Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Ваша Ясновельможносте" (нім.: Durchlaucht (ск. S.D.), англ.: Serene Highness (ск. H.S.H.), фр. Altesse sérénissime (ск. S.A.S.), лат.: Serenitas, іт.: Altezza serenissima (ск. S.A.S.)) — форма звертання та гоноратив, що застосовується до найвищої знаті, як правило, у чині князя. Відомий від раннього середньовіччя, коли застосовувався до володарів держави: королів, великих князів, князів, тощо.
В Україні за часів Королівства Русі, Великого князівства Руського, Речі Посполитої та Гетьманщини використався при зверненні до королів та великих князів, а пізніше - до князів, сенаторів та гетьманів. До 1918 року у Австро-Угорській імперії, Німеччині, Італії та інших країнах Європи також був пов'язаний з княжими титулами членів деяких династій та з кількома княжими, але не правлячими родами. У XIX ст. це була форма звертання до молодших членів правлячих династій у Франції, Італії, Російській імперії та Саксонії.
Крім того, цей титул надавався імператорами Австро-Угорщини (разом з князівськими регаліями) чи Папами Римськими знатним шляхтичам Богемії, Угорщини, Італії, Польщі, Румунії та України. У кількох рідкісних випадках його використовували правителі держав, які не були монархами.
В офіційних документах доби Середньовіччя та старих словниках англійської мови «Ясновельможний» використовується в значенні: найвищий; королівський; август; той що має найвищу гідність.
На початку XXI ст. офіційно застосовується до правлячої родини Ліхтенштейну , Монако та Таїланду.
Історія
Ця форма звертання була відома ще в Стародавньому Римі, де в період домінату це був один із титулів імператора-цезаря. В епоху розпаду Римської імперії та початках Східної Римської імперії поширився варіант цього титулу illustris.
У Середні Віки цим титулом користувалися королі в більшості країн Європи, в тому числі й в Королівстві Русі, Речі Посполитій, Угорщині, Великому князівстві Литовському, Руському і Жемантійському. імператор при цьому мав вищий титул Exzellenz (нім.), у 1519 р. удосконалений до Величності, німецькою Majestät.
Імператор Карл IV у своїй Золотій буллі 1356 р. визначив привілейоване становище сімох виборних князів серед всіх інших князів Священної Римської імперії; а в 1375 р. він надав право звертатися «Ваша Ясновельможносте» до світських виборних князів як до наймогутніших із князів держави, а також до тих духовних обранців, які мали князівське походження.
У 1453 р. Фрідріх III затвердив Privilegium Maius, що, поміж іншого, наділяв титулом «Ясновельможності» родину Габсбурґів: не лише правлячого ерцкнязя, але й членів його родини та голів і членів бічних ліній династій князів Штирії та Тиролю.
В Україні до Великих князів Київських та Королів Русі в офіційних документах також звертались цим титулом. Так, у своєму листі Папа Римський Інокентій IV титулував короля Данила «Ясновельможним королем Русі»; а Юрія ІІ Болеслава в літописах називають «ясновельможний Юрій, володар всього Руського королівства».
В часи Великого князівства Руського, Речі Посполитої та Гетьманщини форма звертання «Ясновельможний пане» поширюється також на українських князів та гетьманів. Так звертались до князів Гольшанських, Острозьких, Вишневецьких, Заславських, Сангушків та інш.
В офіційних листах до гетьманів збереглись звертання «Ясновельможний мосць пане гетьмане» або «Ясновельможний пане гетьмане». Юрій Немирич в своєму Маніфесті звертається «До відома ясновельможних, найшляхетніших, найсвітліших, найповажніших, найславетніших, знаменитих, високородних, достойних володарів, королів, електорів, князів, маркізів, республік, графів, баронів, знаті...» Східні патріархи, звертаючись до Богдана Хмельницького називають його «Ясновельможний князь». А Пилип Орлик почитає свою Конституцію словами: «Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом Орликом, новообраним гетьманом Війська Запорізького...»
1664 р. Імператор Леопольд I надав право звертатися «Ваша Ясновельможність» до князя Вюртемберга. Того ж року маркграф Бадена також удостоївся такої честі. До кінця століття цю форму звертання почали застосовувати глави майже всіх так званих «старовинних князівських родин» в імперії, а також деяких нових князівських родин. Титул «Ясновельможний» був офіційно затверджений за усіма правлячими старовинними князями та їх родинами в 1712 році імператором Карлом VI.
В часи пізнього Середньовіччя королі Західної Європи перейшли до титулу Величність (лат. Celsitudo), тоді як Східноєвропейські королі, в тому числі й королі Речі Посполитої, вживали термін Ваша Ясносте, поки вони також не прийняли стиль "Ваша Величносте" у 16 столітті.
В 16 столітті звертання „Serenissimus“ (чоловіча) та „Serenissima“ (жіноча форма) з'являється в італійській частині Священної Римської імперії. Татож титул «Ясний пане» (венец.: Serenità) використовувався як звернення до Венеційських дожів. У 1593 році імператор Рудольф II підтвердив Венеціанській та Генуйській республікам титул «Republica serenissima». Близько 1590–1630 рр. італійські правлячі князі, поки до цього величались «Вельможність», прийняли титул «Ясновельможності» (Altesse sérénissime). Наприкінці 17 століття всі італійські князі почали використовувати цю форму. В Італії її й досі використовують кілька нащадків князівських родин.
Поза Священною Римською імперією подібне звертання почало використовувались у Франції з часів правління Людовіка XIV. Тут форма «Altesse serénissime», взята з італійської, у 1650 р. стала привілейованим титулом для принца королівської крові. Однак ця назва не отримала широкого вжитку через свою довжину, і застосовувалась скорочена версія «Altesse». Діти та онуки французького короля отримали титул «Королівська Вельможність» (Vôtre Sérénissime Altesse royale), що зберігався до Французької революції. 1752 р. Людовик XV застосовувати форму звертання «Ясновельможний» до так званих іноземних князів.
У 1569-1795 рр. Річ Посполиту, до складу якої входили й українські землі, називали «Найяснішою республікою» - "Nejjasnějšа republika" або "Najjaśniejsza Rzeczpospolita". Королі Речі Посполитої, Великі князі Литовські, Руські, Київські, Волинські, Подільські, Сіверські, Чернігівські, тощо - також користуватись форму звертання "Ясний" або «Ясновельможний».
Сан-Марино також називалась «Найяснішою республікою» (Serenissima Repubblica di San Marino).
Будучи наймогутнішим шляхетський родом в Португалії, Князі Браганські використовували титул "Sua Alteza sereníssima" до 1640 року, коли вони зайняли португальський престол й почали застосовувати стиль «Королівська Вельможність», а їх інфанти отримали титул «Ясновельможність».
В Іспанії набув поширення титул «Найясніша Вельможність», а у XIX ст. до нащадків престолу застосовувався титул "El Serenísimo Señor". В Месиці, в першій половині XIX століття, також застосовувався титул "Найяснішої Вельможності" до членів родини монарха Мексики.
В Російській імперії варіанти цього титулу застосовувались до князів, в тому числі й нащадків царської родини.
Після ліквідації Священної Римської імперії, 12 серпня 1806 р. цей титул автоматично був прийнятий усіма членами правлячих князівських родів. Однак медіатизовані князі втратили право на цю форму звертання, хоча неофіційно вона продовжували використовуватися. Після Віденського конгресу, який надав медіатизованим родинам певні переважні права серед іншої шляхти та оголосив їх рівність з правлячими князівськими родинами, Федеральні збори Німецької конфедерації надали в серпні 1825 року право всім князівським родам право на звертання «Ясновельможність».
У Німецькій імперії форму звертання «Ясновельможний» використовували князі нижчого рангу, ніж ті, хто мав право на Виликокнязівську Вельможність, Королівську Вельможність або Імператорську Вельможність. В тих випадках, коли жінка, яка мала право на звернення Королівської Вельможності (або іншої), вийшла заміж за чоловіка, до якого зверталися лише як до Ясновельможності, жінка зазвичай зберігала свій дошлюбний, більш високий, стиль звертання.
У 19 столітті у Британії мешкала низка німецьких княжих родів, які користувались титулом «Ясновельможності». Під час Першої світової війні, в результаті політики розірвання зв'язків з Центральними державами, у 1917 році було видано так званий Закон про позбавлення титулів та ряд інших указів, в яких "занадто німецькі" титули й звання були скасовані. Після цього у Великій Британії титул у формі "Serene Highness" відносився до князів та герцогів.
В Південній Європі форма звертання Ясновельможний використовувався в 19 столітті деякими правлячими князями, такими як правителі волоських, румунських, молдовських, болгарських і чорногорських князівств.
У Королівстві Нідерландів після битви при Ватерлоо один з так званих «титулів перемоги» у 1815 р. був наданий "Принцу Ватерлоо", до якого також звертались «Ваша Ясновельможносте».
В 1918 році в Українській Держави Павло Скоропадський мав офіційний титул «Ваша Ясновельможносте Пан Гетьман Всієї України».
До 1947 року в Угорщині застосовувався стиль Його / Її Безтурботна Високість (Őfőméltósága, буквально: «Його / Її висока гідність»). На нього мали право однолітки з титулом князя, а між 1920 та 1944 рр. Регент Міклош Хорті був обраний як його Високопреосвященніший Регент Угорського Королівства (Őfőméltósága, мадярський Кіралайсаг корманьяжа).
Угорщина, між світовими війнами (1920-1944) де-юре не переставала бути монархією і всі шляхетські титули та звертання з часів Австро-Угорщини залишалися в силі до 1947 р. Таким чином, титулом "Ясновельможність" користувались всі князівські роди країни. Міклош Горті, коли був головою держави, використовував титул: "Його Ясновельможність Регент королівства Угорщини" (Őfőméltósága, a Magyar Királyság kormányzója).
В Бельгії право на форму звертання «Ясновельможність» (французька: Altesse Sérénissime, голландська: Doorluchtige Hoogheid) мають: далекі родичи короля, князі Аренберзькі, князі Бофорт-Спонтін, князі де ла Круа, князі Габсбурґ-Лотаринзькі (що мешкають у Бельгії), князі Лобковичі (що мешкають у Бельгії), князі Лооз-Корсварем, князі Штольберг-Штольберг, принц Ватерлоо.
Князі Монако й досі використовують, цей (трохи видозмінений) титул, який їм було надано 1861 року імператором Наполеоном III.
Джерела
- Article on the use of Highness [ 18 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Королі. Князі. Гетьмани [ 2 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Т. О. Чугуй, "ПОСТАТЬ КОРОЛЯ ДАНИЛА РОМАНОВИЧА" [ 5 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- Становлення та розквіт Українського Королівства (ХІІІ-XIV ст.) [ 24 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Я. Ісаєвич "ДО ІСТОРІЇ ТИТУЛАТУРИ ВОЛОДАРІВ У СХІДНІЙ ЄВРОПІ" [ 30 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Боротьба за спадщину Українського Королівства (1340—1392) [ 2 травня 2020 у Wayback Machine.]
- Конституція Пилипа Орлика [ 2 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Феофан Прокопович. Філософські твори. Том III. Листи [ 29 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Heslo Jasnost v Ottově slovníku naučném (чеськ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vasha Yasnovelmozhnoste nim Durchlaucht sk S D angl Serene Highness sk H S H fr Altesse serenissime sk S A S lat Serenitas it Altezza serenissima sk S A S forma zvertannya ta gonorativ sho zastosovuyetsya do najvishoyi znati yak pravilo u chini knyazya Vidomij vid rannogo serednovichchya koli zastosovuvavsya do volodariv derzhavi koroliv velikih knyaziv knyaziv tosho Konstituciya Yasnovelmozhnogo Jogo Milosti pana getmana Pilipa Orlika 1710 r V Ukrayini za chasiv Korolivstva Rusi Velikogo knyazivstva Ruskogo Rechi Pospolitoyi ta Getmanshini vikoristavsya pri zvernenni do koroliv ta velikih knyaziv a piznishe do knyaziv senatoriv ta getmaniv Do 1918 roku u Avstro Ugorskij imperiyi Nimechchini Italiyi ta inshih krayinah Yevropi takozh buv pov yazanij z knyazhimi titulami chleniv deyakih dinastij ta z kilkoma knyazhimi ale ne pravlyachimi rodami U XIX st ce bula forma zvertannya do molodshih chleniv pravlyachih dinastij u Franciyi Italiyi Rosijskij imperiyi ta Saksoniyi Krim togo cej titul nadavavsya imperatorami Avstro Ugorshini razom z knyazivskimi regaliyami chi Papami Rimskimi znatnim shlyahticham Bogemiyi Ugorshini Italiyi Polshi Rumuniyi ta Ukrayini U kilkoh ridkisnih vipadkah jogo vikoristovuvali praviteli derzhav yaki ne buli monarhami V oficijnih dokumentah dobi Serednovichchya ta starih slovnikah anglijskoyi movi Yasnovelmozhnij vikoristovuyetsya v znachenni najvishij korolivskij avgust toj sho maye najvishu gidnist Na pochatku XXI st oficijno zastosovuyetsya do pravlyachoyi rodini Lihtenshtejnu Monako ta Tayilandu IstoriyaCya forma zvertannya bula vidoma she v Starodavnomu Rimi de v period dominatu ce buv odin iz tituliv imperatora cezarya V epohu rozpadu Rimskoyi imperiyi ta pochatkah Shidnoyi Rimskoyi imperiyi poshirivsya variant cogo titulu illustris U Seredni Viki cim titulom koristuvalisya koroli v bilshosti krayin Yevropi v tomu chisli j v Korolivstvi Rusi Rechi Pospolitij Ugorshini Velikomu knyazivstvi Litovskomu Ruskomu i Zhemantijskomu imperator pri comu mav vishij titul Exzellenz nim u 1519 r udoskonalenij do Velichnosti nimeckoyu Majestat Imperator Karl IV u svoyij Zolotij bulli 1356 r viznachiv privilejovane stanovishe simoh vibornih knyaziv sered vsih inshih knyaziv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi a v 1375 r vin nadav pravo zvertatisya Vasha Yasnovelmozhnoste do svitskih vibornih knyaziv yak do najmogutnishih iz knyaziv derzhavi a takozh do tih duhovnih obranciv yaki mali knyazivske pohodzhennya U 1453 r Fridrih III zatverdiv Privilegium Maius sho pomizh inshogo nadilyav titulom Yasnovelmozhnosti rodinu Gabsburgiv ne lishe pravlyachogo ercknyazya ale j chleniv jogo rodini ta goliv i chleniv bichnih linij dinastij knyaziv Shtiriyi ta Tirolyu V Ukrayini do Velikih knyaziv Kiyivskih ta Koroliv Rusi v oficijnih dokumentah takozh zvertalis cim titulom Tak u svoyemu listi Papa Rimskij Inokentij IV tituluvav korolya Danila Yasnovelmozhnim korolem Rusi a Yuriya II Boleslava v litopisah nazivayut yasnovelmozhnij Yurij volodar vsogo Ruskogo korolivstva V chasi Velikogo knyazivstva Ruskogo Rechi Pospolitoyi ta Getmanshini forma zvertannya Yasnovelmozhnij pane poshiryuyetsya takozh na ukrayinskih knyaziv ta getmaniv Tak zvertalis do knyaziv Golshanskih Ostrozkih Vishneveckih Zaslavskih Sangushkiv ta insh V oficijnih listah do getmaniv zbereglis zvertannya Yasnovelmozhnij mosc pane getmane abo Yasnovelmozhnij pane getmane Yurij Nemirich v svoyemu Manifesti zvertayetsya Do vidoma yasnovelmozhnih najshlyahetnishih najsvitlishih najpovazhnishih najslavetnishih znamenitih visokorodnih dostojnih volodariv koroliv elektoriv knyaziv markiziv respublik grafiv baroniv znati Shidni patriarhi zvertayuchis do Bogdana Hmelnickogo nazivayut jogo Yasnovelmozhnij knyaz A Pilip Orlik pochitaye svoyu Konstituciyu slovami Dogovori i postanovi prav i svobod vijskovih mizh Yasnovelmozhnim Jogo Milosti panom Pilipom Orlikom novoobranim getmanom Vijska Zaporizkogo Lennij list 1810 r v yakomu zokrema zaznachayetsya sho knyazi mayut titul Yasnovelmozhnij Durchlaucht ta Milostivij Liebden 1664 r Imperator Leopold I nadav pravo zvertatisya Vasha Yasnovelmozhnist do knyazya Vyurtemberga Togo zh roku markgraf Badena takozh udostoyivsya takoyi chesti Do kincya stolittya cyu formu zvertannya pochali zastosovuvati glavi majzhe vsih tak zvanih starovinnih knyazivskih rodin v imperiyi a takozh deyakih novih knyazivskih rodin Titul Yasnovelmozhnij buv oficijno zatverdzhenij za usima pravlyachimi starovinnimi knyazyami ta yih rodinami v 1712 roci imperatorom Karlom VI V chasi piznogo Serednovichchya koroli Zahidnoyi Yevropi perejshli do titulu Velichnist lat Celsitudo todi yak Shidnoyevropejski koroli v tomu chisli j koroli Rechi Pospolitoyi vzhivali termin Vasha Yasnoste poki voni takozh ne prijnyali stil Vasha Velichnoste u 16 stolitti V 16 stolitti zvertannya Serenissimus cholovicha ta Serenissima zhinocha forma z yavlyayetsya v italijskij chastini Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Tatozh titul Yasnij pane venec Serenita vikoristovuvavsya yak zvernennya do Venecijskih dozhiv U 1593 roci imperator Rudolf II pidtverdiv Venecianskij ta Genujskij respublikam titul Republica serenissima Blizko 1590 1630 rr italijski pravlyachi knyazi poki do cogo velichalis Velmozhnist prijnyali titul Yasnovelmozhnosti Altesse serenissime Naprikinci 17 stolittya vsi italijski knyazi pochali vikoristovuvati cyu formu V Italiyi yiyi j dosi vikoristovuyut kilka nashadkiv knyazivskih rodin Poza Svyashennoyu Rimskoyu imperiyeyu podibne zvertannya pochalo vikoristovuvalis u Franciyi z chasiv pravlinnya Lyudovika XIV Tut forma Altesse serenissime vzyata z italijskoyi u 1650 r stala privilejovanim titulom dlya princa korolivskoyi krovi Odnak cya nazva ne otrimala shirokogo vzhitku cherez svoyu dovzhinu i zastosovuvalas skorochena versiya Altesse Diti ta onuki francuzkogo korolya otrimali titul Korolivska Velmozhnist Votre Serenissime Altesse royale sho zberigavsya do Francuzkoyi revolyuciyi 1752 r Lyudovik XV zastosovuvati formu zvertannya Yasnovelmozhnij do tak zvanih inozemnih knyaziv U 1569 1795 rr Rich Pospolitu do skladu yakoyi vhodili j ukrayinski zemli nazivali Najyasnishoyu respublikoyu Nejjasnejsa republika abo Najjasniejsza Rzeczpospolita Koroli Rechi Pospolitoyi Veliki knyazi Litovski Ruski Kiyivski Volinski Podilski Siverski Chernigivski tosho takozh koristuvatis formu zvertannya Yasnij abo Yasnovelmozhnij San Marino takozh nazivalas Najyasnishoyu respublikoyu Serenissima Repubblica di San Marino Buduchi najmogutnishim shlyahetskij rodom v Portugaliyi Knyazi Braganski vikoristovuvali titul Sua Alteza serenissima do 1640 roku koli voni zajnyali portugalskij prestol j pochali zastosovuvati stil Korolivska Velmozhnist a yih infanti otrimali titul Yasnovelmozhnist V Ispaniyi nabuv poshirennya titul Najyasnisha Velmozhnist a u XIX st do nashadkiv prestolu zastosovuvavsya titul El Serenisimo Senor V Mesici v pershij polovini XIX stolittya takozh zastosovuvavsya titul Najyasnishoyi Velmozhnosti do chleniv rodini monarha Meksiki V Rosijskij imperiyi varianti cogo titulu zastosovuvalis do knyaziv v tomu chisli j nashadkiv carskoyi rodini Pislya likvidaciyi Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi 12 serpnya 1806 r cej titul avtomatichno buv prijnyatij usima chlenami pravlyachih knyazivskih rodiv Odnak mediatizovani knyazi vtratili pravo na cyu formu zvertannya hocha neoficijno vona prodovzhuvali vikoristovuvatisya Pislya Videnskogo kongresu yakij nadav mediatizovanim rodinam pevni perevazhni prava sered inshoyi shlyahti ta ogolosiv yih rivnist z pravlyachimi knyazivskimi rodinami Federalni zbori Nimeckoyi konfederaciyi nadali v serpni 1825 roku pravo vsim knyazivskim rodam pravo na zvertannya Yasnovelmozhnist U Nimeckij imperiyi formu zvertannya Yasnovelmozhnij vikoristovuvali knyazi nizhchogo rangu nizh ti hto mav pravo na Vilikoknyazivsku Velmozhnist Korolivsku Velmozhnist abo Imperatorsku Velmozhnist V tih vipadkah koli zhinka yaka mala pravo na zvernennya Korolivskoyi Velmozhnosti abo inshoyi vijshla zamizh za cholovika do yakogo zvertalisya lishe yak do Yasnovelmozhnosti zhinka zazvichaj zberigala svij doshlyubnij bilsh visokij stil zvertannya U 19 stolitti u Britaniyi meshkala nizka nimeckih knyazhih rodiv yaki koristuvalis titulom Yasnovelmozhnosti Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni v rezultati politiki rozirvannya zv yazkiv z Centralnimi derzhavami u 1917 roci bulo vidano tak zvanij Zakon pro pozbavlennya tituliv ta ryad inshih ukaziv v yakih zanadto nimecki tituli j zvannya buli skasovani Pislya cogo u Velikij Britaniyi titul u formi Serene Highness vidnosivsya do knyaziv ta gercogiv Slovo Yasnovelmozhnogo Pana Getmana Pavla Skoropadskogo V Pivdennij Yevropi forma zvertannya Yasnovelmozhnij vikoristovuvavsya v 19 stolitti deyakimi pravlyachimi knyazyami takimi yak praviteli voloskih rumunskih moldovskih bolgarskih i chornogorskih knyazivstv U Korolivstvi Niderlandiv pislya bitvi pri Vaterloo odin z tak zvanih tituliv peremogi u 1815 r buv nadanij Princu Vaterloo do yakogo takozh zvertalis Vasha Yasnovelmozhnoste V 1918 roci v Ukrayinskij Derzhavi Pavlo Skoropadskij mav oficijnij titul Vasha Yasnovelmozhnoste Pan Getman Vsiyeyi Ukrayini Do 1947 roku v Ugorshini zastosovuvavsya stil Jogo Yiyi Bezturbotna Visokist Ofomeltosaga bukvalno Jogo Yiyi visoka gidnist Na nogo mali pravo odnolitki z titulom knyazya a mizh 1920 ta 1944 rr Regent Miklosh Horti buv obranij yak jogo Visokopreosvyashennishij Regent Ugorskogo Korolivstva Ofomeltosaga madyarskij Kiralajsag kormanyazha Ugorshina mizh svitovimi vijnami 1920 1944 de yure ne perestavala buti monarhiyeyu i vsi shlyahetski tituli ta zvertannya z chasiv Avstro Ugorshini zalishalisya v sili do 1947 r Takim chinom titulom Yasnovelmozhnist koristuvalis vsi knyazivski rodi krayini Miklosh Gorti koli buv golovoyu derzhavi vikoristovuvav titul Jogo Yasnovelmozhnist Regent korolivstva Ugorshini Ofomeltosaga a Magyar Kiralysag kormanyzoja V Belgiyi pravo na formu zvertannya Yasnovelmozhnist francuzka Altesse Serenissime gollandska Doorluchtige Hoogheid mayut daleki rodichi korolya knyazi Arenberzki knyazi Bofort Spontin knyazi de la Krua knyazi Gabsburg Lotarinzki sho meshkayut u Belgiyi knyazi Lobkovichi sho meshkayut u Belgiyi knyazi Looz Korsvarem knyazi Shtolberg Shtolberg princ Vaterloo Knyazi Monako j dosi vikoristovuyut cej trohi vidozminenij titul yakij yim bulo nadano 1861 roku imperatorom Napoleonom III DzherelaArticle on the use of Highness 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine Koroli Knyazi Getmani 2 bereznya 2022 u Wayback Machine T O Chuguj POSTAT KOROLYa DANILA ROMANOVIChA 5 listopada 2019 u Wayback Machine Stanovlennya ta rozkvit Ukrayinskogo Korolivstva HIII XIV st 24 lyutogo 2020 u Wayback Machine Ya Isayevich DO ISTORIYi TITULATURI VOLODARIV U SHIDNIJ YeVROPI 30 listopada 2020 u Wayback Machine Borotba za spadshinu Ukrayinskogo Korolivstva 1340 1392 2 travnya 2020 u Wayback Machine Konstituciya Pilipa Orlika 2 sichnya 2019 u Wayback Machine Feofan Prokopovich Filosofski tvori Tom III Listi 29 lyutogo 2020 u Wayback Machine Heslo Jasnost v Ottove slovniku naucnem chesk