^r)
• Boim (fl 74^v)
• Passanha (fl 75^r)
• Teixeira (fl 75^v)
• Pedrosa (fl 76^r)
• Bairros (fl 76^v)
• Mascarenhas (fl 77^r)
• Mota (fl 77^v)
• Vieira (fl 78^r)
• Bethancourt (fl 78^v)
• Aguiar (fl 79^r)
• Faria (fl 79^v)
• Borges (fl 80^r)
• Pacheco (fl 80^v)
• Souto Maior (fl 81^r)
• Serpa (fl 81^v)
• Barreto (fl 82^r)
• Arca (fl 82^v)
• Nogueira (fl 83^r)
• Pintos (fl 83^v)
• Coelho (fl 84^r)
• Queirós (fl 84^v)
• Sem (fl 85^r)
• Aguilar (fl 85^v)
• Duarte Brandão (fl 86^r)
• Gama (fl 86^v)
• D. Vasco da Gama, Almirante da Índia (fl 87^r)
• Fonseca (fl 87^v)
• Ferreira (fl 88^r)
• Magalhães (fl 88^v)
• Fogaça (fl 89^r)
• Valente (fl 89^v)
• Boto (fl 90^r)
• Lobato (fl 90^v)
• Gorizo (fl 91^r)
• Caldeira (fl 91^v)
• Tinoco (fl 92^r)
• Barbudo (fl 92^v)
• Barbuda (fl 93^r)
• Beja (fl 93^v)
• Valadares (fl 94^r)
• Larzedo (fl 94^v)
• Galvão (fl 95^r)
• Nóbrega (fl 95^v)
• Barboso (fl 96^r)
• Godinho (fl 96^v)
• Barbato (fl 97^r)
• Aranha (fl 97^v)
• Gouveia (fl 98^r)
• Francisco de Beja (fl 98^v)
• Jácome (fl 99^r)
• Vogado (fl 99^v)
• Diogo Roiz Botilher (fl 100^r)
• Serrão (fl 101^r)
• Pedroso (fl 101^v)
• Mexias (fl 102^r)
• Grã (fl 102^v)
• Pestana (fl 103^r)
• Vilalobos (fl 103^v)
• Pêro da Alcáçova (fl 104^r)
• Abul (fl 104^v)
• Gabriel Gonçalves (Temudo)(fl 105^r)
• Gilvant Vistet(fl 105^v)
• Afonso Garcês (fl 106^r)
• Rolão d'Aussi (fl 106^v)
• Velxira (fl 107^r)
• Pina (fl 107^v)
• Pêro Lourenço de Guimarães (fl 108^r)
• Matos (fl 108^v)
• Ornelas (fl 109^r)
• Cerqueira (fl 109^v)
• Martim Leme (fl 110^r)
• António Leme (fl 110^v)
• Vilhegas (fl 111^r)
• D. Pêro Rodrigues (Amaral) (fl 111^v)
• Figueira de Chaves (fl 112^r)
• Veiga (fl 112^v)
• Pau (fl 113^r)
• Taveira (fl 113^v)
• Ortiz (fl 114^r)
• Azinhal Sacoto (fl 114^v)
• Paim (fl 115^r)
• Porras (fl 115^v)
• Viveiro (fl 116^r)
• João Lopes de Leão (fl 116^v)

Шляхта

• Frazão (fl 117^r), canto superior esquerdo
• Teive (fl 117^r), canto superior direito
• Alcoforado (fl 117^r), canto inferior esquerdo
• Homem (fl 117^r), canto inferior direito
• Antas (fl 117^v), etc.
• Godim
• Barradas
• Leitão
• Barejola (fl 118^r)
• João Álvares Colaço
• João Afonso de Santarém
• Fernão Gomes da Mina
• Vilanova (fl 118^v)
• Barba
• Privado
• João da Fazenda
• Gomide (fl 119^r)
• Chacim
• Taborda
• Paiva
• Filipe (fl 119^v)
• Felgueira
• Amaral
• Casal
• Velho (fl 120^r)
• Lordelo
• Peixoto
• Novais
• Carvoeiro (fl 120^v)
• Gatacho
• Borreco (sic)
• Vale
• Barroso (fl 121^r)
• Fafes
• Ulveira
• Carregueiro
• João Garcês (fl 121^v)
• Gonçalo Pires Bandeira
• Calça
• Rebelo
• Portocarreiro (fl 122^r)
• Azambuja
• Pais
• Metelo
• (Armas sem nome) (fl 122^v)
• Botelho
• Correia
• Barbedo
• Freitas (fl 123^r)
• Carvalho
• Negro
• Pinheiro de Andrade
• Pinheiro (fl 123^v)
• Campos
• Gil Uant Ouvistet
• Albernaz
• Cardoso (fl 124^r)
• Perdigão
• Vinhal
• Alpoim
• Carvalhal (fl 124^v)
• Búzio
• Magalhães
• Maracote
• Fróis (fl 125^r)
• Lobeira
• Frielas
• Antão Gonçalves
• Fuseiro (fl 125^v)
• Morais
• Unha
• Almas
• Martim Rodrigues (fl 126^r)
• Refóios
• Barbança
• Moreira
• Nicolau Coelho (fl 126^v)
• Teive
• Cordovil
• Boteto
• Alvelos (fl 127^r)
• Avelar
• Chaves
• Beça
• Montarroio (fl 127^v)
• Farinha
• Cotrim
• Figueiredo
• Oliveira (fl 128^r)
• Cogominho
• Carreiro
• Marinho
• Brandão (fl 128^v)
• Carrilho
• Sodré
• Machado
• Sardinha (fl 129^r)
• Diogo Fernandes (Correia)
• João Lopes
• André Rodrigues
• Jorge Afonso (fl 129^v)
• Lobia
• Guedes
• Franca (sic)
• Gramaxo (fl 130^r)
• Castanheda
• Trigueiros
• Barboso
• Revaldo (fl 130^v)
• Outis
• Bulhão
• Azeredo
• Travaços (fl 131^r)
• Lei
• Quintal
• Canto
• Lagarto (fl 131^v)
• Picanço
• Feijó
• Esteves
• Correia (fl 132^r)
• Rocha
• Rego
• Galhardo
• Drago (fl 132^v)
• Corvacho
• Camelo
• Tourinho
• Diogo Cão (fl 133^r)
• Lanções
• Araújo
• Monteiro
• Gavião (fl 133^v)
• Carrilho
• Arrais
• Barros
• João Fernandes do Arco (fl 134^r)
• Fagundes
• Caiado Gamboa
• D. João, bispo de Tânger (Lobo)
• Severim (fl 134^v)
• Presno
• Henrique de Coimbra|D. Frei Henrique, bispo de Ceuta (Coimbra)
• Luís Álvares de Aveiro
• Estêvão Martins, Mestre Escola (fl 135^r)
• Ribafria (fl 136^r)
• Torres (fl 137^r)

Примітки

1. Ver nota anterior.

Джерела

• Livro do Armeiro-mor. Organizado e iluminado por João du Cros e precedido de um estudo de António Machado de Faria. Lisboa: Academia Portuguesa da História. Litogr. Nacional, 1956.
• Livro do Armeiro-Mor (1509). 2.ª edição, Academia Portuguesa da História/Edições Inapa, 2007
• ALBUQUERQUE, Martim de e LIMA, João Paulo de Abreu e: «Introdução, Notas…», in Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas, Edições Inapa, 1987
• AZEVEDO, Francisco de Simas Alves de: Uma Interpretação Histórico-Cultural do Livro do Armeiro-Mor. Edição privada, 1966
• FREIRE, Anselmo Braamcamp: Brasões da Sala de Sintra, Vol. I—III (1921). 3.ª edição, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1996
• GOMES, Rita Costa: The Making of a Court Society. Kings and Nobles in late Medieval Portugal. Cambridge University Press, 2003
• MONTEIRO, Nuno Gonçalo: «17th and 18th century Portuguese Nobility in the European Context: A historiographical overview». e-Journal of Portuguese History, Vol. 1, number 1, Summer 2003
• PIZARRO, José Augusto Sotto Mayor: Linhagens Medievais Portuguesas: Genealogias e Estratégias 1279—1325, vol. I—III. Universidade Moderna do Porto, 1999
• SEIXAS, Miguel Metelo de e ROSA, Maria de Lurdes: Estudos de Heráldica Medieval, Caminhos Romanos, 2012

Посилання

• 1506-1509 Livro do Armeiro-Mor [ 8 квітня 2016 у Wayback Machine.]
• Lothar von Katzenellenbogen. An Armorial of the Livro Do Armeiro-Mor [ 14 січня 2020 у Wayback Machine.]
• Livro do Armeiro-Mor [ 31 серпня 2017 у Wayback Machine.] // Wappen-wiki