Ця стаття потребує істотної переробки. |
Перший сезон американського телесеріалу «Зоряний шлях: Дискавері» відбувається приблизно за десять років до подій оригінальної серії Зоряного щляху. Події стаються переважно на «USS Discovery» під час федерально-клінгонської війни. Сезон виробництва спільно з , «Roddenberry Entertainment» і «Living Dead Guy Productions», з Гретхен Дж. Берг і Аароном Гарбертсом.
Зоряний шлях: Дискавері (сезон 1) | |||
---|---|---|---|
Країна | США | ||
Кількість епізодів | 15 | ||
Склад акторів | Сонеква Мартін-Грін Шазад Латіф Ентоні Репп Джейсон Айзекс | ||
Трансляція | |||
Телеканал | CBS: CBS All Access | ||
Перший показ | 24 вересня 2017 — 11 лютого 2018 | ||
Сезони | |||
| |||
Список епізодів серіалу Зоряний шлях: Дискавері |
Сонекуа Мартін-Грін виконує роль Майкл Бернхем, першого офіцера «USS Shenzhou», а згодом і «Discovery», разом з Дагом Джонсом, Шазадом Латіфом, Ентоні Раппом, Мері Війсман і Джейсоном Ісааком.
Новий серіал був анонсований в листопаді 2015 року, а Браян Фуллер приєднався як шоураннер в лютому 2016-го. У жовтні 2016 року після творчих розбіжностей із «CBS» його замінили Берг та Харбертс. Серія сюжетів про війну сезону мала на меті представити розділення між різними політичними фракціями сучасних Сполучених Штатів. Вид клінгонів був перероблений для цього сезону, і його культура та біологія були значно змінені. Зйомки проходили в Торонто з січня по жовтень 2017 року, а додаткові — в Йорданії для прем'єри серіалу. Команда візуальних ефектів на чолі з та композитором Джеффом Руссо прагнула, щоб якість серіалу була порівнянна із якістю художнього фільму.
Прем'єра сезону відбулася 19 вересня 2017 року в , перед дебютом на «CBS» 24 вересня. Епізод прем'єри також був доступний на «CBS All Access», де решта 15-серійного сезону виходила щотижня. Сезон був розділений на дві частини, перша закінчилася 12 листопада, а друга виходила з 7 січня по 11 лютого 2018 року. Реліз сезону призвів до рекордної підписки на «Повний доступ» та загалом позитивних відгуків критиків, які виділили плідну гру Мартін-Грін, виробничі цінності серії та нові її доповнення до канону Зоряного шляху. Деякі критикували написання сезону, особливо за його структуру та те, як оброблялося багато його сюжетів. Другий сезон був замовлений у жовтні 2017 року.
У ролях
Головні ролі
- Сонеква Мартін-Грін — Майкл Бернем
- Даг Джонс — Сару
- Шазад Латіф — Вок / Еш Тайлер
- Ентоні Репп — Пол Сметс
- — Сільвія Тіллі
- Джейсон Айзекс — Габріель Лорка
Другорядні ролі
- — Філіппа Джорджі
- — Л'Релл
- Джеймс Фрейн —
- Кеннет Мітчелл — Кол
- — Катріна Корнуелл
- — Г'ю Калбер
Запрошені зірки
- Міа Кіршнер — Аманда Грайсон
- Рейн Вілсон — Гаррі Мудд
- — Стелла Мадд
Епізоди
№ п/п | № в сезоні | Назва | Режисер | Сценарист | Оригінальний показ | Оригінальний показ українською | Код | Рейтинг |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «The Vulcan Hello» «Вулканський салют» | Девід Семел | Браян Фуллер, Алекс Куртцман, Аківа Голдсман | 24 вересня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Під час інспекції пошкодженого штучного супутника члени екіпажу корабля «Шеньчжоу» виявляють загадковий предмет. Перший офіцер Майкл Бернем рушає на розвідку в скафандрі і виявляє древній корабель. На неї нападає клінгон. Тікаючи, вона випадково його вбиває. Група клінгонів його вщановує, називаючи факелоносцем. Клінгони під проводом Т'Кувми раптово з'являються перед «Шеньчжоу» на кораблі з генератором поля невидимості. Т'Кувма має намір виконати давнє пророцтво і об'єднати 24 великих клани клінгонів. Вок активізує маяк, який викликає ватажків кланів. Бернем має намір будь-що-будь запобігти війні і намагається відкрити вогонь по клінгонах — всупереч волі капітана. Капітан заарештовує її за спробу заколоту. | ||||||||
2 | 2 | «Battle at the Binary Stars» «Битва біля подвійної зірки» | Адам Кейн | Браян Фуллер, Гретхен Дж. Берг, Аарон Гарбертс | 24 вересня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Т'Кувма переконує більшість будинків кланів, що може повести їх до перемоги над Федерацією. В цей час прибуває підкріплення з кораблів Зоряного флоту. Капітан намагається вирішити проблему мирним шляхом, клінгони відкривають вогонь. В розпал битви прибуває адмірал Андерсон і знову пропонує клінгонам перемир'я. Його корабель таранить невидимий клінгонський корабель. Андерсон наказує підірвати «Європу», знищуючи і корабель ворога. Зоряний флот відступає. В останках «Шеньчжоу» Бернем вдається втекти з камери ув'язнення. Бернем радить капітану полонити Т'Кувму. Після вибуху капітан і Бернем переміщуються на борт клінгонського судна і вступають в бій. Бернем бере верх над Воком, Т'Кувма вбиває Джорджі. Бернем стріляє в Т'Кувму, вбиваючи його, її телепортують назад. Вок обіцяє помираючому вождю, що подбає про його спадщину. Екіпаж «Шеньчжоу» залишає корабель в рятувальних капсулах. Трибунал засуджує Бернем до позбавлення звання і довічного ув'язнення за заколот. | ||||||||
3 | 3 | «Context Is for Kings» «Винятки для королів» | Аківа Голдсман | Браян Фуллер, Гретхен Дж. Берг | 1 жовтня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Через півроку Бернем перевозять в іншу в'язницю. Через позаштатну ситуацію тюремний шатл рятує дослідницький корабель «Дискавері». Капітан Гебріел Лорка наказує Бернем допомогти екіпажу з науковим завданням. Бернем чує, як лейтенант Пол Стамец — астроміколог і начальник дослідницької групи, обговорює майбутній експеримент з колегою на іншому кораблі. Лорка дізнається і інформує всіх про інцидент з «Гленном» — кораблем-близнюком «Дискавері», вся команда корабля загинула. Лейтенант Стамец веде команду на борт «Гленна», вони виявляють — тіла всіх членів екіпажу деформовані. Вони знаходять тіла клінгонів, порваних на частини якоюсь істотою, що зовні нагадує гігантську тихоходку. Істота нападає на команду, вбиваючи одного з її членів. Команді вдається забрати деяке обладнання. Бернем відволікає увагу істоти, і встигає застрибнути в шатл. По поверненні Лорка запрошує її в свій екіпаж, незважаючи на довічний термін. Екіпаж розробляє новий метод міжзоряного переміщення. Імовірно катастрофа на «Гленн» якимось чином пов'язана з черговим тестом нового двигуна. Капітан таємно телепортує істоту з «Гленна» на борт, перш ніж наказати знищити порожній корабель. | ||||||||
4 | 4 | «The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry» «Ніж м'ясника не чує стогонів янгяти» | Олатунде Осунсанмі | Джессі Александер, Арон Елі Колейт | 8 жовтня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Лорка наказує Бернем вивчити істоту з «Гленна» та знайти спосіб використовувати як зброю. Екіпаж «Дискавері» отримує наказ прийти на допомогу колонії Корван-2, на яку напали клінгони. Стамец сумнівається в можливості здійснити такий довгий стрибок за допомогою нового методу. Він виявляється правий, корабель ледь не врізається в зірку. Лорка посилає шефа безпеки Лендрі стежити за Бернем. Лендрі намагається приспати «тихоходку», щоб відрізати у неї кіготь, однак та виривається на волю. Бернем підходить до істоти з каністрою зі спорами, тихоходка її не чіпає. Помітивши реакцію «тихоходки» на стрибок і її симбіотичний зв'язок зі спорами, Стамец і Бернем переміщують істоту в інженерний відділ. Істота з'єднується зі споровим двигуном і допомагає прорахувати навігаційні координати. «Дискавері» раптово з'являється над колонією і знищує ворожі кораблі, потім раптово зникає. Кораблі Т'Кувми, Вок та Л'Релл витягують з остову «Шеньчжоу» дилітієвий процесор. Л'Релл телепортується за Воком і каже, що вони можуть самі виграти війну. | ||||||||
5 | 5 | «Choose Your Pain» «Вибери свій біль» | Лі Роуз | Гретхен Дж. Берг, Аарон Гарбертс, Кемп Пауерс | 15 жовтня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Після місяця успішних операцій Лорка отримує наказ зберігати споровий двигун — поки інші кораблі флоту не зможуть скопіювати його. Повертаючись на «Дискавері», Лорка потрапляє в полон до клінгонів. Бернем бачить, що використання спорового двигуна негативно впливає на здоров'я «тихоходки». Разом з доктором Калбером Бернем переконує Стамеца знайти альтернативу істоті. Лорка сидить в камері з іншим офіцером Еш Тайлер, та злочинцем Гаррі Маддом. Під час розмови Лорка повідомляє, що вбив усіх членів екіпажу «Бурана» — свого попереднього корабля — при битві біля подвійної зірки, щоб не дозволити їм потрапити в руки клінгонів, а сам вижив. Лорку катує Л'Релл — хоче дізнатися секрет нового виду переміщення «Дискавері». Лорка і Тайлер втікають, перш ніж клінгони що-небудь дізнаються. Зрадника Мадді лишають в камері, він клянеться помститися Лорці. Лорка і Тайлер викрадають клінгонського «хижого птаха», «Дискавері» вчасно прибуває, щоб телепортувати їх на борт. Для останнього стрибка Стамец вводить собі ДНК «тихоходки» і підключається до спорового двигуна. Бернем дарує Сару фамільний телескоп капітана Джорджі, який та заповіла їй. Бернем і Тіллі випускають істоту в космос. Стамец відходить від дзеркала у ванній, а його відображення залишається там. | ||||||||
6 | 6 | «Lethe» «Лета» | Дуглас Аарніокоскі | Джо Меноскі і Тед Салліван | 22 жовтня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Посол Сарек перебуває на маленькому вулканському космічному кораблі з представниками двох клінгонських кланів, які хочуть укласти союз. Корабель пошкоджується екстремістом, який підриває себе. Сарек серйозно поранений і без свідомості. Бернем відчуває біль Сарека — вона здатна зв'язатися з його душею. Лорка дозволяє шукати Сарека, Бернем летить у туманність разом з Тіллі та Тайлером. Бернем допомагає Сареку отямитися і локалізуватися за допомогою транспондерного сигналу, щоб його можна було врятувати. Сарек не може зустріти клінгонів, на зустріч їде Корнуолл. Зустріч виявляється пасткою, Корнуолл потрапляє в полон. | ||||||||
7 | 7 | «Magic to Make the Sanest Man Go Mad» «Спокуса, засліпляюча часами й мудрих» | Девід М. Баррет | Арон Ілай Колейт і Джессі Александер | 29 жовтня 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Гаррі Мадд проник на борт «Діскавері» та використовує невідомий пристрій — щоб створити тимчасову петлю, що повторює події, які закінчуються загибеллю корабля. Це усвідомлює Стамец, завдяки ДНК «тихоходки» в ньому. Він заручається допомогою Бернем і Тайлера, кожен раз пояснюючи що відбувається. Мадді хоче дізнатися як працює споровий двигун, щоб продати корабель клінгонам. Йому вдається захопити корабель, убивши Тайлера. Щоб змусити почати новий цикл, Бернем розкриває Мадді, що саме вона вбила Т'Кувму. Бернем вбиває себе, і Мадд починає все спочатку. Стамец встигає влаштувати все так, що Лорка передає корабель, Стамеца і Бернем без опору. Мадд посилає сигнал клінгонському кораблю. Як тільки проходить час циклу, пристрій петлі дезінтегрується, Бернем і Стамец розкривають Мадду, що сигнал він насправді послав не клінгонам, а своїй нареченій Стеллі і її батькові. Стелла і батько прибувають і забирають Мадда. Стамец розповідає Бернем і Тайлеру деякі особисті події з попередніх циклів. | ||||||||
8 | 8 | «Si Vis Pacem, Para Bellum» «Хочеш миру - готуйся до війни» | Джон С. Скотт | Кірстен Бейєр | 5 листопада 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
«Діскавері» поспішає на допомогу «Гагаріну», проте клінгони знищують корабель, скориставшись своєю маскувальною технологією. Бажаючи знайти спосіб виявляти невидимі кораблі клінгонів, Бернем, Тайлер і Сару вирушають на планету Паво, на якій знаходиться природно утворений передавач-кристал, що заповнює ефір вібраційною частотою планети. Вони сподіваються переналаштувати передавач, щоб він діяв як сонар. Планету населяють загадкові форми життя, які передають Сару своє розвинене поняття умиротворення. Сару намагається змусити Бернем і Тайлера лишитися на планеті з ним. Бернем вдається послати новий сигнал. Місцеві жителі модифікують сигнал, який запрошує клінгонів на планету, в надії зупинити війну. Л'Релл, ніби для допиту, входить в камеру до адмірала Корнуелл. Насправді Л'Релл бажає допомогти Корнуелл втекти — в обмін на притулок для Л'Релл у Федерації. Кол перехоплює жінок, і Л'Релл, імовірно, вбиває адмірала, щоб врятуватися самій. Л'Релл присягає на вірність Колу, проте він засуджує її до смерті за зраду та вирушає на Паво. | ||||||||
9 | 9 | «Into the Forest I Go» «Мандрівка в ліс» | Кріс Бьорн | Бо Юн Кім і Еріка Ліппольдт | 12 листопада 2017 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Зоряний флот відступає на всіх фронтах через технології маскування клінгонів. Лорка отримує наказ повернутися на станцію № 46, але порушує наказ, щоб врятувати розумне життя на планеті Паво. «Корабель мертвих» генерала Кола прибуває на орбіту Паво, Тайлер і Бернем переміщуються на борт судна, щоб встановити датчики. Тайлер і Бернем виявляють Корнуелл, однак на Тайлера раптово налітають спогади його ув'язнення, коли він бачить Л'Релл. Лорка переконує Стамеца в необхідності зробити 133 мікрострибки навколо клінгонського корабля — шоб набагато швидше скласти тривимірну картину ворожого судна. Бернем розкриває свою присутність на містку «Корабля мертвих» і викликає Кола на поєдинок, повідомляючи, що вона — вбивця Т'Кувми. Кол ледь не вбиває Бернем. Корнуелл, використовуючи досвід психіатра, заспокоює Тайлера. Після закінчення серії стрибків Сару вдається знайти спосіб виявлення невидимих кораблів. «Дискавері» переміщує Бернем, Тайлера і Корнуелл на борт. У момент телепортації Л'Релл встигає стрибнути на Тайлера і потрапляє в телепортаційний промінь. На «Дискавері» її ув'язнюють. Лорка наказує відкрити вогонь по «Кораблю мертвих» і знищити його. Під час стрибків Стамец мало не гине та відчуває дивні видіння. У приватній розмові Тайлер зізнається Бернем, що Л'Релл катувала і гвалтувала його — хоча завдяки їй він залишився живий. Стамец пропонує зробити останній стрибок до станції № 46, використовуючи алгоритм, але каже, що цей стрибок буде для нього останнім. Він має намір пройти обстеження, щоб вчені розібралися в побічних ефектах від переміщень. Під час стрибка щось йде не так, корабель потрапляє в незвіданий простір, оточений уламками клінгонських кораблів, а Стамец, схоже, зазнає мозкової травми. | ||||||||
10 | 10 | «Despite Yourself» «Всупереч собі» | Джонанат Фрейкс | Шон Кохрен | 7 січня 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Екіпаж дізнається, що потрапив в інший всесвіт (Дзеркальний всесвіт). Тайлер витягує з уламка клінгонського корабля базу даних, з якої Бернем отримує інформацію, включаючи дані про Земну імперію. Л'Релл намагається активізувати закладену в підсвідомість Тайлера «програму», проте це не спрацьовує. У цьому світі капітаном «Дискавері» є Тіллі, їй доводиться грати роль свого жорстокого двійника. Бернем дізнається — її двійник є капітаном «Шеньчжоу» (вважається зниклою без вісті після спроби бунту капітана Лорки цього світу). Бернем вирішує пробратися на борт «Шеньчжоу», щоб дістати дані про «Дефайєнт», який потрапив в цей світ з її всесвіту (і майбутнього). Інформація повинна допомогти «Дискавері» знайти спосіб повернутися в свій всесвіт без спорового двигуна — Стамец все ще не в собі. Перед відправкою на «Шеньчжоу» доктор Калбер оглядає Тайлера і дізнається, що з ним щось не так. Тайлер скручує шию Калберу. На «Шеньчжоу» Бернем відводить Лорку в катівню, його поміщають в капсулу агонії. Старпом Бернем намагається її вбити, проте в сутичці гине сам. Екіпаж вітає повернення капітана. У каюті двійника Бернем проводить ніч з Тайлером. | ||||||||
11 | 11 | «The Wolf Inside» «Внутрішній вовк» | Т. Дж. Скотт | Ліза Рендольф | 14 січня 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Бернем лякається самої себе — з кожним днем їй все легше грати двійника. Вона отримує наказ від імператора знайти і знищити оплот Опору, разом з ватажком «Вогняним вовком». Бернем і Тайлер переміщуються на планету і здаються Опору — щоб вступити в переговори. Вогняний вовк виявляється Воком, який просить «Оракула» Сарек прочитати думки Бернем. Бернем попереджає Опір про атаку і просить Вока пояснити як йому вдається тримати під контролем Опір, що складається з рас всього квадранта. Під час діалогу між Бернем і Вогняним вовком в Тайлер пробуджується свідомість Вока і він атакує свого двійника. Тайлер переможений, повстанці відпускають його і Бернем. На «Шешьчжоу» Тайлер визнає, що був засланий на «Дискавері» клінгонами, які змінили його тіло і розум. Він також розкриває, що вбив доктора Калбера. Тайлер намагається вбити Бернем, її рятує келпіанець, який є рабом капітана в цьому світі. Тайлера відводять на страту. Перед тим, як телепортувати Тайлера у відкритий космос, Бернем ховає у нього в кишені дані про «Дефайєнт» і зголошується особисто привести вирок у виконання. Тайлера підбирає «Дискавері», де він потрапляє під арешт — Сару вже відома його справжня особистість. База повстанців піддається масивному бомбардуванню невідомого корабля, який виявляється флагманом Імперії. Бернем бачить імператора — Філіппу Джорджі, явно незадоволену непокорою Бернем. Тіллі намагається пробудити лейтенанта Стамеца з коми за допомогою спор. Свідомість Стамеца пробуджується в загадковому лісі і зустрічається з усвідомленням свого імперського двійника, який також знаходиться в комі. | ||||||||
12 | 12 | «Vaulting Ambition» «Нестримне честолюбство» | Ханель Кулпеппер | Джордон Надіно | 28 січня 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Бернем і Лорка відправляються на імперський флагман «Харон». Імператор відправляє Лорку в камеру тортур і запрошує Бернем на вечерю, та каже — Бернем цього світу — її прийомна дочка. Стамец виявляє себе всередині мікоїдної мережі разом зі своїм двійником, який пояснює, що давно намагається з ним зв'язатися. Стамец зустрічає відгомін Калбера, він говорить, що мертвий і що дзеркальний Стамец винен в зараженні мікоїдної мережі. Стамец пробуджується і виявляє, що спорові рослини на борту «Дискавері» вже заражені. Його двійник пробуджується на борту «Харона». Джорджі повідомляє Бернем, що шкодує про дозвіл Лорці стати покровителем Бернем — Бернем подорослішала, закохалася в Лорку, і вони спробували повалити Філіппу з трону. Вона збирається стратити Бернем, Майкл розкриває їй правду — хто вона. Будучи знайомою з базою даних «Дефайєнта», імператор вірить Бернем та погоджується обміняти схему конструкції спорового двигуна на альтернативні способи переміщатися між всесвітами. Бернем усвідомлює, що той Лорка, якого вона знає — родом з дзеркального всесвіту. Лорці вдається втекти з камери тортур. Особистості Тайлера і Вока ворогують в одному тілі. Сару вдається переконати Л'Релл допомогти йому. Клінгонка відновлює свідомість Тайлера, знищуючи особистість Вока. | ||||||||
13 | 13 | «What's Past is Prologue» «Все, що було, не повернути» | Олатунде Осунсанмі | Тед Салліван | 28 січня 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Лорка звільняє свій екіпаж з камер тортур, в яких вони перебували від часу його відправлення в інший всесвіт. За допомогою дзеркального Стамеца їм вдається перебити частину імператорського екіпажу. Решта присягають на вірність Лорці, який тут же вбиває дзеркального Стамеца за зраду. Імператор ховається на флагмані. Бернем вдається втекти; вона зв'язується з Сару і повідомляє про справжню особистість Лорки. Стамец дізнається, що його двійник використовував мікоїдну мережу, щоб створити реактор для живлення «Харона». Стає відомо, що використання спор для цієї мети приведе до загибелі всіх живих істот в мультивсесвіті. Бернем повинна зняти захисний екран з реактора — це дозволить «Дискавері» знищити його і використовувати енергію спорового вибуху для повернення додому. Повалена Джорджія погоджується допомогти Бернем. Їм вдається зайняти тронний зал штурмом, Філіппв вбиває Лорку. Бернем знімає екран, а Джорджія збирається залишитися і прикрити відхід Бернем від людей Лорки знаючи, що імператором їй вже не бути. Бернем телепортується на «Дискавері» та бере Георгію з собою. «Дискавері» підриває реактор імперського флагмана; команда відправляється додому. Після повернення екіпаж дізнається, що з моменту зникнення «Дискавері» пройшло дев'ять місяців. Клінгони вже майже перемогли у війні. | ||||||||
14 | 14 | «The War Without, The War Within» «Війна ззовні і всередині» | Девід Соломон | Ліса Рендольф | 4 лютого 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
На борт «Дискавері» переміщуються адмірал Корнуелл і Сарек. Вони пояснюють, що після загибелі Кола клінгонські клани розділені і змагаються один з одним, хто зможе знищити більше активів Федераціі. За межами Землі єдиним притулком залишається «Зоряна база 1». Корнуелл бере командування кораблем і наказує взяти курс на станцію. Тайлер знову є самим собою, проте все ще має доступ до спогадів Вока. Бернем не може пробачити його. Станція виявляється захопленою клінгонами. Залишки Зоряного флоту відступають до Землі. Джорджі пояснює Бернем, що перемогла дзеркальних клінгонів раптовим масованим ударом по їх світу Кроносу. Адмірал погоджується повторити цю дію, щоб змусити клінгонів відступити. Щоб поповнити запаси спор, Стамец тераформує незаселений супутник необхідними рослинами. Джорджі говорить Сарек, що у неї є додаткова інформація. Корнуелл оголошує, що капітан Філіппа жива і віддає колишньому імператорові командування «Дискавері» розуміючи, що імперська жорстокість необхідна для перемоги над ворогом. | ||||||||
15 | 15 | «Will You Take My Hand?» («Чи візьмеш ти мене за руку?») | Аківа Голдсман | Гретхен Дж. Берг і Аарон Галбертс | 11 лютого 2018 | Буде оголошено | Буде оголошено | Буде визначено |
Екіпаж «Дискавері» збирається зробити стрибок у величезну печеру під поверхнею Кроноса. Тайлер повідомляє — для того, щоб отримати останні дані про місцезнаходження важливих структур планети, необхідно запустити дрон, який увійде в сплячий вулкан під старовинною святинею. «Дискавері» успішно завершує стрибок. Джорджі, Бернем, Тайлер і Тіллі відправляються на поверхню, переодягнувшись торговцями. Тіллі виявляє — система вулканів зовсім не спляча, а діюча, а «дрон» насправді бомба, призначена для перетворення Кроноса на мертву планету. Бернем зв'язується з адміралом Корнелл і переконує її, що це йде проти ідеалів Зоряного флоту. Вона переконує Джорджі віддати їй детонатор, відпускаючи колишнього імператора. Бернем віддає детонатор Л'Релл, яка використовує загрозу геноциду, щоб зупинити війну і об'єднати всі 24 клани під своїм керівництвом. Тайлер вирушає з Л'Релл, вважаючи що на Землі йому не місце. Екіпаж «Дискавері» отримує медалі за відвагу. Бернем відновлюється в званні. «Дискавері» вирушає на Вулкан, щоб доставити туди Сарек, однак по дорозі вони перехоплюють сигнал лиха від «Ентерпрайза». «Дискавері» виходить з варпу ніс-до-носа із легендарним кораблем. |
Примітки
Бібліографія
Посилання
- Трейлер 1-го сезону українською
- «Зоряний шлях: Дискавері» українською
- Star Trek: Discovery (2017–) Episode List Season 1
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye istotnoyi pererobki Mozhlivo yiyi neobhidno dopovniti perepisati abo vikifikuvati Poyasnennya prichin ta obgovorennya na storinci Vikipediya Statti sho neobhidno polipshiti Tomu hto dodav shablon zvazhte na te shob povidomiti osnovnih avtoriv statti pro neobhidnist polipshennya dodavshi do yihnoyi storinki obgovorennya takij tekst subst polipshiti avtoru Zoryanij shlyah Diskaveri sezon 1 20 lipnya 2024 a takozh ne zabudte opisati prichinu nominaciyi na pidstorinci Vikipediya Statti sho neobhidno polipshiti za vidpovidnij den Pershij sezon amerikanskogo teleserialu Zoryanij shlyah Diskaveri vidbuvayetsya priblizno za desyat rokiv do podij originalnoyi seriyi Zoryanogo shlyahu Podiyi stayutsya perevazhno na USS Discovery pid chas federalno klingonskoyi vijni Sezon virobnictva spilno z Roddenberry Entertainment i Living Dead Guy Productions z Grethen Dzh Berg i Aaronom Garbertsom Zoryanij shlyah Diskaveri sezon 1 KrayinaSShAKilkist epizodiv15Sklad aktorivSonekva Martin Grin Shazad Latif Entoni Repp Dzhejson AjzeksTranslyaciyaTelekanalCBS CBS All AccessPershij pokaz24 veresnya 2017 11 lyutogo 2018Sezoni Poperednij Nastupnij Zoryanij shlyah Diskaveri sezon 2 Spisok epizodiv serialu Zoryanij shlyah Diskaveri Sonekua Martin Grin vikonuye rol Majkl Bernhem pershogo oficera USS Shenzhou a zgodom i Discovery razom z Dagom Dzhonsom Shazadom Latifom Entoni Rappom Meri Vijsman i Dzhejsonom Isaakom Novij serial buv anonsovanij v listopadi 2015 roku a Brayan Fuller priyednavsya yak shouranner v lyutomu 2016 go U zhovtni 2016 roku pislya tvorchih rozbizhnostej iz CBS jogo zaminili Berg ta Harberts Seriya syuzhetiv pro vijnu sezonu mala na meti predstaviti rozdilennya mizh riznimi politichnimi frakciyami suchasnih Spoluchenih Shtativ Vid klingoniv buv pereroblenij dlya cogo sezonu i jogo kultura ta biologiya buli znachno zmineni Zjomki prohodili v Toronto z sichnya po zhovten 2017 roku a dodatkovi v Jordaniyi dlya prem yeri serialu Komanda vizualnih efektiv na choli z ta kompozitorom Dzheffom Russo pragnula shob yakist serialu bula porivnyanna iz yakistyu hudozhnogo filmu Prem yera sezonu vidbulasya 19 veresnya 2017 roku v pered debyutom na CBS 24 veresnya Epizod prem yeri takozh buv dostupnij na CBS All Access de reshta 15 serijnogo sezonu vihodila shotizhnya Sezon buv rozdilenij na dvi chastini persha zakinchilasya 12 listopada a druga vihodila z 7 sichnya po 11 lyutogo 2018 roku Reliz sezonu prizviv do rekordnoyi pidpiski na Povnij dostup ta zagalom pozitivnih vidgukiv kritikiv yaki vidilili plidnu gru Martin Grin virobnichi cinnosti seriyi ta novi yiyi dopovnennya do kanonu Zoryanogo shlyahu Deyaki kritikuvali napisannya sezonu osoblivo za jogo strukturu ta te yak obroblyalosya bagato jogo syuzhetiv Drugij sezon buv zamovlenij u zhovtni 2017 roku U rolyahGolovni roli Sonekva Martin Grin Majkl Bernem Dag Dzhons Saru Shazad Latif Vok Esh Tajler Entoni Repp Pol Smets Silviya Tilli Dzhejson Ajzeks Gabriel Lorka Drugoryadni roli Filippa Dzhordzhi L Rell Dzhejms Frejn Kennet Mitchell Kol Katrina Kornuell G yu Kalber Zaprosheni zirki Mia Kirshner Amanda Grajson Rejn Vilson Garri Mudd Stella MaddEpizodi p p v sezoni Nazva Rezhiser Scenarist Originalnij pokaz Originalnij pokaz ukrayinskoyu Kod Rejting 11 The Vulcan Hello Vulkanskij salyut Devid SemelBrayan Fuller Aleks Kurtcman Akiva Goldsman24 veresnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoPid chas inspekciyi poshkodzhenogo shtuchnogo suputnika chleni ekipazhu korablya Shenchzhou viyavlyayut zagadkovij predmet Pershij oficer Majkl Bernem rushaye na rozvidku v skafandri i viyavlyaye drevnij korabel Na neyi napadaye klingon Tikayuchi vona vipadkovo jogo vbivaye Grupa klingoniv jogo vshanovuye nazivayuchi fakelonoscem Klingoni pid provodom T Kuvmi raptovo z yavlyayutsya pered Shenchzhou na korabli z generatorom polya nevidimosti T Kuvma maye namir vikonati davnye proroctvo i ob yednati 24 velikih klani klingoniv Vok aktivizuye mayak yakij viklikaye vatazhkiv klaniv Bernem maye namir bud sho bud zapobigti vijni i namagayetsya vidkriti vogon po klingonah vsuperech voli kapitana Kapitan zaareshtovuye yiyi za sprobu zakolotu 22 Battle at the Binary Stars Bitva bilya podvijnoyi zirki Adam KejnBrayan Fuller Grethen Dzh Berg Aaron Garberts24 veresnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoT Kuvma perekonuye bilshist budinkiv klaniv sho mozhe povesti yih do peremogi nad Federaciyeyu V cej chas pribuvaye pidkriplennya z korabliv Zoryanogo flotu Kapitan namagayetsya virishiti problemu mirnim shlyahom klingoni vidkrivayut vogon V rozpal bitvi pribuvaye admiral Anderson i znovu proponuye klingonam peremir ya Jogo korabel taranit nevidimij klingonskij korabel Anderson nakazuye pidirvati Yevropu znishuyuchi i korabel voroga Zoryanij flot vidstupaye V ostankah Shenchzhou Bernem vdayetsya vtekti z kameri uv yaznennya Bernem radit kapitanu poloniti T Kuvmu Pislya vibuhu kapitan i Bernem peremishuyutsya na bort klingonskogo sudna i vstupayut v bij Bernem bere verh nad Vokom T Kuvma vbivaye Dzhordzhi Bernem strilyaye v T Kuvmu vbivayuchi jogo yiyi teleportuyut nazad Vok obicyaye pomirayuchomu vozhdyu sho podbaye pro jogo spadshinu Ekipazh Shenchzhou zalishaye korabel v ryatuvalnih kapsulah Tribunal zasudzhuye Bernem do pozbavlennya zvannya i dovichnogo uv yaznennya za zakolot 33 Context Is for Kings Vinyatki dlya koroliv Akiva GoldsmanBrayan Fuller Grethen Dzh Berg1 zhovtnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoCherez pivroku Bernem perevozyat v inshu v yaznicyu Cherez pozashtatnu situaciyu tyuremnij shatl ryatuye doslidnickij korabel Diskaveri Kapitan Gebriel Lorka nakazuye Bernem dopomogti ekipazhu z naukovim zavdannyam Bernem chuye yak lejtenant Pol Stamec astromikolog i nachalnik doslidnickoyi grupi obgovoryuye majbutnij eksperiment z kolegoyu na inshomu korabli Lorka diznayetsya i informuye vsih pro incident z Glennom korablem bliznyukom Diskaveri vsya komanda korablya zaginula Lejtenant Stamec vede komandu na bort Glenna voni viyavlyayut tila vsih chleniv ekipazhu deformovani Voni znahodyat tila klingoniv porvanih na chastini yakoyus istotoyu sho zovni nagaduye gigantsku tihohodku Istota napadaye na komandu vbivayuchi odnogo z yiyi chleniv Komandi vdayetsya zabrati deyake obladnannya Bernem vidvolikaye uvagu istoti i vstigaye zastribnuti v shatl Po povernenni Lorka zaproshuye yiyi v svij ekipazh nezvazhayuchi na dovichnij termin Ekipazh rozroblyaye novij metod mizhzoryanogo peremishennya Imovirno katastrofa na Glenn yakimos chinom pov yazana z chergovim testom novogo dviguna Kapitan tayemno teleportuye istotu z Glenna na bort persh nizh nakazati znishiti porozhnij korabel 44 The Butcher s Knife Cares Not for the Lamb s Cry Nizh m yasnika ne chuye stogoniv yangyati Olatunde OsunsanmiDzhessi Aleksander Aron Eli Kolejt8 zhovtnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoLorka nakazuye Bernem vivchiti istotu z Glenna ta znajti sposib vikoristovuvati yak zbroyu Ekipazh Diskaveri otrimuye nakaz prijti na dopomogu koloniyi Korvan 2 na yaku napali klingoni Stamec sumnivayetsya v mozhlivosti zdijsniti takij dovgij stribok za dopomogoyu novogo metodu Vin viyavlyayetsya pravij korabel led ne vrizayetsya v zirku Lorka posilaye shefa bezpeki Lendri stezhiti za Bernem Lendri namagayetsya prispati tihohodku shob vidrizati u neyi kigot odnak ta virivayetsya na volyu Bernem pidhodit do istoti z kanistroyu zi sporami tihohodka yiyi ne chipaye Pomitivshi reakciyu tihohodki na stribok i yiyi simbiotichnij zv yazok zi sporami Stamec i Bernem peremishuyut istotu v inzhenernij viddil Istota z yednuyetsya zi sporovim dvigunom i dopomagaye prorahuvati navigacijni koordinati Diskaveri raptovo z yavlyayetsya nad koloniyeyu i znishuye vorozhi korabli potim raptovo znikaye Korabli T Kuvmi Vok ta L Rell vityaguyut z ostovu Shenchzhou dilitiyevij procesor L Rell teleportuyetsya za Vokom i kazhe sho voni mozhut sami vigrati vijnu 55 Choose Your Pain Viberi svij bil Li RouzGrethen Dzh Berg Aaron Garberts Kemp Pauers15 zhovtnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoPislya misyacya uspishnih operacij Lorka otrimuye nakaz zberigati sporovij dvigun poki inshi korabli flotu ne zmozhut skopiyuvati jogo Povertayuchis na Diskaveri Lorka potraplyaye v polon do klingoniv Bernem bachit sho vikoristannya sporovogo dviguna negativno vplivaye na zdorov ya tihohodki Razom z doktorom Kalberom Bernem perekonuye Stameca znajti alternativu istoti Lorka sidit v kameri z inshim oficerom Esh Tajler ta zlochincem Garri Maddom Pid chas rozmovi Lorka povidomlyaye sho vbiv usih chleniv ekipazhu Burana svogo poperednogo korablya pri bitvi bilya podvijnoyi zirki shob ne dozvoliti yim potrapiti v ruki klingoniv a sam vizhiv Lorku katuye L Rell hoche diznatisya sekret novogo vidu peremishennya Diskaveri Lorka i Tajler vtikayut persh nizh klingoni sho nebud diznayutsya Zradnika Maddi lishayut v kameri vin klyanetsya pomstitisya Lorci Lorka i Tajler vikradayut klingonskogo hizhogo ptaha Diskaveri vchasno pribuvaye shob teleportuvati yih na bort Dlya ostannogo stribka Stamec vvodit sobi DNK tihohodki i pidklyuchayetsya do sporovogo dviguna Bernem daruye Saru familnij teleskop kapitana Dzhordzhi yakij ta zapovila yij Bernem i Tilli vipuskayut istotu v kosmos Stamec vidhodit vid dzerkala u vannij a jogo vidobrazhennya zalishayetsya tam 66 Lethe Leta Duglas AarniokoskiDzho Menoski i Ted Sallivan22 zhovtnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoPosol Sarek perebuvaye na malenkomu vulkanskomu kosmichnomu korabli z predstavnikami dvoh klingonskih klaniv yaki hochut uklasti soyuz Korabel poshkodzhuyetsya ekstremistom yakij pidrivaye sebe Sarek serjozno poranenij i bez svidomosti Bernem vidchuvaye bil Sareka vona zdatna zv yazatisya z jogo dusheyu Lorka dozvolyaye shukati Sareka Bernem letit u tumannist razom z Tilli ta Tajlerom Bernem dopomagaye Sareku otyamitisya i lokalizuvatisya za dopomogoyu transpondernogo signalu shob jogo mozhna bulo vryatuvati Sarek ne mozhe zustriti klingoniv na zustrich yide Kornuoll Zustrich viyavlyayetsya pastkoyu Kornuoll potraplyaye v polon 77 Magic to Make the Sanest Man Go Mad Spokusa zasliplyayucha chasami j mudrih Devid M BarretAron Ilaj Kolejt i Dzhessi Aleksander29 zhovtnya 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoGarri Madd pronik na bort Diskaveri ta vikoristovuye nevidomij pristrij shob stvoriti timchasovu petlyu sho povtoryuye podiyi yaki zakinchuyutsya zagibellyu korablya Ce usvidomlyuye Stamec zavdyaki DNK tihohodki v nomu Vin zaruchayetsya dopomogoyu Bernem i Tajlera kozhen raz poyasnyuyuchi sho vidbuvayetsya Maddi hoche diznatisya yak pracyuye sporovij dvigun shob prodati korabel klingonam Jomu vdayetsya zahopiti korabel ubivshi Tajlera Shob zmusiti pochati novij cikl Bernem rozkrivaye Maddi sho same vona vbila T Kuvmu Bernem vbivaye sebe i Madd pochinaye vse spochatku Stamec vstigaye vlashtuvati vse tak sho Lorka peredaye korabel Stameca i Bernem bez oporu Madd posilaye signal klingonskomu korablyu Yak tilki prohodit chas ciklu pristrij petli dezintegruyetsya Bernem i Stamec rozkrivayut Maddu sho signal vin naspravdi poslav ne klingonam a svoyij narechenij Stelli i yiyi batkovi Stella i batko pribuvayut i zabirayut Madda Stamec rozpovidaye Bernem i Tajleru deyaki osobisti podiyi z poperednih cikliv 88 Si Vis Pacem Para Bellum Hochesh miru gotujsya do vijni Dzhon S SkottKirsten Bejyer5 listopada 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznacheno Diskaveri pospishaye na dopomogu Gagarinu prote klingoni znishuyut korabel skoristavshis svoyeyu maskuvalnoyu tehnologiyeyu Bazhayuchi znajti sposib viyavlyati nevidimi korabli klingoniv Bernem Tajler i Saru virushayut na planetu Pavo na yakij znahoditsya prirodno utvorenij peredavach kristal sho zapovnyuye efir vibracijnoyu chastotoyu planeti Voni spodivayutsya perenalashtuvati peredavach shob vin diyav yak sonar Planetu naselyayut zagadkovi formi zhittya yaki peredayut Saru svoye rozvinene ponyattya umirotvorennya Saru namagayetsya zmusiti Bernem i Tajlera lishitisya na planeti z nim Bernem vdayetsya poslati novij signal Miscevi zhiteli modifikuyut signal yakij zaproshuye klingoniv na planetu v nadiyi zupiniti vijnu L Rell nibi dlya dopitu vhodit v kameru do admirala Kornuell Naspravdi L Rell bazhaye dopomogti Kornuell vtekti v obmin na pritulok dlya L Rell u Federaciyi Kol perehoplyuye zhinok i L Rell imovirno vbivaye admirala shob vryatuvatisya samij L Rell prisyagaye na virnist Kolu prote vin zasudzhuye yiyi do smerti za zradu ta virushaye na Pavo 99 Into the Forest I Go Mandrivka v lis Kris BornBo Yun Kim i Erika Lippoldt12 listopada 2017Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoZoryanij flot vidstupaye na vsih frontah cherez tehnologiyi maskuvannya klingoniv Lorka otrimuye nakaz povernutisya na stanciyu 46 ale porushuye nakaz shob vryatuvati rozumne zhittya na planeti Pavo Korabel mertvih generala Kola pribuvaye na orbitu Pavo Tajler i Bernem peremishuyutsya na bort sudna shob vstanoviti datchiki Tajler i Bernem viyavlyayut Kornuell odnak na Tajlera raptovo nalitayut spogadi jogo uv yaznennya koli vin bachit L Rell Lorka perekonuye Stameca v neobhidnosti zrobiti 133 mikrostribki navkolo klingonskogo korablya shob nabagato shvidshe sklasti trivimirnu kartinu vorozhogo sudna Bernem rozkrivaye svoyu prisutnist na mistku Korablya mertvih i viklikaye Kola na poyedinok povidomlyayuchi sho vona vbivcya T Kuvmi Kol led ne vbivaye Bernem Kornuell vikoristovuyuchi dosvid psihiatra zaspokoyuye Tajlera Pislya zakinchennya seriyi stribkiv Saru vdayetsya znajti sposib viyavlennya nevidimih korabliv Diskaveri peremishuye Bernem Tajlera i Kornuell na bort U moment teleportaciyi L Rell vstigaye stribnuti na Tajlera i potraplyaye v teleportacijnij promin Na Diskaveri yiyi uv yaznyuyut Lorka nakazuye vidkriti vogon po Korablyu mertvih i znishiti jogo Pid chas stribkiv Stamec malo ne gine ta vidchuvaye divni vidinnya U privatnij rozmovi Tajler ziznayetsya Bernem sho L Rell katuvala i gvaltuvala jogo hocha zavdyaki yij vin zalishivsya zhivij Stamec proponuye zrobiti ostannij stribok do stanciyi 46 vikoristovuyuchi algoritm ale kazhe sho cej stribok bude dlya nogo ostannim Vin maye namir projti obstezhennya shob vcheni rozibralisya v pobichnih efektah vid peremishen Pid chas stribka shos jde ne tak korabel potraplyaye v nezvidanij prostir otochenij ulamkami klingonskih korabliv a Stamec shozhe zaznaye mozkovoyi travmi 1010 Despite Yourself Vsuperech sobi Dzhonanat FrejksShon Kohren7 sichnya 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoEkipazh diznayetsya sho potrapiv v inshij vsesvit Dzerkalnij vsesvit Tajler vityaguye z ulamka klingonskogo korablya bazu danih z yakoyi Bernem otrimuye informaciyu vklyuchayuchi dani pro Zemnu imperiyu L Rell namagayetsya aktivizuvati zakladenu v pidsvidomist Tajlera programu prote ce ne spracovuye U comu sviti kapitanom Diskaveri ye Tilli yij dovoditsya grati rol svogo zhorstokogo dvijnika Bernem diznayetsya yiyi dvijnik ye kapitanom Shenchzhou vvazhayetsya znikloyu bez visti pislya sprobi buntu kapitana Lorki cogo svitu Bernem virishuye probratisya na bort Shenchzhou shob distati dani pro Defajyent yakij potrapiv v cej svit z yiyi vsesvitu i majbutnogo Informaciya povinna dopomogti Diskaveri znajti sposib povernutisya v svij vsesvit bez sporovogo dviguna Stamec vse she ne v sobi Pered vidpravkoyu na Shenchzhou doktor Kalber oglyadaye Tajlera i diznayetsya sho z nim shos ne tak Tajler skruchuye shiyu Kalberu Na Shenchzhou Bernem vidvodit Lorku v kativnyu jogo pomishayut v kapsulu agoniyi Starpom Bernem namagayetsya yiyi vbiti prote v sutichci gine sam Ekipazh vitaye povernennya kapitana U kayuti dvijnika Bernem provodit nich z Tajlerom 1111 The Wolf Inside Vnutrishnij vovk T Dzh SkottLiza Rendolf14 sichnya 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoBernem lyakayetsya samoyi sebe z kozhnim dnem yij vse legshe grati dvijnika Vona otrimuye nakaz vid imperatora znajti i znishiti oplot Oporu razom z vatazhkom Vognyanim vovkom Bernem i Tajler peremishuyutsya na planetu i zdayutsya Oporu shob vstupiti v peregovori Vognyanij vovk viyavlyayetsya Vokom yakij prosit Orakula Sarek prochitati dumki Bernem Bernem poperedzhaye Opir pro ataku i prosit Voka poyasniti yak jomu vdayetsya trimati pid kontrolem Opir sho skladayetsya z ras vsogo kvadranta Pid chas dialogu mizh Bernem i Vognyanim vovkom v Tajler probudzhuyetsya svidomist Voka i vin atakuye svogo dvijnika Tajler peremozhenij povstanci vidpuskayut jogo i Bernem Na Sheshchzhou Tajler viznaye sho buv zaslanij na Diskaveri klingonami yaki zminili jogo tilo i rozum Vin takozh rozkrivaye sho vbiv doktora Kalbera Tajler namagayetsya vbiti Bernem yiyi ryatuye kelpianec yakij ye rabom kapitana v comu sviti Tajlera vidvodyat na stratu Pered tim yak teleportuvati Tajlera u vidkritij kosmos Bernem hovaye u nogo v kisheni dani pro Defajyent i zgoloshuyetsya osobisto privesti virok u vikonannya Tajlera pidbiraye Diskaveri de vin potraplyaye pid aresht Saru vzhe vidoma jogo spravzhnya osobistist Baza povstanciv piddayetsya masivnomu bombarduvannyu nevidomogo korablya yakij viyavlyayetsya flagmanom Imperiyi Bernem bachit imperatora Filippu Dzhordzhi yavno nezadovolenu nepokoroyu Bernem Tilli namagayetsya probuditi lejtenanta Stameca z komi za dopomogoyu spor Svidomist Stameca probudzhuyetsya v zagadkovomu lisi i zustrichayetsya z usvidomlennyam svogo imperskogo dvijnika yakij takozh znahoditsya v komi 1212 Vaulting Ambition Nestrimne chestolyubstvo Hanel KulpepperDzhordon Nadino28 sichnya 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoBernem i Lorka vidpravlyayutsya na imperskij flagman Haron Imperator vidpravlyaye Lorku v kameru tortur i zaproshuye Bernem na vecheryu ta kazhe Bernem cogo svitu yiyi prijomna dochka Stamec viyavlyaye sebe vseredini mikoyidnoyi merezhi razom zi svoyim dvijnikom yakij poyasnyuye sho davno namagayetsya z nim zv yazatisya Stamec zustrichaye vidgomin Kalbera vin govorit sho mertvij i sho dzerkalnij Stamec vinen v zarazhenni mikoyidnoyi merezhi Stamec probudzhuyetsya i viyavlyaye sho sporovi roslini na bortu Diskaveri vzhe zarazheni Jogo dvijnik probudzhuyetsya na bortu Harona Dzhordzhi povidomlyaye Bernem sho shkoduye pro dozvil Lorci stati pokrovitelem Bernem Bernem podoroslishala zakohalasya v Lorku i voni sprobuvali povaliti Filippu z tronu Vona zbirayetsya stratiti Bernem Majkl rozkrivaye yij pravdu hto vona Buduchi znajomoyu z bazoyu danih Defajyenta imperator virit Bernem ta pogodzhuyetsya obminyati shemu konstrukciyi sporovogo dviguna na alternativni sposobi peremishatisya mizh vsesvitami Bernem usvidomlyuye sho toj Lorka yakogo vona znaye rodom z dzerkalnogo vsesvitu Lorci vdayetsya vtekti z kameri tortur Osobistosti Tajlera i Voka voroguyut v odnomu tili Saru vdayetsya perekonati L Rell dopomogti jomu Klingonka vidnovlyuye svidomist Tajlera znishuyuchi osobistist Voka 1313 What s Past is Prologue Vse sho bulo ne povernuti Olatunde OsunsanmiTed Sallivan28 sichnya 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoLorka zvilnyaye svij ekipazh z kamer tortur v yakih voni perebuvali vid chasu jogo vidpravlennya v inshij vsesvit Za dopomogoyu dzerkalnogo Stameca yim vdayetsya perebiti chastinu imperatorskogo ekipazhu Reshta prisyagayut na virnist Lorci yakij tut zhe vbivaye dzerkalnogo Stameca za zradu Imperator hovayetsya na flagmani Bernem vdayetsya vtekti vona zv yazuyetsya z Saru i povidomlyaye pro spravzhnyu osobistist Lorki Stamec diznayetsya sho jogo dvijnik vikoristovuvav mikoyidnu merezhu shob stvoriti reaktor dlya zhivlennya Harona Staye vidomo sho vikoristannya spor dlya ciyeyi meti privede do zagibeli vsih zhivih istot v multivsesviti Bernem povinna znyati zahisnij ekran z reaktora ce dozvolit Diskaveri znishiti jogo i vikoristovuvati energiyu sporovogo vibuhu dlya povernennya dodomu Povalena Dzhordzhiya pogodzhuyetsya dopomogti Bernem Yim vdayetsya zajnyati tronnij zal shturmom Filippv vbivaye Lorku Bernem znimaye ekran a Dzhordzhiya zbirayetsya zalishitisya i prikriti vidhid Bernem vid lyudej Lorki znayuchi sho imperatorom yij vzhe ne buti Bernem teleportuyetsya na Diskaveri ta bere Georgiyu z soboyu Diskaveri pidrivaye reaktor imperskogo flagmana komanda vidpravlyayetsya dodomu Pislya povernennya ekipazh diznayetsya sho z momentu zniknennya Diskaveri projshlo dev yat misyaciv Klingoni vzhe majzhe peremogli u vijni 1414 The War Without The War Within Vijna zzovni i vseredini Devid SolomonLisa Rendolf4 lyutogo 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoNa bort Diskaveri peremishuyutsya admiral Kornuell i Sarek Voni poyasnyuyut sho pislya zagibeli Kola klingonski klani rozdileni i zmagayutsya odin z odnim hto zmozhe znishiti bilshe aktiviv Federacii Za mezhami Zemli yedinim pritulkom zalishayetsya Zoryana baza 1 Kornuell bere komanduvannya korablem i nakazuye vzyati kurs na stanciyu Tajler znovu ye samim soboyu prote vse she maye dostup do spogadiv Voka Bernem ne mozhe probachiti jogo Stanciya viyavlyayetsya zahoplenoyu klingonami Zalishki Zoryanogo flotu vidstupayut do Zemli Dzhordzhi poyasnyuye Bernem sho peremogla dzerkalnih klingoniv raptovim masovanim udarom po yih svitu Kronosu Admiral pogodzhuyetsya povtoriti cyu diyu shob zmusiti klingoniv vidstupiti Shob popovniti zapasi spor Stamec teraformuye nezaselenij suputnik neobhidnimi roslinami Dzhordzhi govorit Sarek sho u neyi ye dodatkova informaciya Kornuell ogoloshuye sho kapitan Filippa zhiva i viddaye kolishnomu imperatorovi komanduvannya Diskaveri rozumiyuchi sho imperska zhorstokist neobhidna dlya peremogi nad vorogom 1515 Will You Take My Hand Chi vizmesh ti mene za ruku Akiva GoldsmanGrethen Dzh Berg i Aaron Galberts11 lyutogo 2018Bude ogoloshenoBude ogoloshenoBude viznachenoEkipazh Diskaveri zbirayetsya zrobiti stribok u velicheznu pecheru pid poverhneyu Kronosa Tajler povidomlyaye dlya togo shob otrimati ostanni dani pro misceznahodzhennya vazhlivih struktur planeti neobhidno zapustiti dron yakij uvijde v splyachij vulkan pid starovinnoyu svyatineyu Diskaveri uspishno zavershuye stribok Dzhordzhi Bernem Tajler i Tilli vidpravlyayutsya na poverhnyu pereodyagnuvshis torgovcyami Tilli viyavlyaye sistema vulkaniv zovsim ne splyacha a diyucha a dron naspravdi bomba priznachena dlya peretvorennya Kronosa na mertvu planetu Bernem zv yazuyetsya z admiralom Kornell i perekonuye yiyi sho ce jde proti idealiv Zoryanogo flotu Vona perekonuye Dzhordzhi viddati yij detonator vidpuskayuchi kolishnogo imperatora Bernem viddaye detonator L Rell yaka vikoristovuye zagrozu genocidu shob zupiniti vijnu i ob yednati vsi 24 klani pid svoyim kerivnictvom Tajler virushaye z L Rell vvazhayuchi sho na Zemli jomu ne misce Ekipazh Diskaveri otrimuye medali za vidvagu Bernem vidnovlyuyetsya v zvanni Diskaveri virushaye na Vulkan shob dostaviti tudi Sarek odnak po dorozi voni perehoplyuyut signal liha vid Enterprajza Diskaveri vihodit z varpu nis do nosa iz legendarnim korablem PrimitkiBibliografiyaPosilannyaTrejler 1 go sezonu ukrayinskoyu Zoryanij shlyah Diskaveri ukrayinskoyu Star Trek Discovery 2017 Episode List Season 1