Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Діамантова сутра також Ваджраччхедіка Праджняпараміта сутра санскр वज रच छ द क प रज ञ प रम त स त र Vajracchedikā prajñāp

Діамантова сутра

Діамантова сутра

Діамантова сутра, також Ваджраччхедіка Праджняпараміта сутра(санскр. वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमितासूत्र, Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra, «Сутра про досконалу мудрість, що розтинає [темряву невігластва], як удар блискавки», кит. 金剛[般若波羅蜜多]經, Цзіньган [баньже боломідо] цзін — сутра циклу "Праджняпараміти ", основоположний текст буддизму махаяни, створений бл. III ст. н. е., але не пізніше середини IV ст.. Існує шість китайських перекладів: переклад є другою у світі друкованою книгою і датується 868 роком.

Діамантова сутра
санскр. वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र
веньянь 金剛般若波羅蜜經
яп. 金剛般若波羅蜜多経
кор. 금강반야바라밀다경
в'єт. Kim cương bát-nhã-ba-la-mật-đa kinh
тиб. འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
image
Опубліковано 868[1]
image Цей твір у Вікісховищі
image
Діамантова сутра, надрукована в 868, архів Британської бібліотеки
image
Діамантова сутра, деталь з другого розділу: Субгуті запитує Будду про те, як досягти просвітлення.

Назва

Найраніша санскритська назва сутри Ваджраччхедіка Праджняпараміта сутра. Через англійську в українській використовується скорочена назва Діамантова сутра та Ваджра сутра. Діамантова сутра мала вплив на культурні та релігійні практики низки країн Азії. Нижче наведено назви сутри найважливішими азійськими мовами:

  • Санскрит: वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र, Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra
  • Китайська мова: 金剛般若波羅蜜多經, jīngāng bōrěbōluómìduō jīng, скорочено 金剛經, jīngāng jīng
  • яп. 金剛般若波羅蜜多経, kongou hannyaharamita kyou, скорочено 金剛経, kongou kyou
  • кор. 금강반야바라밀경, geumgang banyabaramil gyeong, скорочено 금강경, geumgang gyeong
  • В'єтнамська мова Kim cương bát-nhã-ba-la-mật-đa kinh, скорочено Kim cương kinh
  • Тибетська мова: འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།, (транслітерація Вайлі): ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Зміст сутри

У сутрі описуються поведінка, мова і образ думок тих, хто став на шлях бодхісатв. Для обґрунтування основних положень в сутрі використовується характерна побудова речень («парадоксальна логіка»): «те, про що Будда проповідував як про досконалість мудрості, про те саме Він повідав як про не-досконале, тому воно назване досконалістю мудрості». Автор/автори сутри вдаються до своєрідної не формальної та не логіки, що підкреслює умовність назви. На думку дослідника Є. О. Торчинова, основна мета сутри — показати, що все описуване не є реальністю, оскільки мова пов'язана зі знаками, а не з реальністю. Саме тому, те, про що Будда проповідував як про «досконалість мудрості», справді є «досконалістю мудрості», проте «досконалість мудрості» не позначає те, про що проповідував Будда, оскільки будь-яке її позначення вже не є «досконалістю мудрості».

Основні ідеї сутри

  • Особистість та її елементарні психофізичні стани (дхарми) не мають сутності.
  • Живі істоти перебувають в нірвані, й лише неуцтво породжує ілюзію їхнього перебування в сансарі.
  • Будда є справжньою реальністю, як вона є (дхармакая, татхата), а не людська істота.
  • Справжня реальність не має образу () і не може бути описана або уявлена.
  • Тільки за допомогою інтуїції йоги можна осягнути справжню реальність.

Сутра присвячена питанням, що належать до сфери психології та гносеології з певним виходом в онтологію.

Найвідоміший чотиривірш, в самому кінці сутри розповідає про скороминущість (анітья):

Як на сновидіння, ілюзію,
Як на відображення і бульбашки на воді,
Як на росу і блискавку,
Так слід дивитися на всі діяльні дхарми.

Друга у світі друкована книга

Сутра є другою в світі після Дхарані сутри з Пульгукси датованою книгою, друкованою методом ксилографії. Це сувій завдовжки 4,8 м, який придбав археолог Марк Аурель Стейн у ченця в печерах Могао, поблизу Дуньхуан, де знаходилася величезна бібліотека рукописів. На колофоні книги написано: «З благоговінням зроблено для загального безкоштовного розповсюдження Ван Цзе за дорученням його батьків в 15-му числі четвертого місяця року Сяньтун [11 травня 868 р.]».

Примітки

  1. Крістал Д. The Cambridge Encyclopedia of Language — Видавництво Кембриджського університету, 1987. — С. 192. —
    d:Track:Q471550d:Track:Q912887d:Track:Q23306977
  2. (англ.)Діамантова сутра на сайті Британської бібліотеки [ 10 листопада 2013 у Wayback Machine.]
  3. ДІАМАНТОВА СУТРА [ 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.] 2013
    • Торчинов E. A. Введение в буддологию. Курс лекций. — Санкт-Петербург : Санкт-Петербургское философское общество, 2000. — 304 с. — . (рос.) - С.64,67,12,234-251

Література

  • ВАДЖРАЧЧХЕДІКА ПРАДЖНЯПАРАМІТА СУТРА тобто ДІАМАНТОВА СУТРА або Сутра про Досконалість Мудрості, що розсіює темінь незнання, подібно спалаху блискавки [ 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Коментарі до перекладу – Марія Васильєва, Маттіа Сальвіні, 2013 рік
  • Cowell, E. G.; Vagaakkedikā or Diamond Cutter; in: Sacred Books of the East (XLIX, S 109-144); Oxford 1894 (Claredon), reprint: New York 1969 (Dover).
  • Price, A. F.; The Jewel of Transcendental Wisdom; London 1947 (Buddhist Society); 1955 u.d.T.: The Diamond Sutra
  • Thich Nhat Hanh: Das Diamant Sutra. Kommentare zum Prajnaparamita Diamant-Sutra (1988) Theseus 1996. Текст і коментар.
  • Thich Nhat Hanh: The Diamond that Cuts Through Illusion: Commentaries on the Prajñaparamita Diamond Sutra. Berkeley: Parallax Press, 1992
  • Mu Soeng: The Diamond Sutra: Transforming the Way We Perceive the World. Boston: Wisdom Publications, 2000
  • Friedrich Max Müller, ed.: The Sacred Books of the East, Volume XLIX: Buddhist Mahāyāna Texts. Oxford: Clarendon Press, 1894
  • Nan Huaijin: Diamond Sutra Explained. Florham Park, NJ: Primordia, 2004
  • Red Pine: The Diamond Sutra: The Perfection of Wisdom; Text and Commentaries Translated from Sanskrit and Chinese. Berkeley: Counterpoint, 2001
  • Frances Wood and Mark Barnard: The Diamond Sutra: The Story of the World's Earliest Dated Printed Book. British Library, 2010
  • van Schaik (2011-12): "The Diamond Sutra: History and Transmission. Sam van Schaik. IDP News, No. 38, Winter 2011-12. ISSN 1354-5914, pp. 2-3.
  • Wood and Barnard (2011-12): "Restoration of the Diamond Sutra." Francis Wood and Mark Barnard. IDP News, No. 38, Winter 2011-12. ISSN 1354-5914, pp. 4-5.
  • Joyce Morgan and Conrad Walters, Journeys on the Silk Road: a desert explorer, Buddha’s secret library, and the unearthing of the world’s oldest printed book, Picador Australia, 2011, .

Див. також

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Діамантова сутра
  • Diamond Sutra
  • (для перегляду необхідний Shockwave Player)
  • Англійський переклад [ 21 вересня 2008 у Wayback Machine.]
  • (рос.)Текст Діамантової сутри. Переклад зі санскриту В. Андросова [ 30 березня 2012 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Diamantova sutra takozh Vadzhrachchhedika Pradzhnyaparamita sutra sanskr वज रच छ द क प रज ञ प रम त स त र Vajracchedika prajnaparamita sutra Sutra pro doskonalu mudrist sho roztinaye temryavu neviglastva yak udar bliskavki kit 金剛 般若波羅蜜多 經 Czingan banzhe bolomido czin sutra ciklu Pradzhnyaparamiti osnovopolozhnij tekst buddizmu mahayani stvorenij bl III st n e ale ne piznishe seredini IV st Isnuye shist kitajskih perekladiv pereklad ye drugoyu u sviti drukovanoyu knigoyu i datuyetsya 868 rokom Diamantova sutrasanskr वज रच छ द क प रज ञ प रम त स त र venyan 金剛般若波羅蜜經 yap 金剛般若波羅蜜多経 kor 금강반야바라밀다경 v yet Kim cương bat nha ba la mật đa kinh tib འཕགས པ ཤ ས རབ ཀ ཕ ར ལ ཏ ཕ ན པ ར ར གཅ ད པ ཞ ས བ བ ཐ ག པ ཆ ན པ འ མད Opublikovano 868 1 Cej tvir u Vikishovishi Diamantova sutra nadrukovana v 868 arhiv Britanskoyi biblioteki Diamantova sutra detal z drugogo rozdilu Subguti zapituye Buddu pro te yak dosyagti prosvitlennya NazvaNajranisha sanskritska nazva sutri Vadzhrachchhedika Pradzhnyaparamita sutra Cherez anglijsku v ukrayinskij vikoristovuyetsya skorochena nazva Diamantova sutra ta Vadzhra sutra Diamantova sutra mala vpliv na kulturni ta religijni praktiki nizki krayin Aziyi Nizhche navedeno nazvi sutri najvazhlivishimi azijskimi movami Sanskrit वज रच छ द क प रज ञ प रम त स त र Vajracchedika Prajnaparamita Sutra Kitajska mova 金剛般若波羅蜜多經 jingang bōrebōluomiduō jing skorocheno 金剛經 jingang jing yap 金剛般若波羅蜜多経 kongou hannyaharamita kyou skorocheno 金剛経 kongou kyou kor 금강반야바라밀경 geumgang banyabaramil gyeong skorocheno 금강경 geumgang gyeong V yetnamska mova Kim cương bat nha ba la mật đa kinh skorocheno Kim cương kinh Tibetska mova འཕགས པ ཤ ས རབ ཀ ཕ ར ལ ཏ ཕ ན པ ར ར གཅ ད པ ཞ ས བ བ ཐ ག པ ཆ ན པ འ མད transliteraciya Vajli phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po i mdoZmist sutriU sutri opisuyutsya povedinka mova i obraz dumok tih hto stav na shlyah bodhisatv Dlya obgruntuvannya osnovnih polozhen v sutri vikoristovuyetsya harakterna pobudova rechen paradoksalna logika te pro sho Budda propoviduvav yak pro doskonalist mudrosti pro te same Vin povidav yak pro ne doskonale tomu vono nazvane doskonalistyu mudrosti Avtor avtori sutri vdayutsya do svoyeridnoyi ne formalnoyi ta ne logiki sho pidkreslyuye umovnist nazvi Na dumku doslidnika Ye O Torchinova osnovna meta sutri pokazati sho vse opisuvane ne ye realnistyu oskilki mova pov yazana zi znakami a ne z realnistyu Same tomu te pro sho Budda propoviduvav yak pro doskonalist mudrosti spravdi ye doskonalistyu mudrosti prote doskonalist mudrosti ne poznachaye te pro sho propoviduvav Budda oskilki bud yake yiyi poznachennya vzhe ne ye doskonalistyu mudrosti Osnovni ideyi sutri Osobistist ta yiyi elementarni psihofizichni stani dharmi ne mayut sutnosti Zhivi istoti perebuvayut v nirvani j lishe neuctvo porodzhuye ilyuziyu yihnogo perebuvannya v sansari Budda ye spravzhnoyu realnistyu yak vona ye dharmakaya tathata a ne lyudska istota Spravzhnya realnist ne maye obrazu i ne mozhe buti opisana abo uyavlena Tilki za dopomogoyu intuyiciyi jogi mozhna osyagnuti spravzhnyu realnist Sutra prisvyachena pitannyam sho nalezhat do sferi psihologiyi ta gnoseologiyi z pevnim vihodom v ontologiyu Najvidomishij chotirivirsh v samomu kinci sutri rozpovidaye pro skorominushist anitya Yak na snovidinnya ilyuziyu Yak na vidobrazhennya i bulbashki na vodi Yak na rosu i bliskavku Tak slid divitisya na vsi diyalni dharmi Druga u sviti drukovana knigaSutra ye drugoyu v sviti pislya Dharani sutri z Pulguksi datovanoyu knigoyu drukovanoyu metodom ksilografiyi Ce suvij zavdovzhki 4 8 m yakij pridbav arheolog Mark Aurel Stejn u chencya v pecherah Mogao poblizu Dunhuan de znahodilasya velichezna biblioteka rukopisiv Na kolofoni knigi napisano Z blagogovinnyam zrobleno dlya zagalnogo bezkoshtovnogo rozpovsyudzhennya Van Cze za doruchennyam jogo batkiv v 15 mu chisli chetvertogo misyacya roku Syantun 11 travnya 868 r PrimitkiKristal D The Cambridge Encyclopedia of Language Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu 1987 S 192 ISBN 978 0 521 42443 1 d Track Q471550d Track Q912887d Track Q23306977 angl Diamantova sutra na sajti Britanskoyi biblioteki 10 listopada 2013 u Wayback Machine DIAMANTOVA SUTRA 23 zhovtnya 2020 u Wayback Machine 2013 Torchinov E A Vvedenie v buddologiyu Kurs lekcij Sankt Peterburg Sankt Peterburgskoe filosofskoe obshestvo 2000 304 s ISBN 5 93597 019 8 ros S 64 67 12 234 251LiteraturaVADZhRAChChHEDIKA PRADZhNYaPARAMITA SUTRA tobto DIAMANTOVA SUTRA abo Sutra pro Doskonalist Mudrosti sho rozsiyuye temin neznannya podibno spalahu bliskavki 23 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Komentari do perekladu Mariya Vasilyeva Mattia Salvini 2013 rik Cowell E G Vagaakkedika or Diamond Cutter in Sacred Books of the East XLIX S 109 144 Oxford 1894 Claredon reprint New York 1969 Dover Price A F The Jewel of Transcendental Wisdom London 1947 Buddhist Society 1955 u d T The Diamond Sutra Thich Nhat Hanh Das Diamant Sutra Kommentare zum Prajnaparamita Diamant Sutra 1988 Theseus 1996 Tekst i komentar Thich Nhat Hanh The Diamond that Cuts Through Illusion Commentaries on the Prajnaparamita Diamond Sutra Berkeley Parallax Press 1992 ISBN 0 938077 51 1 Mu Soeng The Diamond Sutra Transforming the Way We Perceive the World Boston Wisdom Publications 2000 ISBN 0 86171 160 2 Friedrich Max Muller ed The Sacred Books of the East Volume XLIX Buddhist Mahayana Texts Oxford Clarendon Press 1894 ISBN 1 60206 381 8 Nan Huaijin Diamond Sutra Explained Florham Park NJ Primordia 2004 ISBN 0 9716561 2 6 Red Pine The Diamond Sutra The Perfection of Wisdom Text and Commentaries Translated from Sanskrit and Chinese Berkeley Counterpoint 2001 ISBN 1 58243 256 2 Frances Wood and Mark Barnard The Diamond Sutra The Story of the World s Earliest Dated Printed Book British Library 2010 ISBN 978 0 7123 5090 7 van Schaik 2011 12 The Diamond Sutra History and Transmission Sam van Schaik IDP News No 38 Winter 2011 12 ISSN 1354 5914 pp 2 3 Wood and Barnard 2011 12 Restoration of the Diamond Sutra Francis Wood and Mark Barnard IDP News No 38 Winter 2011 12 ISSN 1354 5914 pp 4 5 Joyce Morgan and Conrad Walters Journeys on the Silk Road a desert explorer Buddha s secret library and the unearthing of the world s oldest printed book Picador Australia 2011 ISBN 978 1 4050 4041 9 Div takozhVadzhraPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Diamantova sutra Diamond Sutra dlya pereglyadu neobhidnij Shockwave Player Anglijskij pereklad 21 veresnya 2008 u Wayback Machine ros Tekst Diamantovoyi sutri Pereklad zi sanskritu V Androsova 30 bereznya 2012 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ