Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ері́н Муре́ (англ. Erin Mouré; нар. 17 квітня 1955, Калгарі, Канада) — канадська поетеса, перекладачка з французької, галісійської, португальської, іспанської мов на англійську.
| Ерін Муре | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erin Mouré | ||||
 | ||||
| Народилася | 17 квітня 1955 (69 років) Калгарі, Канада | |||
| Громадянство |  Канада | |||
| Діяльність | поетеса, перекладач | |||
| Сфера роботи | поезія[1][2], художній переклад[1], d[2] і переклад[2] | |||
| Alma mater | Університет Британської Колумбії | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: brocku.ca/canadianwomenpoets/Moure.htm | ||||
| | ||||
 Ерін Муре у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Її мати Марія Ірен (Mary Irene) народилась 1924 р. в Галичині й емігрувала до Канади в 1929 році. Батько — Вільям Муре (William Moure) народився в Оттаві, Канада в 1925 році. Ерін має двох молодших братів: Кена і Білла. У 1975 Ерін переїхала до Ванкувера, Британська Колумбія, де стала вивчати філософію в Британо-колумбійському університеті. Зараз Ерін мешкає в Монреалі.
Ерін Муре авторка 15 книг поезії. Перекладала поезію Nicole Brossard (з Robert Majzels), Louise Dupré, галісійської поетки Chus Pato і чілійця Andrés Ajens на англійську, а також Fernando Pessoa з португальської. Її переклади двічі отримували премію the Griffin Prize, а також були фіналістами премії Governor General's Award. У своїй країні Ерін Муре була вшанована низкою відомих літературних премій: Governor General's Award, the AM Klein Prize, the Pat Lowther Award і номінувалася на премію the Griffin Prize за власну поезію. Її останні книги O Resplandor (2010) і — разом з Oana Avasilichioaei — Expeditions of a Chimæra (2009). Остання праця Ерін Муре The Unmemntioable опублікована у 2012 році. У ній є згадки села Великі Глібовичі на Львівщині та вплетені в текст фрази українською мовою.
Ерін Муре приїжджала до Львова 5 квітня 2011 року.
Праці
- Empire, York Street — 1979
- Wanted Alive — 1983
- Domestic Fuel — 1985
- Furious — 1988
- WSW — 1989
- Sheepish Beauty, Civilian Love — 1992
- Two Women Talking: Correspondence 1985—1987 — 1994
- The Green Word: Selected Poems: 1973—1992 — 1994
- Search Procedures — 1996
- A Frame of the Book — 1999
- Pillage Laud — 1999
- Sheep's Vigil by a Fervent Person — 2001
- O Cidadán — 2002
- Little theatres — 2005
- O Cadoiro — 2007
- Expeditions of a Chimæra(в співпраці з Oana Avasilichioaei) — 2009
- O Resplandor — 2010
- The Unmemntioable;— 2012
Примітки
- Library of Congress Authorities — Library of Congress.
- Czech National Authority Database
- LiveJournal - Альбіна. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 5 квітня 2011.
Посилання
- сторінка Ерін Муре на U.Toronto [ 18 жовтня 2007 у Wayback Machine.](англ.)
- Ерін Моуре в електронній базі поезії [ 4 червня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
- Ерін Муре в Канадській енциклопедії [ 7 червня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Eri n Mure angl Erin Moure nar 17 kvitnya 1955 Kalgari Kanada kanadska poetesa perekladachka z francuzkoyi galisijskoyi portugalskoyi ispanskoyi mov na anglijsku Erin MureErin MoureNarodilasya17 kvitnya 1955 1955 04 17 69 rokiv Kalgari KanadaGromadyanstvo KanadaDiyalnistpoetesa perekladachSfera robotipoeziya 1 2 hudozhnij pereklad 1 d 2 i pereklad 2 Alma materUniversitet Britanskoyi KolumbiyiMova tvorivanglijskaNagorodid d 1990 d d 2016 dSajt brocku ca canadianwomenpoets Moure htm Erin Mure u VikishovishiZhittyepisYiyi mati Mariya Iren Mary Irene narodilas 1924 r v Galichini j emigruvala do Kanadi v 1929 roci Batko Vilyam Mure William Moure narodivsya v Ottavi Kanada v 1925 roci Erin maye dvoh molodshih brativ Kena i Billa U 1975 Erin pereyihala do Vankuvera Britanska Kolumbiya de stala vivchati filosofiyu v Britano kolumbijskomu universiteti Zaraz Erin meshkaye v Monreali Erin Mure avtorka 15 knig poeziyi Perekladala poeziyu Nicole Brossard z Robert Majzels Louise Dupre galisijskoyi poetki Chus Pato i chilijcya Andres Ajens na anglijsku a takozh Fernando Pessoa z portugalskoyi Yiyi perekladi dvichi otrimuvali premiyu the Griffin Prize a takozh buli finalistami premiyi Governor General s Award U svoyij krayini Erin Mure bula vshanovana nizkoyu vidomih literaturnih premij Governor General s Award the AM Klein Prize the Pat Lowther Award i nominuvalasya na premiyu the Griffin Prize za vlasnu poeziyu Yiyi ostanni knigi O Resplandor 2010 i razom z Oana Avasilichioaei Expeditions of a Chimaera 2009 Ostannya pracya Erin Mure The Unmemntioable opublikovana u 2012 roci U nij ye zgadki sela Veliki Glibovichi na Lvivshini ta vpleteni v tekst frazi ukrayinskoyu movoyu Erin Mure priyizhdzhala do Lvova 5 kvitnya 2011 roku PraciEmpire York Street 1979 Wanted Alive 1983 Domestic Fuel 1985 Furious 1988 WSW 1989 Sheepish Beauty Civilian Love 1992 Two Women Talking Correspondence 1985 1987 1994 The Green Word Selected Poems 1973 1992 1994 Search Procedures 1996 A Frame of the Book 1999 Pillage Laud 1999 Sheep s Vigil by a Fervent Person 2001 O Cidadan 2002 Little theatres 2005 O Cadoiro 2007 Expeditions of a Chimaera v spivpraci z Oana Avasilichioaei 2009 O Resplandor 2010 The Unmemntioable 2012PrimitkiLibrary of Congress Authorities Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 Czech National Authority Database d Track Q13550863 LiveJournal Albina Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2011 Posilannyastorinka Erin Mure na U Toronto 18 zhovtnya 2007 u Wayback Machine angl Erin Moure v elektronnij bazi poeziyi 4 chervnya 2011 u Wayback Machine angl Erin Mure v Kanadskij enciklopediyi 7 chervnya 2011 u Wayback Machine angl