Зміївське благочиння (Зміївський благочинний округ) — з 2012 року благочиння (частина) Ізюмської і Куп'янської єпархії (до цього частина Харківської єпархії) Української православної церкви (Московського патріархату), яка об'єднує групу парафій на території Зміївського району Харківської області.
Основні дані | ||||
Церква | Українська православна церква (Московський патріархат) Ізюмська і Куп’янська єпархія | |||
---|---|---|---|---|
Заснована | 2012 | |||
Юрисдикція | Зміївський район | |||
Єпархіальний центр | Зміїв | |||
Кафедральний собор | Свято-Троїцький собор | |||
Парафій | 18 парафій | |||
Монастирів | 1 (жіночій) | |||
Правлячий архієрей | ||||
благочинний |
Благочинний — протоієрей Олександр Миколайович Белозор
Історія
Поява християнства на Зміївщині
В 1640 році Кіндрат Сулима, з загоном задніпрянських козаків, розбив татар в районі річок Мжа і Мерла, взяв багатьох їх в полон, в тому числі хана Аксака. Після цього Сулима влаштував постійну фортецю на річці Мжі, як оборонну споруду проти татарських навал. За церковними актами XVII століття в Змієві були храми: Покровський, Троїцький, Петропавлівський і Успенський. У приміських слободах були храми: в Замості — Миколаївський, в Звідках — Преображенський; в Пісках — Архангельський.
Згідно царської грамоти від московських царів Івана та Петра Олексійовичів до Зміївського воєводи Федора Юхимовича Нєрова датованої 11-м груднем 1695 року, можна побачити, що Покровський храм в Змієві існував раніше 1668 року. Покровський дерев'яний храм існував до 1808 року.
За актом 1681 року в Змієві вже є Троїцький храм і його священика. У 1726 році священик і прихожани, просили дозволу освятити новий Троїцький храм, який згорів від блискавки в 1721 році. У 1769 році Троїцький храм знову згорів і було отримано дозвіл на побудову нового дерев'яного храму.
У 1805 році єпископ Слобідсько-Український і Харківський Христофор, на прохання громадян благословив, замість колишніх на той час в місті дерев'яних храмів — Троїцького, Покровського і Петропавлівського, спорудити одну кам'яну Соборну церкву в ім'я Живоначальної Трійці, з двома прибудовами: Покрови Пресвятої Богородиці і апостолів Петра і Павла. Освячення головного престолу в ім'я Живоначальної Трійці відбулося було в 1814 році. Прибудова, з правого боку, в ім'я Покрови Пресвятої Богородиці, освячена в 1822 році Зміївського Духовного правління першоприсутнім і благочинним протоієреєм Дмитром Сільванським. У 1836 році Високопреосвященний Мелетій, згідно з проханням протоієрея Захарія Соколовського та уповноважених від прихожан, благословив спорудити при Троїцькій соборній церкві нову кам'яну дзвіницю, з приміщенням в ній церкви в ім'я апостолів Петра і Павла. У 1844 році, після закінчення будівництва дзвіниці, влаштована в ній церква освячена архієпископом Інокентієм. В указі від 19 грудня 1732 року говориться: «містами, які по близькості до Зміївського протопопа, Андріївка, Бишкин, Лиманом, зборами і всяким правлінням відати Зміївському протопопу Стефану Ковалевському, а тобі, протопопу (Ізюмському) Прокопію Бужинському, ні в чому не відати».
Благочинні округи Зміївського повіту (Російська імперія)
У ХІХ- поч. XX сторіч, на території Зміївського повіту розташовувалися три округи Харківської єпархії. З 19 березня 1800 року зусиллями першого єпископа Слобідсько-Українського і Харківського Христофора Сулими, у Харкові відкривається духовна консисторія Харківської єпархії (Харківське духовне правління яке існувало з 1744 року було скасовано). У якості допоміжних консисторських закладів існували в більшості повітових містах, духовні правління. Наказом Синоду № 2093 з 13 колишніх духовних правлінь (протопопій), зосталися шість (у містах Охтирка, Богодухів, Ізюм, Куп'янськ, , Суми), також додалися три нові (у містах Зміїв, Старобільськ, Богучар). Таким чином у Харківській єпархії, стало дев'ять духовних правлінь. Наступним після духовних правлінь (протопопій) допоміжним органом було благочиння. Благочинні служили за вибором духовенства, знаходилися у майже всіх повітових та заштатне місто містах, а також у великих слободах. Посада благочинного, була почесною посадою і ніякої винагороди за собою не несла.
Єпархія поділялася на церковні округи — протопопії, які відповідали повітам, і управлялися протопопами, і духовними правліннями. Протопопії поділялися на благочинні округи (благочиння) і управлялися благочинними. Благочиння поділялися на парафії. Згодом інститут протопопії ослаб, а в 1840 році його було остаточно ліквідовано. Виборність благочинних було скасовано наказом Синоду у 1881 році.
Згідно Історико-статистичному опису Харківської єпархії єпископа Харківського і Охтирського Філарета (1857 рік) на території Зміївського повіту було три благочинних округи (77 церковних приходу). В управлінні благочиння: благочинний, депутат та духівник. Харківські календарі надають імена благочинних Зміївського повіту, якщо у 60-хх роках ХІХ століття вказуються два імені, то з 80-хх років вже постійно фігурують три особи, згідно трьом благочинним округам. Центром благочиння було місто чи слобода, де знаходився храм благочинного.
Зміївський район в Харківській єпархії (Україна з 1991 року)
З початку 90-х років ХХ століття Зміївський район входив до 6 благочинного округу Харківської єпархії УПЦ (МП). В цей благочинний округ входили Зміївський, Нововодолазький і Харківський райони. З 12 травня 1992 року до 20 вересня 2001 року благочинним 6 округу був Антоній (Сухоруков).
Благочиння Ізюмської єпархії УПЦ (МП)
Рішенням Священного Синоду УПЦ від 8 травня 2012 року створена самостійна єпархія шляхом виділення зі складу Харківської єпархії 13-ти районів. У складі Харківської ж єпархії залишилися сам Харків і 14 районів області.
Парафії
Зміївський округ об'єднує 18 парафій, розташованих в Зміївському районі Харківської області і один жіночій монастир.
Приходи благочиння
- м. Зміїв: вул. Сизранцева, 26
- координати:
№ | Храм | Адреса | Світлина | Настоятель | Примітка | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Свято-Троїцький храм | м.Зміїв, вул. Сизранцева, 26 | протоієрей Олександр Белозор | благочинний собор | ||
2 | Свято-Миколаївський храм | м.Зміїв, вул. Озерна, 12 | ієрей Василь Хвост | |||
3 | Свято-Покровський храм | Тимченки, вул. Перемоги, 4 | протоієрей Потапій (Бадрі) Лонгізолович Цурцумія | |||
4 | Хрестовоздвиженський храм | Лиман, мдн. Леніна, 54 | протоієрей Іоанн Штепула | |||
5 | Свято-Трифоновський храм | Слобожанське, вул. Ціолковського | протоієрей Микола Миколайович Ринчак | |||
6 | Свято-Георгіївський храм | Донець, вул. Руднєва, 11а | протоієрей Олексій Балашов | |||
7 | Свято-Миколаївський храм | Шелудьківка, вул. Леніна, 86 | протоієрей Арсеній Кухаренко | |||
8 | Храм преподобного Серафима Саровського | Геніївка, вул. Леніна, 69 | протоієрей Олег Власюк | |||
9 | Свято-Вознесенський храм | Скрипаї, вул. Товстокорого, 57 | ієрей Олександр Оніщенко | |||
10 | Іоано-Богословський храм | Велика Гомільша, вул. Набережна, 14 | ієрей Герман Риндін | |||
11 | Храм Різдва Христова | Борова, вул. Перемоги, 13 | ієрей Леонід Картавцев | |||
12 | Свято-Успенський храм | Соколове, вул. Радянська, 7 | протоієрей Михайло Шульга | uspenie-sokolovo.church.ua | ||
13 | Свято-Успенський храм | Бірки, вул. Леніна, 2 | ієрей Сергій Валентинович Стешенко | |||
14 | Храм Нерукотворного Образу Христа Спасителя | Первомайське, вул. Каштанова | протоієрей Леонід Петрович Побігайленко | |||
15 | Храм Різдва Пресвятої Богородиці | Костянтівка, вул. Донця-Захаржевського, 35 | протоієрей Сергій Пронніков | |||
16 | Храм святого Димитрія Солунського | Чемужівка, вул. Вишнева, 18 | протоієрей Антоній Старцев |
Колишні приходи благочиння
№ | Храм | Адреса | Світлина | Настоятель | Примітка | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Архангело-Михайлівський храм | Таранівка, вул. Садова, 10а | протоієрей Дмитро Шостенко | Приєдналась до ПЦУ |
Монастирі
№ | Храм | Адреса | Світлина | Настоятель | Примітка | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Борисо-Глібський монастир | Водяне | Ігуменя Ангеліна (Нечаєва) | borisogleb-mon.church.ua |
Джерела
- Плигун О. Свято-Борисо-Глібський жіночий монастир. 2007.-64 с.
- Парамонов А. Ф. Православні храми та монастирі Харківської губернії. Альбом-каталог — Харків «Харківський приватний музей міських маєтків»,2007— 350 с. —
- Лукомский Г. К. Старинные усадьбы Харьковской губернии. 2-е переиздание. — Х : Сага, 2007. — 348 с. — -15-11.(рос.)
- Гумілевський Д. Г. (Філарет) Історико-статистичний опис Харківської єпархії. М., 1857—1859. [ 7 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Саяний М. І. Зміївщина-Слобожанщини перлина — Харків: вид. «Кроссроуд», 2009. —288 с.
- Щелковъ К.П. Историческая хронологія Харьковской губерніи. — Х : Університетська типографія, 1882. — 365 с.(рос. дореф.)
- Природа и население Слободской Украины. Харьковская губерния,(репринтное издаине). Под ред. проф. В.И. Талиева. — Х. : Издательство САГА, 2007. — С. 326 - 346. — .(рос.)
Посилання
- Історія міст і сіл Української РСР. Харківська область. — Київ, Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1967 [ 26 квітня 2018 у Wayback Machine.]
Примітки
- . www.pravenc.ru. Архів оригіналу за 22 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.
- Щелковъ К.П. Историческая хронологія Харьковской губерніи. — Х. : Университетская типографія, 1882. — С. 9.(рос. дореф.)
- Филарет (Гумилевский Д.Г.). Историко-статистическое описаніе Харьковской епархіи. Отдѣленіе 4. — Харьковъ : Въ Университетской типографіи, 1857. — С. 180.(рос. дореф.)
- Филарет (Гумилевский Д.Г.). Историко-статистическое описаніе Харьковской епархіи. Отдѣленіе 4. — Харьковъ : Въ Университетской типографіи, 1857. — С. 182.(рос. дореф.)
- Самойлович Иванъ. Справочная книга для Харьковской епархіи. — Х. : И.М. Варшавчика, 1904. — С. 4.(рос. дореф.)
- Филарет (Гумилевский Д.Г.). Историко-статистическое описаніе Харьковской епархіи. Отдѣленіе 4. — Харьковъ : Въ Университетской типографіи, 1857. — С. 182.
- . Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 8 грудня 2018.
- Журнали засідання Священного Синоду УПЦ від 8 травня 2012 року [ 13 квітня 2013 у Wayback Machine.], Журнал № 45
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zmiyivske blagochinnya Zmiyivskij blagochinnij okrug z 2012 roku blagochinnya chastina Izyumskoyi i Kup yanskoyi yeparhiyi do cogo chastina Harkivskoyi yeparhiyi Ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Moskovskogo patriarhatu yaka ob yednuye grupu parafij na teritoriyi Zmiyivskogo rajonu Harkivskoyi oblasti Zmiyivske blagochinnya Osnovni daniCerkva Ukrayinska pravoslavna cerkva Moskovskij patriarhat Izyumska i Kup yanska yeparhiyaZasnovana 2012Yurisdikciya Zmiyivskij rajonYeparhialnij centr ZmiyivKafedralnij sobor Svyato Troyickij soborParafij 18 parafijMonastiriv 1 zhinochij Pravlyachij arhiyerejblagochinnij protoiyerej Oleksandr Belozor Blagochinnij protoiyerej Oleksandr Mikolajovich BelozorIstoriyaPoyava hristiyanstva na Zmiyivshini V 1640 roci Kindrat Sulima z zagonom zadnipryanskih kozakiv rozbiv tatar v rajoni richok Mzha i Merla vzyav bagatoh yih v polon v tomu chisli hana Aksaka Pislya cogo Sulima vlashtuvav postijnu fortecyu na richci Mzhi yak oboronnu sporudu proti tatarskih naval Za cerkovnimi aktami XVII stolittya v Zmiyevi buli hrami Pokrovskij Troyickij Petropavlivskij i Uspenskij U primiskih slobodah buli hrami v Zamosti Mikolayivskij v Zvidkah Preobrazhenskij v Piskah Arhangelskij Zgidno carskoyi gramoti vid moskovskih cariv Ivana ta Petra Oleksijovichiv do Zmiyivskogo voyevodi Fedora Yuhimovicha Nyerova datovanoyi 11 m grudnem 1695 roku mozhna pobachiti sho Pokrovskij hram v Zmiyevi isnuvav ranishe 1668 roku Pokrovskij derev yanij hram isnuvav do 1808 roku Za aktom 1681 roku v Zmiyevi vzhe ye Troyickij hram i jogo svyashenika U 1726 roci svyashenik i prihozhani prosili dozvolu osvyatiti novij Troyickij hram yakij zgoriv vid bliskavki v 1721 roci U 1769 roci Troyickij hram znovu zgoriv i bulo otrimano dozvil na pobudovu novogo derev yanogo hramu U 1805 roci yepiskop Slobidsko Ukrayinskij i Harkivskij Hristofor na prohannya gromadyan blagosloviv zamist kolishnih na toj chas v misti derev yanih hramiv Troyickogo Pokrovskogo i Petropavlivskogo sporuditi odnu kam yanu Sobornu cerkvu v im ya Zhivonachalnoyi Trijci z dvoma pribudovami Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici i apostoliv Petra i Pavla Osvyachennya golovnogo prestolu v im ya Zhivonachalnoyi Trijci vidbulosya bulo v 1814 roci Pribudova z pravogo boku v im ya Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici osvyachena v 1822 roci Zmiyivskogo Duhovnogo pravlinnya pershoprisutnim i blagochinnim protoiyereyem Dmitrom Silvanskim U 1836 roci Visokopreosvyashennij Meletij zgidno z prohannyam protoiyereya Zahariya Sokolovskogo ta upovnovazhenih vid prihozhan blagosloviv sporuditi pri Troyickij sobornij cerkvi novu kam yanu dzvinicyu z primishennyam v nij cerkvi v im ya apostoliv Petra i Pavla U 1844 roci pislya zakinchennya budivnictva dzvinici vlashtovana v nij cerkva osvyachena arhiyepiskopom Inokentiyem V ukazi vid 19 grudnya 1732 roku govoritsya mistami yaki po blizkosti do Zmiyivskogo protopopa Andriyivka Bishkin Limanom zborami i vsyakim pravlinnyam vidati Zmiyivskomu protopopu Stefanu Kovalevskomu a tobi protopopu Izyumskomu Prokopiyu Buzhinskomu ni v chomu ne vidati Blagochinni okrugi Zmiyivskogo povitu Rosijska imperiya U HIH poch XX storich na teritoriyi Zmiyivskogo povitu roztashovuvalisya tri okrugi Harkivskoyi yeparhiyi Z 19 bereznya 1800 roku zusillyami pershogo yepiskopa Slobidsko Ukrayinskogo i Harkivskogo Hristofora Sulimi u Harkovi vidkrivayetsya duhovna konsistoriya Harkivskoyi yeparhiyi Harkivske duhovne pravlinnya yake isnuvalo z 1744 roku bulo skasovano U yakosti dopomizhnih konsistorskih zakladiv isnuvali v bilshosti povitovih mistah duhovni pravlinnya Nakazom Sinodu 2093 z 13 kolishnih duhovnih pravlin protopopij zostalisya shist u mistah Ohtirka Bogoduhiv Izyum Kup yansk Sumi takozh dodalisya tri novi u mistah Zmiyiv Starobilsk Boguchar Takim chinom u Harkivskij yeparhiyi stalo dev yat duhovnih pravlin Nastupnim pislya duhovnih pravlin protopopij dopomizhnim organom bulo blagochinnya Blagochinni sluzhili za viborom duhovenstva znahodilisya u majzhe vsih povitovih ta zashtatne misto mistah a takozh u velikih slobodah Posada blagochinnogo bula pochesnoyu posadoyu i niyakoyi vinagorodi za soboyu ne nesla Yeparhiya podilyalasya na cerkovni okrugi protopopiyi yaki vidpovidali povitam i upravlyalisya protopopami i duhovnimi pravlinnyami Protopopiyi podilyalisya na blagochinni okrugi blagochinnya i upravlyalisya blagochinnimi Blagochinnya podilyalisya na parafiyi Zgodom institut protopopiyi oslab a v 1840 roci jogo bulo ostatochno likvidovano Vibornist blagochinnih bulo skasovano nakazom Sinodu u 1881 roci Zgidno Istoriko statistichnomu opisu Harkivskoyi yeparhiyi yepiskopa Harkivskogo i Ohtirskogo Filareta 1857 rik na teritoriyi Zmiyivskogo povitu bulo tri blagochinnih okrugi 77 cerkovnih prihodu V upravlinni blagochinnya blagochinnij deputat ta duhivnik Harkivski kalendari nadayut imena blagochinnih Zmiyivskogo povitu yaksho u 60 hh rokah HIH stolittya vkazuyutsya dva imeni to z 80 hh rokiv vzhe postijno figuruyut tri osobi zgidno trom blagochinnim okrugam Centrom blagochinnya bulo misto chi sloboda de znahodivsya hram blagochinnogo Zmiyivskij rajon v Harkivskij yeparhiyi Ukrayina z 1991 roku Z pochatku 90 h rokiv HH stolittya Zmiyivskij rajon vhodiv do 6 blagochinnogo okrugu Harkivskoyi yeparhiyi UPC MP V cej blagochinnij okrug vhodili Zmiyivskij Novovodolazkij i Harkivskij rajoni Z 12 travnya 1992 roku do 20 veresnya 2001 roku blagochinnim 6 okrugu buv Antonij Suhorukov Blagochinnya Izyumskoyi yeparhiyi UPC MP Rishennyam Svyashennogo Sinodu UPC vid 8 travnya 2012 roku stvorena samostijna yeparhiya shlyahom vidilennya zi skladu Harkivskoyi yeparhiyi 13 ti rajoniv U skladi Harkivskoyi zh yeparhiyi zalishilisya sam Harkiv i 14 rajoniv oblasti ParafiyiZmiyivskij okrug ob yednuye 18 parafij roztashovanih v Zmiyivskomu rajoni Harkivskoyi oblasti i odin zhinochij monastir Prihodi blagochinnya m Zmiyiv vul Sizranceva 26 koordinati Hram Adresa Svitlina Nastoyatel Primitka 1 Svyato Troyickij hram m Zmiyiv vul Sizranceva 26 protoiyerej Oleksandr Belozor blagochinnij sobor 2 Svyato Mikolayivskij hram m Zmiyiv vul Ozerna 12 iyerej Vasil Hvost 3 Svyato Pokrovskij hram Timchenki vul Peremogi 4 protoiyerej Potapij Badri Longizolovich Curcumiya 4 Hrestovozdvizhenskij hram Liman mdn Lenina 54 protoiyerej Ioann Shtepula 5 Svyato Trifonovskij hram Slobozhanske vul Ciolkovskogo protoiyerej Mikola Mikolajovich Rinchak 6 Svyato Georgiyivskij hram Donec vul Rudnyeva 11a protoiyerej Oleksij Balashov 7 Svyato Mikolayivskij hram Sheludkivka vul Lenina 86 protoiyerej Arsenij Kuharenko 8 Hram prepodobnogo Serafima Sarovskogo Geniyivka vul Lenina 69 protoiyerej Oleg Vlasyuk 9 Svyato Voznesenskij hram Skripayi vul Tovstokorogo 57 iyerej Oleksandr Onishenko 10 Ioano Bogoslovskij hram Velika Gomilsha vul Naberezhna 14 iyerej German Rindin 11 Hram Rizdva Hristova Borova vul Peremogi 13 iyerej Leonid Kartavcev 12 Svyato Uspenskij hram Sokolove vul Radyanska 7 protoiyerej Mihajlo Shulga uspenie sokolovo church ua 13 Svyato Uspenskij hram Birki vul Lenina 2 iyerej Sergij Valentinovich Steshenko 14 Hram Nerukotvornogo Obrazu Hrista Spasitelya Pervomajske vul Kashtanova protoiyerej Leonid Petrovich Pobigajlenko 15 Hram Rizdva Presvyatoyi Bogorodici Kostyantivka vul Doncya Zaharzhevskogo 35 protoiyerej Sergij Pronnikov 16 Hram svyatogo Dimitriya Solunskogo Chemuzhivka vul Vishneva 18 protoiyerej Antonij Starcev Kolishni prihodi blagochinnya Hram Adresa Svitlina Nastoyatel Primitka 1 Arhangelo Mihajlivskij hram Taranivka vul Sadova 10a protoiyerej Dmitro Shostenko Priyednalas do PCU Monastiri Hram Adresa Svitlina Nastoyatel Primitka 1 Boriso Glibskij monastir Vodyane Igumenya Angelina Nechayeva borisogleb mon church uaDzherelaPligun O Svyato Boriso Glibskij zhinochij monastir 2007 64 s Paramonov A F Pravoslavni hrami ta monastiri Harkivskoyi guberniyi Albom katalog Harkiv Harkivskij privatnij muzej miskih mayetkiv 2007 350 s ISBN 978 966 8246 73 9 Lukomskij G K Starinnye usadby Harkovskoj gubernii 2 e pereizdanie H Saga 2007 348 s ISBN 978 966 2918 15 11 ros Gumilevskij D G Filaret Istoriko statistichnij opis Harkivskoyi yeparhiyi M 1857 1859 7 travnya 2012 u Wayback Machine Sayanij M I Zmiyivshina Slobozhanshini perlina Harkiv vid Krossroud 2009 288 s ISBN 978 966 8759 66 6 Shelkov K P Istoricheskaya hronologiya Harkovskoj gubernii H Universitetska tipografiya 1882 365 s ros doref Priroda i naselenie Slobodskoj Ukrainy Harkovskaya guberniya reprintnoe izdaine Pod red prof V I Talieva H Izdatelstvo SAGA 2007 S 326 346 ISBN 978 966 2918 26 7 ros PosilannyaIstoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR Harkivska oblast Kiyiv Golovna redakciya URE AN URSR 1967 26 kvitnya 2018 u Wayback Machine Primitki www pravenc ru Arhiv originalu za 22 veresnya 2018 Procitovano 22 veresnya 2018 Shelkov K P Istoricheskaya hronologiya Harkovskoj gubernii H Universitetskaya tipografiya 1882 S 9 ros doref Filaret Gumilevskij D G Istoriko statisticheskoe opisanie Harkovskoj eparhii Otdѣlenie 4 Harkov V Universitetskoj tipografii 1857 S 180 ros doref Filaret Gumilevskij D G Istoriko statisticheskoe opisanie Harkovskoj eparhii Otdѣlenie 4 Harkov V Universitetskoj tipografii 1857 S 182 ros doref Samojlovich Ivan Spravochnaya kniga dlya Harkovskoj eparhii H I M Varshavchika 1904 S 4 ros doref Filaret Gumilevskij D G Istoriko statisticheskoe opisanie Harkovskoj eparhii Otdѣlenie 4 Harkov V Universitetskoj tipografii 1857 S 182 Arhiv originalu za 9 grudnya 2018 Procitovano 8 grudnya 2018 Zhurnali zasidannya Svyashennogo Sinodu UPC vid 8 travnya 2012 roku 13 kvitnya 2013 u Wayback Machine Zhurnal 45