За́мковий парк (парк XVII ст. у місті Жовква) — парк-пам'ятка садово-паркового мистецтва місцевого значення в Україні. Розташований у центральній частині міста Жовква Львівської області.
Річка Свиня у парку | |
50°03′10″ пн. ш. 23°58′05″ сх. д. / 50.052944° пн. ш. 23.968278° сх. д.Координати: 50°03′10″ пн. ш. 23°58′05″ сх. д. / 50.052944° пн. ш. 23.968278° сх. д. | |
Розташування | Україна м. Жовква, Жовківський район, Львівська область |
---|---|
Найближче місто | Львів |
Площа | 13,9 га |
Засновано | 27 травня 2011 р. |
Оператор | Жовківська міська рада |
Замковий парк (Жовква) (Львівська область) | |
Замковий парк у Вікісховищі |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Замковий парк (Жовква) |
Площа 13,9 га. Створена згідно з рішенням сесії Жовківської міської ради від 27 травня 2011 року, що підтримала подання Державного управління охорони навколишнього середовища у Львівській області від 24 травня 2011 року № 140. Перебуває у віданні Жовківської міської ради.
Загальні відомості
Парк є одним з небагатьох в Україні прикладів садово-паркового мистецтва XVII ст., завдяки чому викликає значне наукове зацікавлення.
Замковий парк розміщений у центральній частині міста, на території та в охоронній зоні Державного історико-архітектурного заповідника «Жовква». Він був композиційно поєднаний з Жовківським замком — пам'яткою архітектури національного значення, ренесансним комплексом міста.
Історія
Період Жолкевського
Історія парку нерозривно пов'язана з історією створення Жовківського замку і міста Жовкви, закладених наприкінці XV ст. з наказу польного гетьмана коронного, каштеляна львівського Станіслава Жолкевського. До середини XVI ст. замок у першу чергу виконував оборонну функцію. Збереглись свідчення сучасників, що навколо замку був створений сад неймовірної краси для дружини власника Реґіни Жолкевської з Гербуртів. До його створення очевидно були причетні будівничі з Львова, що зводили замок, місто і походили з Італії — Павло Щасливий чи Амвросій Прихильний, Павло Римлянин. Імовірно, сад міг розміщуватись на невеликій ділянці землі, що лежала поміж замком і болотистим руслом тоді повноводної річки Свиня. Після загибелі Станіслава Жолкевського 1620 у битві під Цецорою зросла загроза татарських нападів і з 1626 навколо замку, міста розпочали насипати оборонний вал бастіонних укріплень згідно з вимогами староголанської фортифікаційної школи. Поміж валом і мурами міста пролягав заводнений рів. Можливо, при спорудженні оборонної лінії був повністю чи частково ліквідований сад біля замку.
На протилежному березі річки Свині з наказу Жолкевського заклали 1606 Звіринець, де для полювання вирощували і утримували зубрів (Bison bonasus), оленів (Cervus elaphus), сарн (Capreolus Gray, 1821), кабанів (Sus scrofa) та інших тварин, птахів. Звіринець проіснував до межі XVIII ст., коли з вступом Речі Посполитої до Великої Північної війни через Руське воєводство розпочалось проходження іноземних військ. Тоді розпочався занепад Жовкви зокрема після значних пожеж 1695, 1699, 1717 років. Про Звіринець донині нагадує міська брама «Звіринецька», через яку виїздили з міста в його стороні і на полювання. Біля Звіринецької брами русло Свині перегороджувала гребля, внаслідок чого три сторони замку оточував великий ставок.
Період Собеських
Новий розвиток замку настав після 1674, коли його визначив на свою приватну резиденцію онук Станіслава Жолкевського, король Ян III Собеський. Для нього було ґрунтовно перебудоване південно-західне крило замку у двоповерхову палацову резиденцію. З двох сторін обабіч палацу в оборонному мурі пробили проходи до двох примурованих ванькирів з відкритими підсіннями на рівні нижнього ярусу. Під ним зовні на двох терасах розбили регулярний парк, закритий з трьох сторін високими зеленими шпалерами. На верхній терасі було розбито чотири видовжені прямокутні квіткові партери з орнаментальним декором, посередині яких викладений герб «Янина». У поясненні до тогочасного плану парку були згадані чотири обсаджені букшпаном (Buxales) партери, два з гербами, два з різними квітами. Посеред тераси на місці пересічення алей розміщувався обмурований мармуром фонтан з восьмигранним басейном. Центральну поперечну алею з двох сторін замикали альтанки для відпочинку у прохолоді з лавами, кам'яним столом, що виступали за обріз тераси. Спереду верхня тераса була обмежена кам'яною балюстрадою з сходами по краях на більш вузьку нижню терасу, де розміщувались два великі фігурні партери з орнаментальними квітковими узорами. Узори нагадують тодішні популярні зразки Луї Ліже («Новий сільський будинок». 1700, «Універсальна культура квітів, дерев, чагарників для облаштування садів») та А. Ж. Дезальє д'Аргенвілля. По центру підпорного муру поміж терасами розміщена ніша з лавою для відпочинку. У двох зовнішніх наріжниках тераси містились квадратні екседри з стоячими оголеними постатями. По центру знаходився вихід на поміст, що вів через ставок. Вхід обрамовували фігури двох колосів з позолоченими коронами на головах. Поміст на дерев'яних палях вів до Звіринця. Посеред ставу поміст розширювався і з двох сторін були прибудовані два павільйони лазні з сіньми на три відділення, великою кімнатою, яка у південному павільйоні була розділена на два приміщення. Всередині і зовні вони були облицьовані 1681 кахлями. Там стояли позолочені ванни, були вимурувані каміни. Посеред павільйонів на помості стояв великий фонтан з олов'яної бляхи з дерев'яним стовпом по центру, на якому була встановлена мідна ванна з бронзовим орлом з розпростертими крилами, через якого подавалась з труб вода. Згідно збережених документів план парку після 1674 особисто затверджував Ян ІІІ, визначивши розмір парку, розпланування терас, розташування лазні, паркових скульптур. З іншої сторони помосту за ставком насадили фруктовий сад королеви Марисеньки, де садівник-італієць також опікувався квітами, вишнями (Cerasus), смородиною (Ribes), виноградом (Vitis). Дорога завдовжки 1 км вела від помосту до літнього палацу на горі Гарай (365 м), збудованого близько 1677 року.
У липні 1681 садівнику Йонасу наказали обсадити партери букшпаном від ставків за планом Якуба Кохановича. Впродовж 1688–1689 років монтували труби до лазні, посилювали мур поміж терасами, заміняли палі помосту, замовляли фігури до саду. Можливо, декор лазень Константій і Якуб Собеські зосередили зусилля на Звіринці, де збудували чи реконструювали невеликий палацик. Інвентар 1726 згадує лазню з колекцією картин і скульптур. Безіменний французький абат F. de P. у «Relations d'un voyage de Pologne, fait dans les annees 1688 et 1689» (видання Париж. 1858) описував 1688 згадував скляні павільйони у Звіринці, парк з густими гаями і розлогими галявинами, де бігали олені і сарни. Біля замку у парку йшли каштанова і модринова алеї, чиї залишки збереглись донині. Дорога через став вела до літнього палацу короля на горі Горай, збудованому 1688 року. Тут Ян ІІІ любив вечеряти з довіреними особами . Взимку від 26 грудня 1706 по 30 квітня 1707 у замку прожив московський цар Петро І. Декотрі дослідники вважають, що це перебування мало значний вплив на закладення царем у своєму царстві до того там небачених європейських палаців, садів.
Період Радзивіллів
Жовкву купив 1740 великий гетьман литовський Михайло Казимир Радзивілл (Рибонька), для якого провів перебудову замку італійський архітектор . План замку, прилеглого парку збереглись завдяки плану 1740 року, що нині зберігається у Центральному Державному історичному архіві у Санкт-Петербурзі. Крім зображення квіткових партерів на терасах, лазні на ньому видно відсутність заводненого рову, валу з бастіонами навколо замку і закладені прогулянкові алеї вздовж південно-східної сторони замку на території сучасного парку. Радзивілл наказав садівнику Ейсимонту відремонтувати лазню, підсипати насипи під огорожею парку, відремонтувати альтанку на Гораю, де 1752 ґрунтовно реставрували літній палац. Усі роботи завершили до 1755 і це була остання згадка позаміського літнього палацу. При перебудові замку до 1750 замурували підсіння, через які йшов вихід на верхню терасу парку. Після смерті Кастеллі 1750 доглядом за замком, парком займались привезені з Несвіжа архітектори Володзко, Якуб Ян вон Берг, Якуб Фричинський. Занепад замку, регулярного парку розпочався після смерті 1762 Михайла Казимира «Рибонько» Радзівілла.
Після магнатський період
Після поділу Речі Посполитої 1772 замок перейшов у державне володіння і 1787 його купив на аукціоні Адам Юзефович. Він не мав претензій і коштів для утримання магнатської резиденції, тим більше прилеглого парку. Замок перебудували у прибуткову будівлю, здаючи квартири в найм. Тоді було зруйновано літній палац на Гораї, закинуто парк на терасах та Звіринець. Із прокладенням залізниці через Жовкву 1887 року був перетятий колією зв'язок поміж парком, звіринцем і Гораєм, що привело до втрати значення давніх алей. Простір поміж залізничним вокзалом і замком поступово перетворився на міський парк. При розбиранні фортифікацій було знищено греблю і спущено ставок, що докорінно змінило рельєф навколо замку. Новий власник з 1852 Артур Ґлоґовський розпочав розбирати замкові мури біля палацу, що викликало спротив громади Жовкви, і що призвело до остаточної ліквідації парку на терасах. У 1910 року розробили проект створення природного резервату «Модринова алея на Гарай», яку 1919 оголосили пам'яткою природи Розточчя.
Зрештою 1890 з корпуси замку викупило місто, один держава, розпочавши ґрунтовну перебудову під гімназію, для урядових закладів міста, повіту під керівництвом інженера Топольницького. При проведенні через Жовкву залізничної колії остання перетяла дорогу, алеї, що пов'язували замок з Гараєм.
До наших днів у парку збереглось до 70 видів рослин, дерев проти 700 у час його розквіту. На даний час розглядається можливість відтворення декотрих композиційних елементів давнього парку, що вимагає значних капітальних вкладів.
Примітки
- . Архів оригіналу за 1 грудня 2014. Процитовано 30 травня 2015.
- . Архів оригіналу за 30 травня 2015. Процитовано 29 травня 2015.
- . Архів оригіналу за 30 травня 2015. Процитовано 29 травня 2015.
- . Архів оригіналу за 30 травня 2015. Процитовано 29 травня 2015.
- Aftanazy R. Materiały do dziejów rezydencji / Pod red. A. Baranowskiego, Warszawa. — 1990. T. VII A: Dawne województwo Ruskie: ziemia Halicka i Lwowska. стор. 587 (пол.)
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 травня 2015.
Джерела
- Парцей М. П. Стародавня Жовква.-Львів: Світ.2005.-168с.
- Мацюк О. Жовківський замок// Галицька брама. — Львів.1997.-№ 4. Жовква
- Палков Т. Замки Львівщини. Історія та легенди.-Львів.2007.-64с.
Посилання
- [1] [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Жовківський парк визнають пам'яткою садово-паркового мистецтва
- [2] Львівська облрада ухвалила рішення про створення «Замкового парку»
- [3] [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Міський парк у Жовкві визнано пам'яткою садово-паркового мистецтва
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za mkovij park park XVII st u misti Zhovkva park pam yatka sadovo parkovogo mistectva miscevogo znachennya v Ukrayini Roztashovanij u centralnij chastini mista Zhovkva Lvivskoyi oblasti Zamkovij park park XVII st u misti Zhovkva Richka Svinya u parkuRichka Svinya u parku50 03 10 pn sh 23 58 05 sh d 50 052944 pn sh 23 968278 sh d 50 052944 23 968278 Koordinati 50 03 10 pn sh 23 58 05 sh d 50 052944 pn sh 23 968278 sh d 50 052944 23 968278Roztashuvannya Ukrayina m Zhovkva Zhovkivskij rajon Lvivska oblastNajblizhche mistoLvivPlosha13 9 gaZasnovano27 travnya 2011 r OperatorZhovkivska miska radaZamkovij park Zhovkva Lvivska oblast Zamkovij park u Vikishovishi Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zamkovij park Zhovkva Plosha 13 9 ga Stvorena zgidno z rishennyam sesiyi Zhovkivskoyi miskoyi radi vid 27 travnya 2011 roku sho pidtrimala podannya Derzhavnogo upravlinnya ohoroni navkolishnogo seredovisha u Lvivskij oblasti vid 24 travnya 2011 roku 140 Perebuvaye u vidanni Zhovkivskoyi miskoyi radi Zagalni vidomostiPark ye odnim z nebagatoh v Ukrayini prikladiv sadovo parkovogo mistectva XVII st zavdyaki chomu viklikaye znachne naukove zacikavlennya Zamkovij park rozmishenij u centralnij chastini mista na teritoriyi ta v ohoronnij zoni Derzhavnogo istoriko arhitekturnogo zapovidnika Zhovkva Vin buv kompozicijno poyednanij z Zhovkivskim zamkom pam yatkoyu arhitekturi nacionalnogo znachennya renesansnim kompleksom mista IstoriyaDokladnishe Zamkovij sad Zhovkva Period Zholkevskogo Istoriya parku nerozrivno pov yazana z istoriyeyu stvorennya Zhovkivskogo zamku i mista Zhovkvi zakladenih naprikinci XV st z nakazu polnogo getmana koronnogo kashtelyana lvivskogo Stanislava Zholkevskogo Do seredini XVI st zamok u pershu chergu vikonuvav oboronnu funkciyu Zbereglis svidchennya suchasnikiv sho navkolo zamku buv stvorenij sad nejmovirnoyi krasi dlya druzhini vlasnika Regini Zholkevskoyi z Gerburtiv Do jogo stvorennya ochevidno buli prichetni budivnichi z Lvova sho zvodili zamok misto i pohodili z Italiyi Pavlo Shaslivij chi Amvrosij Prihilnij Pavlo Rimlyanin Imovirno sad mig rozmishuvatis na nevelikij dilyanci zemli sho lezhala pomizh zamkom i bolotistim ruslom todi povnovodnoyi richki Svinya Pislya zagibeli Stanislava Zholkevskogo 1620 u bitvi pid Cecoroyu zrosla zagroza tatarskih napadiv i z 1626 navkolo zamku mista rozpochali nasipati oboronnij val bastionnih ukriplen zgidno z vimogami starogolanskoyi fortifikacijnoyi shkoli Pomizh valom i murami mista prolyagav zavodnenij riv Mozhlivo pri sporudzhenni oboronnoyi liniyi buv povnistyu chi chastkovo likvidovanij sad bilya zamku Na protilezhnomu berezi richki Svini z nakazu Zholkevskogo zaklali 1606 Zvirinec de dlya polyuvannya viroshuvali i utrimuvali zubriv Bison bonasus oleniv Cervus elaphus sarn Capreolus Gray 1821 kabaniv Sus scrofa ta inshih tvarin ptahiv Zvirinec proisnuvav do mezhi XVIII st koli z vstupom Rechi Pospolitoyi do Velikoyi Pivnichnoyi vijni cherez Ruske voyevodstvo rozpochalos prohodzhennya inozemnih vijsk Todi rozpochavsya zanepad Zhovkvi zokrema pislya znachnih pozhezh 1695 1699 1717 rokiv Pro Zvirinec donini nagaduye miska brama Zvirinecka cherez yaku viyizdili z mista v jogo storoni i na polyuvannya Bilya Zvirineckoyi brami ruslo Svini peregorodzhuvala greblya vnaslidok chogo tri storoni zamku otochuvav velikij stavok Period Sobeskih Plan zamku i teras parku Antonio Kastelli 1740 Zamok terasi parku i stav na panorami Zhovkvi kincya XVII st Avtor Kachor I V Novij rozvitok zamku nastav pislya 1674 koli jogo viznachiv na svoyu privatnu rezidenciyu onuk Stanislava Zholkevskogo korol Yan III Sobeskij Dlya nogo bulo gruntovno perebudovane pivdenno zahidne krilo zamku u dvopoverhovu palacovu rezidenciyu Z dvoh storin obabich palacu v oboronnomu muri probili prohodi do dvoh primurovanih vankiriv z vidkritimi pidsinnyami na rivni nizhnogo yarusu Pid nim zovni na dvoh terasah rozbili regulyarnij park zakritij z troh storin visokimi zelenimi shpalerami Na verhnij terasi bulo rozbito chotiri vidovzheni pryamokutni kvitkovi parteri z ornamentalnim dekorom poseredini yakih vikladenij gerb Yanina U poyasnenni do togochasnogo planu parku buli zgadani chotiri obsadzheni bukshpanom Buxales parteri dva z gerbami dva z riznimi kvitami Posered terasi na misci peresichennya alej rozmishuvavsya obmurovanij marmurom fontan z vosmigrannim basejnom Centralnu poperechnu aleyu z dvoh storin zamikali altanki dlya vidpochinku u proholodi z lavami kam yanim stolom sho vistupali za obriz terasi Speredu verhnya terasa bula obmezhena kam yanoyu balyustradoyu z shodami po krayah na bilsh vuzku nizhnyu terasu de rozmishuvalis dva veliki figurni parteri z ornamentalnimi kvitkovimi uzorami Uzori nagaduyut todishni populyarni zrazki Luyi Lizhe Novij silskij budinok 1700 Universalna kultura kvitiv derev chagarnikiv dlya oblashtuvannya sadiv ta A Zh Dezalye d Argenvillya Po centru pidpornogo muru pomizh terasami rozmishena nisha z lavoyu dlya vidpochinku U dvoh zovnishnih narizhnikah terasi mistilis kvadratni eksedri z stoyachimi ogolenimi postatyami Po centru znahodivsya vihid na pomist sho viv cherez stavok Vhid obramovuvali figuri dvoh kolosiv z pozolochenimi koronami na golovah Pomist na derev yanih palyah viv do Zvirincya Posered stavu pomist rozshiryuvavsya i z dvoh storin buli pribudovani dva paviljoni lazni z sinmi na tri viddilennya velikoyu kimnatoyu yaka u pivdennomu paviljoni bula rozdilena na dva primishennya Vseredini i zovni voni buli oblicovani 1681 kahlyami Tam stoyali pozolocheni vanni buli vimuruvani kamini Posered paviljoniv na pomosti stoyav velikij fontan z olov yanoyi blyahi z derev yanim stovpom po centru na yakomu bula vstanovlena midna vanna z bronzovim orlom z rozprostertimi krilami cherez yakogo podavalas z trub voda Zgidno zberezhenih dokumentiv plan parku pislya 1674 osobisto zatverdzhuvav Yan III viznachivshi rozmir parku rozplanuvannya teras roztashuvannya lazni parkovih skulptur Z inshoyi storoni pomostu za stavkom nasadili fruktovij sad korolevi Marisenki de sadivnik italiyec takozh opikuvavsya kvitami vishnyami Cerasus smorodinoyu Ribes vinogradom Vitis Doroga zavdovzhki 1 km vela vid pomostu do litnogo palacu na gori Garaj 365 m zbudovanogo blizko 1677 roku U lipni 1681 sadivniku Jonasu nakazali obsaditi parteri bukshpanom vid stavkiv za planom Yakuba Kohanovicha Vprodovzh 1688 1689 rokiv montuvali trubi do lazni posilyuvali mur pomizh terasami zaminyali pali pomostu zamovlyali figuri do sadu Mozhlivo dekor lazen Konstantij i Yakub Sobeski zoseredili zusillya na Zvirinci de zbuduvali chi rekonstruyuvali nevelikij palacik Inventar 1726 zgaduye laznyu z kolekciyeyu kartin i skulptur Bezimennij francuzkij abat F de P u Relations d un voyage de Pologne fait dans les annees 1688 et 1689 vidannya Parizh 1858 opisuvav 1688 zgaduvav sklyani paviljoni u Zvirinci park z gustimi gayami i rozlogimi galyavinami de bigali oleni i sarni Bilya zamku u parku jshli kashtanova i modrinova aleyi chiyi zalishki zbereglis donini Doroga cherez stav vela do litnogo palacu korolya na gori Goraj zbudovanomu 1688 roku Tut Yan III lyubiv vecheryati z dovirenimi osobami Vzimku vid 26 grudnya 1706 po 30 kvitnya 1707 u zamku prozhiv moskovskij car Petro I Dekotri doslidniki vvazhayut sho ce perebuvannya malo znachnij vpliv na zakladennya carem u svoyemu carstvi do togo tam nebachenih yevropejskih palaciv sadiv Period Radzivilliv Zhovkvu kupiv 1740 velikij getman litovskij Mihajlo Kazimir Radzivill Ribonka dlya yakogo proviv perebudovu zamku italijskij arhitektor Plan zamku prileglogo parku zbereglis zavdyaki planu 1740 roku sho nini zberigayetsya u Centralnomu Derzhavnomu istorichnomu arhivi u Sankt Peterburzi Krim zobrazhennya kvitkovih parteriv na terasah lazni na nomu vidno vidsutnist zavodnenogo rovu valu z bastionami navkolo zamku i zakladeni progulyankovi aleyi vzdovzh pivdenno shidnoyi storoni zamku na teritoriyi suchasnogo parku Radzivill nakazav sadivniku Ejsimontu vidremontuvati laznyu pidsipati nasipi pid ogorozheyu parku vidremontuvati altanku na Gorayu de 1752 gruntovno restavruvali litnij palac Usi roboti zavershili do 1755 i ce bula ostannya zgadka pozamiskogo litnogo palacu Pri perebudovi zamku do 1750 zamuruvali pidsinnya cherez yaki jshov vihid na verhnyu terasu parku Pislya smerti Kastelli 1750 doglyadom za zamkom parkom zajmalis privezeni z Nesvizha arhitektori Volodzko Yakub Yan von Berg Yakub Frichinskij Zanepad zamku regulyarnogo parku rozpochavsya pislya smerti 1762 Mihajla Kazimira Ribonko Radzivilla Pislya magnatskij period Zamok i park na litografiyi Yavorskogo 19 st Pislya podilu Rechi Pospolitoyi 1772 zamok perejshov u derzhavne volodinnya i 1787 jogo kupiv na aukcioni Adam Yuzefovich Vin ne mav pretenzij i koshtiv dlya utrimannya magnatskoyi rezidenciyi tim bilshe prileglogo parku Zamok perebuduvali u pributkovu budivlyu zdayuchi kvartiri v najm Todi bulo zrujnovano litnij palac na Gorayi zakinuto park na terasah ta Zvirinec Iz prokladennyam zaliznici cherez Zhovkvu 1887 roku buv peretyatij koliyeyu zv yazok pomizh parkom zvirincem i Gorayem sho privelo do vtrati znachennya davnih alej Prostir pomizh zaliznichnim vokzalom i zamkom postupovo peretvorivsya na miskij park Pri rozbiranni fortifikacij bulo znisheno greblyu i spusheno stavok sho dokorinno zminilo relyef navkolo zamku Novij vlasnik z 1852 Artur Glogovskij rozpochav rozbirati zamkovi muri bilya palacu sho viklikalo sprotiv gromadi Zhovkvi i sho prizvelo do ostatochnoyi likvidaciyi parku na terasah U 1910 roku rozrobili proekt stvorennya prirodnogo rezervatu Modrinova aleya na Garaj yaku 1919 ogolosili pam yatkoyu prirodi Roztochchya Zreshtoyu 1890 z korpusi zamku vikupilo misto odin derzhava rozpochavshi gruntovnu perebudovu pid gimnaziyu dlya uryadovih zakladiv mista povitu pid kerivnictvom inzhenera Topolnickogo Pri provedenni cherez Zhovkvu zaliznichnoyi koliyi ostannya peretyala dorogu aleyi sho pov yazuvali zamok z Garayem Do nashih dniv u parku zbereglos do 70 vidiv roslin derev proti 700 u chas jogo rozkvitu Na danij chas rozglyadayetsya mozhlivist vidtvorennya dekotrih kompozicijnih elementiv davnogo parku sho vimagaye znachnih kapitalnih vkladiv Zamok navesni 2017 rokuPrimitki Arhiv originalu za 1 grudnya 2014 Procitovano 30 travnya 2015 Arhiv originalu za 30 travnya 2015 Procitovano 29 travnya 2015 Arhiv originalu za 30 travnya 2015 Procitovano 29 travnya 2015 Arhiv originalu za 30 travnya 2015 Procitovano 29 travnya 2015 Aftanazy R Materialy do dziejow rezydencji Pod red A Baranowskiego Warszawa 1990 T VII A Dawne wojewodztwo Ruskie ziemia Halicka i Lwowska stor 587 pol Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 29 travnya 2015 DzherelaParcej M P Starodavnya Zhovkva Lviv Svit 2005 168s Macyuk O Zhovkivskij zamok Galicka brama Lviv 1997 4 Zhovkva Palkov T Zamki Lvivshini Istoriya ta legendi Lviv 2007 64s Posilannya 1 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Zhovkivskij park viznayut pam yatkoyu sadovo parkovogo mistectva 2 Lvivska oblrada uhvalila rishennya pro stvorennya Zamkovogo parku 3 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Miskij park u Zhovkvi viznano pam yatkoyu sadovo parkovogo mistectva