Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Діо́гу Берна́рдіш (порт. Diogo Bernardes, до реформи 1911 року були варіанти порт. Bernaldez, Bernárdez.; бл. 1530—1596?/1605?) — португальський поет епохи Відродження, дипломат; один з представників поетичної школи Франсішку ді Са-ді-Міранди й пасторальної поезії португальської літератури кінця XVI — початку XVII століть.
| Діогу Бернардіш | |
|---|---|
| порт. Diogo Bernardes | |
 | |
| Народився | 1530 або 1540 Понте-да-Барка |
| Помер | 1605[1], 1596 або 1605[2] |
| Країна |  Португальське королівство |
| Діяльність | поет, письменник |
| Знання мов | португальська |
| Напрямок | Відродження |
| Брати, сестри | Агостіньо Пімента |
| |
З життєпису
Ані рік, ані місце народження Діогу Бернардіша достеменно не відомі. Деякі біографи, включаючи Теофілу Брагу, вважали, що поет народився у Понті-ді-Лімі, за іншими джерелам — у Понті-да-Барці. Припускають, Бернардіш народився між 1530 і 1540 роками, а помер, згідно з даними біографів, у 1596 році в Лісабоні, згідно з іншими дослідженнями — у 1605 році. К. Міхаеліс ді Вашконселуш визначала життєвий шлях Бернардіша 1520—1605 роками, а А.-Ж. Сарайва і О. Лопіш — близько 1530—1594/1595 роками. Сарайва і Лопіш вважали, що поет народився у Понті-да-Барка, де він прожив тривалий час, виконуючи обов'язки нотаріуса. Брага відмічав, що поет повинен був народитися до 1540 року, оскільки точно відомо, що тоді народився його молодший брат Агостіньо Пімента (в ордені капуцинів — брат Агостіньо да Круш; 1540—1619).
До кінця невідомо, де і яку освіту отримав поет. Обіймав різні посади при дворах португальських королів Себаштіана й Філіпа II. Себаштіан відправив Бернардіша секретарем посольства до Філіпа II. Бернардіш перебував з-поміж португальської знаті при Себаштіані під час фатальної битви при Алкасер-Кібірі (1578), після якої тривалий час перебував у полоні, поки його не викупили. Філіп II, який покровительствував португальцям, зустрів Бернардіша з почестями і призначив йому пенсію.
Творчість
Брага писав, що поезія Бернардіша була недооціненою, перебуваючи у затінку слави творів Камойнша. Сарайва і Лопіш відносили творчість Бернардіша до маньєризму. Тоді як Камоенс своїми поетичними емблемами обрав Тежу і Мондегу, Са-ді-Міранда — Нейву (Neiva), Діогу Бернардіш увійшов у історію португальської літератури як «поет Ліми», оспівуючи красу рідних місць Мінью-Ліми.
Сарайва і Лопіш дали лаконічну характеристику поезії Бернардіша:
 | Типовими темами поета виступали божественне кохання, насичене петраркістськими парадоксами, саудаде, тобто тяжіння до смутної ностальгії, коли поет лишався наодинці з лісовими просторами провінції Міню, її скелями та ущелинами, де народжуються річки, плин яких нагадує як потоки сліз, так і незворотну ходу часу. Останні роки життя поетові було притаманне розчарування у всіх земних надіях, а релігійний запал набув тону примирення, що вже ніяк не відзначалось оригінальністю. |  |
Колеги по поетичному цеху, зокрема Антоніо Феррейра і Са-ді-Міранда, висловлювались про творчість Діогу Бернардіша схвально, але дехто звинувачував його у плагіаті 5 еклог і поеми Santa Ursula Камоенса. Втім, з'ясування авторства поезії доби Відродження є досить проблематичним. Камоенсу насправді приписували чимало творів, яких він не створював.
К. Міхаеліс де Вашконселуш для антології «100 кращих поетичних творів португальської мови» з творів Бернардіша відібрала 5 віршів: еклогу «Сілвія», елегію, поетичний лист до свого рідного брата Агостіньо Піменти та 2 інших.
Видання
Твори поета розходилися в рукописах. У перше друковане видання 1594 року увійшло 57 сонетів, 11 елегіїй, епіграми, станси, секстини, еклоги, оди, пісні. Другий збірник включав 20 еклог і 33 поетичних листа (Cartas). Перший такий лист був адресований Са-ді-Міранді. Третя антологія містить 133 сонета, секстини, пісні, елегії, епіграми, інші жанри португальської поезії. Дані публікації неодноразово перевидавались, але по праву поезії Бернардіша були оцінені у XVII столітті. Одне з перевидань — Кансіонейру Луїша Франку Коррейї (O cancioneiro de Luís Franco Correia), представлена на сайті Національної бібліотеки Португалии, і її упорядкування датується 1557—1589 роками. Останнє фундаментальне тритомне видання побачило світ у 1945—1946 роках.
- Перше друковане видання 1594 року
- Bernardes D. Varias rimas ao Bom Jesus : e a Virgem gloriosa sua May [sic] e a sanctos particulares ; com outras mais de honesta & proueitosa lição... / por Dioguo Bernardez : / Diogo Bernardes. — 1.ª edição. — Lisboa : Simão Lopez, 1594. — ([4], 108 f.) 212 p.
- Пізніші антології
- Bernardes D.O Lyma : de Diogo Bernardez em o qual se contem as suas eglogas & cartas : / Diogo Bernardes. — 1.ª edição. — Lisboa : Simão Lopez, 1596. — (163 f.) 326 p.
- Bernardes D. Rimas varias. Flores do Lima : / Diogo Bernardes / a custa de Esteuão Lopes, mercador de liuros. — 1.ª edição. — Lisboa : Manoel de Lyra, 1597. — ([7], 183 f.) 380 p.
- Bernardez D. Egloga Sylvia. Elegia. Carta Ao Padre Frey Agostinho // As cem melhores poesias (líricas) da lingua portuguesa : Escolhidas por Carolina Michaëlis de Vasconcelos : / Diogo Bernardes / Carolina Michaëlis de Vasconcellos. — Lisboa ● Rio de Janeiro ● Paris ● Berlin ● Bruxelles ● Lausanne ● London & Glasgow : Ferreira ● Da Silva e C. ● A. Perche ● Wilhelm Weicher ● Émile Groenveldt ● Edwin Frankfurter ● Gowans & Gray, Ltd, 1910. — P. 154—167. — xx + 236 p.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #13028100X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- https://www.bartleby.com/library/bios/index2.html
Джерела, посилання та література
- (порт.). Infopédia. Dicionários Porto Editora. Архів оригіналу за 22 березня 2020. Процитовано 9 лютого 2020. (порт.)
- (порт.). BNP. Архів оригіналу за 10 квітня 2020. Процитовано 9 лютого 2020.
- Braga Th. Livro II. Capitulo IV. Diogo Bernardes // Historia dos quinhentistas : Vida de Sá de Miranda e sua eschola : / Theófilo Braga. — 1.ª edição. — Porto : Imprensa Portugueza, 1871. — P. 244—310. — 328 p. (порт.)
- Bernardes, Diogo Pimenta // Diccionario Da Lingoa Portugueza : Lisboa : Officina da Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1793. — Vol. 1. — P. LXIX. — CCIV+545 p. (порт.)
- Peteira E., Rodriques G. Bernardes (Diogo) // Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1906. — Vol. II. — P. 313—314. — 1280 p. (порт.)
- Saraiva A. J., Lopes Ó. História da Literatura Portuguesa : / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. corrigida e actualizada. — Porto : Porto Editora, 1985. — 1218 p. (порт.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dio gu Berna rdish port Diogo Bernardes do reformi 1911 roku buli varianti port Bernaldez Bernardez bl 1530 1596 1605 portugalskij poet epohi Vidrodzhennya diplomat odin z predstavnikiv poetichnoyi shkoli Fransishku di Sa di Mirandi j pastoralnoyi poeziyi portugalskoyi literaturi kincya XVI pochatku XVII stolit Diogu Bernardishport Diogo BernardesNarodivsya1530 abo 1540 Ponte da BarkaPomer1605 1 1596 abo 1605 2 Krayina Portugalske korolivstvoDiyalnistpoet pismennikZnannya movportugalskaNapryamokVidrodzhennyaBrati sestriAgostino Pimenta Mediafajli u VikishovishiZ zhittyepisuAni rik ani misce narodzhennya Diogu Bernardisha dostemenno ne vidomi Deyaki biografi vklyuchayuchi Teofilu Bragu vvazhali sho poet narodivsya u Ponti di Limi za inshimi dzherelam u Ponti da Barci Pripuskayut Bernardish narodivsya mizh 1530 i 1540 rokami a pomer zgidno z danimi biografiv u 1596 roci v Lisaboni zgidno z inshimi doslidzhennyami u 1605 roci K Mihaelis di Vashkonselush viznachala zhittyevij shlyah Bernardisha 1520 1605 rokami a A Zh Sarajva i O Lopish blizko 1530 1594 1595 rokami Sarajva i Lopish vvazhali sho poet narodivsya u Ponti da Barka de vin prozhiv trivalij chas vikonuyuchi obov yazki notariusa Braga vidmichav sho poet povinen buv naroditisya do 1540 roku oskilki tochno vidomo sho todi narodivsya jogo molodshij brat Agostino Pimenta v ordeni kapuciniv brat Agostino da Krush 1540 1619 Do kincya nevidomo de i yaku osvitu otrimav poet Obijmav rizni posadi pri dvorah portugalskih koroliv Sebashtiana j Filipa II Sebashtian vidpraviv Bernardisha sekretarem posolstva do Filipa II Bernardish perebuvav z pomizh portugalskoyi znati pri Sebashtiani pid chas fatalnoyi bitvi pri Alkaser Kibiri 1578 pislya yakoyi trivalij chas perebuvav u poloni poki jogo ne vikupili Filip II yakij pokrovitelstvuvav portugalcyam zustriv Bernardisha z pochestyami i priznachiv jomu pensiyu TvorchistBraga pisav sho poeziya Bernardisha bula nedoocinenoyu perebuvayuchi u zatinku slavi tvoriv Kamojnsha Sarajva i Lopish vidnosili tvorchist Bernardisha do manyerizmu Todi yak Kamoens svoyimi poetichnimi emblemami obrav Tezhu i Mondegu Sa di Miranda Nejvu Neiva Diogu Bernardish uvijshov u istoriyu portugalskoyi literaturi yak poet Limi ospivuyuchi krasu ridnih misc Minyu Limi Sarajva i Lopish dali lakonichnu harakteristiku poeziyi Bernardisha Tipovimi temami poeta vistupali bozhestvenne kohannya nasichene petrarkistskimi paradoksami saudade tobto tyazhinnya do smutnoyi nostalgiyi koli poet lishavsya naodinci z lisovimi prostorami provinciyi Minyu yiyi skelyami ta ushelinami de narodzhuyutsya richki plin yakih nagaduye yak potoki sliz tak i nezvorotnu hodu chasu Ostanni roki zhittya poetovi bulo pritamanne rozcharuvannya u vsih zemnih nadiyah a religijnij zapal nabuv tonu primirennya sho vzhe niyak ne vidznachalos originalnistyu Kolegi po poetichnomu cehu zokrema Antonio Ferrejra i Sa di Miranda vislovlyuvalis pro tvorchist Diogu Bernardisha shvalno ale dehto zvinuvachuvav jogo u plagiati 5 eklog i poemi Santa Ursula Kamoensa Vtim z yasuvannya avtorstva poeziyi dobi Vidrodzhennya ye dosit problematichnim Kamoensu naspravdi pripisuvali chimalo tvoriv yakih vin ne stvoryuvav K Mihaelis de Vashkonselush dlya antologiyi 100 krashih poetichnih tvoriv portugalskoyi movi z tvoriv Bernardisha vidibrala 5 virshiv eklogu Silviya elegiyu poetichnij list do svogo ridnogo brata Agostino Pimenti ta 2 inshih VidannyaTvori poeta rozhodilisya v rukopisah U pershe drukovane vidannya 1594 roku uvijshlo 57 sonetiv 11 elegiyij epigrami stansi sekstini eklogi odi pisni Drugij zbirnik vklyuchav 20 eklog i 33 poetichnih lista Cartas Pershij takij list buv adresovanij Sa di Mirandi Tretya antologiya mistit 133 soneta sekstini pisni elegiyi epigrami inshi zhanri portugalskoyi poeziyi Dani publikaciyi neodnorazovo perevidavalis ale po pravu poeziyi Bernardisha buli ocineni u XVII stolitti Odne z perevidan Kansionejru Luyisha Franku Korrejyi O cancioneiro de Luis Franco Correia predstavlena na sajti Nacionalnoyi biblioteki Portugalii i yiyi uporyadkuvannya datuyetsya 1557 1589 rokami Ostannye fundamentalne tritomne vidannya pobachilo svit u 1945 1946 rokah Pershe drukovane vidannya 1594 roku Bernardes D Varias rimas ao Bom Jesus e a Virgem gloriosa sua May sic e a sanctos particulares com outras mais de honesta amp proueitosa licao por Dioguo Bernardez Diogo Bernardes 1 ª edicao Lisboa Simao Lopez 1594 4 108 f 212 p Piznishi antologiyi Bernardes D O Lyma de Diogo Bernardez em o qual se contem as suas eglogas amp cartas Diogo Bernardes 1 ª edicao Lisboa Simao Lopez 1596 163 f 326 p Bernardes D Rimas varias Flores do Lima Diogo Bernardes a custa de Esteuao Lopes mercador de liuros 1 ª edicao Lisboa Manoel de Lyra 1597 7 183 f 380 p Bernardez D Egloga Sylvia Elegia Carta Ao Padre Frey Agostinho As cem melhores poesias liricas da lingua portuguesa Escolhidas por Carolina Michaelis de Vasconcelos Diogo Bernardes Carolina Michaelis de Vasconcellos Lisboa Rio de Janeiro Paris Berlin Bruxelles Lausanne London amp Glasgow Ferreira Da Silva e C A Perche Wilhelm Weicher Emile Groenveldt Edwin Frankfurter Gowans amp Gray Ltd 1910 P 154 167 xx 236 p PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 13028100X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 https www bartleby com library bios index2 htmlDzherela posilannya ta literatura port Infopedia Dicionarios Porto Editora Arhiv originalu za 22 bereznya 2020 Procitovano 9 lyutogo 2020 port port BNP Arhiv originalu za 10 kvitnya 2020 Procitovano 9 lyutogo 2020 Braga Th Livro II Capitulo IV Diogo Bernardes Historia dos quinhentistas Vida de Sa de Miranda e sua eschola Theofilo Braga 1 ª edicao Porto Imprensa Portugueza 1871 P 244 310 328 p port Bernardes Diogo Pimenta Diccionario Da Lingoa Portugueza Lisboa Officina da Academia Real das Sciencias de Lisboa 1793 Vol 1 P LXIX CCIV 545 p port Peteira E Rodriques G Bernardes Diogo Portugal diccionario historico chorographico heraldico biographico bibliographico numismatico e artistico in VII vol Peteira Esteves amp Rodriques Guilherme Lisboa J Romano Torres 1906 Vol II P 313 314 1280 p port Saraiva A J Lopes o Historia da Literatura Portuguesa Antonio Jose Saraiva oscar Lopes 13ª ed corrigida e actualizada Porto Porto Editora 1985 1218 p port