Джоа́н Е́лстон Са́зерленд (англ. Joan Alston Sutherland; 7 листопада 1926, Сідней — 10 жовтня 2010, Швейцарія) — австралійська оперна співачка. Виступала спочатку як мецо-сопрано, потім як драматичне сопрано, а потім як колоратурне. Дама-командор ордена Британської імперії.
Джоан Сазерленд | |
---|---|
англ. Joan Sutherland[1] | |
Ім'я при народженні | англ. Joan Alston Sutherland |
Народилася | 7 листопада 1926[2][3][…] Сідней, Австралія[5][1] |
Померла | 10 жовтня 2010[2][3][…](83 роки) Женева, Швейцарія[1] ·серцева недостатність |
Поховання | d |
Країна | Австралія[1] |
Діяльність | оперна співачка |
Alma mater | Королівський коледж музики |
Знання мов | англійська[7] |
Членство | d[8] |
Роки активності | з 1947 |
Жанр | опера |
Батько | d[9] |
Мати | d[9] |
У шлюбі з | d |
Нагороди | |
IMDb | ID 0840116 |
|
Серед найпомітніших вистав, у який брала участь співачка, — опери «Альцина», «Дон Жуан», «Лючія ді Ламмермур», «Норма». Лучано Паваротті одного разу назвав Сазерленд «голосом століття»; Монсеррат Кабальє оголосила звучання голосу Сазерденд «райським». Завдяки публіці венеціанського оперного театру Ла Феніче за Сазерленд закріпилося прізвисько La Stupenda (Дивовижна).
Біографія
Навчалася у Сіднейській консерваторії. Ще будучи студенткою, вела активну концертну діяльність разом з піаністом , за якого вийшла заміж у 1954 році. На оперній сцені дебютувала в 1950 році в головній партії в опері «Юдиф» в Сіднеї. У 1951 році Сазерленд разом з Бонінгом переїхала до Лондона, де Джоан незабаром вступила в трупу «Ковент-Гарден». У 1952 році виконала маленьку партію Першої дами в «Чарівній флейті» Моцарта, але вже через два роки стала виконувати провідні партії. У 1959 році для неї була поставлена опера Гаетано Доніцетті «Лючія ді Ламмермур». У квітні 1960 року Джоан Сазерленд вперше виступила на сцені «Гранд-опера» в Парижі («Лючія ді Ламмермур»). У 1961 році відбувся дебют театрі «Ла Скала» в головній партії в опері «Беатріче ді Тенді» Белліні. Восени того ж року вона дебютувала у нью-йоркському «Метрополітен-опера», де виконувала потім роль Лючії протягом 25 років. У 1965 році Сазерленд була створена оперна трупа для гастролей в Австралії.
У 1974 вона разом з Бонінгом повернулася на батьківщину і брала участь у щорічних сезонах Австралійської опери . Залишила сцену в 1990, виконавши партію Маргарити в опері «Гугеноти» Меєрбера в Сіднеї.
Оперні партії
- 1947 — Дідона («Дідона і Еней» концертний зал «Таун-хол», Сідней)
- 1950 — Юдифь («Юдифь», Сідней),
- 1951 — Перша дама («Чарівна флейта», «Ковент-Гарден»)
- 1954 — Аїда («Аїда», «Ковент-гарден»),
- 1954 — Агата («Чарівний стрілець», «Ковент-Гарден»
- 1955 — Дженніфер («Весілля в Іванову ніч», «Ковент-Гарден»)
- 1956—1960 — участь у Глайндборському фестивалі. Партії Графині Альмавіва («Весілля Фігаро», донни Анни («Дон Жуан»), мадам Герц (водевіль «Директор театру»)
- 1957(?) — Алчіна («Алчіна», «Ковент-Гарден»(?)).
- 1958 — донна Анна («Дон Жуан» Ванкуверський фестиваль
- 1960 — Лючія («Лючія ді Ламмермур», «Ковент-Гарден»)
- 1963 — Норма («Норма», Ванкувер)
- 1966 — Марія («Дочка полку»)
- 1970 — Стелла, Олімпія, Джульєтта, Антонія («Казки Гофмана», Сієтл)
- 1976 — Лакме («Лакме», Сієтл)
- 1977 — Марія Стюарт («Марія Стюарт», «Ковент-Гарден»), та інші.
Оперна дискографія
- 1952 — Норма, диригент Вітторіо Гуи (Клотільда)
- 1953 — Аїда, диригент Джон Барбіроллі (Жриця)
- 1955 — Шлюб в літній день, диригент Джон Прітчард (Дженіфер)
- 1955 — Euryanthe (Weber), диригент Фріц Штідрі (Euryanthe von Savoyen)
- 1957 — Золото Рейну, диригент Рудольф Кемпе (Воглінда)
- 1957 — Загибель богів, диригент Рудольф Кемпе (Воглінда)
- 1959 — Альціна, диригент Фердинанд Ляйтнер (Альціна)
- 1959 — Ацис і Галатея, диригент Адріан Боулт (Галатея)
- 1959 — Роделінда, диригент Чарльз Фарнкомб (Роделінда)
- 1959 — Дон Жуан, диригент Карло Марія Джуліні (Донна Анна)
- 1959 — Лючія ді Ламмермур, диригент Тулліо Серафін (Лючія)
- 1960 — Альцина, диригент Нікола Ресціньо (Альціна)
- 1961 — Беатріче ді Тенді, диригент Нікола Ресціньо (Беатріче ді Тенді)
- 1961 — Лючія ді Ламмермур, диригент Сільвіо Варвізо (Лючія)
- 1961 — Пуритани, диригент Тулліо Серафін (Ельвіра)
- 1961 — Лючія ді Ламмермур, диригент Джон Прітчард (Лючія)
- 1961 — Сомнамбула, диригент Нікола Ресціньо (Аміна)
- 1961 — Ріголетто, диригент Ніно Санцоньо (Джильда)
- 1961 — Беатріче ді Тенді, диригент Антоніно Вотт (Беатріче ді Тенді)
- 1962 — Чарівна флейта, диригент Отто Клемперер (Цариця ночі)
- 1962 — Семіраміда, диригент Габріеле Сантіні (Семіраміда)
- 1962 — Альціна, диригент Річард Бонінг (Альціна)
- 1962 — Травіата, диригент Джон Прітчард (Віолетта Валері)
- 1962 — Сомнамбула, диригент Річард Бонінг (Аміна)
- 1962 — Гугеноти, диригент Джанандреа Гавадзені (Маргарита)
- 1962 — Зігфрід, диригент Георг Шолто (Лісова пташка)
- 1962 — Пуритани, диригент Річард Бонінг (Ельвіра)
- 1962 — Кармен, диригент Томас Шіпперс (Мікаела)
- 1963 — Пуритани, диригент Річард Бонінг (Ельвіра)
- 1963 — Сомнамбула, диригент Сільвіо Варвізо (Аміна)
- 1964 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1964 — Лючія ді Ламмермур, диригент Сільвіо Варвізо (Лючія)
- 1965 — Семіраміда, диригент Річард Бонінг (Семіраміда)
- 1966 — Фауст, диригент Річард Бонінг (Маргарита)
- 1966 — Семіраміда, диригент Річард Бонінг (Семіраміда)
- 1966 — Беатріче ді Тенді, диригент Річард Бонінг (Беатріче ді Тенді)
- 1967 — Монтезума, диригент Річард Бонінг (Eupaforice)
- 1967 — Дочка полку, диригент Річард Бонінг (Марі)
- 1967 — Лакме, диригент Річард Бонінг (Лакме)
- 1967 — Гризельда, диригент Річард Бонінг (Ернесто)
- 1967 — Душа філософа, або Орфей і Еврідіка, диригент Річард Бонінг (Еврідіка)
- 1967 — Дон Жуан, диригент Карл Бем (Донна Анна)
- 1968 — Семіраміда, диригент Річард Бонінг (Семіраміда)
- 1968 — Дон Жуан, диригент Річард Бонінг (Донна Анна)
- 1969 — Гугеноти, диригент Річард Бонінг (Маргарита)
- 1969 — Семіраміда, диригент Річард Бонінг (Семіраміда)
- 1969 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1970 — Любовний напій, диригент Річард Бонінг (Адіна)
- 1970 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1970 — Травіата, диригент Річард Бонінг (Віолетта Валері)
- 1971 — Марія Стюарт, диригент Річард Бонінг (Марія Стюарт)
- 1971 — Ріголетто, диригент Річард Бонінг (Джильда)
- 1971 — Семіраміда, диригент Річард Бонінг (Семіраміда)
- 1971 — Лючія ді Ламмермур, диригент Річард Бонінг (Лючія)
- 1972 — Турандот, диригент Зубін Мета (Турандот)
- 1972 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1972 — Казки Гофмана, диригент Річард Бонінг (Джульєтта, Антонія, Стелла, Олімпія)
- 1972 — Дочка полку, диригент Річард Бонінг (Марі)
- 1973 — Казки Гофмана, диригент Річард Бонінг (Джульєтта, Антонія, Стелла, Олімпія)
- 1973 — Дочка полку, диригент Річард Бонінг (Марі)
- 1973 — Роделінда, диригент Річард Бонінг (Роделінда)
- 1973 — Пуритани, диригент Річард Бонінг (Ельвіра)
- 1974 — Марія Стюарт, диригент Річард Бонінг (Марія Стюарт)
- 1974 — Травіата, диригент Річард Бонінг (Віолетта Валері)
- 1974 — Есклармонда, диригент Річард Бонінг (Есклармонда)
- 1975 — Есклармонда, диригент Річард Бонінг (Есклармонда)
- 1975 — Оракул, диригент Річард Бонінг (Ah-Joe)
- 1976 — Трубадур, диригент Річард Бонінг (Леонора)
- 1976 — Лакме, диригент Річард Бонінг (Лакме)
- 1977 — Лукреція Борджіа, диригент Річард Бонінг (Лукреція Борджіа)
- 1977 — Трубадур, диригент Річард Бонінг (Леонора)
- 1977 — Лукреція Борджіа, диригент Річард Бонінг (Лукреція Борджіа)
- 1978 — Сестра Анджеліка, диригент Річард Бонінг (Сестра Анджеліка)
- 1978 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма) — DVD
- 1979 — Король Лахорський, диригент Річард Бонінг (Сита)
- 1979 — Травіата, диригент Річард Бонінг (Віолетта Валері)
- 1980 — Лукреція Борджіа, диригент Річард Бонінг (Лукреція Борджіа) — DVD
- 1980 — Сомнамбула, диригент Річард Бонінг (Аміна)
- 1981 — Опера жебраків, диригент Річард Бонінг (Люсі Локіт)
- 1981 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1982 — Розбійники, диригент Річард Бонінг (Амалія)
- 1982 — Лючія ді Ламмермур, диригент Річард Бонінг (Лючія)
- 1983 — Трубадур, диригент Річард Бонінг (Леонора)
- 1983 — Гамлет, диригент Річард Бонінг (Офелія)
- 1984 — Діалоги кармеліток, диригент Річард Бонінг (Мадам Лідуен)
- 1984 — Анна Болейн, диригент Річард Бонінг (Анна Болейн)
- 1984 — Норма, диригент Річард Бонінг (Норма)
- 1985 — Адріана Лекуврер, диригент Річард Бонінг (Адріана Лекуврер)
- 1986 — Дочка полку, диригент Річард Бонінг (Марі)
- 1986 — Лючія ді Ламмермур, диригент Річард Бонінг (Лючія)
- 1987 — Анна Болейн, диригент Річард Бонінг (Ганна Болейн)
- 1987 — Атал, диригент Крістофер Хогвуд (Атал)
- 1987 — Ернані, диригент Річард Бонінг (Ельвіра)
- 1988 — Адріана Лекуврер, диригент Річард Бонінг (Адріана Лекуврер)
- 1990 — Гугеноти, диригент Річард Бонінг (Маргарита)
Нагороди
- Орден заслуг
- Орден Австралії
- Дама-командор ордена Британської імперії
Література
- Тимохин В., Джоан Сазерленд, «МЖ», 1962, No 18;
- Тимохин В., Джоан Сазерленд, там же, 1977, No 3;
- Braddon R., Joan Sutherland, L., 1962 .
- Музыкальная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, Советский композитор. Под ред. Ю. В. Келдыша. 1973—1982 .
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Archivio Storico Ricordi — 1808.
- The International Who's Who of Women 2006 — Routledge, 2005. —
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- http://humanities.org.au/wp-content/uploads/2017/04/AAH-Obit-Sutherland-2010.pdf
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Джоан Сазерленд |
- ABC Sunday Profile interview:
Це незавершена стаття про співачку. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sazerlend Dzhoa n E lston Sa zerlend angl Joan Alston Sutherland 7 listopada 1926 Sidnej 10 zhovtnya 2010 Shvejcariya avstralijska operna spivachka Vistupala spochatku yak meco soprano potim yak dramatichne soprano a potim yak koloraturne Dama komandor ordena Britanskoyi imperiyi Dzhoan Sazerlendangl Joan Sutherland 1 Im ya pri narodzhenniangl Joan Alston SutherlandNarodilasya7 listopada 1926 1926 11 07 2 3 Sidnej Avstraliya 5 1 Pomerla10 zhovtnya 2010 2010 10 10 2 3 83 roki Zheneva Shvejcariya 1 serceva nedostatnistPohovannyadKrayina Avstraliya 1 Diyalnistoperna spivachkaAlma materKorolivskij koledzh muzikiZnannya movanglijska 7 Chlenstvod 8 Roki aktivnostiz 1947ZhanroperaBatkod 9 Matid 9 U shlyubi zdNagorodid 2002 d 1961 d dIMDbID 0840116 Mediafajli u Vikishovishi Sered najpomitnishih vistav u yakij brala uchast spivachka operi Alcina Don Zhuan Lyuchiya di Lammermur Norma Luchano Pavarotti odnogo razu nazvav Sazerlend golosom stolittya Monserrat Kabalye ogolosila zvuchannya golosu Sazerdend rajskim Zavdyaki publici venecianskogo opernogo teatru La Feniche za Sazerlend zakripilosya prizvisko La Stupenda Divovizhna BiografiyaNavchalasya u Sidnejskij konservatoriyi She buduchi studentkoyu vela aktivnu koncertnu diyalnist razom z pianistom za yakogo vijshla zamizh u 1954 roci Na opernij sceni debyutuvala v 1950 roci v golovnij partiyi v operi Yudif v Sidneyi U 1951 roci Sazerlend razom z Boningom pereyihala do Londona de Dzhoan nezabarom vstupila v trupu Kovent Garden U 1952 roci vikonala malenku partiyu Pershoyi dami v Charivnij flejti Mocarta ale vzhe cherez dva roki stala vikonuvati providni partiyi U 1959 roci dlya neyi bula postavlena opera Gaetano Donicetti Lyuchiya di Lammermur U kvitni 1960 roku Dzhoan Sazerlend vpershe vistupila na sceni Grand opera v Parizhi Lyuchiya di Lammermur U 1961 roci vidbuvsya debyut teatri La Skala v golovnij partiyi v operi Beatriche di Tendi Bellini Voseni togo zh roku vona debyutuvala u nyu jorkskomu Metropoliten opera de vikonuvala potim rol Lyuchiyi protyagom 25 rokiv U 1965 roci Sazerlend bula stvorena operna trupa dlya gastrolej v Avstraliyi U 1974 vona razom z Boningom povernulasya na batkivshinu i brala uchast u shorichnih sezonah Avstralijskoyi operi Zalishila scenu v 1990 vikonavshi partiyu Margariti v operi Gugenoti Meyerbera v Sidneyi Operni partiyi1947 Didona Didona i Enej koncertnij zal Taun hol Sidnej 1950 Yudif Yudif Sidnej 1951 Persha dama Charivna flejta Kovent Garden 1954 Ayida Ayida Kovent garden 1954 Agata Charivnij strilec Kovent Garden 1955 Dzhennifer Vesillya v Ivanovu nich Kovent Garden 1956 1960 uchast u Glajndborskomu festivali Partiyi Grafini Almaviva Vesillya Figaro donni Anni Don Zhuan madam Gerc vodevil Direktor teatru 1957 Alchina Alchina Kovent Garden 1958 donna Anna Don Zhuan Vankuverskij festival 1960 Lyuchiya Lyuchiya di Lammermur Kovent Garden 1963 Norma Norma Vankuver 1966 Mariya Dochka polku 1970 Stella Olimpiya Dzhulyetta Antoniya Kazki Gofmana Siyetl 1976 Lakme Lakme Siyetl 1977 Mariya Styuart Mariya Styuart Kovent Garden ta inshi Operna diskografiya1952 Norma dirigent Vittorio Gui Klotilda 1953 Ayida dirigent Dzhon Barbirolli Zhricya 1955 Shlyub v litnij den dirigent Dzhon Pritchard Dzhenifer 1955 Euryanthe Weber dirigent Fric Shtidri Euryanthe von Savoyen 1957 Zoloto Rejnu dirigent Rudolf Kempe Voglinda 1957 Zagibel bogiv dirigent Rudolf Kempe Voglinda 1959 Alcina dirigent Ferdinand Lyajtner Alcina 1959 Acis i Galateya dirigent Adrian Boult Galateya 1959 Rodelinda dirigent Charlz Farnkomb Rodelinda 1959 Don Zhuan dirigent Karlo Mariya Dzhulini Donna Anna 1959 Lyuchiya di Lammermur dirigent Tullio Serafin Lyuchiya 1960 Alcina dirigent Nikola Rescino Alcina 1961 Beatriche di Tendi dirigent Nikola Rescino Beatriche di Tendi 1961 Lyuchiya di Lammermur dirigent Silvio Varvizo Lyuchiya 1961 Puritani dirigent Tullio Serafin Elvira 1961 Lyuchiya di Lammermur dirigent Dzhon Pritchard Lyuchiya 1961 Somnambula dirigent Nikola Rescino Amina 1961 Rigoletto dirigent Nino Sancono Dzhilda 1961 Beatriche di Tendi dirigent Antonino Vott Beatriche di Tendi 1962 Charivna flejta dirigent Otto Klemperer Caricya nochi 1962 Semiramida dirigent Gabriele Santini Semiramida 1962 Alcina dirigent Richard Boning Alcina 1962 Traviata dirigent Dzhon Pritchard Violetta Valeri 1962 Somnambula dirigent Richard Boning Amina 1962 Gugenoti dirigent Dzhanandrea Gavadzeni Margarita 1962 Zigfrid dirigent Georg Sholto Lisova ptashka 1962 Puritani dirigent Richard Boning Elvira 1962 Karmen dirigent Tomas Shippers Mikaela 1963 Puritani dirigent Richard Boning Elvira 1963 Somnambula dirigent Silvio Varvizo Amina 1964 Norma dirigent Richard Boning Norma 1964 Lyuchiya di Lammermur dirigent Silvio Varvizo Lyuchiya 1965 Semiramida dirigent Richard Boning Semiramida 1966 Faust dirigent Richard Boning Margarita 1966 Semiramida dirigent Richard Boning Semiramida 1966 Beatriche di Tendi dirigent Richard Boning Beatriche di Tendi 1967 Montezuma dirigent Richard Boning Eupaforice 1967 Dochka polku dirigent Richard Boning Mari 1967 Lakme dirigent Richard Boning Lakme 1967 Grizelda dirigent Richard Boning Ernesto 1967 Dusha filosofa abo Orfej i Evridika dirigent Richard Boning Evridika 1967 Don Zhuan dirigent Karl Bem Donna Anna 1968 Semiramida dirigent Richard Boning Semiramida 1968 Don Zhuan dirigent Richard Boning Donna Anna 1969 Gugenoti dirigent Richard Boning Margarita 1969 Semiramida dirigent Richard Boning Semiramida 1969 Norma dirigent Richard Boning Norma 1970 Lyubovnij napij dirigent Richard Boning Adina 1970 Norma dirigent Richard Boning Norma 1970 Traviata dirigent Richard Boning Violetta Valeri 1971 Mariya Styuart dirigent Richard Boning Mariya Styuart 1971 Rigoletto dirigent Richard Boning Dzhilda 1971 Semiramida dirigent Richard Boning Semiramida 1971 Lyuchiya di Lammermur dirigent Richard Boning Lyuchiya 1972 Turandot dirigent Zubin Meta Turandot 1972 Norma dirigent Richard Boning Norma 1972 Kazki Gofmana dirigent Richard Boning Dzhulyetta Antoniya Stella Olimpiya 1972 Dochka polku dirigent Richard Boning Mari 1973 Kazki Gofmana dirigent Richard Boning Dzhulyetta Antoniya Stella Olimpiya 1973 Dochka polku dirigent Richard Boning Mari 1973 Rodelinda dirigent Richard Boning Rodelinda 1973 Puritani dirigent Richard Boning Elvira 1974 Mariya Styuart dirigent Richard Boning Mariya Styuart 1974 Traviata dirigent Richard Boning Violetta Valeri 1974 Esklarmonda dirigent Richard Boning Esklarmonda 1975 Esklarmonda dirigent Richard Boning Esklarmonda 1975 Orakul dirigent Richard Boning Ah Joe 1976 Trubadur dirigent Richard Boning Leonora 1976 Lakme dirigent Richard Boning Lakme 1977 Lukreciya Bordzhia dirigent Richard Boning Lukreciya Bordzhia 1977 Trubadur dirigent Richard Boning Leonora 1977 Lukreciya Bordzhia dirigent Richard Boning Lukreciya Bordzhia 1978 Sestra Andzhelika dirigent Richard Boning Sestra Andzhelika 1978 Norma dirigent Richard Boning Norma DVD 1979 Korol Lahorskij dirigent Richard Boning Sita 1979 Traviata dirigent Richard Boning Violetta Valeri 1980 Lukreciya Bordzhia dirigent Richard Boning Lukreciya Bordzhia DVD 1980 Somnambula dirigent Richard Boning Amina 1981 Opera zhebrakiv dirigent Richard Boning Lyusi Lokit 1981 Norma dirigent Richard Boning Norma 1982 Rozbijniki dirigent Richard Boning Amaliya 1982 Lyuchiya di Lammermur dirigent Richard Boning Lyuchiya 1983 Trubadur dirigent Richard Boning Leonora 1983 Gamlet dirigent Richard Boning Ofeliya 1984 Dialogi karmelitok dirigent Richard Boning Madam Liduen 1984 Anna Bolejn dirigent Richard Boning Anna Bolejn 1984 Norma dirigent Richard Boning Norma 1985 Adriana Lekuvrer dirigent Richard Boning Adriana Lekuvrer 1986 Dochka polku dirigent Richard Boning Mari 1986 Lyuchiya di Lammermur dirigent Richard Boning Lyuchiya 1987 Anna Bolejn dirigent Richard Boning Ganna Bolejn 1987 Atal dirigent Kristofer Hogvud Atal 1987 Ernani dirigent Richard Boning Elvira 1988 Adriana Lekuvrer dirigent Richard Boning Adriana Lekuvrer 1990 Gugenoti dirigent Richard Boning Margarita NagorodiOrden zaslug Orden Avstraliyi Dama komandor ordena Britanskoyi imperiyiLiteraturaTimohin V Dzhoan Sazerlend MZh 1962 No 18 Timohin V Dzhoan Sazerlend tam zhe 1977 No 3 Braddon R Joan Sutherland L 1962 Muzykalnaya enciklopediya M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor Pod red Yu V Keldysha 1973 1982 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 The International Who s Who of Women 2006 Routledge 2005 ISBN 978 1 85743 325 8 d Track Q88012245d Track Q1508259 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http humanities org au wp content uploads 2017 04 AAH Obit Sutherland 2010 pdf Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dzhoan SazerlendABC Sunday Profile interview Ce nezavershena stattya pro spivachku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi