Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Зведення Вавилонської вежі або Вавилонська вежа велика картина фламандського художника середини XVI століття Пітера Брей

Зведення Вавилонської вежі (Брейгель Старший, 1563)

Зведення Вавилонської вежі (Брейгель Старший, 1563)

«Зведення Вавилонської вежі» або «Вавилонська вежа (велика)» — картина фламандського художника середини XVI століття — Пітера Брейгеля Старшого.

Зведення Вавилонської вежі
нім. Turmbau zu Babel[1]
image
Творець:Пітер Брейгель старший
Час створення:1563
Розміри:114×155 см
Висота:114 см
Ширина:155 см
Матеріал:Полотно, олійні фарби
Жанр:сакральне мистецтво[3]
Зберігається:Відень, Австрія
Музей:Музей історії мистецтв
image Зведення Вавилонської вежі у Вікісховищі

Традиційний сюжет

Вежа у Вавилоні мала ритуальне значення і уособлювала драбину, кам'яні сходи. За віруваннями тих часів верховний Бог мав зійти з неба сходами вежі, а люди мали піднятися до нього. Сходовий силует веж підтвердили і археологічні знахідки Нового Часу на землях Вавилону, і скопійовані мінарети мусульман, що захопили і підкорили ці землі в добу раннього середньовіччя.

Стінописи та мозаїки християн доби раннього середньовіччя часто зверталися до сюжету. Але ніхто не бачив наочно вежі, тому спирались на досвід створення велетенських споруд того часу. Вавилонська вежа, схожа зовнішньо на велетенські європейські споруди, зустрічається на християнських середньовічних мініатюрах, в мозаїках Венеції. Історикам відомі навіть мініатюрні різьблені рельєфи з фантазійними зображеннями суто Вавилонської вежі.

У 16 столітті сюжет «Зведення Вавилонської вежі» отримав поширення в німецькій гравюрі. Митці німецьких князівств, завжди зацікавлені в пейзажних мотивах, почали вносити пейзажне оточення і в сюжети з Вавилонською вежею. Окрім пейзажу — додавали ремісників, будівельників та етапи самого будівництва, сценки використання тогочасної будівельної технології. Саме ці зображення добре знав Пітер Брейгель і успадкував їх у власних композиціях.

Але нове віровчення (християнство) зробило інші акценти на легенді, ніж вавилоняни. Якщо зустріч з верховним Богом у вавилонян була сповнена позитиву і надій на краще, у християн — це символ нерозумності і гріховності людства, що побажало зрівнятися в могутності з Богом, зазіхнувши на утаємничений, незрозумілий для людей акт божого творіння. Ймовірно, негативне сприйняття вежі і її будівництва йшло від полонених євреїв, які як раби працювали на будівництві ритуальних веж Вавилону. Раби не могли сприймати велетенську споруду чужої релігії, важку працю на чужинців і знущання — позитивно, що й успадкували творці біблійних текстів.

Опис твору

image
Цар Німрод і будівничі.

З високого пагорбу понизу праворуч відкривається величний краєвид — до самого обрію — портового міста, оточеного фортечними мурами. На пагорбі відбувається зустріч будівничих вежі з царем Німродом. Цар в оточенні вельмож і почесної варти вислухує архітектора. До вельможних гостей на колінах наближаються каменярі, що покинули працю. Адже цар зайшов на майданчик, де обтесують кам'яні брили, що теж підуть на облицювання велетенської споруди.

Художник у подробицях подав декілька подібних майданів, де видобувають камінь для споруди. Будівництву вежі підкорене життя і діяльність міста, і передмість. Про це свідчать вітрильники, що прибувають з харчами та цеглою в порт. На набережній вже приготували нові партії червоної цегли, яку готують для перевезення. Художник подав різні етапи як самого будівництва, так і сцени життя міфічного на той час міста Вавилон, що нагадує мистецтвознавцям середньовічний портовий Антверпен.

  • image
    Обтесують кам'яні брили
  • image
    Порт і вітрильники
  • image
    Завантаження цегли
image
Фрагмент картини

Гора в порту стала і кам'яним кар'єром, і підмурками для велетенської споруди. Пітер Брейгель комбінував узагальнене зображення будівництва з безліччю мініатюрних подробиць. Їх кількість настільки велика, що кожна з них могла би бути сюжетом окремих картин. Готовий твір роками роздивлялись ретельно і уважно, помітивши і будівельні механізми, відомі з доби готики, і хресну ходу з червоним балдахіном, і драбини та будівельне риштування, і сценки життя міста, і навіть будівничого, що покинув працю і годує птахів.

  • image
    Візок, що перетинає міст
  • image
    Будівельне риштування
  • image
    Колесо підйому кам'яних брил

Успадкував Пітер Брейгель і негативне ставлення до зведення велетенської споруди. На картині, що зберігає Музей історії мистецтв, добре відчутно, що будівництво триває давно настільки, що місцями вежа вже почала руйнуватися. Значні її частини або недобудовані, або вже покинуті. Хмара, що прикриває верхівку вежі, підкреслює велич недобудованої споруди. Але вже прийшло відчуття, що вежу неможливо завершити ніколи.

Варіанти

Відомі щонайменше чотири варіанти композицій Пітера Брейгеля на сюжет «Зведення Вавилонської вежі»:

  • мініатюра, що належала відомому художнику-мініатюристу Джуліо Кловіо
  • картина, що належала купцю Ніколасу Йонгелінку
  • картина, датована 1653 роком, що належить нині Музей історії мистецтв у місті Відень
  • варіант меншого розміру в місті Роттердам (Музей Бойманс ван Бенінген).

Композиція Пітера Брейгеля користувалася неабиякою популярністю у XVI столітті і неодноразово ставала зразком для копій, варіантів та імпровізацій на цю ж тему аж до XVII століття для митців різного ступеню обдарування.

Див. також

Примітки

  1. https://www.khm.at/objektdb/detail/323/
  2. http://www.europeana.eu/portal/record/15502/GG_1026.html
  3. https://rkd.nl/explore/images/241870
  4. Klein, H. Arthur (Vol. 238, No. 3 (March 1978), pp. 134-141). . Scientific American (англ.). Архів оригіналу за 20 лютого 2019.

Джерела

  • Алпатов М. «Питер Брейгель Мужицкий». — М., 1939.
  • Климов P. «Питер Брейгель». — М., 1959.
  • Гершензон-Чегодаева Н. М. «Брейгель». — М., 1983.
  • Роз Мари и Райнер Хаген, «Брейгель». — М.: Taschen/Арт-Родник, издание на русском языке, 2002. — 95 с. — .
  • Bastelaar R. van, Hulin de Loo G. Peter Bruegel l'Ancien, son oeuvre et son temps, v, 1-2. — Brux., 1906—1907.
  • Grossmann F. Peeter Brueghel. — L.: Firenze, 1956.
  • Rocquet C.-H. Breuegel ou l'atelier des songes. — Paris, 1987;
  • Роке К. А. «Брейгель» (серия «Жизнь замечательных людей»). — М.: «Молодая гвардия», 2008.(русск. пер.)— 304 с. — .
  • Rocquet C.-H. Breuegel ou l'atelier des songes. — Paris, 1987;
  • Rucker R. As above, so below: A novel of Peter Bruegel. — New York: Forge, 2002.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Зведення Вавилонської вежі

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zvedennya Vavilonskoyi vezhi abo Vavilonska vezha velika kartina flamandskogo hudozhnika seredini XVI stolittya Pitera Brejgelya Starshogo Zvedennya Vavilonskoyi vezhinim Turmbau zu Babel 1 Tvorec Piter Brejgel starshijChas stvorennya 1563Rozmiri 114 155 smVisota 114 smShirina 155 smMaterial Polotno olijni farbiZhanr sakralne mistectvo 3 Zberigayetsya Viden AvstriyaMuzej Muzej istoriyi mistectv Zvedennya Vavilonskoyi vezhi u VikishovishiTradicijnij syuzhetVezha u Vaviloni mala ritualne znachennya i uosoblyuvala drabinu kam yani shodi Za viruvannyami tih chasiv verhovnij Bog mav zijti z neba shodami vezhi a lyudi mali pidnyatisya do nogo Shodovij siluet vezh pidtverdili i arheologichni znahidki Novogo Chasu na zemlyah Vavilonu i skopijovani minareti musulman sho zahopili i pidkorili ci zemli v dobu rannogo serednovichchya Stinopisi ta mozayiki hristiyan dobi rannogo serednovichchya chasto zvertalisya do syuzhetu Ale nihto ne bachiv naochno vezhi tomu spiralis na dosvid stvorennya veletenskih sporud togo chasu Vavilonska vezha shozha zovnishno na veletenski yevropejski sporudi zustrichayetsya na hristiyanskih serednovichnih miniatyurah v mozayikah Veneciyi Istorikam vidomi navit miniatyurni rizbleni relyefi z fantazijnimi zobrazhennyami suto Vavilonskoyi vezhi U 16 stolitti syuzhet Zvedennya Vavilonskoyi vezhi otrimav poshirennya v nimeckij gravyuri Mitci nimeckih knyazivstv zavzhdi zacikavleni v pejzazhnih motivah pochali vnositi pejzazhne otochennya i v syuzheti z Vavilonskoyu vezheyu Okrim pejzazhu dodavali remisnikiv budivelnikiv ta etapi samogo budivnictva scenki vikoristannya togochasnoyi budivelnoyi tehnologiyi Same ci zobrazhennya dobre znav Piter Brejgel i uspadkuvav yih u vlasnih kompoziciyah Ale nove virovchennya hristiyanstvo zrobilo inshi akcenti na legendi nizh vavilonyani Yaksho zustrich z verhovnim Bogom u vavilonyan bula spovnena pozitivu i nadij na krashe u hristiyan ce simvol nerozumnosti i grihovnosti lyudstva sho pobazhalo zrivnyatisya v mogutnosti z Bogom zazihnuvshi na utayemnichenij nezrozumilij dlya lyudej akt bozhogo tvorinnya Jmovirno negativne sprijnyattya vezhi i yiyi budivnictva jshlo vid polonenih yevreyiv yaki yak rabi pracyuvali na budivnictvi ritualnih vezh Vavilonu Rabi ne mogli sprijmati veletensku sporudu chuzhoyi religiyi vazhku pracyu na chuzhinciv i znushannya pozitivno sho j uspadkuvali tvorci biblijnih tekstiv Opis tvoruCar Nimrod i budivnichi Z visokogo pagorbu ponizu pravoruch vidkrivayetsya velichnij krayevid do samogo obriyu portovogo mista otochenogo fortechnimi murami Na pagorbi vidbuvayetsya zustrich budivnichih vezhi z carem Nimrodom Car v otochenni velmozh i pochesnoyi varti visluhuye arhitektora Do velmozhnih gostej na kolinah nablizhayutsya kamenyari sho pokinuli pracyu Adzhe car zajshov na majdanchik de obtesuyut kam yani brili sho tezh pidut na oblicyuvannya veletenskoyi sporudi Hudozhnik u podrobicyah podav dekilka podibnih majdaniv de vidobuvayut kamin dlya sporudi Budivnictvu vezhi pidkorene zhittya i diyalnist mista i peredmist Pro ce svidchat vitrilniki sho pribuvayut z harchami ta cegloyu v port Na naberezhnij vzhe prigotuvali novi partiyi chervonoyi cegli yaku gotuyut dlya perevezennya Hudozhnik podav rizni etapi yak samogo budivnictva tak i sceni zhittya mifichnogo na toj chas mista Vavilon sho nagaduye mistectvoznavcyam serednovichnij portovij Antverpen Obtesuyut kam yani brili Port i vitrilniki Zavantazhennya cegli Fragment kartini Gora v portu stala i kam yanim kar yerom i pidmurkami dlya veletenskoyi sporudi Piter Brejgel kombinuvav uzagalnene zobrazhennya budivnictva z bezlichchyu miniatyurnih podrobic Yih kilkist nastilki velika sho kozhna z nih mogla bi buti syuzhetom okremih kartin Gotovij tvir rokami rozdivlyalis retelno i uvazhno pomitivshi i budivelni mehanizmi vidomi z dobi gotiki i hresnu hodu z chervonim baldahinom i drabini ta budivelne rishtuvannya i scenki zhittya mista i navit budivnichogo sho pokinuv pracyu i goduye ptahiv Vizok sho peretinaye mist Budivelne rishtuvannya Koleso pidjomu kam yanih bril Uspadkuvav Piter Brejgel i negativne stavlennya do zvedennya veletenskoyi sporudi Na kartini sho zberigaye Muzej istoriyi mistectv dobre vidchutno sho budivnictvo trivaye davno nastilki sho miscyami vezha vzhe pochala rujnuvatisya Znachni yiyi chastini abo nedobudovani abo vzhe pokinuti Hmara sho prikrivaye verhivku vezhi pidkreslyuye velich nedobudovanoyi sporudi Ale vzhe prijshlo vidchuttya sho vezhu nemozhlivo zavershiti nikoli VariantiVidomi shonajmenshe chotiri varianti kompozicij Pitera Brejgelya na syuzhet Zvedennya Vavilonskoyi vezhi miniatyura sho nalezhala vidomomu hudozhniku miniatyuristu Dzhulio Klovio kartina sho nalezhala kupcyu Nikolasu Jongelinku kartina datovana 1653 rokom sho nalezhit nini Muzej istoriyi mistectv u misti Viden variant menshogo rozmiru v misti Rotterdam Muzej Bojmans van Beningen Kompoziciya Pitera Brejgelya koristuvalasya neabiyakoyu populyarnistyu u XVI stolitti i neodnorazovo stavala zrazkom dlya kopij variantiv ta improvizacij na cyu zh temu azh do XVII stolittya dlya mitciv riznogo stupenyu obdaruvannya Div takozhGerodot Rannij niderlandskij zhivopis Pivnichne Vidrodzhennya Manyerizm Zolote stolittya gollandskogo zhivopisuPrimitkihttps www khm at objektdb detail 323 http www europeana eu portal record 15502 GG 1026 html https rkd nl explore images 241870 Klein H Arthur Vol 238 No 3 March 1978 pp 134 141 Scientific American angl Arhiv originalu za 20 lyutogo 2019 DzherelaAlpatov M Piter Brejgel Muzhickij M 1939 Klimov P Piter Brejgel M 1959 Gershenzon Chegodaeva N M Brejgel M 1983 Roz Mari i Rajner Hagen Brejgel M Taschen Art Rodnik izdanie na russkom yazyke 2002 95 s ISBN 3 8228 7150 8 Bastelaar R van Hulin de Loo G Peter Bruegel l Ancien son oeuvre et son temps v 1 2 Brux 1906 1907 Grossmann F Peeter Brueghel L Firenze 1956 Rocquet C H Breuegel ou l atelier des songes Paris 1987 Roke K A Brejgel seriya Zhizn zamechatelnyh lyudej M Molodaya gvardiya 2008 russk per 304 s ISBN 978 5 235 03134 0 Rocquet C H Breuegel ou l atelier des songes Paris 1987 Rucker R As above so below A novel of Peter Bruegel New York Forge 2002 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zvedennya Vavilonskoyi vezhi

Дата публікації:
Топ