Джо́натан Ле́тем (англ. Jonathan Lethem; *19 лютого 1964) — народився 19 лютого 1964) — американський прозаїк, есеїст і автор оповідань. Відомий передовсім романами [en]» (Gun, with Occasional Music, 1994), «Амнезія Муна» (Amnesia Moon, 1995), «Безматерній Бруклін» (Motherless Brooklyn, 1999), «Фортеця самотності» (2005) та «Сади дисидентів» (2013). Лауреат стипендії фонду Мак-Артура (2005).
Джонатан Летем | ||||
---|---|---|---|---|
Jonathan Lethem | ||||
Джоанатан Летем у 2011 році | ||||
Псевдонім | Harry Conklin | |||
Народився | 19 лютого 1964[1][2][…](60 років) Бруклін, Нью-Йорк, США | |||
Країна | ![]() | |||
Національність | Американець | |||
Місце проживання | Нью-Йорк Бруклін Каліфорнія | |||
Діяльність | письменник, публіцист, філософ, громадський діяч | |||
Alma mater | Беннінгтонський коледж і Вища школа музики і мистецтва | |||
Заклад | d | |||
Мова творів | англійська | |||
Роки активності | від 1989 | |||
Жанр | повість, роман, новела, оповідання | |||
Magnum opus | Безматерній Бруклін і d | |||
Конфесія | юдаїзм | |||
Брати, сестри | d | |||
У шлюбі з | d | |||
Нагороди | ||||
Сайт: jonathanlethem.com | ||||
| ||||
| ||||
У 1994 році вийшов його перший роман [en]», який змішав елементи наукової фантастики та детективу. 1999 року Летем опублікував «Бруклін без матері», роман, удостоєний премії Національного гуртка книжкових критиків, який досяг широкого успіху. 2003 року він опублікував книгу [en], яка стала бестселером за версією «Нью-Йорк таймз». З 2011 року він викладає творчий лист до [en].
Життєпис
Ранні роки життя
Летем народився в Брукліні, штат Нью-Йорк, у сім'ї Джудіт Френк Летем, політичної активістки, та Річарда Брауна Летема, художника-авангардиста. Він був старшим із трьох дітей. Його батько був протестантом (з шотландським та англійським корінням), а мати була єврейкою з сім’ї, яка мала коріння в Німеччині, Польщі та Росії. Його брат Блейк став художником, задіяним у ранній нью-йоркській хіп-хоп сцені, а його сестра Мара стала фотографом, письменницею та перекладачем. Сім’я жила в комуні в попередньо облаштованому Брукліні в північній частині району Гованус (тепер він називається [en]). Вчителем четвертого класу Летема в PS 29 на сусідньому [en] була майбутній [en][en], яку він назвав «ідеальною» вчителькою і якій присвятив свій перший роман «Зброя з періодичною музикою». Незважаючи на расову напруженість і конфлікти, пізніше він описав своє богемне дитинство як «захоплююче» і культурно широке. Він отримав енциклопедичні знання про музику Боба Ділана, дивився «Зоряні війни» двадцять один раз під час оригінального показу в кінотеатрах і прочитав повне зібрання творів письменника-фантаста Філіпа К. Діка. Пізніше Летем сказав, що творчість Діка мала «такий же формуючий вплив, як марихуана чи панк-рок — однаково відповідальна за те, що красиво зіпсувала моє життя, за те, що вона незворотно змінила курс, яким я все ще рухаюся».
Його батьки розлучилися, коли Летем був маленьким. Коли йому було тринадцять, його мати Джудіт померла , подія, яка, за його словами, переслідувала його і сильно вплинула на його творчість. (Летем обговорює прямий зв’язок між його матір’ю та піснею Боба Ділана «Like a Rolling Stone» у канадському документальному фільмі «Повне невідоме» 2003 року.) У 2007 році Летем пояснив: «У всіх моїх книжках відсутня ця гігантська, виюча мова [у центрі] — мова. зник, або хтось зник, або пам’ять пішла».
Маючи намір стати образотворчим художником, як і його батько, Летем відвідував Вищу школу музики та мистецтва в Нью-Йорку, де малював у стилі, який він описує як «багатий, показний, зазвичай карикатурний». У Music & Art він випустив власний журнал The Literary Exchange, в якому були представлені твори мистецтва та тексти. Він також створював анімаційні фільми та написав 125-сторінковий роман «Герої», який досі не опублікований.
Після закінчення середньої школи Летем вступив до коледжу Беннінгтон у Вермонті в 1982 році як майбутній студент мистецтва. У Беннінгтоні Летем пережив «надзвичайне… зіткнення з реаліями класу — богемне середовище моїх батьків не дозволяло мені навіть трохи зрозуміти, що ми бідні… у Беннінгтоні, усе це було зруйновано зіткнутися з фактом реального привілею». Це, у поєднанні з усвідомленням того, що він більше цікавився письменницькою діяльністю, ніж мистецтвом, змусило Летема кинути навчання на півдорозі на другому курсі. 1984 року він подорожував автостопом із Денвера, штат Колорадо, до Берклі, штат Каліфорнія, через «тисячу миль пустелі й гір через Вайомінг, Юту та Неваду, маючи в кишені близько 40 доларів», описуючи це як «одне з найдурніших і найдурніших найбільш пам'ятні речі, які я коли-небудь робив».
Летем прожив у Каліфорнії дванадцять років, працюючи продавцем у книжкових магазинах, зокрема Moe's і Pegasus & Pendragon Books, і писав у вільний час. Летем опублікував своє перше оповідання в 1989 році та опублікував ще кілька на початку 1990-х.
Кар'єра
Перші романи
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWlMMkpoTDBwdmJtRjBhR0Z1WDB4bGRHaGxiVjl2Ymw5MGFHVmZZbUZ1YTNOZmIyWmZkR2hsWDBkdmQyRnVkWE5mUTJGdVlXeGZhVzVmUW5KdmIydHNlVzRsTWtOZlRsa3VhbkJuTHpJeU1IQjRMVXB2Ym1GMGFHRnVYMHhsZEdobGJWOXZibDkwYUdWZlltRnVhM05mYjJaZmRHaGxYMGR2ZDJGdWRYTmZRMkZ1WVd4ZmFXNWZRbkp2YjJ0c2VXNGxNa05mVGxrdWFuQm4uanBn.jpg)
Перший роман Летема У 1994 році вийшов його перший роман [en]», який змішав елементи наукової фантастики та детективу поєднує в собі наукову фантастику та детективну історію «Чендлереск», яка включає розмовних кенгуру, радикальні футуристичні версії сцени з наркотиками та кріогенні в’язниці. Роман був опублікований у 1994 році [en], що Летем пізніше описав як «марення». «Я уявляв, що мої перші романи були опубліковані як оригінали в м’якій обкладинці, — згадував він, — а замість цього престижний дім виготовляв книгу в тканині… Я був на небесах». Роман вийшов з невеликою помпою, але захоплена рецензія в Ньюсвік», яка оголосила Gun «сміливо впевненим першим романом», принесла книзі більший комерційний успіх.«Пістолет з оригінальною музикою» був фіналістом премії «Неб'юла» 1994 року та посів перше місце в категорії «Найкращий перший роман» за опитуванням читачів журналу «Локус» 1995 року. У середині 1990-х кінопродюсер і режисер Алан Дж. Пакула викупив права на екранізацію роману, що дозволило Летему залишити роботу в книжкових магазинах і присвятити свій час написанню.
Наступною його книгою стала «Амнезія Муна» (1995). Частково натхненний досвідом Летема під час подорожей автостопом по пересіченій місцевості , цей другий роман використовує дорожню розповідь, щоб досліджувати постапокаліптичний пейзаж майбутнього з багатьма різними хитрощами сприйняття. Після публікації багатьох своїх ранніх оповідань у збірці 1996 року «Стіна неба, стіна ока» (англ. «The Wall of the Sky, the Wall of the Eye»), Летем опублікував свій третій роман [en]» (англ. «As She Climbed Across the Table»; 1997). Починається з історії дослідниці фізики, яка закохується в штучно створену просторову аномалію під назвою «Нестача», через яку вона відкидає свого попереднього партнера. Комічна боротьба її колишнього партнера з цією відмовою та з аномалією становить більшу частину оповіді.
У 1996 році Летем переїхав із затоки Сан-Франциско назад до Брукліну. Його наступною книгою, опублікованою після повернення до Брукліну, була [en]» (англ. «Girl in Landscape»). У романі молода дівчина повинна пережити статеве дозрівання, а також зіткнутися з дивним і новим світом, населеним інопланетянами, відомими як Archbuilders. Летем сказав, що на сюжет і персонажів «Дівчини в пейзажі», включно з фігурами молодої дівчини та жорстоко захищеного батька, «дуже сильно вплинув» вестерн Джона Вейна «Шукачі» 1956 року, фільм, яким він «одержимий».
Основний успіх і «жанровий вигин»
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlV4TDBwdmJtRjBhR0Z1WDB4bGRHaGxiVjloZEY5MGFHVmZRbkp2YjJ0c2VXNWZRbTl2YTE5R1pYTjBhWFpoYkM1cWNHY3ZNakl3Y0hndFNtOXVZWFJvWVc1ZlRHVjBhR1Z0WDJGMFgzUm9aVjlDY205dmEyeDVibDlDYjI5clgwWmxjM1JwZG1Gc0xtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Першим романом, який Летем розпочав після повернення до Нью-Йорка, був «Бруклін без матері» — повернення до детективної теми. Він зберігав об’єктивний реалізм, досліджуючи суб’єктивну відмінність через Лайонела Ессрога. Його герой має синдром Туретта і одержимий мовою. Пізніше Летем сказав, що Ессрог
… очевидно [це] персонаж, якого я написав, з яким я найбільше ототожнюю себе… [роман] стоїть поза мною… Це єдиний, якому я не потрібен, ніколи не потрібен. Знайшовся б хто її написати, треба.
Після публікації в 1999 році «Бруклін без матері» Motherless Brooklyn отримав премію National Book Critics Circle за художню літературу» , «Золотий кинджал Макаллана» за кримінальну літературу та премію [en]»; видання Esquire назвало її книгою року. 1999 року актор Едвард Нортон оголосив, що він планує написати сценарій, режисера та знятися в екранізації роману. Фільм Нортона вийшов у 2019 році.
Згідно з Нью-Йорк Таймз, мейнстримовий успіх Бруклін без матері зробив Летема «щось на кшталт хіпстерської знаменитості», і його кілька разів називали «вигадачем жанру». Критики відзначали різноманітність романів Летема, які по черзі були детективом, науковою фантастикою та автобіографією. Летем приписував свій комфорт у змішуванні жанрів мистецтву свого батька, який «завжди поєднував спостережувану та уявну реальність на одному полотні, дуже природно, дуже несвідомо». У журналі «Тайм» Лев Гроссман відніс Летема до групи авторів, які так само прагнуть поєднати літературу та популярну творчість, зокрема Майкла Шабона (з яким Летем товаришує), Маргарет Етвуд та Сюзанни Кларк.
У 2003 році Летем прокоментував концепцію «зміни жанру»:
Справа в тому, що шість-сім років тому, а й до того, я дуже захоплювався питаннями таксономії жанру та ідеєю — яка, зрештою, є політичною ідеєю, — що певний письменник, можливо, я, міг би якимось об'єктивним чином змінюють або реорганізують межі між жанрами. … Зараз я відчуваю, що розмови про категорії, про «високе» і «низьке», про жанри та їх межі та розмивання цих кордонів — усе це лише складний спосіб уникнути фактичного обговорення того, що мене рухає та цікавить про книжки — свої й чужі. Мені подобаються книжки в їхній домашній реальності: нутрощі книжок, таємничі рухи героїв і ситуацій, а також емоції, які супроводжують ці рухи. Гра речень, їх нескінченна різноманітність.
На початку 2000-х Летем опублікував збірку оповідань, відредагував дві антології, написав статті для журналів і опублікував 55-сторінкову новелу This Shape We're In (2000). Ця форма, в якій ми перебуваємо, була однією з перших пропозицій від [en], видавничого відбитка, який розвинувся на основі McSweeney's Quarterly Concern [en]. Дейва Еґґерса.
У листопаді 2000 року Летем сказав, що працює над нехарактерно «великим розгалуженим» романом про дитину, яка виростає в рок-журналіста. Роман був опублікований у 2003 році під назвою «Фортеця самотності» [en]. У напівавтобіографічному художньому романі представлені десятки персонажів із різноманітних середовищ, але розповідається про расову напругу та дитинство в Брукліні наприкінці 1970-х років. Головні герої — двоє друзів різного походження, які виросли в одному кварталі на пагорбі Бурум. Нью-Йорк таймз назвала її однією з дев’яти книжок року «Вибір редакції» та була опублікована п’ятнадцятьма мовами.
Наприкінці 2004 року була опублікована друга збірка короткометражної прози Летема «Чоловіки та мультфільми». У березні 2005 року вийшла його перша збірка есеїв The Disappointment Artist. 20 вересня 2005 року Летем отримав стипендію Мак-Артура.
В інтерв’ю Armchair/Shotgun у 2009 році Летем сказав про коротку прозу:
Зараз я пишу оповідання, це те, що я роблю між романами, і я їх люблю. Я дуже відданий цьому. Знаєте, це смішно. Здається, існує якийсь закон, згідно з яким вас чекають лише за те чи інше. А потім пара людей його зламає. Апдайк зробив. Вони не рецензували його збірки оповідань, кажучи: «Ну, гарні, але він романіст». Або перегляньте його романи, сказавши: «Шкода, що він не може робити довші речі». Інші люди, як правило, отримують опіку з одного боку чи з іншого, і я це прийму. У мене дуже щасливе життя письменника. Але збірки оповідань, які я опублікував, надзвичайно важливі для мене. І багато незібраних оповідань — або оповідань, які ще належить зібрати — належать до тих, що я пишаюся тим, що я пишаюся. Очевидно, вони дуже тісно пов’язані з написанням романів. Але також дуже чітко, і, знаєте, немає потреби вибирати.
2005–дотепер
У вересні 2006 року Летем написав статтю «Геній Боба Ділана», розлоге інтерв’ю з Бобом Діланом, яке було опубліковано в «Rolling Stone». Інтерв'ю містило роздуми Летема про художні досягнення Ділана. Це виявило невдоволення Ділана сучасною технікою запису та його думки про власний статус.
Після «Брукліна без матері» та «Фортеці самотності» Летем вирішив, що «все одно настав час покинути Бруклін у літературному сенсі… Мені справді потрібно було кинути виклик усім цим про місце та пам’ять». У 2007 році він повернувся як романіст до Каліфорнії, де розгорталися деякі з його попередніх художніх творів, створивши роман «[en]» (англ. «You Don't Love Me Yet») про рок-гурт-вискочку. Роман обертається навколо жінки з гурту, Люсінди, яка відповідає на телефонні дзвінки на лінії скарг свого друга та використовує деякі слова абонента як текст. За словами Летема, книга була натхненна роками, які він провів як соліст у новому каліфорнійському гурті наприкінці 1980-х і на початку 1990-х років, під час того, що він назвав «неформованою фазою життя». Назву роману взято з двох пісень Рокі Еріксона та «[en]» (англ. «The Vulgar Boatmen»; непов’язаних інакше). Оригінальна назва була Monster Eyes, але видавець переконав Летема змінити її. Пізніше він зізнався в інтерв’ю, що асоціація з двома піснями «дуже пощастила мені помістити її в книгу», і що, незважаючи на те, що нова назва «це не моя фраза, для книги про присвоєну мову і те, як речі можна перепрофілювати, здавалося нормальним. І це чудова пасивно-агресивна назва». Роман отримав неоднозначні відгуки.
У 2005 році Летем оголосив, що він планує відродити персонажа «Marvel Comics» [en] (англ. «Omega the Unknown») в серії з десяти випусків, яка буде опублікована в 2006 році. Почувши про проєкт, співавтор Омеги Стів Гербер висловив особисте обурення використанням персонажа без його участі, хоча пізніше він обговорив проєкт з Летемом і визнав, що «неправильно» його оцінив. У травні 2006 року головний редактор Marvel Джо Кесада пояснив, що серіал було відкладено на 2007 рік, сказавши, що «виграш гранту Макартура поставив додаткові та несподівані вимоги до часу [Летема]». Оновлена серія «Невідома Омега» була опублікована в десяти щомісячних випусках з жовтня 2007 по липень 2008; номери вийшли одним томом у жовтні 2008 року.
На початку 2007 року Летем почав працювати над романом «[en]» (англ. «Chronic City»), що був опублікований 13 жовтня 2009 року. У липні 2008 року Летем сказав, що в ньому «дія відбувається на Верхньому Іст-Сайді Мангеттена, на нього сильно вплинули Сол Беллоу, Філіп К. Дік, Чарльз Ґ. Фінні та фільм Гічкока «Запаморочення» і стосується кола друзів, в тому числі зниклого актора зі статусом дитини-зірки, а також культурного критика автора автобіографій-привидів і міського чиновника. І це довго і дивно».
Його есе «Екстаз впливу: плагіат» (2007) є пристрасним захистом плагіату та закликом до повернення до «економіки подарунків» у мистецтві. Він пише,
Ядро, душа — давайте підемо далі і скажемо, що суть, маса, справжній і цінний матеріал усіх людських висловлювань — це плагіат… Не використовуйте мої видання; пограбуй мої видіння. Назва гри — Give All. Ти, читачу, ласкаво просимо до моїх оповідань. Вони ніколи не були моїми, але я віддав їх тобі.
Есе було включено до його збірки 2011 року «Екстаз впливу: документальна література тощо».
У 2011 році «Екзегеза Філіпа К. Діка» за редакцією Памели Джексон і Летема була опублікована Хоутоном Міффліном Харкортом. Серед інших проєктів Летем опублікував короткі книги про фільм Джона Карпентера «Вони живуть» (опублікований у жовтні 2010 року під назвою «Вони живуть») та альбом Talking Heads «Страх перед музикою» Fear of Music. Починаючи з 2011 року, він обіймав посаду професора Роя Е. Діснея з креативного письма в коледжі Помони, яку раніше обіймав покійний Девід Фостер Воллес.
Дев'ятий роман Летема під назвою «[en]» (англ. «Dissident Gardens») вийшов 10 вересня 2013 року За словами Летема в інтерв’ю Лос-Анджелес Таймз, роман стосується «американських лівих», а саме «покоління немовлят із червоними пелюшками, яке намагається зрозуміти, що все це означає, ця спадщина американського комунізму». Щодо місця дії роману, Летем сказав у тому ж інтерв’ю, що це так
дія відбувається в Квінс і Грінвіч-Віллідж, ще одна книга про райони Нью-Йорка, яка багато розповідає про життя міста… Написати про Грінвіч-Віллідж у 1958 році було для мене справді стрибком, це був такий же стрибок уяви, як і будь-які інші фантастичні речі, які я робив. Але теж дуже захоплююче.
У лютому 2015 року «Сади дисидентів» швидко поповнилися п’ятою збіркою оповідань Летема «Щасливчик Алан та інші історії».
Десятий роман Летема, «[en]» (англ. «A Gambler's Anatomy») (або The Blot у Великій Британії), опублікований у жовтні 2016-го року, присвячений історії «міжнародного гравця в нарди, який вважає себе екстрасенсом». Після зміни видавця з «Doubleday» на «Ecco», Летем видав слідом за за «Анатомією Ґемблера», нову книгу, повернувшись до до жанру детективного роману із «Здичавілим детективом» у листопаді 2018 року, в останнє працювавши на цьому поприщі під час створення відомого «Брукліна без матері».
Дванадцятий роман Летема «Арешт» — «надзвичайно оригінальна постапокаліптична історія про двох братів і сестер, людину, яка встала між ними, і ядерний суперавтомобіль», за словами видавців , — був опублікований у листопаді 2020 року.
Летем був співавтором шести з дев’яти пісень альбому Лі Ранальдо [en], що вийшов 2017 року. Він написав передмову до роману [en]«Великий вибух» 2019 року.
Особисте життя
У 1987 році Летем одружився з письменницею та художницею [en]; вони були розлучені в 1997 році. У 2000 році він одружився з Джулією Розенберг, канадською кінорежисеркою; через два роки вони розлучилися. Станом на 2007 рік Летем жив у Брукліні та Бервіку, штат Мен зі своєю третьою дружиною, режисеркою Емі Барретт. Має двох синів.
Література
- Россі, Умберто. «Від Діка до Летема: Спадщина Дікіана, постмодернізм і авангард-поп у фільмі Джонатана Летема Amnesia Moon», науково-фантастичні дослідження № 86, 29:1, березень 2002 р., 15-33.
Бібліографія
Романи
- [en]» (англ. «Gun, with Occasional Music», 1994)
- «Амнезія Муна» (англ. «Amnesia Moon», 1995)
- [en]» (англ. «As She Climbed Across the Table»; 1997)
- Дівчина в пейзажі ([en]; 1998)
- Бруклін без матері (англ. «(Motherless Brooklyn», 1999),
- Фортеця самотності ([en]; 2003)
- Ти мене ще не любиш ([en]; 2007)
- «[en]» (англ. «Chronic City»; 2009)
- «[en]» (англ. «Dissident Gardens»; 2013)
- «[en]» (англ. «A Gambler's Anatomy»; 2016)
- Дикий детектив (The Feral Detective; 2018)
- Арешт (The Arrest; 2020)
- Бруклінський кримінальний роман (Brooklyn Crime Novel; 2023)
Коротка художня проза
Повісті
- Ця форма, в якій ми (2000)
Збірки оповідань
- [en] (The Wall of the Sky, the Wall of the Eye; 1996)
- [en] (Kafka Americana; 1999) (з [en])
- Чоловіки та мультфільми (Men and Cartoons; 2004)
- Як ми стали прісними (How We Got Insipid; 2006)
- Щасливчик Алан та інші історії (Lucky Alan and Other Stories; 2015)
Список оповідань
Назва | рік | Вперше опубліковано | Перевид./зб | Примітки |
---|---|---|---|---|
Кривий будинок | 2021 рік | |||
Супер Козел | 2004 рік | |||
Квартира Ави | 2009 рік | |||
Процедура на повітрі | 2009 рік | Щасливчик Алан та інші історії | ||
Сірий гусак | 2013 рік | |||
Апартаменти Старлет | 2019 рік | |||
Загробне життя | 2020 рік |
Комікси
- Невідома Омега (2007)
Нехудожня література
- «Жахливі дії та невеликі вбивства» (англ. «Monstrous Acts and Little Murders») (есе Salon.com, січень 1997 р.)
- Вінтажна книга амнезії (англ. «The Vintage Book of Amnesia», редактор, 2001)
- Da Capo Best Music Writing: Найкращий твір року про рок, поп, джаз, кантрі тощо (англ. «Da Capo Best Music Writing: The Year's Best Writing on Rock, Pop, Jazz, Country and More», редактор, 2002)
- (есе Bookforum, літо 2002)
- Художник розчарування ((англ. «The Disappointment Artist», 2005)
- «Бороди» (англ. «The Beards», The New Yorker, 28 лютого 2005 р.)
- Вірники! (англ. «Believeniks!»): 2005: рік, коли ми написали книгу про Метс з Крістофером Соррентіно, як "Іван Фелт і Гарріс Конклін" (2006)
- Хроніки метро (англ. «The Subway Chronicles », автор, 2006)
- англ. «Being James Brown») (есе Rolling Stone, червень 2006 р.)
- англ. «The Genius of Bob Dylan») (інтерв’ю Rolling Stone, вересень 2006 р.)
- «Екстаз впливу» (англ. «The Ecstasy of Influence») (есе в журналі Harper's, лютий 2007 р.)
- Бруклін був моїм (англ. «Brooklyn Was Mine», автор, 2008)
- Вони живі (англ. «They Live», 2010)
- Екстаз впливу: документальна література тощо (англ. «The Ecstasy of Influence: Nonfictions, Etc.», 2011)
- Екзегеза Філіпа К. Діка (англ. «The Exegesis of Philip K. Dick», 2011, співредактор з Памелою Джексон)
- Страх перед музикою в «Talking Heads» (англ. «Talking Heads' Fear Of Music», 2012) (для 33⅓ серій)
- Більш живі та менш самотні: про книги та письменників (англ. «More Alive and Less Lonely: On Books and Writers», 2018)
Екранізації
- Світло і страдник (англ. Light and the Sufferer 2009) – сценарій Крістофера Педітто за оповіданням Летема
- Богоявлення (2011) – короткометражний фільм С. Джей Чіро за оповіданням Летема
- Бруклін без матері (англ. Motherless Brooklyn ; 2019) – сценарій Едварда Нортона
Список літератури
- Deutsche Nationalbibliothek Record #12866309X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- SNAC — 2010.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- http://www.bbc.co.uk/blogs/radio4/entries/92c2572b-2b19-37a1-83c0-e64b9ccc6247
- http://www.nytimes.com/2009/02/28/theater/reviews/28chau.html
- http://www.nytimes.com/2013/09/15/books/review/bleeding-edge-by-thomas-pynchon.html
- The Jonathan Lethem Reading and Why I Need GPS. 15 листопада 2004. Процитовано 19 липня 2017.
- McGlone, Jackie. "Brooklyn Dodger", The Scotsman, 2007-05-26. Retrieved on 2007-08-29.
- . richardlethem.com (англ.). Архів оригіналу за 26 October 2001. Процитовано 7 липня 2015.
- Not Science Fiction. The Forward (англ.). 11 серпня 2009. Процитовано 7 липня 2015.
- Lethem, Jonathan (12 грудня 2002). Jonathan Lethem · Diary: My Egyptian Cousin: Saad Eddin Ibrahim · LRB 12 December 2002. London Review of Books. 24 (24). Процитовано 7 липня 2015.
- Jonathan Lethem says Fariña was a 'perfect' teacher. Politico (англ.). 30 грудня 2013. Процитовано 22 грудня 2017.
- Edemariam, Aida. "The Borrower", «Ґардіен», 2007-06-02. Retrieved on 2007-08-01.
- Middlehurst, Charlotte. "Jonathan Lethem to Appear in Shanghai, (September 26, 2011)
- Lethem (2005). pp. 36-37.
- Kelleghan, Fiona. "Private Hells and Radical Doubts: An Interview with Jonathan Lethem", 25.2, July 1998. Retrieved on 2007-09-17
- Houle, Zachary. "A Conversation With Jonathan Lethem", The SF Site, November 2000. Retrieved on 2007-08-29.
- Gaffney, Elizabeth. "Jonathan Lethem: Breaking the Barriers Between Genres", , 1998-03-30. Retrieved on 2007-09-19.
- Lethem, Jonathan. "Breeding Hybrids in the Genre Garden", Locus Magazine, October 1997. Retrieved on 2007-09-19.
- Fleming, Michael. "Norton Birthing 'Motherless': New Line Nurturing Lethem Novel", Variety, 1999-10-13. Retrieved on 2007-08-29.
- Cardwell, Diane. "Untangling the Knots of a Brooklyn Boyhood", The New York Times, 2003-09-16. Retrieved on 2008-03-28.
- (17 грудня 2004). . Time. Архів оригіналу за 6 березня 2008. Процитовано 5 березня 2007.
- Armchair/Shotgun - Issue 1, City Chronicle p. 114
- . Rolling Stone (англ.). Архів оригіналу за 1 вересня 2006. Процитовано 7 липня 2015.
- Gilbert, Megan. , 2007-05-21. Retrieved on 2012-01-27.
- Bahn, Christopher (5 квітня 2007). Interview: Jonathan Lethem. The A.V. Club (англ.). Процитовано 1 вересня 2020.
- Winters, Rebecca. , Time, 2005-05-01. Retrieved on 2006-12-23.
- Johnson, Rich. "Into the Unknown" [ 2007-10-13 у Wayback Machine.], Comic Book Resources, 2005-06-14. Retrieved on 2006-12-23.
- Lethem, Jonathan (February 2007). The Ecstasy of Influence: A Plagiarism. harpers.org (англ.). Т. February 2007. Процитовано 17 листопада 2020.
- Scott, Ronnie (19 січня 2010). "The Rumpus Long Interview with Jonathan Lethem" (англ.). The Rumpus. Процитовано 20 березня 2010.
- Lethem, Jonathan (2013). Dissident Gardens: A Novel (англ.). ISBN .
- Jonathan Lethem on his upcoming novel, 'Dissident Gardens' [video]. Los Angeles Times (англ.). 22 квітня 2013. Процитовано 7 липня 2015.
- / A Gambler's Anatomy by Jonathan Lethem - PenguinRandomHouse.com. Процитовано 7 травня 2017.
- Ecco to Publish Jonathan Lethem's Next Novel. Процитовано 15 березня 2018.
- Prize winner Jonathan Lethem has new novel and new publisher. New York Daily News. 5 грудня 2017. Процитовано 15 березня 2018.
- The Arrest.
- (англ.). Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 4 липня 2019.
- Gretzinger, Nelle. "The Brooklyn Fridge: Jonathan Lethem"[недоступне посилання з 01.04.2017], Edible Brooklyn, Summer 2007. Retrieved on 2007-12-17
- Lucky Alan. Knopf Doubleday. Процитовано 7 липня 2015.
- Light and the Sufferer на сайті IMDb (англ.)
- Chiro, SJ. The Epiphany. Violet Films, LLC. Процитовано 7 лютого 2012.
- The Epiphany (II). IMDB. Процитовано 7 лютого 2012.
Джерела
- Lethem, Jonathan (2005). The Disappointment Artist (англ.). New York: Doubleday. ISBN .
Література
- Cohen, Samuel S. (2009). After the End of History: American Fiction in the 1990s (англ.). Iowa City: . ISBN . [contains discussion of The Fortress of Solitude]
- Clarke, Jamie, ред. (2011). Conversations with Jonathan Lethem. Literary Conversations (англ.). Jackson, Mississippi: . ISBN .
- Luter, Matthew (July 2015). Understanding Jonathan Lethem. Understanding Contemporary American Literature (англ.). Columbia: . ISBN .
- Peacock, James (2012). Jonathan Lethem. Contemporary American and Canadian Writers (англ.). Manchester, England: . ISBN .
- Stein, Lorin (Summer 2003). Jonathan Lethem, The Art of Fiction No. 177. The Paris Review. Summer 2003 (166).
- Sussler, Betsy (3 жовтня 2008). Jonathan Lethem. . Процитовано 18 січня 2021.
Посилання
- Офіційний сайт
- Pomona College faculty page
- Джонатан Летем на сайті IMDb (англ.)
- Jonathan Lethem at the Internet Speculative Fiction Database
- Jonathan Lethem на сайті Бібліотеки Конгресу (записів у каталозі: 46)
- Jonathan Lethem Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Примітки
Джерела
- «Сирітський Бруклін» (2019) [ 28 грудня 2019 у Wayback Machine.] gk-press.if.ua 24.12.2019
![]() | Це незавершена стаття про письменника або письменницю США. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzho natan Le tem angl Jonathan Lethem 19 lyutogo 1964 narodivsya 19 lyutogo 1964 amerikanskij prozayik eseyist i avtor opovidan Vidomij peredovsim romanami en Gun with Occasional Music 1994 Amneziya Muna Amnesia Moon 1995 Bezmaternij Bruklin Motherless Brooklyn 1999 Fortecya samotnosti 2005 ta Sadi disidentiv 2013 Laureat stipendiyi fondu Mak Artura 2005 Dzhonatan LetemJonathan LethemDzhoanatan Letem u 2011 rociPsevdonimHarry ConklinNarodivsya19 lyutogo 1964 1964 02 19 1 2 60 rokiv Bruklin Nyu Jork SShAKrayina SShA 4 5 6 NacionalnistAmerikanecMisce prozhivannyaNyu Jork Bruklin KaliforniyaDiyalnistpismennik publicist filosof gromadskij diyachAlma materBenningtonskij koledzh i Visha shkola muziki i mistectvaZakladdMova tvorivanglijskaRoki aktivnostivid 1989Zhanrpovist roman novela opovidannyaMagnum opusBezmaternij Bruklin i dKonfesiyayudayizmBrati sestridU shlyubi zdNagorodiPremiya Lokus 1995 d premiya Lokus za najkrashij debyutnij roman 1995 Memorialna premiya imeni Vilyama Krouforda 1995 d 1997 d 2002 stipendiya MakArtura veresen 2005 d 2014 Zolotij kindzhal 2000 Sajt jonathanlethem com Dzhonatan Letem u Vikishovishi U 1994 roci vijshov jogo pershij roman en yakij zmishav elementi naukovoyi fantastiki ta detektivu 1999 roku Letem opublikuvav Bruklin bez materi roman udostoyenij premiyi Nacionalnogo gurtka knizhkovih kritikiv yakij dosyag shirokogo uspihu 2003 roku vin opublikuvav knigu en yaka stala bestselerom za versiyeyu Nyu Jork tajmz Z 2011 roku vin vikladaye tvorchij list do en ZhittyepisRanni roki zhittyaLetem narodivsya v Bruklini shtat Nyu Jork u sim yi Dzhudit Frenk Letem politichnoyi aktivistki ta Richarda Brauna Letema hudozhnika avangardista Vin buv starshim iz troh ditej Jogo batko buv protestantom z shotlandskim ta anglijskim korinnyam a mati bula yevrejkoyu z sim yi yaka mala korinnya v Nimechchini Polshi ta Rosiyi Jogo brat Blejk stav hudozhnikom zadiyanim u rannij nyu jorkskij hip hop sceni a jogo sestra Mara stala fotografom pismenniceyu ta perekladachem Sim ya zhila v komuni v poperedno oblashtovanomu Bruklini v pivnichnij chastini rajonu Govanus teper vin nazivayetsya en Vchitelem chetvertogo klasu Letema v PS 29 na susidnomu en bula majbutnij en en yaku vin nazvav idealnoyu vchitelkoyu i yakij prisvyativ svij pershij roman Zbroya z periodichnoyu muzikoyu Nezvazhayuchi na rasovu napruzhenist i konflikti piznishe vin opisav svoye bogemne ditinstvo yak zahoplyuyuche i kulturno shiroke Vin otrimav enciklopedichni znannya pro muziku Boba Dilana divivsya Zoryani vijni dvadcyat odin raz pid chas originalnogo pokazu v kinoteatrah i prochitav povne zibrannya tvoriv pismennika fantasta Filipa K Dika Piznishe Letem skazav sho tvorchist Dika mala takij zhe formuyuchij vpliv yak marihuana chi pank rok odnakovo vidpovidalna za te sho krasivo zipsuvala moye zhittya za te sho vona nezvorotno zminila kurs yakim ya vse she ruhayusya Jogo batki rozluchilisya koli Letem buv malenkim Koli jomu bulo trinadcyat jogo mati Dzhudit pomerla podiya yaka za jogo slovami peresliduvala jogo i silno vplinula na jogo tvorchist Letem obgovoryuye pryamij zv yazok mizh jogo matir yu ta pisneyu Boba Dilana Like a Rolling Stone u kanadskomu dokumentalnomu filmi Povne nevidome 2003 roku U 2007 roci Letem poyasniv U vsih moyih knizhkah vidsutnya cya gigantska viyucha mova u centri mova znik abo htos znik abo pam yat pishla Mayuchi namir stati obrazotvorchim hudozhnikom yak i jogo batko Letem vidviduvav Vishu shkolu muziki ta mistectva v Nyu Jorku de malyuvav u stili yakij vin opisuye yak bagatij pokaznij zazvichaj karikaturnij U Music amp Art vin vipustiv vlasnij zhurnal The Literary Exchange v yakomu buli predstavleni tvori mistectva ta teksti Vin takozh stvoryuvav animacijni filmi ta napisav 125 storinkovij roman Geroyi yakij dosi ne opublikovanij Pislya zakinchennya serednoyi shkoli Letem vstupiv do koledzhu Bennington u Vermonti v 1982 roci yak majbutnij student mistectva U Benningtoni Letem perezhiv nadzvichajne zitknennya z realiyami klasu bogemne seredovishe moyih batkiv ne dozvolyalo meni navit trohi zrozumiti sho mi bidni u Benningtoni use ce bulo zrujnovano zitknutisya z faktom realnogo privileyu Ce u poyednanni z usvidomlennyam togo sho vin bilshe cikavivsya pismennickoyu diyalnistyu nizh mistectvom zmusilo Letema kinuti navchannya na pivdorozi na drugomu kursi 1984 roku vin podorozhuvav avtostopom iz Denvera shtat Kolorado do Berkli shtat Kaliforniya cherez tisyachu mil pusteli j gir cherez Vajoming Yutu ta Nevadu mayuchi v kisheni blizko 40 dolariv opisuyuchi ce yak odne z najdurnishih i najdurnishih najbilsh pam yatni rechi yaki ya koli nebud robiv Letem prozhiv u Kaliforniyi dvanadcyat rokiv pracyuyuchi prodavcem u knizhkovih magazinah zokrema Moe s i Pegasus amp Pendragon Books i pisav u vilnij chas Letem opublikuvav svoye pershe opovidannya v 1989 roci ta opublikuvav she kilka na pochatku 1990 h Kar yeraPershi romani Letem u Bruklini Pershij roman Letema U 1994 roci vijshov jogo pershij roman en yakij zmishav elementi naukovoyi fantastiki ta detektivu poyednuye v sobi naukovu fantastiku ta detektivnu istoriyu Chendleresk yaka vklyuchaye rozmovnih kenguru radikalni futuristichni versiyi sceni z narkotikami ta kriogenni v yaznici Roman buv opublikovanij u 1994 roci en sho Letem piznishe opisav yak marennya Ya uyavlyav sho moyi pershi romani buli opublikovani yak originali v m yakij obkladinci zgaduvav vin a zamist cogo prestizhnij dim vigotovlyav knigu v tkanini Ya buv na nebesah Roman vijshov z nevelikoyu pompoyu ale zahoplena recenziya v Nyusvik yaka ogolosila Gun smilivo vpevnenim pershim romanom prinesla knizi bilshij komercijnij uspih Pistolet z originalnoyu muzikoyu buv finalistom premiyi Neb yula 1994 roku ta posiv pershe misce v kategoriyi Najkrashij pershij roman za opituvannyam chitachiv zhurnalu Lokus 1995 roku U seredini 1990 h kinoprodyuser i rezhiser Alan Dzh Pakula vikupiv prava na ekranizaciyu romanu sho dozvolilo Letemu zalishiti robotu v knizhkovih magazinah i prisvyatiti svij chas napisannyu Nastupnoyu jogo knigoyu stala Amneziya Muna 1995 Chastkovo nathnennij dosvidom Letema pid chas podorozhej avtostopom po peresichenij miscevosti cej drugij roman vikoristovuye dorozhnyu rozpovid shob doslidzhuvati postapokaliptichnij pejzazh majbutnogo z bagatma riznimi hitroshami sprijnyattya Pislya publikaciyi bagatoh svoyih rannih opovidan u zbirci 1996 roku Stina neba stina oka angl The Wall of the Sky the Wall of the Eye Letem opublikuvav svij tretij roman en angl As She Climbed Across the Table 1997 Pochinayetsya z istoriyi doslidnici fiziki yaka zakohuyetsya v shtuchno stvorenu prostorovu anomaliyu pid nazvoyu Nestacha cherez yaku vona vidkidaye svogo poperednogo partnera Komichna borotba yiyi kolishnogo partnera z ciyeyu vidmovoyu ta z anomaliyeyu stanovit bilshu chastinu opovidi U 1996 roci Letem pereyihav iz zatoki San Francisko nazad do Bruklinu Jogo nastupnoyu knigoyu opublikovanoyu pislya povernennya do Bruklinu bula en angl Girl in Landscape U romani moloda divchina povinna perezhiti stateve dozrivannya a takozh zitknutisya z divnim i novim svitom naselenim inoplanetyanami vidomimi yak Archbuilders Letem skazav sho na syuzhet i personazhiv Divchini v pejzazhi vklyuchno z figurami molodoyi divchini ta zhorstoko zahishenogo batka duzhe silno vplinuv vestern Dzhona Vejna Shukachi 1956 roku film yakim vin oderzhimij Osnovnij uspih i zhanrovij vigin Chitannya Letema na Bruklinskomu knizhkovomu festivali 2008 roku Pershim romanom yakij Letem rozpochav pislya povernennya do Nyu Jorka buv Bruklin bez materi povernennya do detektivnoyi temi Vin zberigav ob yektivnij realizm doslidzhuyuchi sub yektivnu vidminnist cherez Lajonela Essroga Jogo geroj maye sindrom Turetta i oderzhimij movoyu Piznishe Letem skazav sho Essrog ochevidno ce personazh yakogo ya napisav z yakim ya najbilshe ototozhnyuyu sebe roman stoyit poza mnoyu Ce yedinij yakomu ya ne potriben nikoli ne potriben Znajshovsya b hto yiyi napisati treba Pislya publikaciyi v 1999 roci Bruklin bez materi Motherless Brooklyn otrimav premiyu National Book Critics Circle za hudozhnyu literaturu Zolotij kindzhal Makallana za kriminalnu literaturu ta premiyu en vidannya Esquire nazvalo yiyi knigoyu roku 1999 roku aktor Edvard Norton ogolosiv sho vin planuye napisati scenarij rezhisera ta znyatisya v ekranizaciyi romanu Film Nortona vijshov u 2019 roci Zgidno z Nyu Jork Tajmz mejnstrimovij uspih Bruklin bez materi zrobiv Letema shos na kshtalt hipsterskoyi znamenitosti i jogo kilka raziv nazivali vigadachem zhanru Kritiki vidznachali riznomanitnist romaniv Letema yaki po cherzi buli detektivom naukovoyu fantastikoyu ta avtobiografiyeyu Letem pripisuvav svij komfort u zmishuvanni zhanriv mistectvu svogo batka yakij zavzhdi poyednuvav sposterezhuvanu ta uyavnu realnist na odnomu polotni duzhe prirodno duzhe nesvidomo U zhurnali Tajm Lev Grossman vidnis Letema do grupi avtoriv yaki tak samo pragnut poyednati literaturu ta populyarnu tvorchist zokrema Majkla Shabona z yakim Letem tovarishuye Margaret Etvud ta Syuzanni Klark U 2003 roci Letem prokomentuvav koncepciyu zmini zhanru Sprava v tomu sho shist sim rokiv tomu a j do togo ya duzhe zahoplyuvavsya pitannyami taksonomiyi zhanru ta ideyeyu yaka zreshtoyu ye politichnoyu ideyeyu sho pevnij pismennik mozhlivo ya mig bi yakimos ob yektivnim chinom zminyuyut abo reorganizuyut mezhi mizh zhanrami Zaraz ya vidchuvayu sho rozmovi pro kategoriyi pro visoke i nizke pro zhanri ta yih mezhi ta rozmivannya cih kordoniv use ce lishe skladnij sposib uniknuti faktichnogo obgovorennya togo sho mene ruhaye ta cikavit pro knizhki svoyi j chuzhi Meni podobayutsya knizhki v yihnij domashnij realnosti nutroshi knizhok tayemnichi ruhi geroyiv i situacij a takozh emociyi yaki suprovodzhuyut ci ruhi Gra rechen yih neskinchenna riznomanitnist Na pochatku 2000 h Letem opublikuvav zbirku opovidan vidredaguvav dvi antologiyi napisav statti dlya zhurnaliv i opublikuvav 55 storinkovu novelu This Shape We re In 2000 Cya forma v yakij mi perebuvayemo bula odniyeyu z pershih propozicij vid en vidavnichogo vidbitka yakij rozvinuvsya na osnovi McSweeney s Quarterly Concern en Dejva Eggersa U listopadi 2000 roku Letem skazav sho pracyuye nad neharakterno velikim rozgaluzhenim romanom pro ditinu yaka virostaye v rok zhurnalista Roman buv opublikovanij u 2003 roci pid nazvoyu Fortecya samotnosti en U napivavtobiografichnomu hudozhnomu romani predstavleni desyatki personazhiv iz riznomanitnih seredovish ale rozpovidayetsya pro rasovu naprugu ta ditinstvo v Bruklini naprikinci 1970 h rokiv Golovni geroyi dvoye druziv riznogo pohodzhennya yaki virosli v odnomu kvartali na pagorbi Burum Nyu Jork tajmz nazvala yiyi odniyeyu z dev yati knizhok roku Vibir redakciyi ta bula opublikovana p yatnadcyatma movami Naprikinci 2004 roku bula opublikovana druga zbirka korotkometrazhnoyi prozi Letema Choloviki ta multfilmi U berezni 2005 roku vijshla jogo persha zbirka eseyiv The Disappointment Artist 20 veresnya 2005 roku Letem otrimav stipendiyu Mak Artura V interv yu Armchair Shotgun u 2009 roci Letem skazav pro korotku prozu Zaraz ya pishu opovidannya ce te sho ya roblyu mizh romanami i ya yih lyublyu Ya duzhe viddanij comu Znayete ce smishno Zdayetsya isnuye yakijs zakon zgidno z yakim vas chekayut lishe za te chi inshe A potim para lyudej jogo zlamaye Apdajk zrobiv Voni ne recenzuvali jogo zbirki opovidan kazhuchi Nu garni ale vin romanist Abo pereglyante jogo romani skazavshi Shkoda sho vin ne mozhe robiti dovshi rechi Inshi lyudi yak pravilo otrimuyut opiku z odnogo boku chi z inshogo i ya ce prijmu U mene duzhe shaslive zhittya pismennika Ale zbirki opovidan yaki ya opublikuvav nadzvichajno vazhlivi dlya mene I bagato nezibranih opovidan abo opovidan yaki she nalezhit zibrati nalezhat do tih sho ya pishayusya tim sho ya pishayusya Ochevidno voni duzhe tisno pov yazani z napisannyam romaniv Ale takozh duzhe chitko i znayete nemaye potrebi vibirati 2005 doteper Lethem chitaye na Occupy Wall Street na jogo futbolci zgaduyetsya domashnye pole Nyu Jork Mets yake zminyuyetsya zi en nazvanogo na chest en na en prava na nazvu yakogo kupiv Sitibank U veresni 2006 roku Letem napisav stattyu Genij Boba Dilana rozloge interv yu z Bobom Dilanom yake bulo opublikovano v Rolling Stone Interv yu mistilo rozdumi Letema pro hudozhni dosyagnennya Dilana Ce viyavilo nevdovolennya Dilana suchasnoyu tehnikoyu zapisu ta jogo dumki pro vlasnij status Pislya Bruklina bez materi ta Forteci samotnosti Letem virishiv sho vse odno nastav chas pokinuti Bruklin u literaturnomu sensi Meni spravdi potribno bulo kinuti viklik usim cim pro misce ta pam yat U 2007 roci vin povernuvsya yak romanist do Kaliforniyi de rozgortalisya deyaki z jogo poperednih hudozhnih tvoriv stvorivshi roman en angl You Don t Love Me Yet pro rok gurt viskochku Roman obertayetsya navkolo zhinki z gurtu Lyusindi yaka vidpovidaye na telefonni dzvinki na liniyi skarg svogo druga ta vikoristovuye deyaki slova abonenta yak tekst Za slovami Letema kniga bula nathnenna rokami yaki vin proviv yak solist u novomu kalifornijskomu gurti naprikinci 1980 h i na pochatku 1990 h rokiv pid chas togo sho vin nazvav neformovanoyu fazoyu zhittya Nazvu romanu vzyato z dvoh pisen Roki Eriksona ta en angl The Vulgar Boatmen nepov yazanih inakshe Originalna nazva bula Monster Eyes ale vidavec perekonav Letema zminiti yiyi Piznishe vin ziznavsya v interv yu sho asociaciya z dvoma pisnyami duzhe poshastila meni pomistiti yiyi v knigu i sho nezvazhayuchi na te sho nova nazva ce ne moya fraza dlya knigi pro prisvoyenu movu i te yak rechi mozhna pereprofilyuvati zdavalosya normalnim I ce chudova pasivno agresivna nazva Roman otrimav neodnoznachni vidguki U 2005 roci Letem ogolosiv sho vin planuye vidroditi personazha Marvel Comics en angl Omega the Unknown v seriyi z desyati vipuskiv yaka bude opublikovana v 2006 roci Pochuvshi pro proyekt spivavtor Omegi Stiv Gerber visloviv osobiste oburennya vikoristannyam personazha bez jogo uchasti hocha piznishe vin obgovoriv proyekt z Letemom i viznav sho nepravilno jogo ociniv U travni 2006 roku golovnij redaktor Marvel Dzho Kesada poyasniv sho serial bulo vidkladeno na 2007 rik skazavshi sho vigrash grantu Makartura postaviv dodatkovi ta nespodivani vimogi do chasu Letema Onovlena seriya Nevidoma Omega bula opublikovana v desyati shomisyachnih vipuskah z zhovtnya 2007 po lipen 2008 nomeri vijshli odnim tomom u zhovtni 2008 roku Na pochatku 2007 roku Letem pochav pracyuvati nad romanom en angl Chronic City sho buv opublikovanij 13 zhovtnya 2009 roku U lipni 2008 roku Letem skazav sho v nomu diya vidbuvayetsya na Verhnomu Ist Sajdi Mangettena na nogo silno vplinuli Sol Bellou Filip K Dik Charlz G Finni ta film Gichkoka Zapamorochennya i stosuyetsya kola druziv v tomu chisli zniklogo aktora zi statusom ditini zirki a takozh kulturnogo kritika avtora avtobiografij prividiv i miskogo chinovnika I ce dovgo i divno Jogo ese Ekstaz vplivu plagiat 2007 ye pristrasnim zahistom plagiatu ta zaklikom do povernennya do ekonomiki podarunkiv u mistectvi Vin pishe Yadro dusha davajte pidemo dali i skazhemo sho sut masa spravzhnij i cinnij material usih lyudskih vislovlyuvan ce plagiat Ne vikoristovujte moyi vidannya pograbuj moyi vidinnya Nazva gri Give All Ti chitachu laskavo prosimo do moyih opovidan Voni nikoli ne buli moyimi ale ya viddav yih tobi Ese bulo vklyucheno do jogo zbirki 2011 roku Ekstaz vplivu dokumentalna literatura tosho U 2011 roci Ekzegeza Filipa K Dika za redakciyeyu Pameli Dzhekson i Letema bula opublikovana Houtonom Mifflinom Harkortom Sered inshih proyektiv Letem opublikuvav korotki knigi pro film Dzhona Karpentera Voni zhivut opublikovanij u zhovtni 2010 roku pid nazvoyu Voni zhivut ta albom Talking Heads Strah pered muzikoyu Fear of Music Pochinayuchi z 2011 roku vin obijmav posadu profesora Roya E Disneya z kreativnogo pisma v koledzhi Pomoni yaku ranishe obijmav pokijnij Devid Foster Volles Dev yatij roman Letema pid nazvoyu en angl Dissident Gardens vijshov 10 veresnya 2013 roku Za slovami Letema v interv yu Los Andzheles Tajmz roman stosuyetsya amerikanskih livih a same pokolinnya nemovlyat iz chervonimi pelyushkami yake namagayetsya zrozumiti sho vse ce oznachaye cya spadshina amerikanskogo komunizmu Shodo miscya diyi romanu Letem skazav u tomu zh interv yu sho ce takdiya vidbuvayetsya v Kvins i Grinvich Villidzh she odna kniga pro rajoni Nyu Jorka yaka bagato rozpovidaye pro zhittya mista Napisati pro Grinvich Villidzh u 1958 roci bulo dlya mene spravdi stribkom ce buv takij zhe stribok uyavi yak i bud yaki inshi fantastichni rechi yaki ya robiv Ale tezh duzhe zahoplyuyuche U lyutomu 2015 roku Sadi disidentiv shvidko popovnilisya p yatoyu zbirkoyu opovidan Letema Shaslivchik Alan ta inshi istoriyi Desyatij roman Letema en angl A Gambler s Anatomy abo The Blot u Velikij Britaniyi opublikovanij u zhovtni 2016 go roku prisvyachenij istoriyi mizhnarodnogo gravcya v nardi yakij vvazhaye sebe ekstrasensom Pislya zmini vidavcya z Doubleday na Ecco Letem vidav slidom za za Anatomiyeyu Gemblera novu knigu povernuvshis do do zhanru detektivnogo romanu iz Zdichavilim detektivom u listopadi 2018 roku v ostannye pracyuvavshi na comu poprishi pid chas stvorennya vidomogo Bruklina bez materi Dvanadcyatij roman Letema Aresht nadzvichajno originalna postapokaliptichna istoriya pro dvoh brativ i sester lyudinu yaka vstala mizh nimi i yadernij superavtomobil za slovami vidavciv buv opublikovanij u listopadi 2020 roku Letem buv spivavtorom shesti z dev yati pisen albomu Li Ranaldo en sho vijshov 2017 roku Vin napisav peredmovu do romanu en Velikij vibuh 2019 roku Osobiste zhittyaU 1987 roci Letem odruzhivsya z pismenniceyu ta hudozhniceyu en voni buli rozlucheni v 1997 roci U 2000 roci vin odruzhivsya z Dzhuliyeyu Rozenberg kanadskoyu kinorezhiserkoyu cherez dva roki voni rozluchilisya Stanom na 2007 rik Letem zhiv u Bruklini ta Berviku shtat Men zi svoyeyu tretoyu druzhinoyu rezhiserkoyu Emi Barrett Maye dvoh siniv LiteraturaRossi Umberto Vid Dika do Letema Spadshina Dikiana postmodernizm i avangard pop u filmi Dzhonatana Letema Amnesia Moon naukovo fantastichni doslidzhennya 86 29 1 berezen 2002 r 15 33 Bibliografiya source source Dzhonatan Letem rozpovidaye pro Chronic City na radio Bookbits Romani en angl Gun with Occasional Music 1994 Amneziya Muna angl Amnesia Moon 1995 en angl As She Climbed Across the Table 1997 Divchina v pejzazhi en 1998 Bruklin bez materi angl Motherless Brooklyn 1999 Fortecya samotnosti en 2003 Ti mene she ne lyubish en 2007 en angl Chronic City 2009 en angl Dissident Gardens 2013 en angl A Gambler s Anatomy 2016 Dikij detektiv The Feral Detective 2018 Aresht The Arrest 2020 Bruklinskij kriminalnij roman Brooklyn Crime Novel 2023 Korotka hudozhnya proza Povisti Cya forma v yakij mi 2000 Zbirki opovidan en The Wall of the Sky the Wall of the Eye 1996 en Kafka Americana 1999 z en Choloviki ta multfilmi Men and Cartoons 2004 Yak mi stali prisnimi How We Got Insipid 2006 Shaslivchik Alan ta inshi istoriyi Lucky Alan and Other Stories 2015 Spisok opovidan Nazva rik Vpershe opublikovano Perevid zb PrimitkiKrivij budinok 2021 rikSuper Kozel 2004 rikKvartira Avi 2009 rikProcedura na povitri 2009 rik Shaslivchik Alan ta inshi istoriyiSirij gusak 2013 rikApartamenti Starlet 2019 rikZagrobne zhittya 2020 rikKomiksi Nevidoma Omega 2007 Nehudozhnya literatura Zhahlivi diyi ta neveliki vbivstva angl Monstrous Acts and Little Murders ese Salon com sichen 1997 r Vintazhna kniga amneziyi angl The Vintage Book of Amnesia redaktor 2001 Da Capo Best Music Writing Najkrashij tvir roku pro rok pop dzhaz kantri tosho angl Da Capo Best Music Writing The Year s Best Writing on Rock Pop Jazz Country and More redaktor 2002 ese Bookforum lito 2002 Hudozhnik rozcharuvannya angl The Disappointment Artist 2005 Borodi angl The Beards The New Yorker 28 lyutogo 2005 r Virniki angl Believeniks 2005 rik koli mi napisali knigu pro Mets z Kristoferom Sorrentino yak Ivan Felt i Garris Konklin 2006 Hroniki metro angl The Subway Chronicles avtor 2006 angl Being James Brown ese Rolling Stone cherven 2006 r angl The Genius of Bob Dylan interv yu Rolling Stone veresen 2006 r Ekstaz vplivu angl The Ecstasy of Influence ese v zhurnali Harper s lyutij 2007 r Bruklin buv moyim angl Brooklyn Was Mine avtor 2008 Voni zhivi angl They Live 2010 Ekstaz vplivu dokumentalna literatura tosho angl The Ecstasy of Influence Nonfictions Etc 2011 Ekzegeza Filipa K Dika angl The Exegesis of Philip K Dick 2011 spivredaktor z Pameloyu Dzhekson Strah pered muzikoyu v Talking Heads angl Talking Heads Fear Of Music 2012 dlya 33 serij Bilsh zhivi ta mensh samotni pro knigi ta pismennikiv angl More Alive and Less Lonely On Books and Writers 2018 Ekranizaciyi Svitlo i stradnik angl Light and the Sufferer 2009 scenarij Kristofera Peditto za opovidannyam Letema Bogoyavlennya 2011 korotkometrazhnij film S Dzhej Chiro za opovidannyam Letema Bruklin bez materi angl Motherless Brooklyn 2019 scenarij Edvarda NortonaSpisok literaturiDeutsche Nationalbibliothek Record 12866309X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 http www bbc co uk blogs radio4 entries 92c2572b 2b19 37a1 83c0 e64b9ccc6247 http www nytimes com 2009 02 28 theater reviews 28chau html http www nytimes com 2013 09 15 books review bleeding edge by thomas pynchon html The Jonathan Lethem Reading and Why I Need GPS 15 listopada 2004 Procitovano 19 lipnya 2017 McGlone Jackie Brooklyn Dodger The Scotsman 2007 05 26 Retrieved on 2007 08 29 richardlethem com angl Arhiv originalu za 26 October 2001 Procitovano 7 lipnya 2015 Not Science Fiction The Forward angl 11 serpnya 2009 Procitovano 7 lipnya 2015 Lethem Jonathan 12 grudnya 2002 Jonathan Lethem Diary My Egyptian Cousin Saad Eddin Ibrahim LRB 12 December 2002 London Review of Books 24 24 Procitovano 7 lipnya 2015 Jonathan Lethem says Farina was a perfect teacher Politico angl 30 grudnya 2013 Procitovano 22 grudnya 2017 Edemariam Aida The Borrower Gardien 2007 06 02 Retrieved on 2007 08 01 Middlehurst Charlotte Jonathan Lethem to Appear in Shanghai September 26 2011 Lethem 2005 pp 36 37 Kelleghan Fiona Private Hells and Radical Doubts An Interview with Jonathan Lethem 25 2 July 1998 Retrieved on 2007 09 17 Houle Zachary A Conversation With Jonathan Lethem The SF Site November 2000 Retrieved on 2007 08 29 Gaffney Elizabeth Jonathan Lethem Breaking the Barriers Between Genres 1998 03 30 Retrieved on 2007 09 19 Lethem Jonathan Breeding Hybrids in the Genre Garden Locus Magazine October 1997 Retrieved on 2007 09 19 Fleming Michael Norton Birthing Motherless New Line Nurturing Lethem Novel Variety 1999 10 13 Retrieved on 2007 08 29 Cardwell Diane Untangling the Knots of a Brooklyn Boyhood The New York Times 2003 09 16 Retrieved on 2008 03 28 17 grudnya 2004 Time Arhiv originalu za 6 bereznya 2008 Procitovano 5 bereznya 2007 Armchair Shotgun Issue 1 City Chronicle p 114 Rolling Stone angl Arhiv originalu za 1 veresnya 2006 Procitovano 7 lipnya 2015 Gilbert Megan 2007 05 21 Retrieved on 2012 01 27 Bahn Christopher 5 kvitnya 2007 Interview Jonathan Lethem The A V Club angl Procitovano 1 veresnya 2020 Winters Rebecca Time 2005 05 01 Retrieved on 2006 12 23 Johnson Rich Into the Unknown 2007 10 13 u Wayback Machine Comic Book Resources 2005 06 14 Retrieved on 2006 12 23 Lethem Jonathan February 2007 The Ecstasy of Influence A Plagiarism harpers org angl T February 2007 Procitovano 17 listopada 2020 Scott Ronnie 19 sichnya 2010 The Rumpus Long Interview with Jonathan Lethem angl The Rumpus Procitovano 20 bereznya 2010 Lethem Jonathan 2013 Dissident Gardens A Novel angl ISBN 978 0385534932 Jonathan Lethem on his upcoming novel Dissident Gardens video Los Angeles Times angl 22 kvitnya 2013 Procitovano 7 lipnya 2015 A Gambler s Anatomy by Jonathan Lethem PenguinRandomHouse com Procitovano 7 travnya 2017 Ecco to Publish Jonathan Lethem s Next Novel Procitovano 15 bereznya 2018 Prize winner Jonathan Lethem has new novel and new publisher New York Daily News 5 grudnya 2017 Procitovano 15 bereznya 2018 The Arrest angl Arhiv originalu za 1 lipnya 2019 Procitovano 4 lipnya 2019 Gretzinger Nelle The Brooklyn Fridge Jonathan Lethem nedostupne posilannya z 01 04 2017 Edible Brooklyn Summer 2007 Retrieved on 2007 12 17 Lucky Alan Knopf Doubleday Procitovano 7 lipnya 2015 Light and the Sufferer na sajti IMDb angl Chiro SJ The Epiphany Violet Films LLC Procitovano 7 lyutogo 2012 The Epiphany II IMDB Procitovano 7 lyutogo 2012 Dzherela Lethem Jonathan 2005 The Disappointment Artist angl New York Doubleday ISBN 0 385 51217 1 LiteraturaCohen Samuel S 2009 After the End of History American Fiction in the 1990s angl Iowa City ISBN 9781587298158 contains discussion of The Fortress of Solitude Clarke Jamie red 2011 Conversations with Jonathan Lethem Literary Conversations angl Jackson Mississippi ISBN 9781604739633 Luter Matthew July 2015 Understanding Jonathan Lethem Understanding Contemporary American Literature angl Columbia ISBN 9781611175127 Peacock James 2012 Jonathan Lethem Contemporary American and Canadian Writers angl Manchester England ISBN 978 0719082672 Stein Lorin Summer 2003 Jonathan Lethem The Art of Fiction No 177 The Paris Review Summer 2003 166 Sussler Betsy 3 zhovtnya 2008 Jonathan Lethem Procitovano 18 sichnya 2021 PosilannyaOficijnij sajt Pomona College faculty page Dzhonatan Letem na sajti IMDb angl Jonathan Lethem at the Internet Speculative Fiction Database Jonathan Lethem na sajti Biblioteki Kongresu zapisiv u katalozi 46 Jonathan Lethem Papers Yale Collection of American Literature Beinecke Rare Book and Manuscript Library Yale University PrimitkiDzherela Siritskij Bruklin 2019 28 grudnya 2019 u Wayback Machine gk press if ua 24 12 2019 Ce nezavershena stattya pro pismennika abo pismennicyu SShA Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi