Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Йон Альберт Бауер швед John Albert Bauer 4 червня 1882 20 листопада 1918 шведський художник та ілюстратор Його роботи за

Йон Бауер

Йон Бауер

Йон Альберт Бауер (швед. John Albert Bauer, 4 червня 1882 — 20 листопада 1918) — шведський художник та ілюстратор. Його роботи зазвичай пейзажні чи міфологічні, але він також створював портрети. Найбільш відомий своїми ілюстраціями до ранніх видань Bland tomtar och troll («Серед гномів і тролів»), антології шведського фольклору та казок.

Йон Бауер
швед. John Bauer
image
Народився4 червня 1882(1882-06-04)[1][2][…]
d, Швеція[3][4]
Помер20 листопада 1918(1918-11-20)[1][2][…] (36 років)
Веттерн[3] або d, Швеція[3]
·корабельна аварія[3]
Похованняd[5][6][7]
Країнаimage Швеція[8]
Діяльністьхудожник, ілюстратор
Галузьілюстрація, малярство[9] і d[9]
Знання мовшведська[2][9]
Magnum opusd
БатькоЙозеф Бауер[d][10]
Матиd
Брати, сестриd і d
У шлюбі зЕстер Ельквіст[10]
Автографimage

Бауер народився та виріс у Єнчепінгу. У 16 років він переїхав до Стокгольма, щоб навчатися в Шведській королівській академії мистецтв. Там отримав свої перші замовлення ілюструвати історії в книгах і журналах і познайомився з художницею Естер Ельквіст, з якою одружився в 1906 році. На початку своєї кар'єри він подорожував по Лапландії, Німеччині й Італії, і ці культури глибоко вплинули на його роботу. Він малював та ілюстрував у романтичному націоналістичному стилі, частково під впливом італійського Відродження та саамської культури. Більшість його робіт — це акварелі чи гравюри в монохромних або приглушених тонах; він також створював олійні картини та фрески. Його ілюстрації та картини розширили розуміння й оцінку шведського фольклору, казок та пейзажу.

Коли Бауерові було 36 років, Йон, Естер та їхній син Бенгт потонули під час корабельної аварії на озері Веттерн на півдні Швеції.

Біографія

Раннє життя та освіта

image
Молодий Йон Бауер

Йон Бауер народився та виріс у Єнчепінгу, у сім'ї Йозефа Бауера, родом з Баварії, та Емми Шарлотти Ваделл із фермерської родини з міста Рогберга неподалік Єнчепінгу. Йозеф Бауер приїхав до Швеції в 1863 році без грошей. Він заснував успішний бізнес — м'ясну закусочну на площі Естра у Єнчепінгу. Сім'я жила в квартирі над магазином до 1881 року, коли було завершено будівництво їхнього будинку в Шевіку. Йон народився у 1882, і в будинку на березі озера Рокшен він жив з батьками та двома братами, одним старшим і одним молодшим; його єдина сестра померла в молодому віці. Сімейний дім залишався для нього центральним ще довго після того, як він жив сам. Початкову освіту Йон отримав у Jönköpings Högre Allmäna Läroverk (Єнчепінзькій державній школі), а згодом навчався у Jönköpings Tekniska Skola (Єнчепінзькій технічній школі) з 1892 по 1898. Більшість часу він малював карикатури на своїх вчителів і мріяв, від чого вчителі не були в захваті.

Він змалку захопився кресленням і малюванням, без заохочення з боку родини. Однак, коли йому виповнилося шістнадцять і він захотів поїхати до Стокгольма вивчати мистецтво, вони підтримали його як морально, так і фінансово. У 1898 році він був одним із 40 претендентів на навчання до Шведської королівської академії мистецтв, і хоча його визнали чудово кваліфікованим для місця в академії, він був занадто молодим для вступу. Наступні два роки він провів у школі художників Калеба Альтінса. У цей час він, як і багато підлітків, розривався між надією та відчаєм, що відображено в його творчості.

У 1900 році він уже був достатньо дорослим, щоб відвідувати Академію мистецтв, і став одним із трьох студентів, прийнятих того року; двома іншими успішними претендентами були його друзі Івар Камке та Понтус Ланнер. Він вивчав традиційні ілюстрації та малював рослини, середньовічні костюми та [en]; все це згодилося йому в його подальшій творчості. Один з його вчителів, професор і відомий історичний художник Густав Седерстрьом відмічав силу його робіт, які були монументальними за відчуттям попри невеликі розміри.

Під час навчання в академії він отримав свої перші замовлення на ілюстрування журналів (зокрема Söndags-Nisse та Snöflingan) і книжок (наприклад, De gyllene böckerna, Ljungars saga та Länge, länge sedan). У 1904 році він вирушив до Лапландії, щоб малювати картини для книги про культуру провінції та її «екзотичну дику природу». Наприкінці 1905 року він залишив академію і на своїй візитній картці почав вказувати, що він «Художник».

Подорож до Лапландії

Після відкриття родовищ залізної руди на півночі Швеції, Лапландія стала фронтиром промислового розвитку, а не екзотичною дикою природою, тлом саамської культури та опівнічного сонця. Скориставшись можливістю, Карл Адам Віктор Лундгольм опублікував свою книжку Lappland, det stora svenska framtidslandet («Лапландія, велика шведська земля майбутнього»). Він залучив до створення ілюстрацій таких відомих шведських художників, як [sv], [en], [en] і [sv]. Оскільки Бауер був недосвідченим ілюстратором у порівнянні з ними, Лундгольм перевірив його здібності, відправивши замальовувати саамів.

Хоча й неохоче, 15 липня 1904 року Бауер виїхав до Лапландії і пробув там місяць. Вийшовши з густих темних лісів Смоланда, він був вражений відкритими краєвидами та барвистими пейзажами. Його зустрічі з саамами та їхньою культурою стали важливими для його подальших робіт. Він робив багато фотографій, малював й описував у нотатках інструменти, костюми та предмети, які бачив, але йому було важко зблизитися з саамі через їхню сором'язливість. Свій досвід він записав у щоденнику та в листах до рідних та друзів. Після візиту до саамського [en] він зазначив: «Все світло згори. Якщо голова нахилена вперед, то вона темна. Освітлені частини фігури завжди світліші за наметове полотно. Гострі тіні біжать, як спиці, з середини гоаті».

Книжка про Лапландію була опублікована в 1908 році з одинадцятьма акварелями Бауера. Вони були намальовані в Стокгольмі майже через 18 місяців після його візиту, на основі фотографій та ескізів, які він зібрав під час своєї подорожі. Багато фотографій також стали основою для інших малюнків та картин. Більшість із них були романтичними версіями фотографій, але йому вдалося відобразити нюанси й атмосферу гоахті, а також багатство саамського одягу та ремесел. Деталі саамської культури, такі як зігнуті ножі, черевики, списи, горщики та пояси, стали важливими елементами в одязі та прикрасах тролів Бауера. Уважність Бауера до деталей і його численні нотатки також зробили матеріал етнографічним документом епохи.

Залицяння та шлюб

image
Казкова принцеса, 1904, олійний етюд

Бауер познайомився з однокурсницею Естер Ельквіст у Шведській королівській академії мистецтв. Ельквіст навчалася на окремому жіночому відділенні, оскільки жінкам не дозволялося відвідувати ті ж заняття, що й чоловікам, і їхнє навчання відбувалося по-іншому. Тому, хоча Ельквіст була талановитою та амбітною, у неї не було рівних можливостей, як у її колег-чоловіків, для розвитку свого мистецтва, і її очікувала радше роль домогосподарки, ніж художниці.

Бауер почав залицятися до неї в 1903 році, але оскільки вони більшість часу були не поруч, то відбувалося це поштою. Їхні стосунки розвивалися, у листуванні вони ділилися своїми мріями, прагненнями, сумнівами та невпевненістю. Для Бауера Ельквіст стала його натхненницею, музою та «казковою принцесою»; саме такою він вперше намалював її на Sagoprinsessan («Казова принцеса»). Ескізи для олійної картини він зробив в 1904 році, а завершив її в 1905. Ельквіст зображений як сильна, просвітлена і недосяжна валькірія. Картина була показана на першій виставці Бауера в [en] в Гетеборзі в 1905 році (де він був одним з одинадцяти дебютантів) і в Норрчепінгу в 1906 році, де вона була продана приватному колекціонеру. Зараз вона знаходиться в музеї лена Єнчепінг. Бауер намагався зробити Ельквіст втіленням водночас свого бачення лісової істоти та ідеальної дружини художника; він хотів, щоб вона облаштовували їхній дім у романтичному котеджі в лісі, поки він блукає лісом у пошуках натхнення.

Ельквіст, з іншого боку, виросла у Стокгольмі і була жвавою особистістю, яка насолоджувалася суспільним життям, яке можна було знайти лише в містах. Вона хотіла влаштуватися в затишному місці з чоловіком і мати дітей. Бауер не був достатньо визнаним художником, щоб забезпечувати сім'ю; упродовж усього життя він покладався на фінансову підтримку своїх батьків. Коли він освідчився Естер, то зробив це без схвалення батьків, які вважали, що до шлюбу він повинен бути більш утвердженим у кар'єрі та самозабезпеченні.

У грудні 1906 року Бауер та Ельквіст побралися. Мало що відомо про їхні перші роки разом: оскільки вони жили тепер в одному будинку, то листи були не потрібні. Бауер працював, ілюструючи обкладинки для журналів на зразок Hvar 8 Dag, і почав працювати над Bland tomtar och troll («Серед гномів і тролів»). У 1908 році Йон і Естер разом поїхали до Італії; повернувшись, вони знайшли собі будинок, «Віллу Бйоркудден», розташовану на березі озера Бунн неподалік [en]. Вони купили будинок у 1914 році, а наступного року народився їхній син Бенгт (на прізвисько «Путте»). Народження Путте стало для пари гармонійним і радісним часом. Бауер зробив свої останні ілюстрації до «Серед гномів і тролів», що дозволило йому досліджувати драматургію та створювати фрески. Він показував свої картини на виставках і експериментував з модернізмом, але все це мало свою ціну. Бауер часто був у від'їзді, залишаючи Ельквіст саму вдома, і більше не мав стабільного доходу, який давали ілюстрації. Станом на 1917 рік їхній шлюб став проблемним, а в 1918 році в листі до дружини Бауер висловив свої думки про розлучення.

З часом Бауер все рідше використовував Ельквіст як модель. З народженням сина Бауер почав писати картини з дітьми як частиною композиції. Картина Rottrollen («Корінні тролі»), завершена в 1917 році, зображує Путте, що спить у лісі серед коріння у формі тролів.

Подорож до Італії

image
Автопортрет, 1908, полотно, олія

Бауер і його дружина здійснили довгу подорож до Італії за кошти Йозефа в 1909 році. Вони вирішили подорожувати через Німеччину, середньовічними містами, як під час поїздки Йона до Німеччини у 1902 році разом з батьком. Далі пара відвідала Верону, Флоренцію, Сієну і два місяці провела у Вольтеррі. Пара продовжила подорож через Неаполь і Капрі, провівши зиму в Римі.

Під своїх подорожей вони вивчали мистецтво та відвідували церкви та музеї, що приваблювало еклектичний розум Бауера. Вечорами вони ходили до маленьких таверн, щоб насолодитися атмосферою; все це записано в листах, які вони відправляли додому до родини Бауера. Етюдники Бауера сповнені досліджень антикварних предметів і мистецтва епохи Відродження, деякі з яких він використав для своїх ілюстрацій. Портрет Гірландайо роботи Сандро Боттічеллі вважається основою для картини Svanhamnen («Діва-лебідь»), а робота П'єро делла Франчески послужила натхненням для Den helige Martin («Святий Мартін»). Йона також зацікавили фрески. Він енергійно вивчав мистецтво, але також сумував за тихим спокоєм шведського лісу, внаслідок чого створив одні зі своїх найкращих зимових картин із білим снігом, темним лісом і небом, що виблискує крихітними зірочками.

Подорож довелося завершити після вбивства, яке сталося в їхньому будинку в Римі. Через непорозуміння Бауера допитала італійська поліція. Він ніколи не був підозрюваним, але ситуація стала публічною, залишивши гіркі спогади про їхній візит до Риму.

Смерть на озері Веттерн

Бауер, Естер та їхній трирічний син Бенгт прямували до свого нового дому в Стокгольмі, де Бауер сподівався на духовне оновлення та нове життя для себе та своєї родини. Нещодавня, широко висвітлена у пресі [en] в [en] змусила Бауера замовити повернення до Стокгольма на човні, а саме пароплавом Per Brahe.

image
Пер Браге в Стокгольмі після підняття

У ніч на 19 листопада 1918 року, коли пароплав вийшов з Ґренни, його завантажили залізними печами, лемешами, швейними машинами та бочками з продуктами. Весь вантаж не поміщався в трюм, і значна його частина зберігалася незакріпленими на палубі, що робило верх судна надзвичайно важким. Погода була погана, і коли пароплав вийшов у море, вже лютувала повна буря; вітер спричинив переміщення вантажу на палубі, частина його впала за борт, що ще більше дестабілізувало судно. Корабель перекинувся і почав тонути кормою вниз, всього за 500 метрів від Гестгольмена, що мав бути наступним портом. Загинули всі 24 людини на борту, включаючи Бауерів. Більшість пасажирів опинилися в пастці в своїх каютах.

Корабель знайшли 22 листопада 1918 р. на глибині 32 метрів і 12 серпня 1922 року підняли на поверхню. Розслідування показало, що в трюмі була лише третина вантажу, а решта лишилася незакріпленою на палубі. Операція з порятунку перетворилася на химерну публічну розвагу; наприклад, швейну машинку з пароплава розбили на шматки і продали по одній кроні за кожен. За оцінками, близько 20 000 людей прийшли подивитися на підйом корабля, для чого навіть пустили додаткові потяги з Норрчепінга. Кінохроніку про підйом корабля показували в кінотеатрах по всій Швеції. Для збору коштів, які б покрили операцію з підйому корабля, Пер Браге відправили в макабричне турне по Швеції. Газети підживлювали забобони людей історіями про те, що це міфічні істоти лісів заволоділи Бауером, потопивши корабель. Найпоширеніша тема була пов'язана з казкою Agneta och sjökungen («Агнета і морський король») 1910 року, в якій морський король заманює дівчину на глибини. 18 серпня 1922 року Бауери були поховані на кладовищі Естра в Єнчепінгу (в кварталі 04, ділянка № 06).

Кар'єра

image
Бауер за робочим столом.

Теми

Улюбленою темою Бауера була шведська природа, густі ліси, де світло стікало крізь крони дерев. З дитинства він блукав у темних лісах Смоланда, уявляючи собі всіх істот, які там живуть. Його картини часто містили детальні зображення рослин, мохів, лишайників і грибів, знайдених у шведських лісах. Він найбільш відомий своїми ілюстраціями «Серед гномів і тролів».

У статті 1953 року в Allers Familje-journal його друг Уве Еклунд зазначив, що «хоча [Бауер] лише бурмотів про це і ніколи не говорив чітко», він вірив, що всі створіння, яких він малював, насправді існують. Еклунд кілька разів супроводжував Бауера в його прогулянках лісами біля озера Веттерн, і опис Бауера всіх речей, які існували, на його думку, змусив Еклунда відчувати, що він також може їх бачити.

Натхнення

Бауер та його друзі були частиною покоління шведських художників, які розпочали свою кар'єру незадовго до того, як почав процвітати рух модернізму, але водночас були значно молодшими за тих, хто домінував на шведській мистецькій сцені, тобто таких художників, як Карл Ларссон, Андерс Цорн та [en]. Бауер був натхненний цими художниками, але завдяки своєму походженню був знайомий також з [en], Максом Клінгером та іншими німецькими ілюстраторами. Він жив в епоху, коли старонорвежців романтизували по всій Скандинавії, і запозичував ідеї та мотиви у таких художників, як Теодор Кіттельсен та Ерік Вереншельд, але готові роботи були в його власному стилі. Після його подорожі до Італії в його роботах чітко проявилися елементи ренесансу 14 століття. На малюнках принців і принцес були елементи з фламандських гобеленів, і навіть одяг тролів був складеним, так само як драпірований одяг, який можна побачити на старовинних римських скульптурах.

Стиль

Під час малювання Бауер мав трудомістку техніку: він починав з невеликого ескізу, розміром не більше, ніж штамп, лише з основних форм. Потім він робив інший, трохи більший, ескіз з більшою кількістю деталей. Ескізи поступово зростали в розмірах і деталях, поки робота не досягала остаточного розміру. Більшість оригіналів ілюстрацій до «Про гномів і тролів» — це квадратні зображення 20—25 см завбільшки. Він малював на всьому, що було під рукою, від використаних канцелярських товарів до звороту конверта. Багато його ескізів нагадують мультфільми, де зображення стають більшими і детальнішими. Він також робив кілька версій однієї і тієї ж готової картини: наприклад, зображував мотив зображений у літній та зимовій сцені. Він не дотримувався традиційної ієрархії інструментів чи технік того часу: міг зробити повну роботу олівцем або вугіллям, так само, як і ескіз — олією.

З раннього дитинства Бауеру довелося адаптувати свої ілюстрації до сучасної техніки друку. Повнокольоровий був дорогий, тому ілюстрації були виконані в одному кольорі плюс чорний. У міру того, як процес розвивався і його роботи стали користуватись більшим попитом, його картини врешті-решт були надруковані в повному кольорі.

Акварель

image
Одного вечора серед літа вони пішли з Б'янкою Марією вглиб лісу, 1913, акварель

Найвідоміші з картин Бауера — його акварелі, цією технікою він користувався під час ілюстрування для книг і журналів; він чергував акварель і гуаш. Коли він створював ілюстрації, обидва засоби іноді змішувалися, оскільки йому потрібна була і швидкість акварелі, і контраст та імпасто, які забезпечувала гуаш. Бауер був схильний працювати над своїми ілюстраціями до останньої хвилини перед встановленим терміном, і ці водорозчинні та швидко сохнучі матеріали дозволяли йому це робити.

«Серед гномів і тролів»

У 1907 році видавництво Åhlén & Åkerlund (нині [en]) попросило Бауера проілюструвати їхню нову серію книжок [sv]. Книжки мали видаватися щорічно і містити оповідання видатних шведських авторів. Більшість малюнків Бауера для книги були акварельними ілюстраціями на всю сторінку в приглушеній колірній схемі; він також зробив обкладинки, віньєтки та інші менші ілюстрації. Найбільш значущі істоти Бауера, тролі, були представлені у відтінках сірого, зеленого та коричневого кольорів лісів, наче ці істоти виросли з самого ландшафту. Через обмеженість технологій, доступних для його видавців, видання 1907—1910 років випускалися лише у двох кольорах: чорному та жовтому. Деякі оригінальні картини Бауера для цих гравюр були повнокольоровими.

У 1911 році, коли Бауера знову попросили проілюструвати книгу, він дав зрозуміти видавцеві, що хоче зберегти свої роботи разом із авторськими правами після публікації. Видавництво зберегло оригінальні ілюстрації до попередніх видань і вважало їх своєю власністю. У його запиті Бауера підтримали інші художники, які зіткнулися з такою ж проблемою. Видавці не зрушили зі своєї позиції, видали книжку без ілюстрацій Бауера, і продажі книг впали.

Видавець поступився Бауеру для видання 1912 року; він знову ілюстрував власну книгу. Також оновилися техніки друку, і зображення можна було друкувати у трьох кольорах: чорному, жовтому та синьому. Завдяки такому технічному вдосконаленню гравюри майже нагадували оригінальні картини Бауера.

Бауер проілюстрував видання 1913—1915 років, надруковані тими ж трьома кольорами, що й раніше. 1913 рік ознаменував пік його творчості в цих книгах, й ілюстрації Бауера з цього видання є одними з найбільш репродукованих його робіт. У 1914 році на його ілюстраціях почав проявлятися вплив італійського Відродження. У той час Бауер хотів припинити ілюструвати серію, але за контрактом був зобов'язаний проілюструвати ще одне видання. 1915 був останнім роком, коли він працював з тролями та гномами; він сказав, що «закінчив з ними і хоче йти далі». Війна в Європі змінила для Бауера бачення світу, і він заявив, що більше не може уявляти його як казку.

Тувстарр

image
Тувстарр і далі сидить і дивиться вниз, у воду, 1913, акварель

Ännu sitter Tuvstarr kvar och ser ner i vattnet («Тувстарр і далі сидить і дивиться вниз, у воду»), написана у 1913 році — одна з найбільш відомих картин Бауера.

До 1980-х років найбільш відтворюваними та публічно відомими роботами Бауера були дві картини із зображенням принцеси та лося із казки Sagan om älgtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr («Казка про лося і маленьку принцесу Тувстарр»), опублікованої у 1980 році. На першому малюнку зображена принцеса верхи на лосі, а на другому — лось, який стоїть на сторожі сплячої принцеси. В основному їх використовували як малюнки на стіну в дитячих кімнатах. У цій же казці також зображено Тувстарр, яка дивиться вниз, в озерце, шукаючи своє загублене серце, алегорію втраченої невинності. Бауер зробив кілька досліджень цього мотиву. У 1980-х роках картина Тувстарра біля озерця використовувалася в рекламі шампуню. Це почало у Швеції дискусію про те, як слід використовувати твори мистецтва, які вважаються частиною національної спадщини. У 1999 році картина знову з'явилася в рекламі, цього разу в зміненому вигляді, де усі дерева були зрубані, а Тувстарр, здавалося, оплакує їх. Цю рекламну кампанію [en] відзначили нагородами, вона допомогла розвинути щойно пробуджений екологічний рух у Швеції. У біографії Бауера Гуннар Ліндквіст стверджує, що картина стала занадто комерціалізованою.

Олійний живопис

Більшість своїх основних робіт Бауер створив олією на початку своєї кар'єри, оскільки це була традиційна техніка, яку викладали в Шведській королівській академії мистецтв. У результаті подорожі до Північної Швеції було створено багато ескізів та акварелей для лапландської книжки, а також олійне полотно під назвою Kåsovagge (1904). З 1903 по 1905 рік він створив кілька портретів і пейзажів під впливом експресіонізму. Тоді ж написав і перший олійний портрет Естер, «Принцеса-фея», картину з елементами, як у прерафаелітів. Ця робота вказує, які картини Бауер хотів писати, але йому завадили замовлення на ілюстрацію «Серед гомів і тролів». Він писав, що «почувався майстром на всі руки», і в листах до редакторів і видавців, які зверталися по його допомогу, регулярно вибухав, пишучи, що йому «треба працювати, він хоче майбутню картину олією, а все інше хай буде прокляте». На той час, коли він завершив малювати своїх тролів і гномів, він уже втомився і вигорів, і звернувся до інших речей: зауважив сценографію, писав збірку про малюнки для використання в школах, і почав працювати з фресками. Йому так і не вдалося повернутися до олійного живопису повністю.

Великі роботи

image
Фрея, 1905 р., етюд олією

Як і в ранніх роботах в академії, Бауер виявляв інтерес до великих фресок, і після його візиту до Італії цей інтерес зріс. Його перший шанс створити велику роботу з використанням цієї техніки був у 1912 році, коли він закінчив стінопис фреско-секко розміром 1,5 на 1,5 метри, Vill-Vallareman, у будинку видавця Еріка Окерлунда. У 1913 році його попросили написати фреску для ложі братства [en] у Нючепінгу, Den helige Martin («Святий Мартін»). У той же час велося будівництво нової [en]. Були проведені конкурси на оздоблення будівлі, і більшість відомих шведських художників того часу представили роботи та пропозиції. Бауер зробив ряд ескізів для цих конкурсів, але завагався, і не подав жодної зі своїх чернеток.

Останньою великою роботою Бауера була картина олією для аудиторії Karlskrona flickläroverk (Карлскрунській школі для дівчат) у 1917 році. На ній зображена Фрея, давньоскандинавська богиня кохання, війни та магії. Естер позувала оголеною для картини; Бауер показує її сильною, чуттєвою і потужною. Їхні друзі дражливо назвали це «картиною грудей пані Бауер».

Виставки

Серед виставок робіт Бауера за його життя були такі:

  • 1905. Гетеборг
  • 1906, Норрчепінг
  • 1911, Рим
  • 1913, Мюнхен
  • 1913, Дрезден
  • 1913, Брайтон
  • 1913, Стокгольм
  • 1914, Мальме
  • 1915, Сан-Франциско — Бауер був нагороджений почесною медаллю.

Посмертні виставки включають:

Колекції

Музей лена Єнчепінг володіє понад тисячею картин, малюнків і ескізів Бауера, що є найбільшою у світі колекцією його творів мистецтва. Він також представлений у Національному музеї в Стокгольмі, Гетеборзькому музеї мистецтв і художньому музеї Мальме. Музей Йона Бауера в Ебенхаузені (Німеччина) — музей, присвячений життю та творчості Бауера.

Твори

Ілюстрації з відомої дитячої антології «Серед гномів і тролів» (див. розділ вище.)

Інші роботи

  • image
    Лапландці у хуртовині, 1904–1905, акварель
  • image
    Естер у будиночку, 1907, акварель
  • image
    Прокидайся, Гроа, прокидайся, Мати, 1911, акварель
  • image
    Корінні тролі, 1917, ручка й розмита акварель
  • image
    Поглянь на них, сказала мати тролів. Поглянь на моїх синів! Ти не знайдеш прекрасніших тролів по цьому боці місяця, 1915, акварель

Письмова робота

  • Bauer, John (1928). Cyrus Granér (ред.). [Уроки малювання для дітей у шведських школах] (швед.) (вид. 1–12). Stockholm: Skolboks a.-b. De förenade. Архів оригіналу за 2 грудня 2021. Процитовано 2 грудня 2021.

Самоставлення

Бауер постійно й приховано сумнівався в собі. Він вважав похвалу, яку отримав за свої ілюстрації тролів і принцес, «приємним погладжуванням по голові за те, що робили веселі малюнки для дітей». Він хотів малювати олією і робити те, що він називав «справжнім мистецтвом», але йому потрібні були гроші, які йому давали ілюстрації. Його сумніви в собі суперечили його публічній персоні та тому, як він представляв себе на автопортретах: сильний духом, але самопринижуючий.

Спадщина

Картини Бауера продовжують користуватися популярністю на мистецьких аукціонах. На розпродажі в 2014 році одна з гуашей Бауера, Humpe I trollskogen («Гумпе в лісі тролів»), була продана за 563 500 крон (близько 87 000 доларів США), а акварель En riddare red fram («Лицар їхав уперед») коштувала 551 250 крон (c. 85 100 доларів США).

image
Пам'ятник Йону Бауеру в Єнчепінгу

Його ілюстрації неодноразово перевидавались і вважаються класикою казок. Станом на 2014, книги із зображеннями Бауера вийшли десятьма мовами. Роботи Бауера вплинули на [en], Кай Нільсен, Браєна Фрауда, Ребекку Гуай та інших ілюстраторів. У своїй біографії про Бауера Гуннар Ліндквіст стверджує: «Хоча іноді кажуть, що творчість Бауера вплинула на роботу Артура Рекхема або навпаки, ці художники не контактували один з одним до 1910-х років, коли вони вже витворили власний стиль. Тому будь-яку схожість слід пояснити їхнім спільним натхненням романтичним мистецтвом Мюнхена кінця 1800-х років і мистецтвом Альбрехта Дюрера».

У Єнчепінгу в міському парку стоїть меморіал на честь Бауера, створений у 1931 році шведським скульптором Карлом Гультстремом. Гультстрем також зробив бронзовий бюст Бауера, який знаходиться в Національній портретній галереї в замку Гріпсгольм.

Відзначаючи сторіччя Йона Бауера в 1982 році, шведська поштова служба випустила три марки з мотивами із «Серед гномів і тролів». Ще чотири були випущені в 1997 році. На його честь названо парк і прилеглу вулицю на місці, де колись стояла вілла Шевік, родинний дім Бауера. Зараз цей район є частиною муніципалітету Єнчепінг. На честь Бауера названо вулицю в Мулльше, а в Нючепінгу на його честь названо площу.

Популярна культура

image
У сутінках вона часто вислизала, щоб відчути приємний запах, 1914, акварель
  • У 1986 році Sveriges Television зняли та транслювали фільм Ester: om John Bauers hustru («Естер: про дружину Йона Бауера»). Роль Естер зіграла [en], а Джона — Пер Маттссон.
  • У 2013 році знято короткометражний фільм для дітей про Бауера та оповідання John Bauer, fantasin och sagorna («Йон Бауер, фантазія та казки»); створений Ульфом Ганссоном, Kunskapsmedia AB, у співпраці з музеєм лена Єнчепінг і John Bauer Art HB.
  • У телесеріалі шведського телебачення Konstverk berättar («Твір мистецтва розповідає історію») була показана картина «У сутінках вона часто вислизала, щоб відчути приємний запах» в епізоді «Картина дитинства» Бенгта Лагерквіста від 24 січня 1977 року. Епізод доступний у Швеції через відкритий архів Swedish Television Open Archive.
  • У 2017 році вийшов фільм під назвою John Bauer—Bergakungen («Йон Бауер, король гори») Бер'є Ператта, який зосереджується на казковому художникі та його любові до Естер. Роль Бауера зіграв Людвіг Фалькман.
  • Шведський фотограф Матс Андерссон опублікував книгу, де він знову відвідав ліси Бауера, використовуючи камеру замість малювання. Картини також були виставлені в художньому музеї Abecita в Буросі в листопаді 2013 року
  • Бауер згадується в коміксах серії «Пісочний чоловік» Ніла Геймана.
  • Вигляд фільму «Темний кристал» режисерів Джима Генсона і Френка Оза був розроблений основним концептуальним художником і головним дизайнером істот Браєном Фраудом, який надихався мистецтвом Бауера.
  • Італійський музикант Джанлука Пломіталло, він же «The Huge», випустив альбом під назвою John Bauer–Riddaren Rider, в якому всі пісні названі на честь картин Бауера.
  • Норвезький митець Mortiis використовує мистецтво Бауера у своїх ембіент-альбомах.
  • Шведський поет Роджер Л. Свенссон у своїх віршах згадує Меморіал Бауера та твори Бауера.
  • У фільмі жахів 2019 року «Сонцестояння» використано твори Бауера для натхнення, а Stackars lilla basse! є на початку фільму.
  • Lush Caves з популярної гри Minecraft були натхненні картиною Oskuldens Vandring («Мандри невинного»).
  • Серіал Netflix «Моторошні пригоди Сабріни» використовує багато робіт Бауера в сценах моргу Спеллмана та в Академії невидимих мистецтв.

Коментарі

  1. Наприклад, коли вони виконували крокі, моделям не можна було скидати весь одяг.
  2. Більшість кореспонденції Йона Бауера (близько тисячі листів) зараз знаходиться в музеї лена Єнчепінг. Листи в колекції оцифровують. Інші листи від і для Бауера зберігаються у Королівській бібліотеці Швеції та [en]
  3. Це експериментування можна побачити в гуаші Fanstyg («Чортівня»), якою він піджартовує над фігурами з ранніх своїх картин розмитих блакитних форм і Blå Eva («Блакитна Єва»), мрійливою темперою Єви у блакитних тінях, написаною у 1918 році.
  4. швед. Tuvstarr — шведська народна назва Carex cespitosa, виду осоки.
  5. Бауер не вважав ілюстрації (справжньою) робтою, на відміну від олійних картин, і ставився до них лише як до дрібниць, за які отримував гроші.

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #123231426 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. John A Bauer — 1917.
    d:Track:Q379406d:Track:Q1724971
  4. Swedish Census 1910 — Riksarkivet.
    d:Track:Q48761314d:Track:Q1724971
  5. John Bauer
    d:Track:Q28008113
  6. Östra kyrkogården Jönköping: John Bauer — kulturgravar.se.
    d:Track:Q75311703
  7. John Bauer
  8. artist list of the National Museum of Sweden — 2016.
    d:Track:Q16323066d:Track:Q22681075
  9. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  10. John A Bauer — 1917.
    d:Track:Q379406d:Track:Q1724971
  11. Romdahl, Axel L. . У Axelsson, Roger (ред.). (швед.). Т. 2 (вид. 1920). Stockholm: . с. 783. Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 12 травня 2014.
  12. [The Young Bauer]. www.jkpglm.se. Jönköpings läns museum. Архів оригіналу за 29 September 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  13. . www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 14 July 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  14. Agrenius, 1996, с. 8.
  15. Lindqvist, 1979, с. 9.
  16. Corin, 2013, с. 8.
  17. Lindqvist, 1979, с. 10.
  18. Lindqvist, 1979, с. 10—12.
  19. Lindqvist, 1979, с. 12.
  20. Lindqvist, 1979, с. 13.
  21. Wahlenberg та Bauer, 1903.
  22. Lindqvist, 1979, с. 14.
  23. Bjurström та ін., 1982, с. 190.
  24. Corin, 2013, с. 16.
  25. Agrenius, 1996, с. 23.
  26. Lindqvist, 1979, с. 16.
  27. Corin, 2013, с. 14.
  28. Lindqvist, 1979, с. 21.
  29. Bjurström та ін., 1982, с. 14.
  30. Lindqvist, 1979, с. 20.
  31. [The Art Academy]. www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 14 July 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  32. Lindqvist, 1979, с. 32.
  33. [Get to know John Bauer in a new exhibition at the County Museum]. www.jnytt.se. Jnytt.se. Архів оригіналу за 29 червня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  34. Rossler, Magnus. [Digitizing the collected letters of John Bauer]. www.jkglm.se. Jönköpings läns museums. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  35. Corin, 2013, с. 60.
  36. [Letters to the artist John Bauer] (PDF). www.ub.gu.se. . Архів оригіналу (PDF) за 27 серпня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  37. . www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 29 September 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  38. Agrenius, 1996, с. 26.
  39. [The Fairy Princess (Oil painting)]. www.digitaltmuseum.se. Digitalt Museum. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  40. Lindqvist, 1979, с. 32—34.
  41. Agrenius, 1996, с. 29.
  42. Corin, 2013, с. 18—20.
  43. Huss, Pia. [Stuck in the world of fairy tales]. www.lararnasnyheter.se/. . Архів оригіналу за 3 April 2016. Процитовано 20 червня 2014.
  44. Corin, 2013, с. 40.
  45. [New ways]. www.jkpglm.se. Jönköpings läns museum. Архів оригіналу за 29 September 2014. Процитовано 2 вересня 2014.
  46. Corin, 2013, с. 40—42.
  47. Corin, 2013, с. 44.
  48. Lindqvist, 1979, с. 34.
  49. Bjurström та ін., 1982, с. 174.
  50. Lindqvist, 1979, с. 38.
  51. Agrenius, 1996, с. 35.
  52. Lindqvist, 1979, с. 38—39.
  53. Corin, 2013, с. 22.
  54. Lindqvist, 1979, с. 39.
  55. [The Getå accident 1918] (швед.). Архів оригіналу за 11 лютого 2012. Процитовано 23 липня 2006.
  56. Lindqvist, 1979, с. 85—88.
  57. Bergquist, Lars (1980). [The sinking and salvage of Per Brahe]. Stockholm: Norstedt. ISBN . Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014.
  58. [Extra trains – everybody wanted to see the salvage]. www.svd.se. Svenska Dagbladet. Архів оригіналу за 16 липня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  59. [Money was collected during macabre "tour"]. www.svd.se. Svenska Dagbladet. Архів оригіналу за 18 липня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  60. Olenius, 1966, с. 86—87.
  61. [Historical and famous people buried at the East Cemitary]. www.svenskakyrkanjonkoping.se. Svenska kyrkan Jönköping. Архів оригіналу за 3 March 2016. Процитовано 23 червня 2014.
  62. Agrenius, 1996, с. 30—33.
  63. Lindqvist, 1979, с. 24—26.
  64. [The artist John Bauer – a biography]. www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 29 August 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  65. Eklund, Ove (1953). Bergakungens sal [Hall of the Mountain King]. Allers Familje-journal: 14—16.
  66. Lindqvist, 1979, с. 90.
  67. Lindqvist, 1979, с. 92—93.
  68. Agrenius, 1996, с. 38—41.
  69. [Method]. www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 29 September 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  70. Agrenius, 1996, с. 41—42.
  71. Lindqvist, 1979, с. 40—43.
  72. Lindqvist, 1979, с. 27—50.
  73. Corin, 2013, с. 20.
  74. Corin, 2013, с. 30—ff.
  75. Bjurström та ін., 1982, с. 67—110.
  76. Agrenius, 1996, с. 41.
  77. Bjurström та ін., 1982, с. 36.
  78. Corin, 2013, с. 20—27.
  79. Lindqvist, 1979, с. 52.
  80. Corin, 2013, с. 30.
  81. Corin, 2013, с. 34.
  82. Corin, 2013, с. 36.
  83. Lindqvist, 1979, с. 65.
  84. Lindqvist, 1979, с. 83—85.
  85. Agrenius, 1996, с. 45.
  86. Petri, Gunilla (21 квітня 1980). Vår barndoms trollvärld [The trolls of our childhood]. Barometern: 2.
  87. Agrenius, 1996, с. 41—45.
  88. Bauer, John (1931). John Bauers bästa: ett urval sagor ur Bland tomtar och troll åren 1907–1915 [Best of John Bauer: Among Gnomes and Trolls, a selection]. Stockholm: Åhlén & Åkerlund.
  89. Ottosson, Mats. Upp till kamp för trollen [Fight for the trolls]. www.naturskyddsforeningen.se. Naturskyddsföreningen. Процитовано 20 червня 2014.[недоступне посилання]
  90. Lindqvist, 1979, с. 58.
  91. Lindqvist, 1979, с. 28.
  92. Bjurström та ін., 1982, с. 18.
  93. Lindqvist, 1979, с. 66—86.
  94. Lindqvist, 1979, с. 74—77.
  95. [Large works]. www.jkpglm.se. Jönköpings Läns Museum. Архів оригіналу за 23 December 2014. Процитовано 6 липня 2014.
  96. Agrenius, 1996, с. 72.
  97. Lindqvist, 1979, с. 78.
  98. Lindqvist, 1979, с. 7.
  99. [The art encyclopedia Amanda]. www.lexikonettamanda.se. Kultur1. Архів оригіналу за 27 серпня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  100. . www.oerlenbach.rhoen-saale.net. Gemeinde Oerlenbach. Архів оригіналу за 27 August 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  101. Bjurström та ін., 1982, с. 26.
  102. Lindqvist, 1979, с. 27—78.
  103. Bjurström та ін., 1982, с. 26—27.
  104. [590. John Bauer, Humpe in the troll wood.]. www.bukowskis.com. . Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 21 червня 2014.
  105. [641. John Bauer, A knight rode forth]. www.bukowskis.com. . Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 26 червня 2014.
  106. . www.libris.se. –Nationella bibliotekssystem. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  107. Lindqvist, 1979, с. 90—91.
  108. Leimola, Jimmie; Andersson, Anna. [Special edition about a monument: John Bauer]. www.jnytt.se. Jnytt.se. Архів оригіналу за 8 August 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  109. Malmborg, Boo von (1951–1952). [Catalog of the collection of portraits at Gripsholm]. Stockholm. Архів оригіналу за 8 серпня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  110. . www.jonkoping.se. . Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  111. [Outdoors at Mullsjö] (PDF). www.mymap.se. Infabvitamin AB. Архів оригіналу (PDF) за 4 March 2016. Процитовано 27 червня 2014.
  112. [Parks in central Nyköping. Apendix: Names of parks.] (PDF). www.nykoping.se. . Архів оригіналу (PDF) за 14 серпня 2014. Процитовано 27 червня 2014.
  113. [Ester – about John Bauers wife (1986)]. www.sfi.se. Swedish Film Institute. Архів оригіналу за 13 October 2014. Процитовано 21 червня 2014.
  114. [John Bauer, fantasy and fairy tales]. www.kunskapsmedia.se. Kunskapsmedia. Архів оригіналу за 8 серпня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  115. Lagerkvist, Bengt. [Art tells a story, A picture from our childhood]. www.oppetarkiv.se. Sveriges Television. Архів оригіналу за 8 серпня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  116. Marjavaara, Nina. [Mats Andersson interprets Bauer at Abecita]. www.jonkopingsposten.se. Jönköpings-Posten. Архів оригіналу за 3 September 2014. Процитовано 26 червня 2014.
  117. [Earlier photo classes]. www.abecitakonst.se. Abecita konstmuseum. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 26 червня 2014.
  118. Bender, Hy (2000). . London: Titan. ISBN . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 23 червня 2014.
  119. . www.darkcrystal.com. . Архів оригіналу за 20 червня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  120. [John Bauer – A knight is riding]. www.bandcamp.com/. Bandcamp. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  121. . Johnjay and Rich. Архів оригіналу за 8 September 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  122. Svensson, Roger L. [Rain on the Bauer monument]. www.poeter.se. Poeter.se. Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 26 червня 2014.
  123. . Thrillist. Архів оригіналу за 3 березня 2020. Процитовано 3 березня 2020.
  124. (англ.), архів оригіналу за 2 грудня 2021, процитовано 5 травня 2021

Бібліографія

  • Agrenius, Helen (1996). [Про художника Йона Бауера і його світ] (швед.). Jönköping: Jönköpings läns museum. ISBN . Архів оригіналу за 16 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014.
  • Bjurström, Per; Lindqvist, Gunnar; Börtz-Laine, Agneta; Holmberg, Hans (1982). [Йон Бауер: художник і його казковий світ] (швед.). Höganäs: Bra Böcker i samarbete med Nationalmus. ISBN . Архів оригіналу за 16 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014.
  • Corin, Claes (2013). [Слідами Йона Бауера] (швед.). Laholm: Corzima. ISBN . Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 20 червня 2014.
  • Lindqvist, Gunnar (1979). (швед.). Stockholm: Liber Förlag. ISBN . Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 20 червня 2014.
  • Olenius, Elsa, ред. (1966). [Казковий світ Йона Бауера: прогулянка поміж гномів і тролів, лицарів і принцес, разом з деякими найвидатнішими казковими поетами] (швед.). Stockholm: Bonnier. ISBN . Архів оригіналу за 17 липня 2014. Процитовано 20 червня 2014.
  • Wahlenberg, Anne; Bauer, John (1903). [Давним-давно ...] (швед.). . Архів оригіналу за 2 грудня 2021. Процитовано 2 грудня 2021.

Подальше читання

  • Agrenius, Helen; Jackson, Charlotte (1996). . Jönköping: Jönköping County Museum. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Andersson, Mats; Söderlind, David (2011). [Ліси Йона Бауера] (швед.). Jönköping: Concrete. ISBN . Архів оригіналу за 30 січня 2016. Процитовано 26 червня 2014.
  • Dahlin, Eva, ред. (2009). [Зачарований світ казок Йона Бауера] (швед.). Stockholm: Bonnier Carlsen. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Dahlin, Eva, ред. (2002). [Казки Йона Бауера, давним-давно] (швед.). Stockholm: Bonnier Carlsen. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • [Найкраще з Йона Бауера, вибрані казки з «Серед гномів і тролів»] (швед.). Stockholm: Åhlén % Åkerlund. 1931. Архів оригіналу за 21 квітня 2015. Процитовано 23 червня 2014.
  • Lindqvist, Gunnar (1991). [Йон та Естер, життя і мистецтво Бауерів] (швед.). Stockholm: Carlsson. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Lundburgh, Holger (2004). . Edinburgh: Floris. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Nilsson, Anna (1999). [Йон Бауер, Серед гномів і тролів] (швед.). Umeå: Institutionen för konstvetenskap. Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Nordström, Lillemor (2000). [Перша книжка про Йона Бауера]. Första boken om ... (швед.). Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 23 червня 2014.
  • Olenius, Elsa, ред. (1973). [Чудові шведські казки] (англ.). London: Chatto & Windus. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Rudström, Lennart; Jones, Olive (1978). [У лісі тролів] (англ.). London: Methuen. ISBN . Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 23 червня 2014.
  • Schiller, Harald (1935). [Йон Бауер, ілюстратор казок]. Sveriges allmänna konstförenings publikation (швед.). Stockholm: Sveriges allmänna konstförening. Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 23 червня 2014.

Посилання

  • Художній словник підписів — підписи та монограми [ 8 квітня 2021 у Wayback Machine.] 20 прикладів справжніх підписів та монограм Йона Бауера
  • Музей Йона Бауера [ 28 жовтня 2005 у Wayback Machine.] (швед.)
  • Твори Йона Бауера [ 30 листопада 2021 у Wayback Machine.] в Project Runeberg (швед.)
  • 11 ілюстрацій з Die Göttersage der Väter (1911) [ 8 квітня 2021 у Wayback Machine.]
  • Небезпечний прохід — шведський фільм (2020) про катастрофу Пер Браге 1918
  • Bauer, John (1882—1918) у Digitaltmuseum

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Jon Albert Bauer shved John Albert Bauer 4 chervnya 1882 20 listopada 1918 shvedskij hudozhnik ta ilyustrator Jogo roboti zazvichaj pejzazhni chi mifologichni ale vin takozh stvoryuvav portreti Najbilsh vidomij svoyimi ilyustraciyami do rannih vidan Bland tomtar och troll Sered gnomiv i troliv antologiyi shvedskogo folkloru ta kazok Jon Bauershved John BauerNarodivsya4 chervnya 1882 1882 06 04 1 2 d Shveciya 3 4 Pomer20 listopada 1918 1918 11 20 1 2 36 rokiv Vettern 3 abo d Shveciya 3 korabelna avariya 3 Pohovannyad 5 6 7 Krayina Shveciya 8 Diyalnisthudozhnik ilyustratorGaluzilyustraciya malyarstvo 9 i d 9 Znannya movshvedska 2 9 Magnum opusdBatkoJozef Bauer d 10 MatidBrati sestrid i dU shlyubi zEster Elkvist 10 Avtograf Mediafajli u Vikishovishi Bauer narodivsya ta viris u Yenchepingu U 16 rokiv vin pereyihav do Stokgolma shob navchatisya v Shvedskij korolivskij akademiyi mistectv Tam otrimav svoyi pershi zamovlennya ilyustruvati istoriyi v knigah i zhurnalah i poznajomivsya z hudozhniceyu Ester Elkvist z yakoyu odruzhivsya v 1906 roci Na pochatku svoyeyi kar yeri vin podorozhuvav po Laplandiyi Nimechchini j Italiyi i ci kulturi gliboko vplinuli na jogo robotu Vin malyuvav ta ilyustruvav u romantichnomu nacionalistichnomu stili chastkovo pid vplivom italijskogo Vidrodzhennya ta saamskoyi kulturi Bilshist jogo robit ce akvareli chi gravyuri v monohromnih abo priglushenih tonah vin takozh stvoryuvav olijni kartini ta freski Jogo ilyustraciyi ta kartini rozshirili rozuminnya j ocinku shvedskogo folkloru kazok ta pejzazhu Koli Bauerovi bulo 36 rokiv Jon Ester ta yihnij sin Bengt potonuli pid chas korabelnoyi avariyi na ozeri Vettern na pivdni Shveciyi BiografiyaRannye zhittya ta osvita Molodij Jon Bauer Jon Bauer narodivsya ta viris u Yenchepingu u sim yi Jozefa Bauera rodom z Bavariyi ta Emmi Sharlotti Vadell iz fermerskoyi rodini z mista Rogberga nepodalik Yenchepingu Jozef Bauer priyihav do Shveciyi v 1863 roci bez groshej Vin zasnuvav uspishnij biznes m yasnu zakusochnu na ploshi Estra u Yenchepingu Sim ya zhila v kvartiri nad magazinom do 1881 roku koli bulo zaversheno budivnictvo yihnogo budinku v Sheviku Jon narodivsya u 1882 i v budinku na berezi ozera Rokshen vin zhiv z batkami ta dvoma bratami odnim starshim i odnim molodshim jogo yedina sestra pomerla v molodomu vici Simejnij dim zalishavsya dlya nogo centralnim she dovgo pislya togo yak vin zhiv sam Pochatkovu osvitu Jon otrimav u Jonkopings Hogre Allmana Laroverk Yenchepinzkij derzhavnij shkoli a zgodom navchavsya u Jonkopings Tekniska Skola Yenchepinzkij tehnichnij shkoli z 1892 po 1898 Bilshist chasu vin malyuvav karikaturi na svoyih vchiteliv i mriyav vid chogo vchiteli ne buli v zahvati Vin zmalku zahopivsya kreslennyam i malyuvannyam bez zaohochennya z boku rodini Odnak koli jomu vipovnilosya shistnadcyat i vin zahotiv poyihati do Stokgolma vivchati mistectvo voni pidtrimali jogo yak moralno tak i finansovo U 1898 roci vin buv odnim iz 40 pretendentiv na navchannya do Shvedskoyi korolivskoyi akademiyi mistectv i hocha jogo viznali chudovo kvalifikovanim dlya miscya v akademiyi vin buv zanadto molodim dlya vstupu Nastupni dva roki vin proviv u shkoli hudozhnikiv Kaleba Altinsa U cej chas vin yak i bagato pidlitkiv rozrivavsya mizh nadiyeyu ta vidchayem sho vidobrazheno v jogo tvorchosti U 1900 roci vin uzhe buv dostatno doroslim shob vidviduvati Akademiyu mistectv i stav odnim iz troh studentiv prijnyatih togo roku dvoma inshimi uspishnimi pretendentami buli jogo druzi Ivar Kamke ta Pontus Lanner Vin vivchav tradicijni ilyustraciyi ta malyuvav roslini serednovichni kostyumi ta en vse ce zgodilosya jomu v jogo podalshij tvorchosti Odin z jogo vchiteliv profesor i vidomij istorichnij hudozhnik Gustav Sederstrom vidmichav silu jogo robit yaki buli monumentalnimi za vidchuttyam popri neveliki rozmiri Pid chas navchannya v akademiyi vin otrimav svoyi pershi zamovlennya na ilyustruvannya zhurnaliv zokrema Sondags Nisse ta Snoflingan i knizhok napriklad De gyllene bockerna Ljungars saga ta Lange lange sedan U 1904 roci vin virushiv do Laplandiyi shob malyuvati kartini dlya knigi pro kulturu provinciyi ta yiyi ekzotichnu diku prirodu Naprikinci 1905 roku vin zalishiv akademiyu i na svoyij vizitnij kartci pochav vkazuvati sho vin Hudozhnik Podorozh do Laplandiyi Pislya vidkrittya rodovish zaliznoyi rudi na pivnochi Shveciyi Laplandiya stala frontirom promislovogo rozvitku a ne ekzotichnoyu dikoyu prirodoyu tlom saamskoyi kulturi ta opivnichnogo soncya Skoristavshis mozhlivistyu Karl Adam Viktor Lundgolm opublikuvav svoyu knizhku Lappland det stora svenska framtidslandet Laplandiya velika shvedska zemlya majbutnogo Vin zaluchiv do stvorennya ilyustracij takih vidomih shvedskih hudozhnikiv yak sv en en i sv Oskilki Bauer buv nedosvidchenim ilyustratorom u porivnyanni z nimi Lundgolm pereviriv jogo zdibnosti vidpravivshi zamalovuvati saamiv Hocha j neohoche 15 lipnya 1904 roku Bauer viyihav do Laplandiyi i probuv tam misyac Vijshovshi z gustih temnih lisiv Smolanda vin buv vrazhenij vidkritimi krayevidami ta barvistimi pejzazhami Jogo zustrichi z saamami ta yihnoyu kulturoyu stali vazhlivimi dlya jogo podalshih robit Vin robiv bagato fotografij malyuvav j opisuvav u notatkah instrumenti kostyumi ta predmeti yaki bachiv ale jomu bulo vazhko zblizitisya z saami cherez yihnyu sorom yazlivist Svij dosvid vin zapisav u shodenniku ta v listah do ridnih ta druziv Pislya vizitu do saamskogo en vin zaznachiv Vse svitlo zgori Yaksho golova nahilena vpered to vona temna Osvitleni chastini figuri zavzhdi svitlishi za nametove polotno Gostri tini bizhat yak spici z seredini goati Knizhka pro Laplandiyu bula opublikovana v 1908 roci z odinadcyatma akvarelyami Bauera Voni buli namalovani v Stokgolmi majzhe cherez 18 misyaciv pislya jogo vizitu na osnovi fotografij ta eskiziv yaki vin zibrav pid chas svoyeyi podorozhi Bagato fotografij takozh stali osnovoyu dlya inshih malyunkiv ta kartin Bilshist iz nih buli romantichnimi versiyami fotografij ale jomu vdalosya vidobraziti nyuansi j atmosferu goahti a takozh bagatstvo saamskogo odyagu ta remesel Detali saamskoyi kulturi taki yak zignuti nozhi chereviki spisi gorshiki ta poyasi stali vazhlivimi elementami v odyazi ta prikrasah troliv Bauera Uvazhnist Bauera do detalej i jogo chislenni notatki takozh zrobili material etnografichnim dokumentom epohi Zalicyannya ta shlyub Kazkova princesa 1904 olijnij etyud Bauer poznajomivsya z odnokursniceyu Ester Elkvist u Shvedskij korolivskij akademiyi mistectv Elkvist navchalasya na okremomu zhinochomu viddilenni oskilki zhinkam ne dozvolyalosya vidviduvati ti zh zanyattya sho j cholovikam i yihnye navchannya vidbuvalosya po inshomu Tomu hocha Elkvist bula talanovitoyu ta ambitnoyu u neyi ne bulo rivnih mozhlivostej yak u yiyi koleg cholovikiv dlya rozvitku svogo mistectva i yiyi ochikuvala radshe rol domogospodarki nizh hudozhnici Bauer pochav zalicyatisya do neyi v 1903 roci ale oskilki voni bilshist chasu buli ne poruch to vidbuvalosya ce poshtoyu Yihni stosunki rozvivalisya u listuvanni voni dililisya svoyimi mriyami pragnennyami sumnivami ta nevpevnenistyu Dlya Bauera Elkvist stala jogo nathnenniceyu muzoyu ta kazkovoyu princesoyu same takoyu vin vpershe namalyuvav yiyi na Sagoprinsessan Kazova princesa Eskizi dlya olijnoyi kartini vin zrobiv v 1904 roci a zavershiv yiyi v 1905 Elkvist zobrazhenij yak silna prosvitlena i nedosyazhna valkiriya Kartina bula pokazana na pershij vistavci Bauera v en v Geteborzi v 1905 roci de vin buv odnim z odinadcyati debyutantiv i v Norrchepingu v 1906 roci de vona bula prodana privatnomu kolekcioneru Zaraz vona znahoditsya v muzeyi lena Yencheping Bauer namagavsya zrobiti Elkvist vtilennyam vodnochas svogo bachennya lisovoyi istoti ta idealnoyi druzhini hudozhnika vin hotiv shob vona oblashtovuvali yihnij dim u romantichnomu kotedzhi v lisi poki vin blukaye lisom u poshukah nathnennya Elkvist z inshogo boku virosla u Stokgolmi i bula zhvavoyu osobististyu yaka nasolodzhuvalasya suspilnim zhittyam yake mozhna bulo znajti lishe v mistah Vona hotila vlashtuvatisya v zatishnomu misci z cholovikom i mati ditej Bauer ne buv dostatno viznanim hudozhnikom shob zabezpechuvati sim yu uprodovzh usogo zhittya vin pokladavsya na finansovu pidtrimku svoyih batkiv Koli vin osvidchivsya Ester to zrobiv ce bez shvalennya batkiv yaki vvazhali sho do shlyubu vin povinen buti bilsh utverdzhenim u kar yeri ta samozabezpechenni U grudni 1906 roku Bauer ta Elkvist pobralisya Malo sho vidomo pro yihni pershi roki razom oskilki voni zhili teper v odnomu budinku to listi buli ne potribni Bauer pracyuvav ilyustruyuchi obkladinki dlya zhurnaliv na zrazok Hvar 8 Dag i pochav pracyuvati nad Bland tomtar och troll Sered gnomiv i troliv U 1908 roci Jon i Ester razom poyihali do Italiyi povernuvshis voni znajshli sobi budinok Villu Bjorkudden roztashovanu na berezi ozera Bunn nepodalik en Voni kupili budinok u 1914 roci a nastupnogo roku narodivsya yihnij sin Bengt na prizvisko Putte Narodzhennya Putte stalo dlya pari garmonijnim i radisnim chasom Bauer zrobiv svoyi ostanni ilyustraciyi do Sered gnomiv i troliv sho dozvolilo jomu doslidzhuvati dramaturgiyu ta stvoryuvati freski Vin pokazuvav svoyi kartini na vistavkah i eksperimentuvav z modernizmom ale vse ce malo svoyu cinu Bauer chasto buv u vid yizdi zalishayuchi Elkvist samu vdoma i bilshe ne mav stabilnogo dohodu yakij davali ilyustraciyi Stanom na 1917 rik yihnij shlyub stav problemnim a v 1918 roci v listi do druzhini Bauer visloviv svoyi dumki pro rozluchennya Z chasom Bauer vse ridshe vikoristovuvav Elkvist yak model Z narodzhennyam sina Bauer pochav pisati kartini z ditmi yak chastinoyu kompoziciyi Kartina Rottrollen Korinni troli zavershena v 1917 roci zobrazhuye Putte sho spit u lisi sered korinnya u formi troliv Podorozh do Italiyi Avtoportret 1908 polotno oliya Bauer i jogo druzhina zdijsnili dovgu podorozh do Italiyi za koshti Jozefa v 1909 roci Voni virishili podorozhuvati cherez Nimechchinu serednovichnimi mistami yak pid chas poyizdki Jona do Nimechchini u 1902 roci razom z batkom Dali para vidvidala Veronu Florenciyu Siyenu i dva misyaci provela u Volterri Para prodovzhila podorozh cherez Neapol i Kapri provivshi zimu v Rimi Pid svoyih podorozhej voni vivchali mistectvo ta vidviduvali cerkvi ta muzeyi sho privablyuvalo eklektichnij rozum Bauera Vechorami voni hodili do malenkih tavern shob nasoloditisya atmosferoyu vse ce zapisano v listah yaki voni vidpravlyali dodomu do rodini Bauera Etyudniki Bauera spovneni doslidzhen antikvarnih predmetiv i mistectva epohi Vidrodzhennya deyaki z yakih vin vikoristav dlya svoyih ilyustracij Portret Girlandajo roboti Sandro Bottichelli vvazhayetsya osnovoyu dlya kartini Svanhamnen Diva lebid a robota P yero della Francheski posluzhila nathnennyam dlya Den helige Martin Svyatij Martin Jona takozh zacikavili freski Vin energijno vivchav mistectvo ale takozh sumuvav za tihim spokoyem shvedskogo lisu vnaslidok chogo stvoriv odni zi svoyih najkrashih zimovih kartin iz bilim snigom temnim lisom i nebom sho vibliskuye krihitnimi zirochkami Podorozh dovelosya zavershiti pislya vbivstva yake stalosya v yihnomu budinku v Rimi Cherez neporozuminnya Bauera dopitala italijska policiya Vin nikoli ne buv pidozryuvanim ale situaciya stala publichnoyu zalishivshi girki spogadi pro yihnij vizit do Rimu Smert na ozeri Vettern Bauer Ester ta yihnij tririchnij sin Bengt pryamuvali do svogo novogo domu v Stokgolmi de Bauer spodivavsya na duhovne onovlennya ta nove zhittya dlya sebe ta svoyeyi rodini Neshodavnya shiroko visvitlena u presi en v en zmusila Bauera zamoviti povernennya do Stokgolma na chovni a same paroplavom Per Brahe Per Brage v Stokgolmi pislya pidnyattya U nich na 19 listopada 1918 roku koli paroplav vijshov z Grenni jogo zavantazhili zaliznimi pechami lemeshami shvejnimi mashinami ta bochkami z produktami Ves vantazh ne pomishavsya v tryum i znachna jogo chastina zberigalasya nezakriplenimi na palubi sho robilo verh sudna nadzvichajno vazhkim Pogoda bula pogana i koli paroplav vijshov u more vzhe lyutuvala povna burya viter sprichiniv peremishennya vantazhu na palubi chastina jogo vpala za bort sho she bilshe destabilizuvalo sudno Korabel perekinuvsya i pochav tonuti kormoyu vniz vsogo za 500 metriv vid Gestgolmena sho mav buti nastupnim portom Zaginuli vsi 24 lyudini na bortu vklyuchayuchi Baueriv Bilshist pasazhiriv opinilisya v pastci v svoyih kayutah Korabel znajshli 22 listopada 1918 r na glibini 32 metriv i 12 serpnya 1922 roku pidnyali na poverhnyu Rozsliduvannya pokazalo sho v tryumi bula lishe tretina vantazhu a reshta lishilasya nezakriplenoyu na palubi Operaciya z poryatunku peretvorilasya na himernu publichnu rozvagu napriklad shvejnu mashinku z paroplava rozbili na shmatki i prodali po odnij kroni za kozhen Za ocinkami blizko 20 000 lyudej prijshli podivitisya na pidjom korablya dlya chogo navit pustili dodatkovi potyagi z Norrchepinga Kinohroniku pro pidjom korablya pokazuvali v kinoteatrah po vsij Shveciyi Dlya zboru koshtiv yaki b pokrili operaciyu z pidjomu korablya Per Brage vidpravili v makabrichne turne po Shveciyi Gazeti pidzhivlyuvali zaboboni lyudej istoriyami pro te sho ce mifichni istoti lisiv zavolodili Bauerom potopivshi korabel Najposhirenisha tema bula pov yazana z kazkoyu Agneta och sjokungen Agneta i morskij korol 1910 roku v yakij morskij korol zamanyuye divchinu na glibini 18 serpnya 1922 roku Baueri buli pohovani na kladovishi Estra v Yenchepingu v kvartali 04 dilyanka 06 Kar yeraBauer za robochim stolom Temi Ulyublenoyu temoyu Bauera bula shvedska priroda gusti lisi de svitlo stikalo kriz kroni derev Z ditinstva vin blukav u temnih lisah Smolanda uyavlyayuchi sobi vsih istot yaki tam zhivut Jogo kartini chasto mistili detalni zobrazhennya roslin mohiv lishajnikiv i gribiv znajdenih u shvedskih lisah Vin najbilsh vidomij svoyimi ilyustraciyami Sered gnomiv i troliv U statti 1953 roku v Allers Familje journal jogo drug Uve Eklund zaznachiv sho hocha Bauer lishe burmotiv pro ce i nikoli ne govoriv chitko vin viriv sho vsi stvorinnya yakih vin malyuvav naspravdi isnuyut Eklund kilka raziv suprovodzhuvav Bauera v jogo progulyankah lisami bilya ozera Vettern i opis Bauera vsih rechej yaki isnuvali na jogo dumku zmusiv Eklunda vidchuvati sho vin takozh mozhe yih bachiti Nathnennya Bauer ta jogo druzi buli chastinoyu pokolinnya shvedskih hudozhnikiv yaki rozpochali svoyu kar yeru nezadovgo do togo yak pochav procvitati ruh modernizmu ale vodnochas buli znachno molodshimi za tih hto dominuvav na shvedskij misteckij sceni tobto takih hudozhnikiv yak Karl Larsson Anders Corn ta en Bauer buv nathnennij cimi hudozhnikami ale zavdyaki svoyemu pohodzhennyu buv znajomij takozh z en Maksom Klingerom ta inshimi nimeckimi ilyustratorami Vin zhiv v epohu koli staronorvezhciv romantizuvali po vsij Skandinaviyi i zapozichuvav ideyi ta motivi u takih hudozhnikiv yak Teodor Kittelsen ta Erik Verensheld ale gotovi roboti buli v jogo vlasnomu stili Pislya jogo podorozhi do Italiyi v jogo robotah chitko proyavilisya elementi renesansu 14 stolittya Na malyunkah princiv i princes buli elementi z flamandskih gobeleniv i navit odyag troliv buv skladenim tak samo yak drapirovanij odyag yakij mozhna pobachiti na starovinnih rimskih skulpturah Stil Pid chas malyuvannya Bauer mav trudomistku tehniku vin pochinav z nevelikogo eskizu rozmirom ne bilshe nizh shtamp lishe z osnovnih form Potim vin robiv inshij trohi bilshij eskiz z bilshoyu kilkistyu detalej Eskizi postupovo zrostali v rozmirah i detalyah poki robota ne dosyagala ostatochnogo rozmiru Bilshist originaliv ilyustracij do Pro gnomiv i troliv ce kvadratni zobrazhennya 20 25 sm zavbilshki Vin malyuvav na vsomu sho bulo pid rukoyu vid vikoristanih kancelyarskih tovariv do zvorotu konverta Bagato jogo eskiziv nagaduyut multfilmi de zobrazhennya stayut bilshimi i detalnishimi Vin takozh robiv kilka versij odniyeyi i tiyeyi zh gotovoyi kartini napriklad zobrazhuvav motiv zobrazhenij u litnij ta zimovij sceni Vin ne dotrimuvavsya tradicijnoyi iyerarhiyi instrumentiv chi tehnik togo chasu mig zrobiti povnu robotu olivcem abo vugillyam tak samo yak i eskiz oliyeyu Z rannogo ditinstva Baueru dovelosya adaptuvati svoyi ilyustraciyi do suchasnoyi tehniki druku Povnokolorovij buv dorogij tomu ilyustraciyi buli vikonani v odnomu kolori plyus chornij U miru togo yak proces rozvivavsya i jogo roboti stali koristuvatis bilshim popitom jogo kartini vreshti resht buli nadrukovani v povnomu kolori Akvarel Odnogo vechora sered lita voni pishli z B yankoyu Mariyeyu vglib lisu 1913 akvarel Najvidomishi z kartin Bauera jogo akvareli ciyeyu tehnikoyu vin koristuvavsya pid chas ilyustruvannya dlya knig i zhurnaliv vin cherguvav akvarel i guash Koli vin stvoryuvav ilyustraciyi obidva zasobi inodi zmishuvalisya oskilki jomu potribna bula i shvidkist akvareli i kontrast ta impasto yaki zabezpechuvala guash Bauer buv shilnij pracyuvati nad svoyimi ilyustraciyami do ostannoyi hvilini pered vstanovlenim terminom i ci vodorozchinni ta shvidko sohnuchi materiali dozvolyali jomu ce robiti Sered gnomiv i troliv U 1907 roci vidavnictvo Ahlen amp Akerlund nini en poprosilo Bauera proilyustruvati yihnyu novu seriyu knizhok sv Knizhki mali vidavatisya shorichno i mistiti opovidannya vidatnih shvedskih avtoriv Bilshist malyunkiv Bauera dlya knigi buli akvarelnimi ilyustraciyami na vsyu storinku v priglushenij kolirnij shemi vin takozh zrobiv obkladinki vinyetki ta inshi menshi ilyustraciyi Najbilsh znachushi istoti Bauera troli buli predstavleni u vidtinkah sirogo zelenogo ta korichnevogo koloriv lisiv nache ci istoti virosli z samogo landshaftu Cherez obmezhenist tehnologij dostupnih dlya jogo vidavciv vidannya 1907 1910 rokiv vipuskalisya lishe u dvoh kolorah chornomu ta zhovtomu Deyaki originalni kartini Bauera dlya cih gravyur buli povnokolorovimi U 1911 roci koli Bauera znovu poprosili proilyustruvati knigu vin dav zrozumiti vidavcevi sho hoche zberegti svoyi roboti razom iz avtorskimi pravami pislya publikaciyi Vidavnictvo zbereglo originalni ilyustraciyi do poperednih vidan i vvazhalo yih svoyeyu vlasnistyu U jogo zapiti Bauera pidtrimali inshi hudozhniki yaki zitknulisya z takoyu zh problemoyu Vidavci ne zrushili zi svoyeyi poziciyi vidali knizhku bez ilyustracij Bauera i prodazhi knig vpali Vidavec postupivsya Baueru dlya vidannya 1912 roku vin znovu ilyustruvav vlasnu knigu Takozh onovilisya tehniki druku i zobrazhennya mozhna bulo drukuvati u troh kolorah chornomu zhovtomu ta sinomu Zavdyaki takomu tehnichnomu vdoskonalennyu gravyuri majzhe nagaduvali originalni kartini Bauera Bauer proilyustruvav vidannya 1913 1915 rokiv nadrukovani timi zh troma kolorami sho j ranishe 1913 rik oznamenuvav pik jogo tvorchosti v cih knigah j ilyustraciyi Bauera z cogo vidannya ye odnimi z najbilsh reprodukovanih jogo robit U 1914 roci na jogo ilyustraciyah pochav proyavlyatisya vpliv italijskogo Vidrodzhennya U toj chas Bauer hotiv pripiniti ilyustruvati seriyu ale za kontraktom buv zobov yazanij proilyustruvati she odne vidannya 1915 buv ostannim rokom koli vin pracyuvav z trolyami ta gnomami vin skazav sho zakinchiv z nimi i hoche jti dali Vijna v Yevropi zminila dlya Bauera bachennya svitu i vin zayaviv sho bilshe ne mozhe uyavlyati jogo yak kazku Tuvstarr Tuvstarr i dali sidit i divitsya vniz u vodu 1913 akvarel Annu sitter Tuvstarr kvar och ser ner i vattnet Tuvstarr i dali sidit i divitsya vniz u vodu napisana u 1913 roci odna z najbilsh vidomih kartin Bauera Do 1980 h rokiv najbilsh vidtvoryuvanimi ta publichno vidomimi robotami Bauera buli dvi kartini iz zobrazhennyam princesi ta losya iz kazki Sagan om algtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr Kazka pro losya i malenku princesu Tuvstarr opublikovanoyi u 1980 roci Na pershomu malyunku zobrazhena princesa verhi na losi a na drugomu los yakij stoyit na storozhi splyachoyi princesi V osnovnomu yih vikoristovuvali yak malyunki na stinu v dityachih kimnatah U cij zhe kazci takozh zobrazheno Tuvstarr yaka divitsya vniz v ozerce shukayuchi svoye zagublene serce alegoriyu vtrachenoyi nevinnosti Bauer zrobiv kilka doslidzhen cogo motivu U 1980 h rokah kartina Tuvstarra bilya ozercya vikoristovuvalasya v reklami shampunyu Ce pochalo u Shveciyi diskusiyu pro te yak slid vikoristovuvati tvori mistectva yaki vvazhayutsya chastinoyu nacionalnoyi spadshini U 1999 roci kartina znovu z yavilasya v reklami cogo razu v zminenomu viglyadi de usi dereva buli zrubani a Tuvstarr zdavalosya oplakuye yih Cyu reklamnu kampaniyu en vidznachili nagorodami vona dopomogla rozvinuti shojno probudzhenij ekologichnij ruh u Shveciyi U biografiyi Bauera Gunnar Lindkvist stverdzhuye sho kartina stala zanadto komercializovanoyu Olijnij zhivopis Bilshist svoyih osnovnih robit Bauer stvoriv oliyeyu na pochatku svoyeyi kar yeri oskilki ce bula tradicijna tehnika yaku vikladali v Shvedskij korolivskij akademiyi mistectv U rezultati podorozhi do Pivnichnoyi Shveciyi bulo stvoreno bagato eskiziv ta akvarelej dlya laplandskoyi knizhki a takozh olijne polotno pid nazvoyu Kasovagge 1904 Z 1903 po 1905 rik vin stvoriv kilka portretiv i pejzazhiv pid vplivom ekspresionizmu Todi zh napisav i pershij olijnij portret Ester Princesa feya kartinu z elementami yak u prerafaelitiv Cya robota vkazuye yaki kartini Bauer hotiv pisati ale jomu zavadili zamovlennya na ilyustraciyu Sered gomiv i troliv Vin pisav sho pochuvavsya majstrom na vsi ruki i v listah do redaktoriv i vidavciv yaki zvertalisya po jogo dopomogu regulyarno vibuhav pishuchi sho jomu treba pracyuvati vin hoche majbutnyu kartinu oliyeyu a vse inshe haj bude proklyate Na toj chas koli vin zavershiv malyuvati svoyih troliv i gnomiv vin uzhe vtomivsya i vigoriv i zvernuvsya do inshih rechej zauvazhiv scenografiyu pisav zbirku pro malyunki dlya vikoristannya v shkolah i pochav pracyuvati z freskami Jomu tak i ne vdalosya povernutisya do olijnogo zhivopisu povnistyu Veliki roboti Freya 1905 r etyud oliyeyu Yak i v rannih robotah v akademiyi Bauer viyavlyav interes do velikih fresok i pislya jogo vizitu do Italiyi cej interes zris Jogo pershij shans stvoriti veliku robotu z vikoristannyam ciyeyi tehniki buv u 1912 roci koli vin zakinchiv stinopis fresko sekko rozmirom 1 5 na 1 5 metri Vill Vallareman u budinku vidavcya Erika Okerlunda U 1913 roci jogo poprosili napisati fresku dlya lozhi bratstva en u Nyuchepingu Den helige Martin Svyatij Martin U toj zhe chas velosya budivnictvo novoyi en Buli provedeni konkursi na ozdoblennya budivli i bilshist vidomih shvedskih hudozhnikiv togo chasu predstavili roboti ta propoziciyi Bauer zrobiv ryad eskiziv dlya cih konkursiv ale zavagavsya i ne podav zhodnoyi zi svoyih chernetok Ostannoyu velikoyu robotoyu Bauera bula kartina oliyeyu dlya auditoriyi Karlskrona flicklaroverk Karlskrunskij shkoli dlya divchat u 1917 roci Na nij zobrazhena Freya davnoskandinavska boginya kohannya vijni ta magiyi Ester pozuvala ogolenoyu dlya kartini Bauer pokazuye yiyi silnoyu chuttyevoyu i potuzhnoyu Yihni druzi drazhlivo nazvali ce kartinoyu grudej pani Bauer VistavkiSered vistavok robit Bauera za jogo zhittya buli taki 1905 Geteborg 1906 Norrcheping 1911 Rim 1913 Myunhen 1913 Drezden 1913 Brajton 1913 Stokgolm 1914 Malme 1915 San Francisko Bauer buv nagorodzhenij pochesnoyu medallyu Posmertni vistavki vklyuchayut 1934 45 mandrivna vistavka 1968 1973 en Stokgolm 1981 82 Nacionalnij muzej Stokgolm 1993 Millesgorden Stokgolm 1994 Geteborzkij hudozhnij muzejKolekciyiMuzej lena Yencheping volodiye ponad tisyacheyu kartin malyunkiv i eskiziv Bauera sho ye najbilshoyu u sviti kolekciyeyu jogo tvoriv mistectva Vin takozh predstavlenij u Nacionalnomu muzeyi v Stokgolmi Geteborzkomu muzeyi mistectv i hudozhnomu muzeyi Malme Muzej Jona Bauera v Ebenhauzeni Nimechchina muzej prisvyachenij zhittyu ta tvorchosti Bauera TvoriIlyustraciyi z vidomoyi dityachoyi antologiyi Sered gnomiv i troliv div rozdil vishe Inshi roboti Laplandci u hurtovini 1904 1905 akvarel Ester u budinochku 1907 akvarel Prokidajsya Groa prokidajsya Mati 1911 akvarel Korinni troli 1917 ruchka j rozmita akvarel Poglyan na nih skazala mati troliv Poglyan na moyih siniv Ti ne znajdesh prekrasnishih troliv po comu boci misyacya 1915 akvarel Pismova robota Bauer John 1928 Cyrus Graner red Uroki malyuvannya dlya ditej u shvedskih shkolah shved vid 1 12 Stockholm Skolboks a b De forenade Arhiv originalu za 2 grudnya 2021 Procitovano 2 grudnya 2021 SamostavlennyaBauer postijno j prihovano sumnivavsya v sobi Vin vvazhav pohvalu yaku otrimav za svoyi ilyustraciyi troliv i princes priyemnim pogladzhuvannyam po golovi za te sho robili veseli malyunki dlya ditej Vin hotiv malyuvati oliyeyu i robiti te sho vin nazivav spravzhnim mistectvom ale jomu potribni buli groshi yaki jomu davali ilyustraciyi Jogo sumnivi v sobi superechili jogo publichnij personi ta tomu yak vin predstavlyav sebe na avtoportretah silnij duhom ale samoprinizhuyuchij SpadshinaKartini Bauera prodovzhuyut koristuvatisya populyarnistyu na misteckih aukcionah Na rozprodazhi v 2014 roci odna z guashej Bauera Humpe I trollskogen Gumpe v lisi troliv bula prodana za 563 500 kron blizko 87 000 dolariv SShA a akvarel En riddare red fram Licar yihav upered koshtuvala 551 250 kron c 85 100 dolariv SShA Pam yatnik Jonu Baueru v Yenchepingu Jogo ilyustraciyi neodnorazovo perevidavalis i vvazhayutsya klasikoyu kazok Stanom na 2014 knigi iz zobrazhennyami Bauera vijshli desyatma movami Roboti Bauera vplinuli na en Kaj Nilsen Brayena Frauda Rebekku Guaj ta inshih ilyustratoriv U svoyij biografiyi pro Bauera Gunnar Lindkvist stverdzhuye Hocha inodi kazhut sho tvorchist Bauera vplinula na robotu Artura Rekhema abo navpaki ci hudozhniki ne kontaktuvali odin z odnim do 1910 h rokiv koli voni vzhe vitvorili vlasnij stil Tomu bud yaku shozhist slid poyasniti yihnim spilnim nathnennyam romantichnim mistectvom Myunhena kincya 1800 h rokiv i mistectvom Albrehta Dyurera U Yenchepingu v miskomu parku stoyit memorial na chest Bauera stvorenij u 1931 roci shvedskim skulptorom Karlom Gultstremom Gultstrem takozh zrobiv bronzovij byust Bauera yakij znahoditsya v Nacionalnij portretnij galereyi v zamku Gripsgolm Vidznachayuchi storichchya Jona Bauera v 1982 roci shvedska poshtova sluzhba vipustila tri marki z motivami iz Sered gnomiv i troliv She chotiri buli vipusheni v 1997 roci Na jogo chest nazvano park i prileglu vulicyu na misci de kolis stoyala villa Shevik rodinnij dim Bauera Zaraz cej rajon ye chastinoyu municipalitetu Yencheping Na chest Bauera nazvano vulicyu v Mullshe a v Nyuchepingu na jogo chest nazvano ploshu Populyarna kulturaU sutinkah vona chasto vislizala shob vidchuti priyemnij zapah 1914 akvarel U 1986 roci Sveriges Television znyali ta translyuvali film Ester om John Bauers hustru Ester pro druzhinu Jona Bauera Rol Ester zigrala en a Dzhona Per Mattsson U 2013 roci znyato korotkometrazhnij film dlya ditej pro Bauera ta opovidannya John Bauer fantasin och sagorna Jon Bauer fantaziya ta kazki stvorenij Ulfom Ganssonom Kunskapsmedia AB u spivpraci z muzeyem lena Yencheping i John Bauer Art HB U teleseriali shvedskogo telebachennya Konstverk berattar Tvir mistectva rozpovidaye istoriyu bula pokazana kartina U sutinkah vona chasto vislizala shob vidchuti priyemnij zapah v epizodi Kartina ditinstva Bengta Lagerkvista vid 24 sichnya 1977 roku Epizod dostupnij u Shveciyi cherez vidkritij arhiv Swedish Television Open Archive U 2017 roci vijshov film pid nazvoyu John Bauer Bergakungen Jon Bauer korol gori Ber ye Peratta yakij zoseredzhuyetsya na kazkovomu hudozhniki ta jogo lyubovi do Ester Rol Bauera zigrav Lyudvig Falkman Shvedskij fotograf Mats Andersson opublikuvav knigu de vin znovu vidvidav lisi Bauera vikoristovuyuchi kameru zamist malyuvannya Kartini takozh buli vistavleni v hudozhnomu muzeyi Abecita v Burosi v listopadi 2013 roku Bauer zgaduyetsya v komiksah seriyi Pisochnij cholovik Nila Gejmana Viglyad filmu Temnij kristal rezhiseriv Dzhima Gensona i Frenka Oza buv rozroblenij osnovnim konceptualnim hudozhnikom i golovnim dizajnerom istot Brayenom Fraudom yakij nadihavsya mistectvom Bauera Italijskij muzikant Dzhanluka Plomitallo vin zhe The Huge vipustiv albom pid nazvoyu John Bauer Riddaren Rider v yakomu vsi pisni nazvani na chest kartin Bauera Norvezkij mitec Mortiis vikoristovuye mistectvo Bauera u svoyih embient albomah Shvedskij poet Rodzher L Svensson u svoyih virshah zgaduye Memorial Bauera ta tvori Bauera U filmi zhahiv 2019 roku Soncestoyannya vikoristano tvori Bauera dlya nathnennya a Stackars lilla basse ye na pochatku filmu Lush Caves z populyarnoyi gri Minecraft buli nathnenni kartinoyu Oskuldens Vandring Mandri nevinnogo Serial Netflix Motoroshni prigodi Sabrini vikoristovuye bagato robit Bauera v scenah morgu Spellmana ta v Akademiyi nevidimih mistectv KomentariNapriklad koli voni vikonuvali kroki modelyam ne mozhna bulo skidati ves odyag Bilshist korespondenciyi Jona Bauera blizko tisyachi listiv zaraz znahoditsya v muzeyi lena Yencheping Listi v kolekciyi ocifrovuyut Inshi listi vid i dlya Bauera zberigayutsya u Korolivskij biblioteci Shveciyi ta en Ce eksperimentuvannya mozhna pobachiti v guashi Fanstyg Chortivnya yakoyu vin pidzhartovuye nad figurami z rannih svoyih kartin rozmitih blakitnih form i Bla Eva Blakitna Yeva mrijlivoyu temperoyu Yevi u blakitnih tinyah napisanoyu u 1918 roci shved Tuvstarr shvedska narodna nazva Carex cespitosa vidu osoki Bauer ne vvazhav ilyustraciyi spravzhnoyu robtoyu na vidminu vid olijnih kartin i stavivsya do nih lishe yak do dribnic za yaki otrimuvav groshi PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 123231426 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 John A Bauer 1917 d Track Q379406d Track Q1724971 Swedish Census 1910 Riksarkivet d Track Q48761314d Track Q1724971 John Bauer d Track Q28008113 Ostra kyrkogarden Jonkoping John Bauer kulturgravar se d Track Q75311703 John Bauer artist list of the National Museum of Sweden 2016 d Track Q16323066d Track Q22681075 Czech National Authority Database d Track Q13550863 John A Bauer 1917 d Track Q379406d Track Q1724971 Romdahl Axel L U Axelsson Roger red shved T 2 vid 1920 Stockholm s 783 Arhiv originalu za 8 kvitnya 2021 Procitovano 12 travnya 2014 The Young Bauer www jkpglm se Jonkopings lans museum Arhiv originalu za 29 September 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 14 July 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Agrenius 1996 s 8 Lindqvist 1979 s 9 Corin 2013 s 8 Lindqvist 1979 s 10 Lindqvist 1979 s 10 12 Lindqvist 1979 s 12 Lindqvist 1979 s 13 Wahlenberg ta Bauer 1903 Lindqvist 1979 s 14 Bjurstrom ta in 1982 s 190 Corin 2013 s 16 Agrenius 1996 s 23 Lindqvist 1979 s 16 Corin 2013 s 14 Lindqvist 1979 s 21 Bjurstrom ta in 1982 s 14 Lindqvist 1979 s 20 The Art Academy www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 14 July 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Lindqvist 1979 s 32 Get to know John Bauer in a new exhibition at the County Museum www jnytt se Jnytt se Arhiv originalu za 29 chervnya 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 Rossler Magnus Digitizing the collected letters of John Bauer www jkglm se Jonkopings lans museums Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 Corin 2013 s 60 Letters to the artist John Bauer PDF www ub gu se Arhiv originalu PDF za 27 serpnya 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 29 September 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Agrenius 1996 s 26 The Fairy Princess Oil painting www digitaltmuseum se Digitalt Museum Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Lindqvist 1979 s 32 34 Agrenius 1996 s 29 Corin 2013 s 18 20 Huss Pia Stuck in the world of fairy tales www lararnasnyheter se Arhiv originalu za 3 April 2016 Procitovano 20 chervnya 2014 Corin 2013 s 40 New ways www jkpglm se Jonkopings lans museum Arhiv originalu za 29 September 2014 Procitovano 2 veresnya 2014 Corin 2013 s 40 42 Corin 2013 s 44 Lindqvist 1979 s 34 Bjurstrom ta in 1982 s 174 Lindqvist 1979 s 38 Agrenius 1996 s 35 Lindqvist 1979 s 38 39 Corin 2013 s 22 Lindqvist 1979 s 39 The Geta accident 1918 shved Arhiv originalu za 11 lyutogo 2012 Procitovano 23 lipnya 2006 Lindqvist 1979 s 85 88 Bergquist Lars 1980 The sinking and salvage ofPer Brahe Stockholm Norstedt ISBN 91 1 801012 1 Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 20 chervnya 2014 Extra trains everybody wanted to see the salvage www svd se Svenska Dagbladet Arhiv originalu za 16 lipnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Money was collected during macabre tour www svd se Svenska Dagbladet Arhiv originalu za 18 lipnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Olenius 1966 s 86 87 Historical and famous people buried at the East Cemitary www svenskakyrkanjonkoping se Svenska kyrkan Jonkoping Arhiv originalu za 3 March 2016 Procitovano 23 chervnya 2014 Agrenius 1996 s 30 33 Lindqvist 1979 s 24 26 The artist John Bauer a biography www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 29 August 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Eklund Ove 1953 Bergakungens sal Hall of the Mountain King Allers Familje journal 14 16 Lindqvist 1979 s 90 Lindqvist 1979 s 92 93 Agrenius 1996 s 38 41 Method www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 29 September 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Agrenius 1996 s 41 42 Lindqvist 1979 s 40 43 Lindqvist 1979 s 27 50 Corin 2013 s 20 Corin 2013 s 30 ff Bjurstrom ta in 1982 s 67 110 Agrenius 1996 s 41 Bjurstrom ta in 1982 s 36 Corin 2013 s 20 27 Lindqvist 1979 s 52 Corin 2013 s 30 Corin 2013 s 34 Corin 2013 s 36 Lindqvist 1979 s 65 Lindqvist 1979 s 83 85 Agrenius 1996 s 45 Petri Gunilla 21 kvitnya 1980 Var barndoms trollvarld The trolls of our childhood Barometern 2 Agrenius 1996 s 41 45 Bauer John 1931 John Bauers basta ett urval sagor ur Bland tomtar och troll aren 1907 1915 Best of John Bauer Among Gnomes and Trolls a selection Stockholm Ahlen amp Akerlund Ottosson Mats Upp till kamp for trollen Fight for the trolls www naturskyddsforeningen se Naturskyddsforeningen Procitovano 20 chervnya 2014 nedostupne posilannya Lindqvist 1979 s 58 Lindqvist 1979 s 28 Bjurstrom ta in 1982 s 18 Lindqvist 1979 s 66 86 Lindqvist 1979 s 74 77 Large works www jkpglm se Jonkopings Lans Museum Arhiv originalu za 23 December 2014 Procitovano 6 lipnya 2014 Agrenius 1996 s 72 Lindqvist 1979 s 78 Lindqvist 1979 s 7 The art encyclopedia Amanda www lexikonettamanda se Kultur1 Arhiv originalu za 27 serpnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 www oerlenbach rhoen saale net Gemeinde Oerlenbach Arhiv originalu za 27 August 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Bjurstrom ta in 1982 s 26 Lindqvist 1979 s 27 78 Bjurstrom ta in 1982 s 26 27 590 John Bauer Humpe in the troll wood www bukowskis com Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 21 chervnya 2014 641 John Bauer A knight rode forth www bukowskis com Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 26 chervnya 2014 www libris se Nationella bibliotekssystem Arhiv originalu za 4 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Lindqvist 1979 s 90 91 Leimola Jimmie Andersson Anna Special edition about a monument John Bauer www jnytt se Jnytt se Arhiv originalu za 8 August 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 Malmborg Boo von 1951 1952 Catalog of the collection of portraits at Gripsholm Stockholm Arhiv originalu za 8 serpnya 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 www jonkoping se Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Outdoors at Mullsjo PDF www mymap se Infabvitamin AB Arhiv originalu PDF za 4 March 2016 Procitovano 27 chervnya 2014 Parks in central Nykoping Apendix Names of parks PDF www nykoping se Arhiv originalu PDF za 14 serpnya 2014 Procitovano 27 chervnya 2014 Ester about John Bauers wife 1986 www sfi se Swedish Film Institute Arhiv originalu za 13 October 2014 Procitovano 21 chervnya 2014 John Bauer fantasy and fairy tales www kunskapsmedia se Kunskapsmedia Arhiv originalu za 8 serpnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Lagerkvist Bengt Art tells a story A picture from our childhood www oppetarkiv se Sveriges Television Arhiv originalu za 8 serpnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Marjavaara Nina Mats Andersson interprets Bauer at Abecita www jonkopingsposten se Jonkopings Posten Arhiv originalu za 3 September 2014 Procitovano 26 chervnya 2014 Earlier photo classes www abecitakonst se Abecita konstmuseum Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 26 chervnya 2014 Bender Hy 2000 London Titan ISBN 1 84023 150 5 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 23 chervnya 2014 www darkcrystal com Arhiv originalu za 20 chervnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 John Bauer A knight is riding www bandcamp com Bandcamp Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Johnjay and Rich Arhiv originalu za 8 September 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Svensson Roger L Rain on the Bauer monument www poeter se Poeter se Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 26 chervnya 2014 Thrillist Arhiv originalu za 3 bereznya 2020 Procitovano 3 bereznya 2020 angl arhiv originalu za 2 grudnya 2021 procitovano 5 travnya 2021 Bibliografiya Agrenius Helen 1996 Pro hudozhnika Jona Bauera i jogo svit shved Jonkoping Jonkopings lans museum ISBN 91 85692 29 8 Arhiv originalu za 16 lipnya 2014 Procitovano 20 chervnya 2014 Bjurstrom Per Lindqvist Gunnar Bortz Laine Agneta Holmberg Hans 1982 Jon Bauer hudozhnik i jogo kazkovij svit shved Hoganas Bra Bocker i samarbete med Nationalmus ISBN 91 38 90217 6 Arhiv originalu za 16 lipnya 2014 Procitovano 20 chervnya 2014 Corin Claes 2013 Slidami Jona Bauera shved Laholm Corzima ISBN 978 91 637 3020 7 Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 20 chervnya 2014 Lindqvist Gunnar 1979 shved Stockholm Liber Forlag ISBN 91 38 04605 9 Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 20 chervnya 2014 Olenius Elsa red 1966 Kazkovij svit Jona Bauera progulyanka pomizh gnomiv i troliv licariv i princes razom z deyakimi najvidatnishimi kazkovimi poetami shved Stockholm Bonnier ISBN 91 0 030396 8 Arhiv originalu za 17 lipnya 2014 Procitovano 20 chervnya 2014 Wahlenberg Anne Bauer John 1903 Davnim davno shved Arhiv originalu za 2 grudnya 2021 Procitovano 2 grudnya 2021 Podalshe chitannyaAgrenius Helen Jackson Charlotte 1996 Jonkoping Jonkoping County Museum ISBN 91 85692 30 1 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Andersson Mats Soderlind David 2011 Lisi Jona Bauera shved Jonkoping Concrete ISBN 978 91 633 8501 8 Arhiv originalu za 30 sichnya 2016 Procitovano 26 chervnya 2014 Dahlin Eva red 2009 Zacharovanij svit kazok Jona Bauera shved Stockholm Bonnier Carlsen ISBN 978 91 638 6333 2 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Dahlin Eva red 2002 Kazki Jona Bauera davnim davno shved Stockholm Bonnier Carlsen ISBN 91 638 2441 8 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Najkrashe z Jona Bauera vibrani kazki z Sered gnomiv i troliv shved Stockholm Ahlen Akerlund 1931 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2015 Procitovano 23 chervnya 2014 Lindqvist Gunnar 1991 Jon ta Ester zhittya i mistectvo Baueriv shved Stockholm Carlsson ISBN 91 7798 458 7 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Lundburgh Holger 2004 Edinburgh Floris ISBN 0 86315 457 3 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Nilsson Anna 1999 Jon Bauer Sered gnomiv i troliv shved Umea Institutionen for konstvetenskap Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Nordstrom Lillemor 2000 Persha knizhka pro Jona Bauera Forsta boken om shved Stockholm Almqvist amp Wiksell ISBN 91 21 17954 9 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 23 chervnya 2014 Olenius Elsa red 1973 Chudovi shvedski kazki angl London Chatto amp Windus ISBN 0 7011 5022 X Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Rudstrom Lennart Jones Olive 1978 U lisi troliv angl London Methuen ISBN 0 416 86310 8 Arhiv originalu za 6 veresnya 2014 Procitovano 23 chervnya 2014 Schiller Harald 1935 Jon Bauer ilyustrator kazok Sveriges allmanna konstforenings publikation shved Stockholm Sveriges allmanna konstforening Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 23 chervnya 2014 PosilannyaHudozhnij slovnik pidpisiv pidpisi ta monogrami 8 kvitnya 2021 u Wayback Machine 20 prikladiv spravzhnih pidpisiv ta monogram Jona Bauera Muzej Jona Bauera 28 zhovtnya 2005 u Wayback Machine shved Tvori Jona Bauera 30 listopada 2021 u Wayback Machine v Project Runeberg shved 11 ilyustracij z Die Gottersage der Vater 1911 8 kvitnya 2021 u Wayback Machine Nebezpechnij prohid shvedskij film 2020 pro katastrofu Per Brage 1918 Bauer John 1882 1918 u Digitaltmuseum

Дата публікації:
Топ