Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Йоаникій Ґалятовський (пол. Joannicjusz Galatowski; бл. 1620, Волинь? — 12 січня 1688, Чернігів) — український православний монах, архімандрит Єлецького монастиря в Чернігові (1669—1688). Випускник, викладач і ректор (1657—1669) Києво-Могилянській колегії. Письменник, агіограф, проповідник і гомілет (теоретик церковного красномовства), педагог, публіцист. Народився на Волині, Річ Посполита.
| Йоаникій Ґалятовський | |
|---|---|
| Іѡанѣкій Ґалꙗтовскій | |
 | |
| Народився | 1620 Волинь, Корона Королівства Польського, Річ Посполита |
| Помер | 2 (12) січня 1688 Чернігів |
| Поховання | Успенський собор (Чернігів) |
| Країна |  Річ Посполита |
| Діяльність | література |
| Галузь | проповідь[2] |
| Відомий завдяки | письменник, перекладач, філолог, оратор, богослов |
| Alma mater | Київська колегія |
| Вчителі | Лазар (Баранович) |
| Знання мов | українська[2] і польська[2] |
| Заклад | Національний університет «Києво-Могилянська академія» |
| Посада | архімандрит |
| Конфесія | православ'я |
| |
Писав українською і польською мовами. Автор численних українських бестселерів: (1659), «Неба нового» (1665), «Месія правдивий» (1669), «Стара західна церква новій римській церкві» (1678), «Лебідь» (1679), «Фундаменти» (1683), «Алькоран Магометів» (1683).
Відіграв істотну роль у розвитку українського письменства ранньомодерної доби, регламентував барокові форми прозових, ораторських жанрів. Помер у Чернігові, Гетьманщина. Похований у реставрованому ним Успенському соборі Єлецького монастиря. Також — Іоаникій.
Біографія
Йоаникій Галятовський походив з Волині. У 1640-х роках навчався в Києво-Могилянській Колегії, був учнем Лазаря Барановича.
Близько 1650 року прийняв чернечий постриг. Служив у Куп'ятицькому монастирі (поблизу Пінська, нині Білорусь). Повернувшись до Києва, викладав курс риторики у Києво-Могилянському колегіумі.
У 1658—68 роках (після Л. Барановича) — ректор Києво-Могилянської академії, ігумен Києво-Братського монастиря. Від 1668 року — ігумен, згодом архімандрит Чернігівського Єлецького монастиря.
Конфлікт і неприйняття ставленика Москви, «місцеблюстителя» Київської митрополії єпископа Методія (Филимоновича), якого не визнавало більшість представників вищого українського православного духовенства, примусили Й. Галятовського виїхати з Києва (1664) і шукати притулку у львівського православного єпископа Атанасія Желиборського. Крім Львова, Галятовський відвідав Луцьк, Слуцьк, Мінськ.
1668 року повернувся до Києва. Владнавши питання з друкуванням свого трактату «Месія правдивий», поїхав до Новгорода-Сіверського — до чернігівського архієпископа Л. Барановича. У 1669—88 роках — архімандрит Єлецького Успенського монастиря у Чернігові.
Помер Йоаникій Галятовський 2(12) січня 1688 року в Чернігові, де й похований.
Праці
Йоаникій Галятовський — видатний промовець, автор збірок проповідей і оповідань. Автор близько 20-ти творів, здебільшого полемічного характеру, українською та польською мовами:
- «Ключ разумінія..» (1659 і 1660, Київ; 1663 і 1665, Львів);
- «Казання» (1660);
- «Месія правдивий» (1669);
- Трактат з теорії гомілетики «Наука, або способ зложення казання» (1659);
- Небо новоє (1665, 1677, 1699), історико-літературне значення якої полягало в ознайомленні українського суспільства з розповідями й легендами західно-європейської середньовічної літератури;
- Гріхи розмаитіи — Чернігів, 1685.
- Боги поганскіи в болванах мешкаючіи… — Чернігів, 1686.
- Душі людей умерлих… — Чернігів, 1687
- «Скарбниця потребная» — Новгород-Сіверський, 1676
- а також кілька творів полемічного характеру, спрямованих на захист православ'я.
Видав польською мовою полеміко-богословські трактати:
- «Лебідь з перами своїми» (1675; за ін. даними — 1679);
- Messiasz prawdziwy… — Друкарня лаври, 1672.
- Rozmowa białocerkiewska… — Новгород-Сіверський, 1676.
- Alphabetum rozmaitym heretykom niewiernym dla ich nauczenia y nawrocenia do wiary katholickiey od prawowiernych katholikow… — Чернігів, 1681
- Alkoran Machometow… — Чернігів, 1683
1688 року переклав українською мовою окремі уривки Біблії. Його творчий доробок свідчить про широку ерудицію, глибоку обізнаність з найкращими зразками світової наукової, полемічної та історичної спадщини.
Слідом за Єпіфанієм Славинецьким, Галятовський вплинув на розвиток схоластичної проповіді в Україні, сприяв поширенню на Московії традицій українського проповідництва. Цю справу згодом продовжили Димитрій Туптало, Стефан Яворський, Феофан Прокопович.
Видання праць
- Біда К. Іоанікій Ґалятовський і його «Ключъ Разумѣнія» [ 30 листопада 2020 у Wayback Machine.]. — Рим: 1975 р. — 527 с. (репринтне видання стародруку разом зі 100-сторінковою розвідкою Костянтина Біди)
- Іоаникій Галятовський. Ключ розуміння. — Київ: Наукова думка, 1985. — 448 с. (до видання увійшли твори «Ключ розуміння» (скорочено), «Небо новоє», «Скарбніца потребная», «Гріхи розмаїтиї», «Душа»)
Вшанування
Іменем Йоаникія названо вулицю в Півцях — місцевості на північному сході Чернігова.
Примітки
- У «Скарбниці потребній»
- Czech National Authority Database
- Український правопис: редакція 2019 року (PDF). Українська національна комісія з питань правопису. 2019.
- Галятовський І. Ключ розуміння. Київ, друкарня лаври, 1659 р. // Музей книги та друкарства України
- Іоаникій, Галятовський, (1659). Ключ разумения
- Галятовський І. Ключ розуміння. Львів, друкарня М. Сльозки, 1663 р. // Музей книги та друкарства України
- Ґалятовський, Іоаникій (1699). (українська) . Могильов: Друкарня Максима Вощанки. Архів оригіналу (PDF) за 18 листопада 2018.
- Матях В. М. Ґалятовський (Галятовський) чернече ім'я Іоаникій [ 8 березня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 267. — .
- Білокінь С. І. Біблії переклади українською мовою [ 2 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — Київ : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — 688 с. : іл.
Джерела, література
- Галятовський, Іоаникій // Філософський енциклопедичний словник / В. І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. — Київ : Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАН України : Абрис, 2002. — 742 с. — 1000 екз. — ББК (87я2). — .
- Чепіга І. П. «Ключ розуміння» Іоаникія Галятовського — видатна пам'ятка української мови XVII ст. // Галятовський І. Ключ розуміння. Пам'ятки української мови / І. Галятовський; підгот.: І. П. Чепіга; відп. ред. В. В. Німчук; АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні.– Київ: Наукова думка, 1985. — С. 5–51.
- Симонова, Катерина. Співвідношення книжних і народнорозмовних часток у творах І. Ґалятовського // У силовому полі мови. Пам'яті Інни Петрівни Чепіги [ 18 червня 2019 у Wayback Machine.] / Інститут української мови НАН України: упоряд.: Г. В. Воронич. — К.: КММ, 2011. — С. 176—183.
- Яковенко, Н. М. У пошуках Нового неба: Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського. — К. : Laurus, 2017. — 604 с.
- Йоанникій Галятовський // Возняк М. С. Історія української літератури. У 2 книгах: Навч.вид. — Вид. 2-ге, перероб. Кн.1. — Львів: Світ, 1992. — С. 572—580.
- Соломаха, Богачевська «Християнська антропологія Іоаникія Галятовського» [ 24 січня 2017 у Wayback Machine.]. — Чернігів, 2008.
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1957. — Кн. 2, [т. 2] : Голинський — Зернов. — С. 472. — .
- Історія України: Універсальний ілюстрований довідник. — Донецьк : ТОВ ВКФ «БАО», 2007.
- Ciobanu, Ștefan. Din legăturile culturale româno-ucrainene. Ioannichie Galeatovschi și literatura românească veche // Academia Româna. Memoriile Secțiunii Literare. — 1938. — Seria III. — Tomul VIII. — Mem. 8. — P. 143—231, XVI pl.
- О. Іоаникій Ґалятовський // Ісіченко Ігор, Архиепископ. Історія української літератури: епоха Бароко (XVII—XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. — Львів: Святогорець, 2011. — С. 170—172; 201—207; 258—261. — -03-01.
Посилання
- Галятовський Іоаникій // Українські письменники: біо-бібліографічний словник: у 5 т. / ред. кол.: відп. ред. О. І. Білецький (голова) та ін. — Т. 1 : Давня українська література (XI—XVIII ст.) / уклад. Махновець, Л. Є.. — Перероб. вид. — Харків: Прапор, 2005. — 976 с. — С. 283—291. — .
- Ґалятовський Йоанікій // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Літери В — Ґ. — С. 291. — 1000 екз.
- Твори і інформація на Ізборнику [ 4 жовтня 2017 у Wayback Machine.] Довідкова стаття на Ізборнику [ 14 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Галятовський Іоанікій
- Яковенко Н. М. У пошуках Нового неба: Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського [ 10 липня 2018 у Wayback Machine.]. — К. : Laurus, 2017. — 604 с.
- Публікації про життя та діяльність І. Галятовського [ 12 вересня 2021 у Wayback Machine.] | Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В. О. Сухомлинського
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Joanikij Galyatovskij pol Joannicjusz Galatowski bl 1620 Volin 12 sichnya 1688 Chernigiv ukrayinskij pravoslavnij monah arhimandrit Yeleckogo monastirya v Chernigovi 1669 1688 Vipusknik vikladach i rektor 1657 1669 Kiyevo Mogilyanskij kolegiyi Pismennik agiograf propovidnik i gomilet teoretik cerkovnogo krasnomovstva pedagog publicist Narodivsya na Volini Rich Pospolita Joanikij GalyatovskijIѡanѣkij GalꙗtovskijNarodivsya 1620 Volin Korona Korolivstva Polskogo Rich PospolitaPomer 2 12 sichnya 1688 ChernigivPohovannya Uspenskij sobor Chernigiv Krayina Rich PospolitaDiyalnist literaturaGaluz propovid 2 Vidomij zavdyaki pismennik perekladach filolog orator bogoslovAlma mater Kiyivska kolegiyaVchiteli Lazar Baranovich Znannya mov ukrayinska 2 i polska 2 Zaklad Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Posada arhimandritKonfesiya pravoslav yaRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Pisav ukrayinskoyu i polskoyu movami Avtor chislennih ukrayinskih bestseleriv 1659 Neba novogo 1665 Mesiya pravdivij 1669 Stara zahidna cerkva novij rimskij cerkvi 1678 Lebid 1679 Fundamenti 1683 Alkoran Magometiv 1683 Vidigrav istotnu rol u rozvitku ukrayinskogo pismenstva rannomodernoyi dobi reglamentuvav barokovi formi prozovih oratorskih zhanriv Pomer u Chernigovi Getmanshina Pohovanij u restavrovanomu nim Uspenskomu sobori Yeleckogo monastirya Takozh Ioanikij BiografiyaJoanikij Galyatovskij pohodiv z Volini U 1640 h rokah navchavsya v Kiyevo Mogilyanskij Kolegiyi buv uchnem Lazarya Baranovicha Blizko 1650 roku prijnyav chernechij postrig Sluzhiv u Kup yatickomu monastiri poblizu Pinska nini Bilorus Povernuvshis do Kiyeva vikladav kurs ritoriki u Kiyevo Mogilyanskomu kolegiumi U 1658 68 rokah pislya L Baranovicha rektor Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi igumen Kiyevo Bratskogo monastirya Vid 1668 roku igumen zgodom arhimandrit Chernigivskogo Yeleckogo monastirya Konflikt i neprijnyattya stavlenika Moskvi misceblyustitelya Kiyivskoyi mitropoliyi yepiskopa Metodiya Filimonovicha yakogo ne viznavalo bilshist predstavnikiv vishogo ukrayinskogo pravoslavnogo duhovenstva primusili J Galyatovskogo viyihati z Kiyeva 1664 i shukati pritulku u lvivskogo pravoslavnogo yepiskopa Atanasiya Zheliborskogo Krim Lvova Galyatovskij vidvidav Luck Sluck Minsk 1668 roku povernuvsya do Kiyeva Vladnavshi pitannya z drukuvannyam svogo traktatu Mesiya pravdivij poyihav do Novgoroda Siverskogo do chernigivskogo arhiyepiskopa L Baranovicha U 1669 88 rokah arhimandrit Yeleckogo Uspenskogo monastirya u Chernigovi Pomer Joanikij Galyatovskij 2 12 sichnya 1688 roku v Chernigovi de j pohovanij PraciJoanikij Galyatovskij Klyuch razumeniya 1659 Joanikij Galyatovskij Skarbnica potrebnaya i pozhitechnaya vsemu svetu 1676 Joanikij Galyatovskij vidatnij promovec avtor zbirok propovidej i opovidan Avtor blizko 20 ti tvoriv zdebilshogo polemichnogo harakteru ukrayinskoyu ta polskoyu movami Klyuch razuminiya 1659 i 1660 Kiyiv 1663 i 1665 Lviv Kazannya 1660 Mesiya pravdivij 1669 Traktat z teoriyi gomiletiki Nauka abo sposob zlozhennya kazannya 1659 Nebo novoye 1665 1677 1699 istoriko literaturne znachennya yakoyi polyagalo v oznajomlenni ukrayinskogo suspilstva z rozpovidyami j legendami zahidno yevropejskoyi serednovichnoyi literaturi Grihi rozmaitii Chernigiv 1685 Bogi poganskii v bolvanah meshkayuchii Chernigiv 1686 Dushi lyudej umerlih Chernigiv 1687 Skarbnicya potrebnaya Novgorod Siverskij 1676 a takozh kilka tvoriv polemichnogo harakteru spryamovanih na zahist pravoslav ya Vidav polskoyu movoyu polemiko bogoslovski traktati Lebid z perami svoyimi 1675 za in danimi 1679 Messiasz prawdziwy Drukarnya lavri 1672 Rozmowa bialocerkiewska Novgorod Siverskij 1676 Alphabetum rozmaitym heretykom niewiernym dla ich nauczenia y nawrocenia do wiary katholickiey od prawowiernych katholikow Chernigiv 1681 Alkoran Machometow Chernigiv 1683 1688 roku pereklav ukrayinskoyu movoyu okremi urivki Bibliyi Jogo tvorchij dorobok svidchit pro shiroku erudiciyu gliboku obiznanist z najkrashimi zrazkami svitovoyi naukovoyi polemichnoyi ta istorichnoyi spadshini Slidom za Yepifaniyem Slavineckim Galyatovskij vplinuv na rozvitok sholastichnoyi propovidi v Ukrayini spriyav poshirennyu na Moskoviyi tradicij ukrayinskogo propovidnictva Cyu spravu zgodom prodovzhili Dimitrij Tuptalo Stefan Yavorskij Feofan Prokopovich Vidannya prac Bida K Ioanikij Galyatovskij i jogo Klyuch Razumѣniya 30 listopada 2020 u Wayback Machine Rim 1975 r 527 s reprintne vidannya starodruku razom zi 100 storinkovoyu rozvidkoyu Kostyantina Bidi Ioanikij Galyatovskij Klyuch rozuminnya Kiyiv Naukova dumka 1985 448 s do vidannya uvijshli tvori Klyuch rozuminnya skorocheno Nebo novoye Skarbnica potrebnaya Grihi rozmayitiyi Dusha VshanuvannyaImenem Joanikiya nazvano vulicyu v Pivcyah miscevosti na pivnichnomu shodi Chernigova PrimitkiU Skarbnici potrebnij Czech National Authority Database d Track Q13550863 Ukrayinskij pravopis redakciya 2019 roku PDF Ukrayinska nacionalna komisiya z pitan pravopisu 2019 Galyatovskij I Klyuch rozuminnya Kiyiv drukarnya lavri 1659 r Muzej knigi ta drukarstva Ukrayini Ioanikij Galyatovskij 1659 Klyuch razumeniya Galyatovskij I Klyuch rozuminnya Lviv drukarnya M Slozki 1663 r Muzej knigi ta drukarstva Ukrayini Galyatovskij Ioanikij 1699 ukrayinska Mogilov Drukarnya Maksima Voshanki Arhiv originalu PDF za 18 listopada 2018 Matyah V M Galyatovskij Galyatovskij cherneche im ya Ioanikij 8 bereznya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D S 267 ISBN 966 00 0405 2 Bilokin S I Bibliyi perekladi ukrayinskoyu movoyu 2 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2003 T 1 A V 688 s il Dzherela literaturaGalyatovskij Ioanikij Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Chepiga I P Klyuch rozuminnya Ioanikiya Galyatovskogo vidatna pam yatka ukrayinskoyi movi XVII st Galyatovskij I Klyuch rozuminnya Pam yatki ukrayinskoyi movi I Galyatovskij pidgot I P Chepiga vidp red V V Nimchuk AN URSR In t movoznavstva im O O Potebni Kiyiv Naukova dumka 1985 S 5 51 Simonova Katerina Spivvidnoshennya knizhnih i narodnorozmovnih chastok u tvorah I Galyatovskogo U silovomu poli movi Pam yati Inni Petrivni Chepigi 18 chervnya 2019 u Wayback Machine Institut ukrayinskoyi movi NAN Ukrayini uporyad G V Voronich K KMM 2011 S 176 183 Yakovenko N M U poshukah Novogo neba Zhittya i teksti Joanikiya Galyatovskogo K Laurus 2017 604 s Joannikij Galyatovskij Voznyak M S Istoriya ukrayinskoyi literaturi U 2 knigah Navch vid Vid 2 ge pererob Kn 1 Lviv Svit 1992 S 572 580 Solomaha Bogachevska Hristiyanska antropologiya Ioanikiya Galyatovskogo 24 sichnya 2017 u Wayback Machine Chernigiv 2008 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1957 Kn 2 t 2 Golinskij Zernov S 472 ISBN 5 7707 4049 3 Istoriya Ukrayini Universalnij ilyustrovanij dovidnik Doneck TOV VKF BAO 2007 Ciobanu Ștefan Din legăturile culturale romano ucrainene Ioannichie Galeatovschi și literatura romanească veche Academia Romana Memoriile Secțiunii Literare 1938 Seria III Tomul VIII Mem 8 P 143 231 XVI pl O Ioanikij Galyatovskij Isichenko Igor Arhiepiskop Istoriya ukrayinskoyi literaturi epoha Baroko XVII XVIII st Navchalnij posibnik dlya studentiv vishih navchalnih zakladiv Lviv Svyatogorec 2011 S 170 172 201 207 258 261 ISBN 978 966 1576 03 01 PosilannyaGalyatovskij Ioanikij Ukrayinski pismenniki bio bibliografichnij slovnik u 5 t red kol vidp red O I Bileckij golova ta in T 1 Davnya ukrayinska literatura XI XVIII st uklad Mahnovec L Ye Pererob vid Harkiv Prapor 2005 976 s S 283 291 ISBN 966 8690 20 6 Galyatovskij Joanikij Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 1 kn II Literi V G S 291 1000 ekz Galyatovskij Ioanikij u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Temi u Vikidzherelah Galyatovskij Ioanikij u Vikishovishi Tvori i informaciya na Izborniku 4 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Dovidkova stattya na Izborniku 14 travnya 2013 u Wayback Machine Galyatovskij Ioanikij Yakovenko N M U poshukah Novogo neba Zhittya i teksti Joanikiya Galyatovskogo 10 lipnya 2018 u Wayback Machine K Laurus 2017 604 s Publikaciyi pro zhittya ta diyalnist I Galyatovskogo 12 veresnya 2021 u Wayback Machine Derzhavna naukovo pedagogichna biblioteka Ukrayini imeni V O Suhomlinskogo