Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Двора Дебора Бертонова 12 березня 1915 Тифліс Російська імперія 19 квітня 2010 Тель Авів ізраїльська танцівниця хореогра

Девора Бертонова

Девора Бертонова

Двора (Дебора) Бертонова (12 березня 1915, Тифліс, Російська імперія — 19 квітня 2010, Тель-Авів) — ізраїльська танцівниця, хореограф і педагог, донька Євсея (Єхошуа) Бертонова. Бертонова, відома своїми сольними танцювальними програмами, сама ставила їх, а також програми для труп «Бат-Шева» та «Театронетто». Лауреатка Премії Ізраїлю (1991).

Девора Бертонова
image
Народилася12 березня 1915(1915-03-12)[1]
Тифліс, Російська імперія[2]
Померла19 квітня 2010(2010-04-19)[1][2] (95 років)
Тель-Авів-Яфо, Ізраїль
Країнаimage Ізраїль[3]
Діяльністьтанцюристка, хореографка
Знання мовіврит[1]
Батькоd
Брати, сестриd
У шлюбі зd[2]
Дітиd
Нагороди
image

d (1994)

IMDbID 0059275

Життєпис

Народилася в сім'ї акторів Євсея та Міріам Бертонових у 1915 році в Тифлісі, де вони гастролювали з театральною трупою. У 1922 році батько приєднався до трупи московського театру Габіма, де став одним з провідних акторів. Дебора прожила в Москві з 1922 по 1928 рік, в 1923 році почавши вчитися танцям у балетній школі Большого театру . До програми навчання входили як класичний балет, так і характерний танець та пантоміма . У 9-річному віці, у 1924 році, дівчинка вперше з'явилася на сцені Большого театру в групі дітей, що зображували океан, накрившись великим шматком тканини .

У 1928 році сім'я Бертонових приїхала до Палестини, щоб брати участь у гастролях «Габіми». У Палестині Дебора вперше виступала як солістка, виконавши в культурному центрі кібуца Дганія номер «Маленька танцівниця», а на святкуваннях на честь «Габіми» — «Танець жебраків» з п'єси « Діббук» у постановці Євгена Вахтангова .

Коли трупа «Габіми» вирушила у турне Північною Америкою, батьки залишили Дебору в Берліні в товариша родини Франа Полоцького. Дівчинка жила в Німеччині до 1933 року і навчалася у танцювальній школі Трюмпі та Скоронель. Одночасно вона навчалася грі на ударних інструментах у Карла Орфа та балінезських народних танців у Радна Мааса Джодіані. Гроші на оплату уроків та проживання у Полоцького заробляла, виступаючи у будинках багатих берлінців. В 1933 році (у 17-річному віці) деякий час викладала сучасний танець в єрусалимській консерваторії Еміля Хаузера і Тельми Елін .

З 1934 року Бертонова продовжувала навчання в лондонській школі «Дарлінгтон-Голл», де викладали балетмайстри-новатори Курт Йосс та Зігурд Ледер . За рекомендацією Йосса, вона взяла в 1936 році участь у міжнародному танцювальному конкурсі в Парижі, журі якого очолював українець Серж Лифар . Журі присудило Бертоновій перший приз за танці «Типажі весілля» та «Перший бал» .

Йосс також звів молоду танцівницю з Марі Рамбер, яка організувала для неї серію виступів. Один із відвідувачів цих виступів познайомив Бертонову у жовтні 1936 року з письменником Іммануелем Бін-Горіоном . Повернувшись до Палестини, вони одружилися в травні 1937 року в Реховоті. У цьому шлюбі через рік народився син Ідо, який у майбутньому став актором, режисером та поетом. У 1960-ті роки сім'я перебралася до Холона, де оселилася поряд з будинком Ієхошуа Бертонова .

Вже в 1936 році Бертонова виступала з гастролями в Чехословаччині і прибалтійських країнах, а з 1937 році почала регулярні сольні виступи як в Палестині, так і за кордоном . У 1948 році вона дала сольний танцювальний вечір на Бродвеї в Нью-Йорку, у 1962 році — сольний спектакль у « Театрі де ля Віль» у Парижі і того ж року взяла участь у міжнародному фестивалі пантоміми у Берліні. У 1960 році отримала стипендію ЮНЕСКО на відвідування Гани, де вивчала місцеве танцювальне мистецтво, яке надалі використала у своїй творчості . Вдруге відвідала Гану в 1965 році. Наступного року відвідала Індію, танцювальне мистецтво якої також згодом пропагувала в Ізраїлі .

У 1944 році заснувала власну танцювальну студію в Тель-Авіві, де протягом 40 років давала уроки як дітям, так і професійним танцівникам. У 1970 році оголосила про завершення виконавської кар'єри, проте продовжувала працювати як викладачка і хореограф, а в 1985 році повернулася на сцену з новою версією «Танця жебраків», яку представила на IX конференції з юдаїки в Єрусалимі та на святкуванні 70-річчя «Габіми». У 1991 році виконала невелику роль у постановці « Вплив гамма-променів на чорнобривці» (театральна школа «Бейт-Цві»), а через рік — у фільмі Амоса Гутмана «Незбагненна милість». У 1996 році вперше виступила із сольною виставою без жодного елементу танцю. У ході трирічних гастролей країною ця постановка пройшла більше ста разів. У 2000 році Бертонова брала участь у постановці «Прощання зі сценою» трупи « Театронетто». На початку 2002 року перелом стегнової кістки в результаті падіння змусив Бертонову остаточно припинити виступи, після чого вона почала роботу над автобіографічною книгою «За лаштунками душі» (івр. מאחורי הקלעים של הנפש‎ , що побачила світ у 2005 році .

Єдиний син Двори, Ідо, наклав на себе руки у 1972 році, у 35-річному віці 35. У 1986 році помер її чоловік Іммануель Бін-Горіон . Сама вона померла у лікарні Іхілова у Тель-Авіві у 2010 році, на 96-му році життя .

Творчість

Упродовж тривалого часу Двора Бертонова виступала як танцівниця-солістка, самостійно працюючи над хореографією своїх вистав. За визначенням її чоловіка Іммануеля Бін-Горіона, її творчість була «унікальним гібридом стилізованого танцю й пантоміми». Критики відзначали змістовність її танців, які представляли у них спостережливість і почуття гумору автора, економічність рухів і відсутність необхідності у реквізиті. З середини 1940-х років у творчості Бертонової помітне місце займають постановки, які вона сама визначала як драми; у таких роботах поєднувалися сольні танцювальні номери та декламація текстів, часто на біблійну чи єврейську національну тематику. На її переконання, такі біблійні постаті як Іохаведа і пророчиця Девора вимагали особливих засобів вираження, і вона, втілюючи їх образи, звертаючись до архаїчних форм мистецтва .

Один із перших сольних номерів Бертонової, «Танець жебраків», залишався серед її найвідоміших творів протягом кар'єри. Серед інших відомих довоєнних робіт Бертонової — «Донька Їфтаха» (музика Нахума Нарді), «Покинута дитина» та «Типажі весілля» (всі — у 1930 році); «Розмова двох євреїв» (музика Юлія Енгеля) і «Творець чарівництва» (обидва — 1933); «Перший бал» (музика М. Пенні, 1935); «Шабат» (музика К.арела Саломона), «Долина» і «Мати» (музика Марка Лаврі, всі — 1936); «Сільська дівчина потрапляє в місто» (музика Марка Лаврі) і «Вулиця прикростей» (обидва — 1938 року) .

У 1940 році були створені композиції «Учитель» та «Учень», у 1943 році — «Партизанка», «Невідомий солдат», «Офіціант» (музика Марка Лаврі) та «Принцеса на горошині» (музика Моцарта), у 1946 році — «Партизанка». Вихід з Єгипту" (музика Йозефа Таля) та «Ізкор» (музика Едена Партоша) і в 1947 році — «Дівчина-халуц» (музика Едена Партоша). На музику Таля покладено композиції «Шлях до Єрусалиму» (1952) та «На згадку» (1957). Також у 1957 році з'явилася робота «Комедіант» на музику Ханана Вінтерниця, а в 1960-і роки — танці на африканські мотиви, записані в Гані .

У період перерви у виступах, у 1979 році, Бертонова поставила для танцювального ансамблю « Бат-Шева» номер «Спогади про людей» на музику Таля. У 1994 році, у 80-річному віці, разом зі своєю ученицею Даніеллою Міхаелі вона створила для щорічного фестивалю в Центрі Сюзан Далаль композицію «Коли гаснуть вогні», джерелом натхнення для якої стали твори Федеріко Фелліні .

Визнання заслуг

В 1991 році Дворі Бертоновій була присуджена Премія Ізраїлю в галузі танцювального мистецтва, яку вона розділила з Центром Сюзан Далаль, а наступного року вона стала лауреатом премії Ізраїльського союзу виконавців (івр. איגוד אמני ישראל‎). У 1994 році Бертонова була удостоєна звання почесного громадянина Холона .

Див. також

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Catalog of the German National Library
    d:Track:Q23833686
  3. Bibliothèque nationale de France Record #15010636q // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  4. Бертонов Иехошуа // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
  5. Dan Ronen (27 лютого 2009). Deborah Bertonoff. Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia (англ.). оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 10 березня 2020.
  6. Бертонов Двора. Мэрия Холона (івр.). оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 10 березня 2020.
  7. Цви Горен (21 квітня 2010). Двора Бертонов 1915-2010. Ха-Бама (івр.). оригіналу за 25 вересня 2014. Процитовано 10 березня 2020.
  8. Мерав Юдилович (19 квітня 2010). Скончалась танцовщица Двора Бертонов. Ynet (івр.). оригіналу за 8 квітня 2022. Процитовано 11 березня 2020.

Посилання

  • Dan Ronen (27 лютого 2009). Deborah Bertonoff. Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia (англ.). Процитовано 10 березня 2020.
  • Бертонов Двора. Мэрия Холона (івр.). Процитовано 10 березня 2020.
  • Цви Горен (21 квітня 2010). Двора Бертонов 1915-2010. Ха-Бама (івр.). Процитовано 10 березня 2020.
  • БЕРТОНОВА Дебора — стаття з Російської єврейської енциклопедії

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dvora Debora Bertonova 12 bereznya 1915 Tiflis Rosijska imperiya 19 kvitnya 2010 Tel Aviv izrayilska tancivnicya horeograf i pedagog donka Yevseya Yehoshua Bertonova Bertonova vidoma svoyimi solnimi tancyuvalnimi programami sama stavila yih a takozh programi dlya trup Bat Sheva ta Teatronetto Laureatka Premiyi Izrayilyu 1991 Devora BertonovaNarodilasya12 bereznya 1915 1915 03 12 1 Tiflis Rosijska imperiya 2 Pomerla19 kvitnya 2010 2010 04 19 1 2 95 rokiv Tel Aviv Yafo IzrayilKrayina Izrayil 3 Diyalnisttancyuristka horeografkaZnannya movivrit 1 BatkodBrati sestridU shlyubi zd 2 DitidNagorodid 1994 IMDbID 0059275 Mediafajli u VikishovishiZhittyepisNarodilasya v sim yi aktoriv Yevseya ta Miriam Bertonovih u 1915 roci v Tiflisi de voni gastrolyuvali z teatralnoyu trupoyu U 1922 roci batko priyednavsya do trupi moskovskogo teatru Gabima de stav odnim z providnih aktoriv Debora prozhila v Moskvi z 1922 po 1928 rik v 1923 roci pochavshi vchitisya tancyam u baletnij shkoli Bolshogo teatru Do programi navchannya vhodili yak klasichnij balet tak i harakternij tanec ta pantomima U 9 richnomu vici u 1924 roci divchinka vpershe z yavilasya na sceni Bolshogo teatru v grupi ditej sho zobrazhuvali okean nakrivshis velikim shmatkom tkanini U 1928 roci sim ya Bertonovih priyihala do Palestini shob brati uchast u gastrolyah Gabimi U Palestini Debora vpershe vistupala yak solistka vikonavshi v kulturnomu centri kibuca Dganiya nomer Malenka tancivnicya a na svyatkuvannyah na chest Gabimi Tanec zhebrakiv z p yesi Dibbuk u postanovci Yevgena Vahtangova Koli trupa Gabimi virushila u turne Pivnichnoyu Amerikoyu batki zalishili Deboru v Berlini v tovarisha rodini Frana Polockogo Divchinka zhila v Nimechchini do 1933 roku i navchalasya u tancyuvalnij shkoli Tryumpi ta Skoronel Odnochasno vona navchalasya gri na udarnih instrumentah u Karla Orfa ta balinezskih narodnih tanciv u Radna Maasa Dzhodiani Groshi na oplatu urokiv ta prozhivannya u Polockogo zaroblyala vistupayuchi u budinkah bagatih berlinciv V 1933 roci u 17 richnomu vici deyakij chas vikladala suchasnij tanec v yerusalimskij konservatoriyi Emilya Hauzera i Telmi Elin Z 1934 roku Bertonova prodovzhuvala navchannya v londonskij shkoli Darlington Goll de vikladali baletmajstri novatori Kurt Joss ta Zigurd Leder Za rekomendaciyeyu Jossa vona vzyala v 1936 roci uchast u mizhnarodnomu tancyuvalnomu konkursi v Parizhi zhuri yakogo ocholyuvav ukrayinec Serzh Lifar Zhuri prisudilo Bertonovij pershij priz za tanci Tipazhi vesillya ta Pershij bal Joss takozh zviv molodu tancivnicyu z Mari Ramber yaka organizuvala dlya neyi seriyu vistupiv Odin iz vidviduvachiv cih vistupiv poznajomiv Bertonovu u zhovtni 1936 roku z pismennikom Immanuelem Bin Gorionom Povernuvshis do Palestini voni odruzhilisya v travni 1937 roku v Rehovoti U comu shlyubi cherez rik narodivsya sin Ido yakij u majbutnomu stav aktorom rezhiserom ta poetom U 1960 ti roki sim ya perebralasya do Holona de oselilasya poryad z budinkom Iyehoshua Bertonova Vzhe v 1936 roci Bertonova vistupala z gastrolyami v Chehoslovachchini i pribaltijskih krayinah a z 1937 roci pochala regulyarni solni vistupi yak v Palestini tak i za kordonom U 1948 roci vona dala solnij tancyuvalnij vechir na Brodveyi v Nyu Jorku u 1962 roci solnij spektakl u Teatri de lya Vil u Parizhi i togo zh roku vzyala uchast u mizhnarodnomu festivali pantomimi u Berlini U 1960 roci otrimala stipendiyu YuNESKO na vidviduvannya Gani de vivchala misceve tancyuvalne mistectvo yake nadali vikoristala u svoyij tvorchosti Vdruge vidvidala Ganu v 1965 roci Nastupnogo roku vidvidala Indiyu tancyuvalne mistectvo yakoyi takozh zgodom propaguvala v Izrayili U 1944 roci zasnuvala vlasnu tancyuvalnu studiyu v Tel Avivi de protyagom 40 rokiv davala uroki yak dityam tak i profesijnim tancivnikam U 1970 roci ogolosila pro zavershennya vikonavskoyi kar yeri prote prodovzhuvala pracyuvati yak vikladachka i horeograf a v 1985 roci povernulasya na scenu z novoyu versiyeyu Tancya zhebrakiv yaku predstavila na IX konferenciyi z yudayiki v Yerusalimi ta na svyatkuvanni 70 richchya Gabimi U 1991 roci vikonala neveliku rol u postanovci Vpliv gamma promeniv na chornobrivci teatralna shkola Bejt Cvi a cherez rik u filmi Amosa Gutmana Nezbagnenna milist U 1996 roci vpershe vistupila iz solnoyu vistavoyu bez zhodnogo elementu tancyu U hodi tririchnih gastrolej krayinoyu cya postanovka projshla bilshe sta raziv U 2000 roci Bertonova brala uchast u postanovci Proshannya zi scenoyu trupi Teatronetto Na pochatku 2002 roku perelom stegnovoyi kistki v rezultati padinnya zmusiv Bertonovu ostatochno pripiniti vistupi pislya chogo vona pochala robotu nad avtobiografichnoyu knigoyu Za lashtunkami dushi ivr מאחורי הקלעים של הנפש sho pobachila svit u 2005 roci Yedinij sin Dvori Ido naklav na sebe ruki u 1972 roci u 35 richnomu vici 35 U 1986 roci pomer yiyi cholovik Immanuel Bin Gorion Sama vona pomerla u likarni Ihilova u Tel Avivi u 2010 roci na 96 mu roci zhittya TvorchistUprodovzh trivalogo chasu Dvora Bertonova vistupala yak tancivnicya solistka samostijno pracyuyuchi nad horeografiyeyu svoyih vistav Za viznachennyam yiyi cholovika Immanuelya Bin Goriona yiyi tvorchist bula unikalnim gibridom stilizovanogo tancyu j pantomimi Kritiki vidznachali zmistovnist yiyi tanciv yaki predstavlyali u nih sposterezhlivist i pochuttya gumoru avtora ekonomichnist ruhiv i vidsutnist neobhidnosti u rekviziti Z seredini 1940 h rokiv u tvorchosti Bertonovoyi pomitne misce zajmayut postanovki yaki vona sama viznachala yak drami u takih robotah poyednuvalisya solni tancyuvalni nomeri ta deklamaciya tekstiv chasto na biblijnu chi yevrejsku nacionalnu tematiku Na yiyi perekonannya taki biblijni postati yak Iohaveda i prorochicya Devora vimagali osoblivih zasobiv virazhennya i vona vtilyuyuchi yih obrazi zvertayuchis do arhayichnih form mistectva Odin iz pershih solnih nomeriv Bertonovoyi Tanec zhebrakiv zalishavsya sered yiyi najvidomishih tvoriv protyagom kar yeri Sered inshih vidomih dovoyennih robit Bertonovoyi Donka Yiftaha muzika Nahuma Nardi Pokinuta ditina ta Tipazhi vesillya vsi u 1930 roci Rozmova dvoh yevreyiv muzika Yuliya Engelya i Tvorec charivnictva obidva 1933 Pershij bal muzika M Penni 1935 Shabat muzika K arela Salomona Dolina i Mati muzika Marka Lavri vsi 1936 Silska divchina potraplyaye v misto muzika Marka Lavri i Vulicya prikrostej obidva 1938 roku U 1940 roci buli stvoreni kompoziciyi Uchitel ta Uchen u 1943 roci Partizanka Nevidomij soldat Oficiant muzika Marka Lavri ta Princesa na goroshini muzika Mocarta u 1946 roci Partizanka Vihid z Yegiptu muzika Jozefa Talya ta Izkor muzika Edena Partosha i v 1947 roci Divchina haluc muzika Edena Partosha Na muziku Talya pokladeno kompoziciyi Shlyah do Yerusalimu 1952 ta Na zgadku 1957 Takozh u 1957 roci z yavilasya robota Komediant na muziku Hanana Vinternicya a v 1960 i roki tanci na afrikanski motivi zapisani v Gani U period perervi u vistupah u 1979 roci Bertonova postavila dlya tancyuvalnogo ansamblyu Bat Sheva nomer Spogadi pro lyudej na muziku Talya U 1994 roci u 80 richnomu vici razom zi svoyeyu ucheniceyu Danielloyu Mihaeli vona stvorila dlya shorichnogo festivalyu v Centri Syuzan Dalal kompoziciyu Koli gasnut vogni dzherelom nathnennya dlya yakoyi stali tvori Federiko Fellini Viznannya zaslugV 1991 roci Dvori Bertonovij bula prisudzhena Premiya Izrayilyu v galuzi tancyuvalnogo mistectva yaku vona rozdilila z Centrom Syuzan Dalal a nastupnogo roku vona stala laureatom premiyi Izrayilskogo soyuzu vikonavciv ivr איגוד אמני ישראל U 1994 roci Bertonova bula udostoyena zvannya pochesnogo gromadyanina Holona Div takozhSpisok laureativ premiyi IzrayilyuPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 Bibliotheque nationale de France Record 15010636q BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Bertonov Iehoshua Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Dan Ronen 27 lyutogo 2009 Deborah Bertonoff Jewish Women A Comprehensive Historical Encyclopedia angl originalu za 28 lyutogo 2021 Procitovano 10 bereznya 2020 Bertonov Dvora Meriya Holona ivr originalu za 27 kvitnya 2021 Procitovano 10 bereznya 2020 Cvi Goren 21 kvitnya 2010 Dvora Bertonov 1915 2010 Ha Bama ivr originalu za 25 veresnya 2014 Procitovano 10 bereznya 2020 Merav Yudilovich 19 kvitnya 2010 Skonchalas tancovshica Dvora Bertonov Ynet ivr originalu za 8 kvitnya 2022 Procitovano 11 bereznya 2020 PosilannyaDan Ronen 27 lyutogo 2009 Deborah Bertonoff Jewish Women A Comprehensive Historical Encyclopedia angl Procitovano 10 bereznya 2020 Bertonov Dvora Meriya Holona ivr Procitovano 10 bereznya 2020 Cvi Goren 21 kvitnya 2010 Dvora Bertonov 1915 2010 Ha Bama ivr Procitovano 10 bereznya 2020 BERTONOVA Debora stattya z Rosijskoyi yevrejskoyi enciklopediyi

Дата публікації:
Топ