Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ке́мерон Міше́ль Ді́ас (англ. Cameron Michelle Diaz; нар. 30 серпня 1972, Сан-Дієго, Каліфорнія) — американська акторка, супермодель та письменниця. Найбільше відома за ролями у фільмах «Маска», «Дещо про Мері», «Весілля мого найкращого друга», «Ангели Чарлі», «Шрек» і «Банди Нью-Йорка».
| Кемерон Діас | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Cameron Diaz | ||||
 | ||||
| 2016 рік | ||||
| Ім'я при народженні | Кемерон Мішель Діас | |||
| Народилася | 30 серпня 1972 (51 рік) Сан-Дієго, Каліфорнія, США | |||
| Громадянство |  США | |||
| Діяльність | кіноакторка, акторка, модель, акторка озвучення, телеакторка, кінопродюсерка, виконавча продюсерка, нехудожня письменниця, телепродюсерка, fashion model | |||
| Alma mater | d | |||
| Роки діяльності | 1990 — 2016 | |||
| Чоловік | Бенджі Медден | |||
| Діти | d | |||
| Батьки | d | |||
| Брати / сестри | d | |||
| IMDb | ID 0000139 | |||
| Нагороди та премії | ||||
| | ||||
 Кемерон Діас у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Народилась 30 серпня 1972 у Сан-Дієго, штат Каліфорнія, де й провела дитинство. Батько — кубинський американець у другому поколінні; серед предків матері — німці, англійці і корінні американці. Змалку Кемерон, маючи вдома котів, мишей, пташок, змій, мріяла стати зоологинею.
Діас відвідувала середню школу в Лонг-Біч. Як і старша сестра, слухала важку музику, проводила час із місцевими хлопцями і легко могла дати фізичну відсіч кривдникам. На концерти Оззі Озборна, Металіки і Ван Халена мати ходила разом з Кемерон.
З 1995 по 1998 Діас зустрічалася з актором Меттом Діллоном. З 1999 по 2003 з Джаредом Лето. З 2003 по 2006 — з Джастіном Тімберлейком. З липня 2010 з бейсболістом .
З 2015 року одружена з учасником гурту Good Charlotte Бенджі Меденном. 3 січня 2020 року народила доньку Раддікс.
Кар'єра
На вечірці Діас отримала запрошення від фотографа Джефа Дюнасса попрацювати у модельній агенції «Elite». Уклавши контракт з агентством, за день зйомок вона заробляє близько 2 тисяч доларів.
У 16 років Діас почала кар'єру моделі, уклавши контракт з модельною агенцією «Еліт Модел Менеджмент». Закінчивши школу, поїхала працювати до Японії, де познайомилася з режисером . Протягом наступних років займається моделінгом у різних країнах, працює у відомих модельних агентствах з такими дизайнерами, як Келвін Кляйн та .
У 21 рік Діас запрошена на головну жіночу роль у фільмі «Маска» з Джимом Керрі. Не маючи акторського досвіду, записується на уроки акторської майстерності. Наступні три роки вона отримувала ролі в низькобюджетних незалежних фільмах, таких як , і . Згодом завоювала успіх роботами в картинах «Весілля мого найкращого друга» та «Дещо про Мері». Отримала схвалення критиків за участь у фільмі «Бути Джоном Малковичем». Протягом 1999—2000 років Камерон Діас знялась у багатьох стрічках, зокрема в хіті «Янголи Чарлі». 2001 року за роль у фільмі «Ванільне небо» вона була номінова на Золотий Глобус за найкращу жіночу роль другого плану, SAG Awards, премію «Вибір критиків» та AFI. Того ж року озвучила Принцесу Фіону в мультиплікаційному фільмі «Шрек», заробивши 10 мільйонів доларів. 2003 року Діас була номінова на Золотий Глобус вдруге за роботу в фільмі Мартіна Скорсезе «Банди Нью-Йорка» і стала другою акторкою (після Джулії Робертс і «Весілля»), що заробила 20 мільйонів доларів (за роль у фільмі «Янголи Чарлі: Повний вперед»).
Після виходу фільму 2014 року Діас вирішила зробити перерву в акторській діяльності, пояснивши, що втомилася від подорожей на зйомки.
Активізм
Камерон Діас відома екологічною активністю. Вона однією з перших застосувала гібрид Toyota Prius і працювала над просуванням кампанії "Жива Земля" Ела Гора, підвищуючи обізнаність про зміну клімату. Діас критикувала адміністрацію Джорджа Буша.
У 2020 році Діас зі своєю бізнес-партнеркою Кетрін Пауер запустила органічний бренд вин Avaline.
Діас брала участь у роботі з ветеранами Америки, що служили в Іраку та Афганістані (IAVA, перша і найбільша некомерційна організація для ветеранів Іраку й Афганістану), виступаючи адвокаткою для сімей військових.
Переклади українською
- Камерон Діас. Книга про тіло. — Book Chef, 2017. — 288 с. — .
- Камерон Діас. Книга про довголіття. — Book Chef, 2017. — 272 с. — .
Фільмографія
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | ф | Маска | The Mask | Тіна Карлайл (англ. Tina Carlyle) |
| 1995 | ф | [en] | The Last Supper | Джуд (англ. Jude) |
| 1996 | ф | [en] | She's the One | Хізер Девіс (англ. Heather Davis) |
| 1996 | ф | [en] | Feeling Minnesota | Фредді Клейтон (англ. Freddie Clayton) |
| 1996 | ф | [en] | Head Above Water | Наталі (англ. Nathalie) |
| 1997 | ф | [en] | Keys to Tulsa | Труді (англ. Trudy) |
| 1997 | ф | Весілля мого найкращого друга | My Best Friend's Wedding | Кіммі Уоллес (англ. Kimmy Wallace) |
| 1997 | ф | [en] | A Life Less Ordinary | Селін Навіль (англ. Celine Naville) |
| 1998 | ф | Страх і ненависть в Лас-Вегасі | Fear and Loathing in Las Vegas | репортер (англ. TV reporter) |
| 1998 | ф | Дещо про Мері | There's Something About Mary | Мері Дженсен/Метьюс (англ. Mary Jensen) |
| 1998 | ф | [en] | Very Bad Things | Лаура Гареті-Фішер (англ. Laura Garrety) |
| 1999 | ф | Бути Джоном Малковичем | Being John Malkovich | Лотті Шварц (англ. Lotte Schwartz) |
| 1999 | ф | Щонеділі | Any Given Sunday | Крістіна (англ. Christina Pagniacci) |
| 2000 | ф | [en] | Things You Can Tell Just by Looking at Her | Керол Фабер (англ. Carol Faber) |
| 2000 | ф | Ангели Чарлі | Charlie's Angels | Наталі Кук (англ. Natalie Cook) |
| 2001 | ф | [en] | The Invisible Circus | Фейт (англ. Faith) |
| 2001 | мф | Шрек | Shrek | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2001 | ф | Ванільне небо | Vanilla Sky | Джулі Джиані (англ. Julie Gianni) |
| 2002 | ф | Кралечка | The Sweetest Thing | Крістіна Уолтерс (англ. Christina Walters) |
| 2002 | ф | Банди Нью-Йорка | Gangs of New York | Дженні Евердін (англ. Jenny Everdeane) |
| 2003 | ф | Ангели Чарлі: Тільки вперед | Charlie's Angels: Full Throttle | Наталі Кук (англ. Natalie Cook) |
| 2004 | мф | Шрек 2 | Shrek 2 | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2005 | ф | Хочу бути тобою | In Her Shoes | Меггі Феллер (англ. Maggie Feller) |
| 2006 | ф | Відпустка за обміном | The Holiday | Аманда Вудс (англ. Amanda Woods) |
| 2007 | мф | Шрек III | Shrek the Third | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2007 | мф | Шрек: Різдво | Shrek the Halls | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2008 | ф | Пригоди у Веґасі | What Happens in Vegas | Джой Макнеллі (англ. Joy McNally) |
| 2009 | ф | Мій ангел-охоронець | My Sister's Keeper | Сара Фіцджеральд (англ. Sara Fitzgerald) |
| 2009 | ф | Посилка | The Box | Норма Льюїс (англ. Norma Lewis) |
| 2010 | мф | Шрек назавжди | Shrek Forever After | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2010 | мф | [en] | Scared Shrekless | Принцеса Фіона (англ. Princess Fiona) |
| 2010 | ф | Лицар дня | Knight and Day | Джун Хевенс (англ. June Havens) |
| 2011 | ф | Зелений шершень | The Green Hornet | Ленор Кейс (англ. Lenore Case) |
| 2011 | ф | Училка | Bad Teacher | Елізабет Голсі (англ. Elizabeth Halsey) |
| 2012 | ф | Чого чекати, коли чекаєш на дитину | What to Expect When You're Expecting | Джулс (англ. Jules) |
| 2012 | ф | Гамбіт | Gambit | PJ Пазновскі (англ. PJ Puznowski) |
| 2012 | ф | [en] | A Liar's Autobiography: The Untrue Story of Monty Python's Graham Chapman | Зігмунд Фрейд (англ. Sigmund Freud) |
| 2013 | ф | Радник | The Counselor | Малкіна (англ. Malkina) |
| 2013 | док | Невіруючі | The Unbelievers | себе |
| 2014 | ф | Інша жінка | The Other Woman | Карлі (англ. Carly) |
| 2014 | ф | Секс-відео | Sex Tape | Енні (англ. Annie) |
| 2014 | ф | [en] | Ганніган (англ. Hannigan) |
Нагороди та номінації
| Нагорода | Рік | Категорія | Робота | Результат |
|---|---|---|---|---|
| БАФТА | 2000 | Найкраща жіноча роль другого плану | Бути Джоном Малковичем | Номінація |
| Золотий глобус | 1999 | Найкраща жіноча роль — комедія або мюзикл | Дещо про Мері | Номінація |
| 2000 | Найкраща жіноча роль другого плану | Бути Джоном Малковичем | Номінація | |
| 2002 | Ванільне небо | Номінація | ||
| 2003 | Банди Нью-Йорка | Номінація | ||
| Премія Гільдії кіноакторів США | 2000 | Найкращий акторський склад в ігровому кіно | Бути Джоном Малковичем | Номінація |
| Найкраща жіноча роль другого плану | Номінація | |||
| 2002 | Ванільне небо | Номінація | ||
| 1995 | Прорив року | Маска | Номінація | |
| Найбажаніша жінка | Номінація | |||
| Найкращий танець | Номінація | |||
| 1998 | Життя гірше звичайного | Номінація | ||
| 1999 | Найкраща акторка | Дещо про Мері | Перемога | |
| Найкращий екранний дует | Номінація | |||
| Найкращий поцілунок | Номінація | |||
| Найкраща комедійна роль | Номінація | |||
| 2001 | Найкращий танець | Ангели Чарлі | Перемога | |
| Найкраща репліка | Номінація | |||
| Найкраща екранна команда | Перемога | |||
| 2002 | Шрек | Номінація | ||
| 2003 | Найкращий поцілунок | Банди Нью-Йорка | Номінація | |
| 2004 | Найкращий танець | Ангели Чарлі: Тільки вперед | Номінація | |
| 2007 | Найкращий поцілунок | Відпустка за обміном | Номінація |
Примітки
- VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #123340713 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Кемерон Діас |
- Кемерон Діас [ 8 грудня 2005 у Wayback Machine.](англ.) на сайті Internet Movie Database
- Камерон Діас на www.nndb.com — своєрідному інтернетівському «Who's Who» [ 22 червня 2007 у Wayback Machine.](англ.)
- Cameron Diaz Fan Site [ 16 серпня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
- Камерон Діас [ 6 березня 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dias Ke meron Mishe l Di as angl Cameron Michelle Diaz nar 30 serpnya 1972 San Diyego Kaliforniya amerikanska aktorka supermodel ta pismennicya Najbilshe vidoma za rolyami u filmah Maska Desho pro Meri Vesillya mogo najkrashogo druga Angeli Charli Shrek i Bandi Nyu Jorka Kemeron Diasangl Cameron Diaz2016 rik2016 rikIm ya pri narodzhenniKemeron Mishel DiasNarodilasya30 serpnya 1972 1972 08 30 51 rik San Diyego Kaliforniya SShAGromadyanstvo SShADiyalnistkinoaktorka aktorka model aktorka ozvuchennya teleaktorka kinoprodyuserka vikonavcha prodyuserka nehudozhnya pismennicya teleprodyuserka fashion modelAlma materdRoki diyalnosti1990 2016CholovikBendzhi MeddenDitidBatkidBrati sestridIMDbID 0000139Nagorodi ta premiyiKinonagoroda MTV za najkrashe vikonannya 1999 d 2001 zirka na gollivudskij Aleyi slavi d Kemeron Dias u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaNarodilas 30 serpnya 1972 u San Diyego shtat Kaliforniya de j provela ditinstvo Batko kubinskij amerikanec u drugomu pokolinni sered predkiv materi nimci anglijci i korinni amerikanci Zmalku Kemeron mayuchi vdoma kotiv mishej ptashok zmij mriyala stati zoologineyu Dias vidviduvala serednyu shkolu v Long Bich Yak i starsha sestra sluhala vazhku muziku provodila chas iz miscevimi hlopcyami i legko mogla dati fizichnu vidsich krivdnikam Na koncerti Ozzi Ozborna Metaliki i Van Halena mati hodila razom z Kemeron Z 1995 po 1998 Dias zustrichalasya z aktorom Mettom Dillonom Z 1999 po 2003 z Dzharedom Leto Z 2003 po 2006 z Dzhastinom Timberlejkom Z lipnya 2010 z bejsbolistom Z 2015 roku odruzhena z uchasnikom gurtu Good Charlotte Bendzhi Medennom 3 sichnya 2020 roku narodila donku Raddiks Kar yeraNa vechirci Dias otrimala zaproshennya vid fotografa Dzhefa Dyunassa popracyuvati u modelnij agenciyi Elite Uklavshi kontrakt z agentstvom za den zjomok vona zaroblyaye blizko 2 tisyach dolariv U 16 rokiv Dias pochala kar yeru modeli uklavshi kontrakt z modelnoyu agenciyeyu Elit Model Menedzhment Zakinchivshi shkolu poyihala pracyuvati do Yaponiyi de poznajomilasya z rezhiserom Protyagom nastupnih rokiv zajmayetsya modelingom u riznih krayinah pracyuye u vidomih modelnih agentstvah z takimi dizajnerami yak Kelvin Klyajn ta U 21 rik Dias zaproshena na golovnu zhinochu rol u filmi Maska z Dzhimom Kerri Ne mayuchi aktorskogo dosvidu zapisuyetsya na uroki aktorskoyi majsternosti Nastupni tri roki vona otrimuvala roli v nizkobyudzhetnih nezalezhnih filmah takih yak i Zgodom zavoyuvala uspih robotami v kartinah Vesillya mogo najkrashogo druga ta Desho pro Meri Otrimala shvalennya kritikiv za uchast u filmi Buti Dzhonom Malkovichem Protyagom 1999 2000 rokiv Kameron Dias znyalas u bagatoh strichkah zokrema v hiti Yangoli Charli 2001 roku za rol u filmi Vanilne nebo vona bula nominova na Zolotij Globus za najkrashu zhinochu rol drugogo planu SAG Awards premiyu Vibir kritikiv ta AFI Togo zh roku ozvuchila Princesu Fionu v multiplikacijnomu filmi Shrek zarobivshi 10 miljoniv dolariv 2003 roku Dias bula nominova na Zolotij Globus vdruge za robotu v filmi Martina Skorseze Bandi Nyu Jorka i stala drugoyu aktorkoyu pislya Dzhuliyi Roberts i Vesillya sho zarobila 20 miljoniv dolariv za rol u filmi Yangoli Charli Povnij vpered Pislya vihodu filmu 2014 roku Dias virishila zrobiti perervu v aktorskij diyalnosti poyasnivshi sho vtomilasya vid podorozhej na zjomki AktivizmKameron Dias vidoma ekologichnoyu aktivnistyu Vona odniyeyu z pershih zastosuvala gibrid Toyota Prius i pracyuvala nad prosuvannyam kampaniyi Zhiva Zemlya Ela Gora pidvishuyuchi obiznanist pro zminu klimatu Dias kritikuvala administraciyu Dzhordzha Busha U 2020 roci Dias zi svoyeyu biznes partnerkoyu Ketrin Pauer zapustila organichnij brend vin Avaline Dias brala uchast u roboti z veteranami Ameriki sho sluzhili v Iraku ta Afganistani IAVA persha i najbilsha nekomercijna organizaciya dlya veteraniv Iraku j Afganistanu vistupayuchi advokatkoyu dlya simej vijskovih Perekladi ukrayinskoyuKameron Dias Kniga pro tilo Book Chef 2017 288 s ISBN 978 617 7347 13 1 Kameron Dias Kniga pro dovgolittya Book Chef 2017 272 s ISBN 978 617 7347 83 4 FilmografiyaRik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol 1994 f Maska The Mask Tina Karlajl angl Tina Carlyle 1995 f en The Last Supper Dzhud angl Jude 1996 f en She s the One Hizer Devis angl Heather Davis 1996 f en Feeling Minnesota Freddi Klejton angl Freddie Clayton 1996 f en Head Above Water Natali angl Nathalie 1997 f en Keys to Tulsa Trudi angl Trudy 1997 f Vesillya mogo najkrashogo druga My Best Friend s Wedding Kimmi Uolles angl Kimmy Wallace 1997 f en A Life Less Ordinary Selin Navil angl Celine Naville 1998 f Strah i nenavist v Las Vegasi Fear and Loathing in Las Vegas reporter angl TV reporter 1998 f Desho pro Meri There s Something About Mary Meri Dzhensen Metyus angl Mary Jensen 1998 f en Very Bad Things Laura Gareti Fisher angl Laura Garrety 1999 f Buti Dzhonom Malkovichem Being John Malkovich Lotti Shvarc angl Lotte Schwartz 1999 f Shonedili Any Given Sunday Kristina angl Christina Pagniacci 2000 f en Things You Can Tell Just by Looking at Her Kerol Faber angl Carol Faber 2000 f Angeli Charli Charlie s Angels Natali Kuk angl Natalie Cook 2001 f en The Invisible Circus Fejt angl Faith 2001 mf Shrek Shrek Princesa Fiona angl Princess Fiona 2001 f Vanilne nebo Vanilla Sky Dzhuli Dzhiani angl Julie Gianni 2002 f Kralechka The Sweetest Thing Kristina Uolters angl Christina Walters 2002 f Bandi Nyu Jorka Gangs of New York Dzhenni Everdin angl Jenny Everdeane 2003 f Angeli Charli Tilki vpered Charlie s Angels Full Throttle Natali Kuk angl Natalie Cook 2004 mf Shrek 2 Shrek 2 Princesa Fiona angl Princess Fiona 2005 f Hochu buti toboyu In Her Shoes Meggi Feller angl Maggie Feller 2006 f Vidpustka za obminom The Holiday Amanda Vuds angl Amanda Woods 2007 mf Shrek III Shrek the Third Princesa Fiona angl Princess Fiona 2007 mf Shrek Rizdvo Shrek the Halls Princesa Fiona angl Princess Fiona 2008 f Prigodi u Vegasi What Happens in Vegas Dzhoj Maknelli angl Joy McNally 2009 f Mij angel ohoronec My Sister s Keeper Sara Ficdzherald angl Sara Fitzgerald 2009 f Posilka The Box Norma Lyuyis angl Norma Lewis 2010 mf Shrek nazavzhdi Shrek Forever After Princesa Fiona angl Princess Fiona 2010 mf en Scared Shrekless Princesa Fiona angl Princess Fiona 2010 f Licar dnya Knight and Day Dzhun Hevens angl June Havens 2011 f Zelenij shershen The Green Hornet Lenor Kejs angl Lenore Case 2011 f Uchilka Bad Teacher Elizabet Golsi angl Elizabeth Halsey 2012 f Chogo chekati koli chekayesh na ditinu What to Expect When You re Expecting Dzhuls angl Jules 2012 f Gambit Gambit PJ Paznovski angl PJ Puznowski 2012 f en A Liar s Autobiography The Untrue Story of Monty Python s Graham Chapman Zigmund Frejd angl Sigmund Freud 2013 f Radnik The Counselor Malkina angl Malkina 2013 dok Neviruyuchi The Unbelievers sebe 2014 f Insha zhinka The Other Woman Karli angl Carly 2014 f Seks video Sex Tape Enni angl Annie 2014 f en Gannigan angl Hannigan Nagorodi ta nominaciyiNagoroda Rik Kategoriya Robota Rezultat BAFTA 2000 Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Buti Dzhonom Malkovichem Nominaciya Zolotij globus 1999 Najkrasha zhinocha rol komediya abo myuzikl Desho pro Meri Nominaciya 2000 Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Buti Dzhonom Malkovichem Nominaciya 2002 Vanilne nebo Nominaciya 2003 Bandi Nyu Jorka Nominaciya Premiya Gildiyi kinoaktoriv SShA 2000 Najkrashij aktorskij sklad v igrovomu kino Buti Dzhonom Malkovichem Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Nominaciya 2002 Vanilne nebo Nominaciya MTV Movie Awards 1995 Proriv roku Maska Nominaciya Najbazhanisha zhinka Nominaciya Najkrashij tanec Nominaciya 1998 Zhittya girshe zvichajnogo Nominaciya 1999 Najkrasha aktorka Desho pro Meri Peremoga Najkrashij ekrannij duet Nominaciya Najkrashij pocilunok Nominaciya Najkrasha komedijna rol Nominaciya 2001 Najkrashij tanec Angeli Charli Peremoga Najkrasha replika Nominaciya Najkrasha ekranna komanda Peremoga 2002 Shrek Nominaciya 2003 Najkrashij pocilunok Bandi Nyu Jorka Nominaciya 2004 Najkrashij tanec Angeli Charli Tilki vpered Nominaciya 2007 Najkrashij pocilunok Vidpustka za obminom NominaciyaPrimitkiVIAF Dublin Ohio OCLC 2003 d Track Q54837d Track Q54919 Deutsche Nationalbibliothek Record 123340713 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Kemeron Dias Kemeron Dias 8 grudnya 2005 u Wayback Machine angl na sajti Internet Movie Database Kameron Dias na www nndb com svoyeridnomu internetivskomu Who s Who 22 chervnya 2007 u Wayback Machine angl Cameron Diaz Fan Site 16 serpnya 2011 u Wayback Machine angl Kameron Dias 6 bereznya 2011 u Wayback Machine ukr na sajti Kino teatr ua