Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем який н

Емілі дю Шатле

Емілі дю Шатле
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (серпень 2020)
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань або .

Габріель Емілі Ле Тоннельє де Бретей, маркіза дю Шатле (фр. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet), відома як Емілі дю Шатле (17 грудня 1706 — 10 вересня 1749) — французький математик і фізик, особливо відома перекладом французькою «Principia Mathematica» Ісаака Ньютона та авторством коментарів до цієї праці. Ці коментарі включали суттєвий внесок до ньютонівської механіки.

Емілі дю Шатле
Émilie du Châtelet
image
Ім'я при народженні фр. Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil[1]
Народилася 17 грудня 1706(1706-12-17)[2][3][…]
Париж, Королівство Франція
Померла 10 вересня 1749(1749-09-10)[2][3][…] (42 роки)
Люневіль, Лотарингія
·тромбоемболія легеневої артерії[5]
Поховання d[6]
Країна image Франція
Національність француженка
Діяльність математик, фізик, філософ мови, есеїстка, господиня літературного салону, перекладачка, філософ
Галузь математика, фізика
Вчителі Алексі Клод Клеро[7][8]
Членство d
d
Жуніньйо Пернамбукано
Батько d
Мати d[9]
У шлюбі з d[10]
Діти d
Автограф image
image Роботи у Вікіджерелах
image Висловлювання у Вікіцитатах
image Емілі дю Шатле у Вікісховищі

Була музою і натхненницею Вольтера.

Біографія

Габріель Емілі була дочкою Луї Ніколя Ле Тоннельє, барона Бретей, і його другої дружини Габріель-Анни де Фролов. Її батько при Версальському дворі готував посланників іноземних держав до прийняття у Людовика XIV і представляв їх королю. Паризький будинок барона був місцем, де збиралися відомі діячі науки і мистецтва тієї епохи, представники так званого раннього Просвітництва, в тому числі Жан Батист Руссо і Фонтенель. Батько, який звернув увагу на обдарованість Емілі, дав їй чудову класичну освіту. Вона, крім іншого, вивчала англійську та італійську мови, серйозно займалася фехтуванням, співом, танцями, театральною майстерністю, грала на спінеті. У 16 років Емілі була прийнята при дворі. Вона мала успіх в світлі і мала кілька невеликих (без сумніву, платонічних) романів: з маркізом де Гебріаном і маршалом Рішельє.

12 червня 1725 року Емілі вийшла заміж за тридцятирічного маркіза Флорена Клода дю Шателле (Вольтер пізніше переробив Шателле в Шатле). Вона поїхала разом з чоловіком в Семюр-ан-Оксуа, де маркіз обіймав посаду королівського губернатора. У подружжя було троє дітей. У Семюр-ан-Оксуа вона познайомилася з де Мезьєр, який розбудив її пристрасть до занять математикою. У 1730 році Емілі повернулася в Париж.

У той час в аристократичному середовищі шлюби рідко укладалися по любові, швидше це були договірні відносини між чоловіком і дружиною. Маркіза дю Шатле вважала, що її зобов'язання перед чоловіком були повністю виконані після народження трьох дітей. Вона користувалася свободою, не переступаючи меж пристойності, позначених для світської жінки. У Емілі було кілька коротких романів, в тому числі з математиком і астрономом П'єром де Мопертюї і математиком Алексісом Клеро. Однак вона зберігала довірчі відносини з чоловіком, підтримувала листування з ним і прислухалася до його порад. В 1733 році маркіза познайомилася з Вольтером і стала його коханкою. Коли в 1734 році він, щоб уникнути арешту, який погрожував йому за створення «Орлеанської діви», повинен був покинути Париж, Емілі запропонувала йому як притулок невеликий напівзруйнований замок чоловіка в Сіре-сюр-Блаз в Шампані. Після того, як стало ясно, що наказ про арешт не буде скасований незабаром, Емілі пішла за Вольтером. На п'ятнадцять років Сіре став для Емілі та Вольтера постійним місцем проживання, з усіх своїх поїздок вони незмінно поверталися в цей замок. Подружжя Шатле були не дуже багаті, Вольтер же мав достатніх коштів. Незабаром після переїзду в Сіре, маркіза частково перебудувала замок за бажанням Вольтера і на його гроші. У Сіре з'явилося нове крило, в якому розмістилися природнича лабораторія і бібліотека. Емілі та Вольтер досліджували оптичні явища і феномен вакууму, в невеликому театрі, обладнаним під дахом замку, ставилися п'єси Вольтера. Сіре став місцем зустрічі літераторів, дослідників природи, математиків. Тут в 1736-1737 роках Вольтер, за його словами за допомогою Емілі дю Шатле, написав «Елементи філософії Ньютона».

У 1745 році Емілі почала переклад «Математичних початків натуральної філософії» Ньютона, робота над ним тривала до самої її смерті. Її головна заслуга полягає не стільки в перекладі праці з латині на французьку, скільки в інтеграції математичної аргументації Ньютона в створену Лейбніцом і визнану на континенті методику обчислення нескінченно малих. Крім того, дю Шатле забезпечила текст Ньютона своїми коментарями. Вона наполягала, що термін «кількість руху» (яким Ньютон називав добуток маси на швидкість) краще підходить для добутку маси на квадрат швидкості (який, за Лейбніцем, в той час називали «живою силою»). Вона не змогла змусити вчене співтовариство того часу погодитися з цим твердженням. Лише через багато років старі терміни були визнані невдалими і були замінені на «імпульс» і «кінетична енергія».

У 1737 році дю Шатле видала манускрипт «Твір про вогонь», в якому висловлювала ідеї, схожі з сучасними уявленнями про інфрачервоне випромінювання. У 1738 році дю Шатле і Вольтер незалежно один від одного взяли участь в конкурсі, оголошеному Французькою академією, на найкращу роботу про природу вогню. Оскільки роботи подавалися анонімно, в конкурсі могла взяти участь і жінка. Премію отримав швейцарський математик Леонард Ейлер, але «Твір про вогонь» дю Шатле було опубліковано в 1744 році коштом Академії. У 1746 дю Шатле стала членом Болонської Академії наук, в Паризьку Академію жінки не бралися принципово.

З 1744 по 1748 роки дю Шатле часто бувала в Версалі разом з Вольтером, який знову був прийнятий при дворі. У 1748-1749 роках вона жила з ним в замку Люневиль, резиденції Станіслава Лещинського, тестя Людовіка XV, польського екскороля. Про кінець життя Емілі вороги та заздрісники Вольтера склали наступну, сильно поширилася брехня: «вона стала коханкою придворного, офіцера і поета . Завагітнівши, дю Шатле переконала чоловіка в тому, що це його дитина. »Насправді, це і була його дитина. До кінця життя великий поет винив в смерті своєї коханої себе. Вона не переставала працювати, завершуючи у співпраці з Клеро переклад роботи Ньютона. На початку вересня 1749 року вона народила дочку, за словами Вольтера: «дівчинка народилася, коли її мати працювала за письмовим столом». 10 вересня 1749 року Емілі дю Шатле померла від післяпологової гарячки, новонароджена дочка також прожила недовго. Після її смерті Вольтер писав д'Аржанталю: «Я не тільки втратив свою кохану, я втратив половину себе самого, душу, створену для мене, подругу, яку я знав з її колиски».

Переклад «Математичних початків натуральної філософії» був виданий Клеро в 1759 році з передмовою Вольтера. Це до теперішнього часу єдиний переклад роботи Ньютона на французьку мову. Листування дю Шатле з Вольтером, яке налічує близько ста листів, здебільшого втрачене. У Санкт-Петербурзі, в паперах Вольтера зберігаються приблизно триста сторінок тексту, написаних дю Шатле (не опубліковані).

Згадки в сучасному мистецтві

  1. Емілі згадується в романі В. Аксьонова «Вольтер'янці та вольтер'янки»
  2. У 2007 році про Емілі знятий телевізійний фільм Арно Селіньяка «Божественна Емілі» (фр. «Divine Émilie») з Леа Друкер (Léa Drucker)
  3. Композитор Кайя Сааріахо написала 2008 року оперу «Емілі», в основу якої лягла історія життя Емілі дю Шатле. Прем'єрні спектаклі пройшли в Ліоні 1 березня 2010 і в Амстердамі 18 березня 2010. Головну партію заспівала Каріта Маттіла.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Архів історії математики Мактьютор — 1994.
    d:Track:Q547473
  4. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  5. https://www.estrepublicain.fr/actualite/2015/08/28/une-mort-pressentie
  6. https://www.tombes-sepultures.com/crbst_1923.html
  7. http://classes.bnf.fr/pdf/Chatelet.pdf
  8. http://www.clairaut.com/chatelet.html
  9. https://gw.geneanet.org/pdelaubier?lang=en&n=de+froulay&oc=0&p=gabrielle+anne
  10. https://man8rove.com/fr/profile/z7cyt9ux6-emilie-le-tonnelier-de-breteuil

Посилання та джерела

  • Biographies of Women Mathematicians: Émilie du Châtelet [ 29 червня 2016 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad serpen 2020 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti Gabriel Emili Le Tonnelye de Bretej markiza dyu Shatle fr Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil marquise du Chatelet vidoma yak Emili dyu Shatle 17 grudnya 1706 10 veresnya 1749 francuzkij matematik i fizik osoblivo vidoma perekladom francuzkoyu Principia Mathematica Isaaka Nyutona ta avtorstvom komentariv do ciyeyi praci Ci komentari vklyuchali suttyevij vnesok do nyutonivskoyi mehaniki Emili dyu ShatleEmilie du ChateletIm ya pri narodzhenni fr Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil 1 Narodilasya 17 grudnya 1706 1706 12 17 2 3 Parizh Korolivstvo FranciyaPomerla 10 veresnya 1749 1749 09 10 2 3 42 roki Lyunevil Lotaringiya tromboemboliya legenevoyi arteriyi 5 Pohovannya d 6 Krayina FranciyaNacionalnist francuzhenkaDiyalnist matematik fizik filosof movi eseyistka gospodinya literaturnogo salonu perekladachka filosofGaluz matematika fizikaVchiteli Aleksi Klod Klero 7 8 Chlenstvo d d Zhuninjo PernambukanoBatko dMati d 9 U shlyubi z d 10 Diti dAvtografRoboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Emili dyu Shatle u Vikishovishi Bula muzoyu i nathnenniceyu Voltera BiografiyaGabriel Emili bula dochkoyu Luyi Nikolya Le Tonnelye barona Bretej i jogo drugoyi druzhini Gabriel Anni de Frolov Yiyi batko pri Versalskomu dvori gotuvav poslannikiv inozemnih derzhav do prijnyattya u Lyudovika XIV i predstavlyav yih korolyu Parizkij budinok barona buv miscem de zbiralisya vidomi diyachi nauki i mistectva tiyeyi epohi predstavniki tak zvanogo rannogo Prosvitnictva v tomu chisli Zhan Batist Russo i Fontenel Batko yakij zvernuv uvagu na obdarovanist Emili dav yij chudovu klasichnu osvitu Vona krim inshogo vivchala anglijsku ta italijsku movi serjozno zajmalasya fehtuvannyam spivom tancyami teatralnoyu majsternistyu grala na spineti U 16 rokiv Emili bula prijnyata pri dvori Vona mala uspih v svitli i mala kilka nevelikih bez sumnivu platonichnih romaniv z markizom de Gebrianom i marshalom Rishelye 12 chervnya 1725 roku Emili vijshla zamizh za tridcyatirichnogo markiza Florena Kloda dyu Shatelle Volter piznishe pererobiv Shatelle v Shatle Vona poyihala razom z cholovikom v Semyur an Oksua de markiz obijmav posadu korolivskogo gubernatora U podruzhzhya bulo troye ditej U Semyur an Oksua vona poznajomilasya z de Mezyer yakij rozbudiv yiyi pristrast do zanyat matematikoyu U 1730 roci Emili povernulasya v Parizh U toj chas v aristokratichnomu seredovishi shlyubi ridko ukladalisya po lyubovi shvidshe ce buli dogovirni vidnosini mizh cholovikom i druzhinoyu Markiza dyu Shatle vvazhala sho yiyi zobov yazannya pered cholovikom buli povnistyu vikonani pislya narodzhennya troh ditej Vona koristuvalasya svobodoyu ne perestupayuchi mezh pristojnosti poznachenih dlya svitskoyi zhinki U Emili bulo kilka korotkih romaniv v tomu chisli z matematikom i astronomom P yerom de Mopertyuyi i matematikom Aleksisom Klero Odnak vona zberigala dovirchi vidnosini z cholovikom pidtrimuvala listuvannya z nim i prisluhalasya do jogo porad V 1733 roci markiza poznajomilasya z Volterom i stala jogo kohankoyu Koli v 1734 roci vin shob uniknuti areshtu yakij pogrozhuvav jomu za stvorennya Orleanskoyi divi povinen buv pokinuti Parizh Emili zaproponuvala jomu yak pritulok nevelikij napivzrujnovanij zamok cholovika v Sire syur Blaz v Shampani Pislya togo yak stalo yasno sho nakaz pro aresht ne bude skasovanij nezabarom Emili pishla za Volterom Na p yatnadcyat rokiv Sire stav dlya Emili ta Voltera postijnim miscem prozhivannya z usih svoyih poyizdok voni nezminno povertalisya v cej zamok Podruzhzhya Shatle buli ne duzhe bagati Volter zhe mav dostatnih koshtiv Nezabarom pislya pereyizdu v Sire markiza chastkovo perebuduvala zamok za bazhannyam Voltera i na jogo groshi U Sire z yavilosya nove krilo v yakomu rozmistilisya prirodnicha laboratoriya i biblioteka Emili ta Volter doslidzhuvali optichni yavisha i fenomen vakuumu v nevelikomu teatri obladnanim pid dahom zamku stavilisya p yesi Voltera Sire stav miscem zustrichi literatoriv doslidnikiv prirodi matematikiv Tut v 1736 1737 rokah Volter za jogo slovami za dopomogoyu Emili dyu Shatle napisav Elementi filosofiyi Nyutona U 1745 roci Emili pochala pereklad Matematichnih pochatkiv naturalnoyi filosofiyi Nyutona robota nad nim trivala do samoyi yiyi smerti Yiyi golovna zasluga polyagaye ne stilki v perekladi praci z latini na francuzku skilki v integraciyi matematichnoyi argumentaciyi Nyutona v stvorenu Lejbnicom i viznanu na kontinenti metodiku obchislennya neskinchenno malih Krim togo dyu Shatle zabezpechila tekst Nyutona svoyimi komentaryami Vona napolyagala sho termin kilkist ruhu yakim Nyuton nazivav dobutok masi na shvidkist krashe pidhodit dlya dobutku masi na kvadrat shvidkosti yakij za Lejbnicem v toj chas nazivali zhivoyu siloyu Vona ne zmogla zmusiti vchene spivtovaristvo togo chasu pogoditisya z cim tverdzhennyam Lishe cherez bagato rokiv stari termini buli viznani nevdalimi i buli zamineni na impuls i kinetichna energiya U 1737 roci dyu Shatle vidala manuskript Tvir pro vogon v yakomu vislovlyuvala ideyi shozhi z suchasnimi uyavlennyami pro infrachervone viprominyuvannya U 1738 roci dyu Shatle i Volter nezalezhno odin vid odnogo vzyali uchast v konkursi ogoloshenomu Francuzkoyu akademiyeyu na najkrashu robotu pro prirodu vognyu Oskilki roboti podavalisya anonimno v konkursi mogla vzyati uchast i zhinka Premiyu otrimav shvejcarskij matematik Leonard Ejler ale Tvir pro vogon dyu Shatle bulo opublikovano v 1744 roci koshtom Akademiyi U 1746 dyu Shatle stala chlenom Bolonskoyi Akademiyi nauk v Parizku Akademiyu zhinki ne bralisya principovo Z 1744 po 1748 roki dyu Shatle chasto buvala v Versali razom z Volterom yakij znovu buv prijnyatij pri dvori U 1748 1749 rokah vona zhila z nim v zamku Lyunevil rezidenciyi Stanislava Leshinskogo testya Lyudovika XV polskogo ekskorolya Pro kinec zhittya Emili vorogi ta zazdrisniki Voltera sklali nastupnu silno poshirilasya brehnya vona stala kohankoyu pridvornogo oficera i poeta Zavagitnivshi dyu Shatle perekonala cholovika v tomu sho ce jogo ditina Naspravdi ce i bula jogo ditina Do kincya zhittya velikij poet viniv v smerti svoyeyi kohanoyi sebe Vona ne perestavala pracyuvati zavershuyuchi u spivpraci z Klero pereklad roboti Nyutona Na pochatku veresnya 1749 roku vona narodila dochku za slovami Voltera divchinka narodilasya koli yiyi mati pracyuvala za pismovim stolom 10 veresnya 1749 roku Emili dyu Shatle pomerla vid pislyapologovoyi garyachki novonarodzhena dochka takozh prozhila nedovgo Pislya yiyi smerti Volter pisav d Arzhantalyu Ya ne tilki vtrativ svoyu kohanu ya vtrativ polovinu sebe samogo dushu stvorenu dlya mene podrugu yaku ya znav z yiyi koliski Pereklad Matematichnih pochatkiv naturalnoyi filosofiyi buv vidanij Klero v 1759 roci z peredmovoyu Voltera Ce do teperishnogo chasu yedinij pereklad roboti Nyutona na francuzku movu Listuvannya dyu Shatle z Volterom yake nalichuye blizko sta listiv zdebilshogo vtrachene U Sankt Peterburzi v paperah Voltera zberigayutsya priblizno trista storinok tekstu napisanih dyu Shatle ne opublikovani Zgadki v suchasnomu mistectviEmili zgaduyetsya v romani V Aksonova Volter yanci ta volter yanki U 2007 roci pro Emili znyatij televizijnij film Arno Selinyaka Bozhestvenna Emili fr Divine Emilie z Lea Druker Lea Drucker Kompozitor Kajya Saariaho napisala 2008 roku operu Emili v osnovu yakoyi lyagla istoriya zhittya Emili dyu Shatle Prem yerni spektakli projshli v Lioni 1 bereznya 2010 i v Amsterdami 18 bereznya 2010 Golovnu partiyu zaspivala Karita Mattila PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv istoriyi matematiki Maktyutor 1994 d Track Q547473 SNAC 2010 d Track Q29861311 https www estrepublicain fr actualite 2015 08 28 une mort pressentie https www tombes sepultures com crbst 1923 html http classes bnf fr pdf Chatelet pdf http www clairaut com chatelet html https gw geneanet org pdelaubier lang en amp n de froulay amp oc 0 amp p gabrielle anne https man8rove com fr profile z7cyt9ux6 emilie le tonnelier de breteuilPosilannya ta dzherelaBiographies of Women Mathematicians Emilie du Chatelet 29 chervnya 2016 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ