«Гражданская оборона» (укр. Цивільна оборона) — радянський та російський рок-гурт, заснований 8 листопада 1984 в Омську Єгором Лєтовим і Костянтином Рябиновим, найбільш помітний представник сибірського панк-року. Музика колективу на початковому етапі являла собою панк-рок з сильним гаражним впливом, що зберігався протягом творчої діяльності гурту, а в 1990-х роках її стилістика змістилася в бік психоделічного року. «Гражданская оборона» була однією з найвпливовіших панк-рок-гуртів СРСР і Росії. Гурт розпався в 2008 році після загибелі Єгора Лєтова.
Гражданская оборона | |
---|---|
Основна інформація | |
Жанр | панк-рок Російський рок нойз-рок альтернативний рок психоделічний рок гаражний рок гаражний панк анархо-панк |
Роки | 1984—1985 1986—1990 1993—2008 2019—2020 |
Країна | СРСР Росія |
Місто | Омськ |
Мова | російська |
Лейбл | |
Склад | Єгор Лєтов, d, Дягілєва Яна Станіславівна, d і d |
Колишні учасники | див. перелік |
Інші проєкти | «Посев (гурт)», , «Егор и Опизденевшие», «Чёрный Лукич» |
gr-oborona.ru | |
Гражданская оборона у Вікісховищі |
Історія
Ранній етап творчості (1984—1986)
Наприкінці 1982 року Лєтов створив проєкт-попередник «Гражданская оборона» — гурт «Посев», названа на честь відомого дисидентського журналу Народно-трудового союзу російських солідаристів. За два з половиною роки в рамках проєкту було записано десять альбомів. Серед учасників були і майбутні музиканти новоствореного гурту: Костянтин Рябінов, Андрій Бабенко, Євген Дєєв. Перший склад:
- Єгор Лєтов — вокал, ударні, гітара;
- Костянтин Рябінов (Кузя УО) — бас-гітара;
- Андрій Бабенко (Бос) — гітара.
У березні 1985 року колектив покинув Бабенко.
Матеріалом перших двох альбомів («Поганая молодёжь» і «Оптимизм») були ранні твори 1982-1985 років, однак записати ці два альбоми гурту в 1985 році не вдалося з причини переслідувань її членів з боку КДБ: Рябінов, незважаючи на проблеми зі серцем, був відправлений на армійську службу, а Лєтова примусово госпіталізований в психіатричну лікарню. Перші два альбоми згодом частково реставрували й перезаписли в 1988 році з використанням раритетних доріжок 1985—1987 років.
Влітку 1986 року Лєтов спільно з Євгеном Філатовим записав акустичний альбом «Гражданская оборона» — «Игра в бисер перед свиньями», матеріал якого згодом буде переписаний Лєтовим поодинці і вийде під назвою .
Популярність (1987—1990)
Студійний період
У 1987 році гурт виїхав на перший новосибірський рок-фестиваль (10—13 квітня 1987 року). Окрім Лєтова в концертний склад групи увійшли Олег та Євген Ліщенко (обидва — дует «Пік Клаксон»). У момент оргкомітет фестивалю знаходився в замішанні: обласний комітет комсомолу заборонив приїзд гуртів «Звуки Му» й «АукцЫон». У програмі звільнилося місце і президент рок-клубу представив начальству Омську команду в якості заміни як «пай-хлопчиків». Музиканти Лєтова виступили як гурт «Адольф Гітлер» (назва спільного проекту Лєтова та Ліщенко) і в першу чергу організатори схаменулися, гурт встиг відіграти 25 хвилин. Виступ вразив публіку. Численні гості фестивалю рознесли легенду про групу по всій країні. Натхнений Лєтов за травень-червень 1987 записав п'ять альбомів «Гражданская оборона»: («Красный альбом» (електричний), «Мышеловка», , , «Некрофилия»). Однак всі п'ять альбомів і були записані на самоті, в анотації до них склад гурту вказувався так:
- Джа Егор — вокал;
- Лукич — ударні;
- Майор Мешков — гітара;
- Килгор Траут — бас;
- Дохлый — гітара.
Під усіма цими псевдонімами ховався сам Лєтов. Міфічний «Майор Мешков» отримав ім'я на честь майора КДБ Мєшкова Володимира Васильовича, який вів справу проти Лєтова і його соратників, Килгор Траут — один з улюблених Лєтовим персонажів Курта Воннеґута, Лукич — посилання на Леніна, Дохлый — давній псевдонім Лєтова.
Взимку 1988 роки знову практично без сторонньої допомоги Лєтов записав ще три альбоми гурту: «Так закалялась сталь», «Всё идёт по плану», . Альбоми записувалися в квартирних умовах (пізніше кімната в квартирі Лєтова, де відбувався запис альбомів «Гражданская оборона» та інших гуртів, отримала назву «ГрОб-Records»). Магнітоальбоми поширювалися шанувальниками самостійно. ЗМІ ігнорували гурт, і сам Лєтов зарозуміло ставився до уваги ЗМІ, вважаючи, що телебачення і радіо вбивають рок-музику. Проте пісні «Гражданской обороны» в кінці 80-х стали популярні в СРСР, і гурт міг скласти конкуренцію таким визнаним в радянських ЗМІ групам, як «Кино», «Алиса», «Наутилус Помпилиус». Неповністю ця слава підтримувалася через проблеми Лєтова з владою — Лєтову доводилося сидіти в психіатричній лікарні і ховатися від КДБ разом з Янкою Дяґілевою після скандального виступу на Новосибірському рок-фестивалі.
Концерти за СРСР
У 1988—1990 роках почалася концертна діяльність гурту. Склад групи багаторазово мінявся, окрім Лєтова, Рябінова і барабанщика Аркадія Клімкіна в гурті у різний час грали: Олег Судаков (Манагер), Ігор Жевтун (Джефф), Дмитро Селіванов, Янка Дягілєва, Євген Дєєв (Дабл), Ігор Староватов.
На початку 1989 року гурт приїжджає в Ленінград, тут з ними в якості продюсера працює Сергій Фірсов. Він організовує концерт в рок-клубі, влаштовує запис «живого» альбому , а також болванки до альбомів , «Армагеддон-попс», , . Велика частина записується в студії гурту «АукцЫон», а акустичний сольник Лєтова «Русское поле експерименту» — у Фірсова будинку, там же ними записаний альбом Янки.
Після цього Фірсов організував поїздку ГрОб в Таллінн, в Сімферополь, де вони в березні виступили з концертами в ДК МВС, Ялті та Гурзуфі. Звідти вони відбули на поїзді в Тюмень. У тому ж 1989 році на ГрОб-студії були записані ще чотири альбоми «Гражданской обороны»: ««Здорово и вечно», «Армагеддон Попс», «Война» і «Русское поле экспериментов». У 1988—1990 роках Лєтов, Рябінов і Судаков активно працювали в паралельному проєкті (записано 15 альбомів).
У 1990 році був записаний альбом , що складається в основному з пісень Романа Неумоева — лідера тюменської групи , від яких він на момент запису альбому тимчасово відмовився за своїми переконаннями. Єгор записав цю платівку удвох з Джеффом, який стояв біля витоків гурту. Єгор Лєтов також часто виконував пісні «Непрерывный суицид» і «Родина-смерть» на концертах. Згодом, на початку 2000-х років, Роман Неумоєв опублікував на своєму сайті глави «Міфології» зі спогадами, в яких фігурували в тому числі Єгор і Янка, після чого відносини між Неумоева і Лєтовим були припинені. Єгор назвав ці спогади «байками пасквільного змісту». Проблеми виникли і з виданням на CD. Буклети до першого видання альбому довелося передруковувати, так як Неумоев зажадав написати «Гражданская оборона исполняет песни группы Инструкция по Выживанию» на лицьовій стороні обкладинки. Надалі при перевиданні цей альбом був викреслений з каталогу гурту. Вважається, що Лєтов популяризував цим записом гурт «Инструкция по Выживанию». Для першого триб'юту «Гражданской обороны» Шнур і гурт «Ленинград» записали кавер на пісню «Красный смех», яка написана Романом Неумоева.
На початку 1990 року концертна діяльність тривала, склад гурту в той час був таким:
- Єгор Лєтов — вокал, гітара;
- Костянтин Рябінов — бас;
- Ігор Жевтун — гітара;
- Аркадій Клімкін — ударні.
Однак Лєтов до того моменту переситився славою гурту і почав побоюватися перевтілення гурту в комерційний проєкт, а постійні бійки й безлади, якими супроводжувалися концерти «Оборони», ще більше підштовхували Лєтова до рішення про припинення діяльності групи. 13 квітня 1990 відбувся останній концерт групи в Талліні, після чого на три роки група під назвою «Гражданская оборона» припинила існування. Лєтов, який перестав до того моменту давати концерти та інтерв'ю, створив в 1990 році психоделічний проєкт під назвою «Егор и Опизденевшие», який проіснував до 1993 року. В рамках проєкту було записано три альбоми: , і .
Відродження (1993—1994)
Наприкінці 1993 року Єгор оголосив про возз'єднання групи з назвою «Гражданская оборона». Перша ж акція, що пройшла в Москві в грудні 1993 року в ДК ім. Горького, носила назву «Руководство к действию» і закінчилася замість концерту великими заворушеннями і масовим вуличним побоїщем між прихильниками гурту і ЗМОПом. Організатори, не повідомивши нікого до відома, дали масовану рекламу, аж до телевізійної, і продали в 800-місцевий зал кілька тисяч квитків, після чого зняли касу і сховалися з грошима. Ближче до оголошеного часу початку концерту у ДК зібралася багатотисячна юрба, багато хто приїхав на концерт з інших міст. Людей не пускали всередину навіть за квитками. Міліція не контролювала ситуацію, і на підмогу прибуло кілька машин з бійцями ЗМОП, які застосовували для розгону натовпу сльозогінний газ і стрілянину в повітря. Розлючений натовп зняв з рейок трамвай. Лєтова також підбурив людей зі своєю заявою про свої комуністичні переконання, на що багато фанатів гурту, які вважали його досі анархістом і антирадянщиком, відвернулися від нього і звинуватили в зраді. Аналогічно надійдуть багато шанувальників гурту, які дотримувалися комуністичних поглядів, після того, як Лєтов «зав'яже» з політикою.
У 1994 році гурт активно гастролювала в рамках рок-руху «Російський прорив» спільно з іншими двома гуртами: «Инструкция по выживанию» (лідер Роман Неумоев) і «Родина» (лідер Олег Судаков). Також «Гражданская оборона» в цей час співпрацювала з НБП і підтримувала Зюганова на президентських виборах 1996 року.
Криза складу (1995—1999)
У 1996 році були записані альбоми і (у 2005 році перезведені, переосмислені і перейменовані відповідно в і ). Після чого «Гражданская оборона» кілька років не записувала альбоми, а перший альбом з новим авторським матеріалом групи з'явився тільки в 2004 році. У своєму роді це був перехідний період з великою кількістю концертів. Старий склад гурту поступово розпався, сформувався новий.
На концерті в Новосибірську влітку 1997 року Єгор Лєтов познайомився з Наталею Чумакової (до цього вони бачилися лише один раз, на похоронах Янки), яка незабаром стала бас-гітаристка гурту і дружиною Єгора. Ось як Лєтов розповідав про це знайомство:
Нас поселили до дівчини. Я її і не впізнав навіть. Сидимо на кухні, випиваємо з її колишнім, а всі інші на лавочці біля будинку курять. Тут один з наших музикантів — Махно — приходить і каже: «Швидше йдемо, це треба чути». Ми приходимо, а вона, як справжній коментатор, професійна розмова веде про «Милан» і «Ювентус». Так як я уболівальник футбольний зі стажем, почав з нею розмову вести, і все мені відразу стало ясно.
У 1998 році у гурті з'явився новий директор — Сергій Попков. До цього адміністративні функції виконувала колишня подруга Єгора — Анна Волкова.
Тури «ГО» по Росії формувалися так, що до обов'язкових виступів в Москві і Петербурзі ставилися інші концерти в невеликих містах. Такі тури були регулярними, проходячи кожну весну і осінь. Незважаючи на відсутність нових альбомів, а часто і реклами та концертних афіш, «Гражданская оборона» стабільно збирала повні зали. Гастролі служили гурту в основному для того, щоб заробити на запис альбомів, апаратуру для домашньої студії, нові книги та платівки, які закуповувалися за повернення.
У кінці 1990-х в групі назріла «криза складу». Дружина Костянтина Рябінова отримала квартиру в Санкт-Петербурзі, і в 1997 році Рябінов переїхав туди з Омську. Джефф живе в Москві. На концертах «ГО» постійно змінювався склад, соло-гітаристом.
На концерті в Москві 1 травня 1998 в складі групи вийшли відразу три гітариста (Кузьма, Джефф, Махно), на бас-гітарі дебютувала Наталія Чумакова. Всього через кілька місяців в Новосибірську Єгор грав удвох з місцевим барабанщиком і зі сцени сказав про те, що у нього більше немає гурту. Взимку 1998 роки після акустичного концерту в Харкові Єгор поскаржився журналістці на проблеми зі складом:
Ідеально, звичайно, було б набрати нових. Але звідки їх брати? Для того, щоб нормально зігратися з музикантами, щоб була духовна сумісність, потрібен час. Я цього зараз дозволити собі не можу, тому граю зі старими музикантами. Хоча вони не хочуть і вже за великим рахунком не можуть вкласти в цю музику те, що вкладали в 1989 році. З цієї причини я даю акустику і хочу зібрати нову команду.
У 1999 році музиканти знову зібралися, щоб зіграти кілька концертів, один з яких пройшов у Нью-Йорку. Це був перший виїзд групи за межі колишнього СРСР. В Америці було заплановано декілька концертів, але через погану організацію всі концерти, крім першого, були скасовані в останній момент. Після концерту в США Костянтин Рябінов остаточно залишився в Санкт-Петербурзі і припинив участь у групі.
Неприємності виникли у «ГрОб» і в Росії. Організувати тур в честь 15-річчя гурту взялася партія , яка хотіла поєднати його з власної передвиборчої кампанією. На попередньому етапі відбулася зустріч Єгора Лєтова та голови партії Віктора Анпилова, яка розчарувала обох. На першому ж виступі в Москві зал кінотеатру «Авангард» (м. «Домодєдовському»), що не готовий до таких концертів, сильно постраждав: виявилися зламаними перші шість рядів крісел. Дізнавшись про заворушення на концерті, Віктор Анпілов заявив, що імідж гурту ганьбить партію, і дав вказівки припинити співпрацю і скасувати близько 10 наступних концертів в різних містах. Аналогічну заяву про розрив відносин послідувало і від групи. Тур був зірваний. Єдиний концерт, що відбувся після цього, пройшов в середині грудня в Іжевську. На ньому група грала без соло-гітариста: до Іжевська не зміг поїхати ні Кузьма, ні Джефф. На концерті в Москві і Іжевську Єгор вперше виступав на електричних концертах «ГО» з гітарою. До цього він завжди виступав як вільний вокаліст.
28 грудня 1999 помер гітарист «ГО» Євген П'янов — розбився, випавши з вікна 4-го поверху власного будинку. Обставини смерті невідомі. Кажуть, що Євген перед смертю випивав. Є версія, що це була трагічна випадковість. Після смерті «Махно» директор групи Сергій Попков познайомив Єгора з омським гітаристом Олександром Чеснаковим, який спочатку брав участь у концертах як сесійний гітарист, потім поступово влився до складу, ставши однією з основних фігур в «ГрОб» 2000-х. 1999 став останнім для старого складу групи.
XXI сторіччя (2000—2008)
У 2002 році вийшов альбом «Звездопад», що повністю складається з пісень радянських авторів.
«Задуманий він був ще наприкінці роботи „Солнцеворот“, з Кузьмою. Пісень мусила бути ціла купа, двійник, а то і трійник. Причому не „ГО“, а „Коммунизм“. Серед інших — пісня з фільму „Король-Олень“, „Всё ещё впереди“, „Мы вращаем землю“, Висоцького тощо. Частина пісень мав співати Кузьма, він їх підбирав під себе, частину — я. У той час він уже зі студійного складу ГО фактично пішов, щоб зайнятися сольною кар'єрою. Після цього ідея концептуально змінилася, був задуманий диптих — з улюблених наших пісень і з західних, складений і виконаний за подібним принципом. Це родинні, у багатьох з яких мене як особистості більше ніж у власних, пісні, я про це багато вже говорив і не хочу повторюватися… Але це тільки одні з інших, окремі прояви того, що мені глибоко властиво по духу», — згадує Лєтов в off-line інтерв'ю від 24 листопада 2004 року.
Звездопад» так і було задумано як диптих, одна частина якого була б з радянських пісень 60-х років, а друга — англомовна. Можу сказати, що туди обов'язково увійшла пісня Shocking Blue «The Long and Lonesome Road», Beatles «I'm Only Sleeping», Love «Always See Your Face», Tomorrow «Hallucinations», Byrds «Thoughts and Words», Tornadoes «Telstar»… Загалом, був навіть цілий список.
У 2004 році Єгору Лєтову виповнилося 40 років, а «Гражданская оборона»» відзначила своє двадцятиріччя. У Санкт-Петербурзі і Москві пройшли концерти, де в складі групи виходили музиканти всіх складів «ГО». Московський концерт в ДК Горбунова, записаний з пульта і знятий з восьми камер, згодом вийшов у 2006 році як перший офіційний DVD «ГО» на лейблі «Выргород» (разом з концертним альбомом «XX лет ГО»).
У 2004 році було записано два альбоми: «Долгая счастливая жизнь» (вийшов у 2004 році) і «Реанимация » (вийшов у 2005 році), в яких гурт абстрагувався від політики і панк-року в бік психоделічного гаражного року. З їх виходом почався новий етап творчості «ГО». Альбоми добре прийняли музичні критики, крім цього з відходом Михайла Козирєва пісні з останніх альбомів вперше поставило в ефір «Наше радио», творчість групи широко висвітлювалося ЗМІ, це сприяло як появі у гурті нових шанувальників, так і розчарування в ній найбільш маргінальної частини публіки. Сам Єгор Лєтов байдуже сприймав зміни в сприйнятті «Цивільної оборони», практично не давав інтерв'ю (за винятком відповідей на питання на офіційному сайті) і складав нові пісні.
Після виходу альбому «Реанимация» проходять великі концерти в московських «Лужниках» (4000 глядачів) і петербурзькому «Юбилейном» (3500), а також американські гастролі гурту (Сан-Франциско, Нью-Йорк, Бостон). Восени 2005 року в групу прийшов барабанщик Павло Перетолчин, паралельно що був звукооператором гурту «Дети Picasso» і московського клубу «Проект ОГИ».
З 2005 року Єгор разом з Наталією Чумакової займався реставрацією і цифровим ремастеринґом ранніх альбомів «Гражданской обороны» та інших своїх проєктів. Виданням архіву «ГрОб-Рекордз» займалася фірма «Мистерия звука» (диски виходили у вигляді DigiPack-ів, картонних подарункових упаковок з товстими буклетами, архівними фото, текстами і коментарями музикантів). Останній склад групи:
- Єгор Лєтов — вокал, гітара;
- Наталія Чумакова — бас-гітара, орган (на записі);
- Олександр Чеснаков — гітара, орган (на записі);
- Павло Перетолчин — ударні.
9 травня 2007 видавництво «Выргород» випустило новий альбом гурту «Зачем снятся сны?», названий критиками найсвітлішим диском в дискографії гурту. Сам Єгор в розмовах про альбом говорив: «Вперше я створював річ для себе, щоб висловити все, що я відчуваю. Тому я не став ні матюкатися, ні на кого нападати».
Лєтов потрапив на обкладинку другого номера музичного журналу «Billboard» російською мовою. Московський концерт в підтримку альбому пройшов в клубі Б1 Максимум. На основі матеріалу, знятого і записаного на цьому концерті, був змонтований DVD «Концерт в Б1. Зачем снятся сны», випущений лейблом «2+2=5» в кінці року — другий офіційний DVD в історії гурту. Відмінною особливістю є динамічна картинка. Перший тираж в пластмасовому футлярі зі спрощеним оформленням з'явився на презентації диска на концерті «Гражданской обороны» в московському клубі «Точка» 26 жовтня 2007 року.
Восени 2007 року «Гражданская оборона» гастролювала в Норвегії, де представляла Росію на міжнародному літературному фестивалі Ordkalotten в студентському містечку Тромсе. На концерті в Осло в залі було багато місцевої публіки, на афішах концерту було написано «Legendarisk Russisk Punk» (). Після Норвегії тур продовжився по Росії і в Україні. Концерти пройшли зокрема в Києві, Москві і Новосибірську. Концерти в Липецьку і Пскові були перенесені під тиском місцевої влади.
Незважаючи на те, що останній альбом гурту «Зачем снятся сны?» практично проігнорувало «Наше радио», на відміну від двох попередніх, за результатами року його продажу ще за життя Лєтова обійшли ці альбоми.
З 22 по 24 січня Єгор відповів на запитання шанувальників гурту. Інтерв'ю вийшло дуже великим, було опубліковано на офіційному сайті групи в двох частинах. На початку лютого, 8 і 9 числа, відбулися два концерти «Гражданской обороны» в Уфі і Єкатеринбурзі відповідно. Репортажну зйомку першого виступу показало місцеве телебачення. Концерт в Єкатеринбурзі був записаний цілком. Концерти пройшли добре, гурт як і раніше був на підйомі. За словами барабанщика Павла Перетолчина, після останнього концерту Єгор виглядав утомленим, але оживився, коли в гримерку прийшли хлопці з розігріваючої команди.
За кілька днів до смерті Єгор дзвонив своєму другові журналісту Максиму Семеляку. За словами Максима, у Єгора був «щасливий голос і сміх людини, яка відпочила». Вони говорили про плани, домовилися робити книгу діалогів, Єгор попросив купити йому в Москві американський збірник Fading Yellow — хвилювався, що його розкуплять. 24 лютого має відбутися акустичний концерт Єгора в Санкт-Петербурзі, після якого був запланований великий весняний тур групи, що починався на півдні Росії.
19 лютого 2008 року в Омську близько 16:00 за місцевим часом Єгор Лєтов помер уві сні від зупинки серця. За деякими даними, причиною зупинки серця стала гостра дихальна недостатність. У Єгора зупинилося дихання. Похований Єгор 21 лютого на Старо-Східному кладовищі Омська поруч з могилою своєї матері. Останній свій концерт Єгор і «Гражданская оборона» зіграли в Єкатеринбурзі 9 лютого 2008.
Відомо, що Єгор Лєтов готував до видання збірник раритетів «Со Скоростью Мира», але не встиг записати вокал. Туди планувалися пісні 1993-2007 років. Це в першу чергу альтернативні версії вже відомих пісень, записаних під час роботи над останніми альбомами групи, кавер на пісню БГ «Электрический пёс» (він був опублікований в рамках триб'юту БГ 9 травня 2012 року), демозаписи альбому «Зачем снятся сны?», Зроблені без барабанщика Павла Перетолчина. Крім цього, в останньому інтерв'ю Єгор згадував про двох DVD, які готувалися до випуску: електричний і акустичний концерт в клубі «Апельсин» з годинниковим бонусом концерту в Лужниках.
Після смерті Єгора Лєтова
24 лютого 2008 року в Санкт-Петербурзі в нічному клубі «Орландіна» був запланований акустичний концерт Єгора Лєтова. Після смерті Єгора концерт був скасований, але трохи пізніше було вирішено в тому ж клубі провести концерт пам'яті Єгора, а зібрані кошти перерахувати до Омську родичам музиканта. Концерт був перерваний через аварію з проводкою.
7 березня 2008 в московському спорткомплексі «Олимпийский» премія в області рок-н-ролу «Чартова Дюжина». Премія в номінації «Легенда» була присуджена Єгору Лєтову. Нагороду отримали Наталія Чумакова та Сергій Попков. Також на премії прозвучала оркестрова версія пісні «Всё идет по плану» у виконанні оркестру .
У березні 2009 року на офіційному сайті оголошено підписку на тритомник автографів (рукописів, чернеток і чистовик пісень) Єгора Лєтова. Видання завершилося в 2014 році.
15 червня 2010 лейбл «Выргород» випустив подвійний концертний альбом — «Апельсин. Электричество», став першим за останні роки релізом з раніше невидані матеріалом «Гражданской обороны». Альбом являє собою записаний 19 листопада 2006 року на багатоканальний пульт концерт в клубі Апельсин, заново зведений і відреставрований Єгором і музикантами «Гражданской обороны» восени 2007 року.
17 жовтня 2009 в Москві в рамках міжнародного кінофестивалю «Завтра» відбувся показ «Егор Летов. Проект фильма», колажу з архівних відеоматеріалів, створеної вдовою музиканта Наталею Чумакової за участю Максима Семеляка, журналіста і друга Єгора. Спочатку анонсувалося, що це не фільм, а саме проект, показ якого має на меті привернути увагу тих, хто зможе на основі відеоархівів приступити до роботи над фільмом про «Гражданской обороне». З тих же причин цей колаж не планувався до видання. Однак на численні прохання «Проект Фильма» показали ще кілька разів у 2010 році в Москві, Санкт-Петербурзі, Ярославлі і Новосибірську. Відомо, що робота над фільмом ведеться, але ніякі терміни його виходу не озвучувалися.
У січні 2011 року на офіційному сайті групи почалася підписка на другий том книги рукописних віршів і пісень Єгора Лєтова. У листопаді 2011 року було випущено перевидання книги Єгора Лєтова «Стихи», підготовлене ним ще в 2007 році. У грудні 2011 року вийшов акустичний концертний альбом «Апельсин. Акустика». 9 травня 2012 року в інтернет був викладений «Электрический пёс» — кавер «Гражданской Обороны» на групу «Аквариум», 10 вересня «Электрический пёс» був випущений на компакт-дисках. В цей же день вийшли вінілові видання альбому «Зачем снятся сны?» і DVD концерту Єгора Лєтова в клубі «Апельсин».
Восени 2019 року було оголошено про возз'єднання колективу для проведення декількох концертів, приурочених до 35-ї річниці заснування гурту. Заходи пройшли в листопаді 2019 року в Новосибірську, Єкатеринбурзі, Санкт-Петербурзі і Москві.
Згодом тур був доповнений ще двома концертами в лютому 2020 року в Санкт-Петербурзі і Москві в зменшеному складі (Рябінов — Судаков — Староватов — Жевтун — Андрюшкін).
Фінальний концерт туру, 23 лютого 2020 р в Москві в клубі «Glastonberry», став останнім публічним виступом Костянтина Рябінова, який раптово помер від інсульту в Санкт-Петербурзі 16 березня 2020 року.
Влітку 2020 року на вініловій платівці був випущена запис першого електричного концерту гурту, що відбувся на I Новосибірському рок-фестивалі в 1987 році.
Поезія Лєтова
Часто Лєтова запитували в інтерв'ю, чому його пісні і вірші рясніють цитатами з різноманітних книг, кінофільмів і інших творів мистецтва. На що він відповідав:
А щодо цитування… це дуже здорово — взяти і привнести щось несподіване і нове, красиве — в те, що вже… Це як узяти і дістати з горища стару іграшку, здути з неї пил, підморгнути, оживити — і нехай буде Свято! Розумієш?
В якості своїх улюблених і поетів які на нього найбільше вплинули Єгор навзав, в першу чергу, футуристів і ОБЕРІУтів, окремо виділяючи Олександра Введенського, Володимира Маяковського та Олексія Кручених. Із зарубіжних авторів Лєтов виділяв Вільяма Блейка і Георга Тракля, а з поетів-музикантів високо цінував Артура Лі з Love, Марка Сміта з The Fall і Боба Ділана.
Дослідження, що характеризує специфіку поезії Лєтова і його нішу серед інших рок-музикантів, було опубліковано під назвою «Русский рок, бессмысленный и беспощадный». Автори статті за допомогою методу token analysis виявили так звані «унікальні слова» з текстів випадкових пісень найвідоміших представників «російського року». Інакше кажучи, видалили з текстів усі повтори слів та показали частку «унікальних слів» в репертуарі рок-гуртів. До тексту пісень відносяться і всі повтори приспівів. Слова вважаються від першої до останньої літери: «струна» і «струни» — різні слова. Кількість запозичених слів достатня — 10000 на кожного виконавця. На твердому другому місці в цьому дослідженні — Єгор Лєтов і його гурт «Гражданская оборона».
Колишні учасники
- Єгор Лєтов — вокал, гітари, бас-гітара, ударні, перкусія, нойз, ефекти і т. ін. (1984—1985, 1986—1990, 1993—2008) †
- Наталія Чумакова — бас-гітара, бек-вокал, електроорган (1997—2008)
- Павло Перетолчин — ударні (2005—2008)
- Андрій Бабенко (Босс) — гітара (1984—1985)
- Андрій Машковцев (Иван Камикадзе) — бек-вокал (1984)
- Андрій Васін (Курт) — вокал, бек-вокал (1984—1985)
- Олександр Кліпов (Иван Морг) — вокал, бек-вокал (1984—1985)†
- Ірина Рябинова — вокал, бек-вокал (1985)
- Олександр Бусел — бас-гітара (1985)
- Олег Івановський — гітара (1985)
- Олександр Рожков (Иваныч) — флейта, гітара, перкусія, вокал та інші інструменти (1985—1986, 1991—1993)
- Валерій Рожков (Вэл) — флейта (1985—1986)
- Євгеній Філатов (Джефф) — бонги, губна гармошка, бек-вокал (1986)
- Олег Ліщенко (Бэби) — гітара, бас-гітара, вокал (1987) †
- Євгеній Ліщенко (Эжен) — бас-гітара, ударні, вокал (1987) †
- Яна Дягілєва (Янка) — бек-вокал, бас-гітара (1988, 1989, 1990) †
- Дмитро Селіванов — гітара (1988) †
- Євгеній Дєєв (Джон Дабл) — бас-гітара (1988) †
- Сергій Зеленський — гитара, бас-гіара (1989)
- Ігор Гуляєв — гітара (1994) †
- Євгеній «Махно» П'янов — бас-гітара, гітара (1995—1999) †
- Анна Волкова — бас-гітара, клавішні, електроскрипка, бек-вокал (1995—1997)
Часова шкала
Дискография
За всю свою історію гурт оприлюднив 23 офіційних, а також безліч неофіційних альбомів, багато бутлеґів, збірників, офіційних і неофіційних концертних записів. Загальна кількість композицій (зокрема кавери, інструментали, аудіомонологи, аудіоколажі проєкту «Коммунизм»), зроблених Єгором Лєтовим і його поплічниками, становить щонайменше 1153 записів, автором переважної більшості цих речей є сам Єгор Лєтов.
- Студійні альбоми
- 1985 — Поганая молодёжь
- 1985 — Оптимизм
- 1986 — Игра в бисер перед свиньями
- 1987 — Мышеловка
- 1987 —
- 1987 —
- 1987 — Некрофилия
- 1987 —
- 1988 — Всё идёт по плану
- 1988 — Так закалялась сталь
- 1988 —
- 1989 —
- 1989 —
- 1989 —
- 1989 —
- 1989 —
- 1989 —
- 1990 —
- 1997 —
- 1997 —
- 2002 —
- 2004 —
- 2005 —
- 2005 — (версія альбому )
- 2005 — (версія альбому )
- 2007 —
- Синґли
- 2012 — Электрический пёс
- Збірники
Триб'юти
Студійні
- (2001)
- Гражданская оборона. Трибьют. Часть 2 (2003)
- Reинкарнация: Industrial Трибьют Гражданской обороны (2011)
- VA by We Are Rock! — Гражданская оборона — Tribute to Здорово и вечно (2016)
- Gr.Ob Tribute / Скримо Пост-Советских окраин (2016)
- (2019)
Концертні
- «Симфооборона» (2018)
Примітки
- . Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 2 грудня 2016.
- (рос.). YouTube. Архів оригіналу за 25 лютого 2019. Процитовано 22 февраля 2018.
- (рос.). rusplt.ru. Архів оригіналу за 14 февраля 2018. Процитовано 30 октября 2017.
- . Архів оригіналу за 16 липня 2020. Процитовано 20 квітня 2020.
- Информация о группе [ 13 червня 2019 у Wayback Machine.] // Allmusic
- (рос.). www.intermedia.ru. 23 вересня 2019. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 15 листопада 2019.
- (рос.). rusplt.ru. Архів оригіналу за 14 лютого 2018. Процитовано 30 октября 2017.
- . Архів оригіналу за 12 жовтня 2018. Процитовано 20 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 5 січня 2021.
- . Сергей Фирсов - воспоминания о Янке // http://yanka.lenin.ru/.
- Екатерина Борисова. Друг народа // : журнал.
- . Архів оригіналу за 22 квітня 2013. Процитовано 5 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 5 січня 2021.
- Молотков, Михаил (26 лютого 2008). . Газета «Коммерсантъ». Архів оригіналу за 20 лютого 2020. Процитовано 20 лютого 2020.
- Барабанов, Борис (11 березня 2008). . Газета «Коммерсантъ». Архів оригіналу за 20 лютого 2020. Процитовано 20 лютого 2020.
- . Lenta.ru. 23 березня 2009. Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 20 лютого 2020.
- . www.izdatcenter.ru. Архів оригіналу за 20 лютого 2020. Процитовано 20 лютого 2020.
- . Информационное агентство NEWSmuz. 26 липня 2010. Архів оригіналу за 24 вересня 2020. Процитовано 20 лютого 2020.
- . lenta.ru. Архів оригіналу за 8 січня 2021. Процитовано 16 березня 2020.
- Первый концерт Гражданской Обороны издан на виниле [ 28 листопада 2020 у Wayback Machine.] Репродуктор.net
- . Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 5 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 22 квітня 2013. Процитовано 5 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 9 лютого 2012. Процитовано 5 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 13 лютого 2018. Процитовано 5 січня 2021.
- . Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 17 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 липня 2015.
- Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 20 квітня 2020.
- . Discogs. Архів оригіналу за 21 лютого 2021. Процитовано 19 листопада 2016.
- відомо також види скорочення як «ГрОб» і «ГО».
Посилання
- Офіційний сайт гурту [ 10 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Курій Сергій Іванович. . Рок-тлумачення (російською) . КУР.С.ИВ.ом. Архів оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 26 жовтня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grazhdanskaya oborona ukr Civilna oborona radyanskij ta rosijskij rok gurt zasnovanij 8 listopada 1984 v Omsku Yegorom Lyetovim i Kostyantinom Ryabinovim najbilsh pomitnij predstavnik sibirskogo pank roku Muzika kolektivu na pochatkovomu etapi yavlyala soboyu pank rok z silnim garazhnim vplivom sho zberigavsya protyagom tvorchoyi diyalnosti gurtu a v 1990 h rokah yiyi stilistika zmistilasya v bik psihodelichnogo roku Grazhdanskaya oborona bula odniyeyu z najvplivovishih pank rok gurtiv SRSR i Rosiyi Gurt rozpavsya v 2008 roci pislya zagibeli Yegora Lyetova Grazhdanskaya oboronaOsnovna informaciyaZhanrpank rok Rosijskij rok nojz rok alternativnij rok psihodelichnij rok garazhnij rok garazhnij pank anarho pankRoki1984 1985 1986 1990 1993 2008 2019 2020KrayinaSRSR RosiyaMistoOmskMovarosijskaLejblSkladYegor Lyetov d Dyagilyeva Yana Stanislavivna d i dKolishni uchasnikidiv perelikInshi proyekti Posev gurt Egor i Opizdenevshie Chyornyj Lukich gr oborona ruGrazhdanskaya oborona u VikishovishiIstoriyaRannij etap tvorchosti 1984 1986 Naprikinci 1982 roku Lyetov stvoriv proyekt poperednik Grazhdanskaya oborona gurt Posev nazvana na chest vidomogo disidentskogo zhurnalu Narodno trudovogo soyuzu rosijskih solidaristiv Za dva z polovinoyu roki v ramkah proyektu bulo zapisano desyat albomiv Sered uchasnikiv buli i majbutni muzikanti novostvorenogo gurtu Kostyantin Ryabinov Andrij Babenko Yevgen Dyeyev Pershij sklad Yegor Lyetov vokal udarni gitara Kostyantin Ryabinov Kuzya UO bas gitara Andrij Babenko Bos gitara U berezni 1985 roku kolektiv pokinuv Babenko Materialom pershih dvoh albomiv Poganaya molodyozh i Optimizm buli ranni tvori 1982 1985 rokiv odnak zapisati ci dva albomi gurtu v 1985 roci ne vdalosya z prichini peresliduvan yiyi chleniv z boku KDB Ryabinov nezvazhayuchi na problemi zi sercem buv vidpravlenij na armijsku sluzhbu a Lyetova primusovo gospitalizovanij v psihiatrichnu likarnyu Pershi dva albomi zgodom chastkovo restavruvali j perezapisli v 1988 roci z vikoristannyam raritetnih dorizhok 1985 1987 rokiv Vlitku 1986 roku Lyetov spilno z Yevgenom Filatovim zapisav akustichnij albom Grazhdanskaya oborona Igra v biser pered svinyami material yakogo zgodom bude perepisanij Lyetovim poodinci i vijde pid nazvoyu Populyarnist 1987 1990 Studijnij period U 1987 roci gurt viyihav na pershij novosibirskij rok festival 10 13 kvitnya 1987 roku Okrim Lyetova v koncertnij sklad grupi uvijshli Oleg ta Yevgen Lishenko obidva duet Pik Klakson U moment orgkomitet festivalyu znahodivsya v zamishanni oblasnij komitet komsomolu zaboroniv priyizd gurtiv Zvuki Mu j AukcYon U programi zvilnilosya misce i prezident rok klubu predstaviv nachalstvu Omsku komandu v yakosti zamini yak paj hlopchikiv Muzikanti Lyetova vistupili yak gurt Adolf Gitler nazva spilnogo proektu Lyetova ta Lishenko i v pershu chergu organizatori shamenulisya gurt vstig vidigrati 25 hvilin Vistup vraziv publiku Chislenni gosti festivalyu roznesli legendu pro grupu po vsij krayini Nathnenij Lyetov za traven cherven 1987 zapisav p yat albomiv Grazhdanskaya oborona Krasnyj albom elektrichnij Myshelovka Nekrofiliya Odnak vsi p yat albomiv i buli zapisani na samoti v anotaciyi do nih sklad gurtu vkazuvavsya tak Dzha Egor vokal Lukich udarni Major Meshkov gitara Kilgor Traut bas Dohlyj gitara Pid usima cimi psevdonimami hovavsya sam Lyetov Mifichnij Major Meshkov otrimav im ya na chest majora KDB Myeshkova Volodimira Vasilovicha yakij viv spravu proti Lyetova i jogo soratnikiv Kilgor Traut odin z ulyublenih Lyetovim personazhiv Kurta Vonneguta Lukich posilannya na Lenina Dohlyj davnij psevdonim Lyetova Vzimku 1988 roki znovu praktichno bez storonnoyi dopomogi Lyetov zapisav she tri albomi gurtu Tak zakalyalas stal Vsyo idyot po planu Albomi zapisuvalisya v kvartirnih umovah piznishe kimnata v kvartiri Lyetova de vidbuvavsya zapis albomiv Grazhdanskaya oborona ta inshih gurtiv otrimala nazvu GrOb Records Magnitoalbomi poshiryuvalisya shanuvalnikami samostijno ZMI ignoruvali gurt i sam Lyetov zarozumilo stavivsya do uvagi ZMI vvazhayuchi sho telebachennya i radio vbivayut rok muziku Prote pisni Grazhdanskoj oborony v kinci 80 h stali populyarni v SRSR i gurt mig sklasti konkurenciyu takim viznanim v radyanskih ZMI grupam yak Kino Alisa Nautilus Pompilius Nepovnistyu cya slava pidtrimuvalasya cherez problemi Lyetova z vladoyu Lyetovu dovodilosya siditi v psihiatrichnij likarni i hovatisya vid KDB razom z Yankoyu Dyagilevoyu pislya skandalnogo vistupu na Novosibirskomu rok festivali Koncerti za SRSR U 1988 1990 rokah pochalasya koncertna diyalnist gurtu Sklad grupi bagatorazovo minyavsya okrim Lyetova Ryabinova i barabanshika Arkadiya Klimkina v gurti u riznij chas grali Oleg Sudakov Manager Igor Zhevtun Dzheff Dmitro Selivanov Yanka Dyagilyeva Yevgen Dyeyev Dabl Igor Starovatov Na pochatku 1989 roku gurt priyizhdzhaye v Leningrad tut z nimi v yakosti prodyusera pracyuye Sergij Firsov Vin organizovuye koncert v rok klubi vlashtovuye zapis zhivogo albomu a takozh bolvanki do albomiv Armageddon pops Velika chastina zapisuyetsya v studiyi gurtu AukcYon a akustichnij solnik Lyetova Russkoe pole eksperimentu u Firsova budinku tam zhe nimi zapisanij albom Yanki Pislya cogo Firsov organizuvav poyizdku GrOb v Tallinn v Simferopol de voni v berezni vistupili z koncertami v DK MVS Yalti ta Gurzufi Zvidti voni vidbuli na poyizdi v Tyumen U tomu zh 1989 roci na GrOb studiyi buli zapisani she chotiri albomi Grazhdanskoj oborony Zdorovo i vechno Armageddon Pops Vojna i Russkoe pole eksperimentov U 1988 1990 rokah Lyetov Ryabinov i Sudakov aktivno pracyuvali v paralelnomu proyekti zapisano 15 albomiv U 1990 roci buv zapisanij albom sho skladayetsya v osnovnomu z pisen Romana Neumoeva lidera tyumenskoyi grupi vid yakih vin na moment zapisu albomu timchasovo vidmovivsya za svoyimi perekonannyami Yegor zapisav cyu plativku udvoh z Dzheffom yakij stoyav bilya vitokiv gurtu Yegor Lyetov takozh chasto vikonuvav pisni Nepreryvnyj suicid i Rodina smert na koncertah Zgodom na pochatku 2000 h rokiv Roman Neumoyev opublikuvav na svoyemu sajti glavi Mifologiyi zi spogadami v yakih figuruvali v tomu chisli Yegor i Yanka pislya chogo vidnosini mizh Neumoeva i Lyetovim buli pripineni Yegor nazvav ci spogadi bajkami paskvilnogo zmistu Problemi vinikli i z vidannyam na CD Bukleti do pershogo vidannya albomu dovelosya peredrukovuvati tak yak Neumoev zazhadav napisati Grazhdanskaya oborona ispolnyaet pesni gruppy Instrukciya po Vyzhivaniyu na licovij storoni obkladinki Nadali pri perevidanni cej albom buv vikreslenij z katalogu gurtu Vvazhayetsya sho Lyetov populyarizuvav cim zapisom gurt Instrukciya po Vyzhivaniyu Dlya pershogo trib yutu Grazhdanskoj oborony Shnur i gurt Leningrad zapisali kaver na pisnyu Krasnyj smeh yaka napisana Romanom Neumoeva Na pochatku 1990 roku koncertna diyalnist trivala sklad gurtu v toj chas buv takim Yegor Lyetov vokal gitara Kostyantin Ryabinov bas Igor Zhevtun gitara Arkadij Klimkin udarni Odnak Lyetov do togo momentu peresitivsya slavoyu gurtu i pochav poboyuvatisya perevtilennya gurtu v komercijnij proyekt a postijni bijki j bezladi yakimi suprovodzhuvalisya koncerti Oboroni she bilshe pidshtovhuvali Lyetova do rishennya pro pripinennya diyalnosti grupi 13 kvitnya 1990 vidbuvsya ostannij koncert grupi v Tallini pislya chogo na tri roki grupa pid nazvoyu Grazhdanskaya oborona pripinila isnuvannya Lyetov yakij perestav do togo momentu davati koncerti ta interv yu stvoriv v 1990 roci psihodelichnij proyekt pid nazvoyu Egor i Opizdenevshie yakij proisnuvav do 1993 roku V ramkah proyektu bulo zapisano tri albomi i Vidrodzhennya 1993 1994 Naprikinci 1993 roku Yegor ogolosiv pro vozz yednannya grupi z nazvoyu Grazhdanskaya oborona Persha zh akciya sho projshla v Moskvi v grudni 1993 roku v DK im Gorkogo nosila nazvu Rukovodstvo k dejstviyu i zakinchilasya zamist koncertu velikimi zavorushennyami i masovim vulichnim poboyishem mizh prihilnikami gurtu i ZMOPom Organizatori ne povidomivshi nikogo do vidoma dali masovanu reklamu azh do televizijnoyi i prodali v 800 miscevij zal kilka tisyach kvitkiv pislya chogo znyali kasu i shovalisya z groshima Blizhche do ogoloshenogo chasu pochatku koncertu u DK zibralasya bagatotisyachna yurba bagato hto priyihav na koncert z inshih mist Lyudej ne puskali vseredinu navit za kvitkami Miliciya ne kontrolyuvala situaciyu i na pidmogu pribulo kilka mashin z bijcyami ZMOP yaki zastosovuvali dlya rozgonu natovpu slozoginnij gaz i strilyaninu v povitrya Rozlyuchenij natovp znyav z rejok tramvaj Lyetova takozh pidburiv lyudej zi svoyeyu zayavoyu pro svoyi komunistichni perekonannya na sho bagato fanativ gurtu yaki vvazhali jogo dosi anarhistom i antiradyanshikom vidvernulisya vid nogo i zvinuvatili v zradi Analogichno nadijdut bagato shanuvalnikiv gurtu yaki dotrimuvalisya komunistichnih poglyadiv pislya togo yak Lyetov zav yazhe z politikoyu U 1994 roci gurt aktivno gastrolyuvala v ramkah rok ruhu Rosijskij proriv spilno z inshimi dvoma gurtami Instrukciya po vyzhivaniyu lider Roman Neumoev i Rodina lider Oleg Sudakov Takozh Grazhdanskaya oborona v cej chas spivpracyuvala z NBP i pidtrimuvala Zyuganova na prezidentskih viborah 1996 roku Kriza skladu 1995 1999 U 1996 roci buli zapisani albomi i u 2005 roci perezvedeni pereosmisleni i perejmenovani vidpovidno v i Pislya chogo Grazhdanskaya oborona kilka rokiv ne zapisuvala albomi a pershij albom z novim avtorskim materialom grupi z yavivsya tilki v 2004 roci U svoyemu rodi ce buv perehidnij period z velikoyu kilkistyu koncertiv Starij sklad gurtu postupovo rozpavsya sformuvavsya novij Na koncerti v Novosibirsku vlitku 1997 roku Yegor Lyetov poznajomivsya z Nataleyu Chumakovoyi do cogo voni bachilisya lishe odin raz na pohoronah Yanki yaka nezabarom stala bas gitaristka gurtu i druzhinoyu Yegora Os yak Lyetov rozpovidav pro ce znajomstvo Nas poselili do divchini Ya yiyi i ne vpiznav navit Sidimo na kuhni vipivayemo z yiyi kolishnim a vsi inshi na lavochci bilya budinku kuryat Tut odin z nashih muzikantiv Mahno prihodit i kazhe Shvidshe jdemo ce treba chuti Mi prihodimo a vona yak spravzhnij komentator profesijna rozmova vede pro Milan i Yuventus Tak yak ya ubolivalnik futbolnij zi stazhem pochav z neyu rozmovu vesti i vse meni vidrazu stalo yasno U 1998 roci u gurti z yavivsya novij direktor Sergij Popkov Do cogo administrativni funkciyi vikonuvala kolishnya podruga Yegora Anna Volkova Turi GO po Rosiyi formuvalisya tak sho do obov yazkovih vistupiv v Moskvi i Peterburzi stavilisya inshi koncerti v nevelikih mistah Taki turi buli regulyarnimi prohodyachi kozhnu vesnu i osin Nezvazhayuchi na vidsutnist novih albomiv a chasto i reklami ta koncertnih afish Grazhdanskaya oborona stabilno zbirala povni zali Gastroli sluzhili gurtu v osnovnomu dlya togo shob zarobiti na zapis albomiv aparaturu dlya domashnoyi studiyi novi knigi ta plativki yaki zakupovuvalisya za povernennya U kinci 1990 h v grupi nazrila kriza skladu Druzhina Kostyantina Ryabinova otrimala kvartiru v Sankt Peterburzi i v 1997 roci Ryabinov pereyihav tudi z Omsku Dzheff zhive v Moskvi Na koncertah GO postijno zminyuvavsya sklad solo gitaristom Na koncerti v Moskvi 1 travnya 1998 v skladi grupi vijshli vidrazu tri gitarista Kuzma Dzheff Mahno na bas gitari debyutuvala Nataliya Chumakova Vsogo cherez kilka misyaciv v Novosibirsku Yegor grav udvoh z miscevim barabanshikom i zi sceni skazav pro te sho u nogo bilshe nemaye gurtu Vzimku 1998 roki pislya akustichnogo koncertu v Harkovi Yegor poskarzhivsya zhurnalistci na problemi zi skladom Idealno zvichajno bulo b nabrati novih Ale zvidki yih brati Dlya togo shob normalno zigratisya z muzikantami shob bula duhovna sumisnist potriben chas Ya cogo zaraz dozvoliti sobi ne mozhu tomu grayu zi starimi muzikantami Hocha voni ne hochut i vzhe za velikim rahunkom ne mozhut vklasti v cyu muziku te sho vkladali v 1989 roci Z ciyeyi prichini ya dayu akustiku i hochu zibrati novu komandu U 1999 roci muzikanti znovu zibralisya shob zigrati kilka koncertiv odin z yakih projshov u Nyu Jorku Ce buv pershij viyizd grupi za mezhi kolishnogo SRSR V Americi bulo zaplanovano dekilka koncertiv ale cherez poganu organizaciyu vsi koncerti krim pershogo buli skasovani v ostannij moment Pislya koncertu v SShA Kostyantin Ryabinov ostatochno zalishivsya v Sankt Peterburzi i pripiniv uchast u grupi Nepriyemnosti vinikli u GrOb i v Rosiyi Organizuvati tur v chest 15 richchya gurtu vzyalasya partiya yaka hotila poyednati jogo z vlasnoyi peredviborchoyi kampaniyeyu Na poperednomu etapi vidbulasya zustrich Yegora Lyetova ta golovi partiyi Viktora Anpilova yaka rozcharuvala oboh Na pershomu zh vistupi v Moskvi zal kinoteatru Avangard m Domodyedovskomu sho ne gotovij do takih koncertiv silno postrazhdav viyavilisya zlamanimi pershi shist ryadiv krisel Diznavshis pro zavorushennya na koncerti Viktor Anpilov zayaviv sho imidzh gurtu ganbit partiyu i dav vkazivki pripiniti spivpracyu i skasuvati blizko 10 nastupnih koncertiv v riznih mistah Analogichnu zayavu pro rozriv vidnosin posliduvalo i vid grupi Tur buv zirvanij Yedinij koncert sho vidbuvsya pislya cogo projshov v seredini grudnya v Izhevsku Na nomu grupa grala bez solo gitarista do Izhevska ne zmig poyihati ni Kuzma ni Dzheff Na koncerti v Moskvi i Izhevsku Yegor vpershe vistupav na elektrichnih koncertah GO z gitaroyu Do cogo vin zavzhdi vistupav yak vilnij vokalist 28 grudnya 1999 pomer gitarist GO Yevgen P yanov rozbivsya vipavshi z vikna 4 go poverhu vlasnogo budinku Obstavini smerti nevidomi Kazhut sho Yevgen pered smertyu vipivav Ye versiya sho ce bula tragichna vipadkovist Pislya smerti Mahno direktor grupi Sergij Popkov poznajomiv Yegora z omskim gitaristom Oleksandrom Chesnakovim yakij spochatku brav uchast u koncertah yak sesijnij gitarist potim postupovo vlivsya do skladu stavshi odniyeyu z osnovnih figur v GrOb 2000 h 1999 stav ostannim dlya starogo skladu grupi XXI storichchya 2000 2008 U 2002 roci vijshov albom Zvezdopad sho povnistyu skladayetsya z pisen radyanskih avtoriv Zadumanij vin buv she naprikinci roboti Solncevorot z Kuzmoyu Pisen musila buti cila kupa dvijnik a to i trijnik Prichomu ne GO a Kommunizm Sered inshih pisnya z filmu Korol Olen Vsyo eshyo vperedi My vrashaem zemlyu Visockogo tosho Chastina pisen mav spivati Kuzma vin yih pidbirav pid sebe chastinu ya U toj chas vin uzhe zi studijnogo skladu GO faktichno pishov shob zajnyatisya solnoyu kar yeroyu Pislya cogo ideya konceptualno zminilasya buv zadumanij diptih z ulyublenih nashih pisen i z zahidnih skladenij i vikonanij za podibnim principom Ce rodinni u bagatoh z yakih mene yak osobistosti bilshe nizh u vlasnih pisni ya pro ce bagato vzhe govoriv i ne hochu povtoryuvatisya Ale ce tilki odni z inshih okremi proyavi togo sho meni gliboko vlastivo po duhu zgaduye Lyetov v off line interv yu vid 24 listopada 2004 roku Zvezdopad tak i bulo zadumano yak diptih odna chastina yakogo bula b z radyanskih pisen 60 h rokiv a druga anglomovna Mozhu skazati sho tudi obov yazkovo uvijshla pisnya Shocking Blue The Long and Lonesome Road Beatles I m Only Sleeping Love Always See Your Face Tomorrow Hallucinations Byrds Thoughts and Words Tornadoes Telstar Zagalom buv navit cilij spisok U 2004 roci Yegoru Lyetovu vipovnilosya 40 rokiv a Grazhdanskaya oborona vidznachila svoye dvadcyatirichchya U Sankt Peterburzi i Moskvi projshli koncerti de v skladi grupi vihodili muzikanti vsih skladiv GO Moskovskij koncert v DK Gorbunova zapisanij z pulta i znyatij z vosmi kamer zgodom vijshov u 2006 roci yak pershij oficijnij DVD GO na lejbli Vyrgorod razom z koncertnim albomom XX let GO U 2004 roci bulo zapisano dva albomi Dolgaya schastlivaya zhizn vijshov u 2004 roci i Reanimaciya vijshov u 2005 roci v yakih gurt abstraguvavsya vid politiki i pank roku v bik psihodelichnogo garazhnogo roku Z yih vihodom pochavsya novij etap tvorchosti GO Albomi dobre prijnyali muzichni kritiki krim cogo z vidhodom Mihajla Koziryeva pisni z ostannih albomiv vpershe postavilo v efir Nashe radio tvorchist grupi shiroko visvitlyuvalosya ZMI ce spriyalo yak poyavi u gurti novih shanuvalnikiv tak i rozcharuvannya v nij najbilsh marginalnoyi chastini publiki Sam Yegor Lyetov bajduzhe sprijmav zmini v sprijnyatti Civilnoyi oboroni praktichno ne davav interv yu za vinyatkom vidpovidej na pitannya na oficijnomu sajti i skladav novi pisni Pislya vihodu albomu Reanimaciya prohodyat veliki koncerti v moskovskih Luzhnikah 4000 glyadachiv i peterburzkomu Yubilejnom 3500 a takozh amerikanski gastroli gurtu San Francisko Nyu Jork Boston Voseni 2005 roku v grupu prijshov barabanshik Pavlo Peretolchin paralelno sho buv zvukooperatorom gurtu Deti Picasso i moskovskogo klubu Proekt OGI Z 2005 roku Yegor razom z Nataliyeyu Chumakovoyi zajmavsya restavraciyeyu i cifrovim remasteringom rannih albomiv Grazhdanskoj oborony ta inshih svoyih proyektiv Vidannyam arhivu GrOb Rekordz zajmalasya firma Misteriya zvuka diski vihodili u viglyadi DigiPack iv kartonnih podarunkovih upakovok z tovstimi bukletami arhivnimi foto tekstami i komentaryami muzikantiv Ostannij sklad grupi Yegor Lyetov vokal gitara Nataliya Chumakova bas gitara organ na zapisi Oleksandr Chesnakov gitara organ na zapisi Pavlo Peretolchin udarni 9 travnya 2007 vidavnictvo Vyrgorod vipustilo novij albom gurtu Zachem snyatsya sny nazvanij kritikami najsvitlishim diskom v diskografiyi gurtu Sam Yegor v rozmovah pro albom govoriv Vpershe ya stvoryuvav rich dlya sebe shob visloviti vse sho ya vidchuvayu Tomu ya ne stav ni matyukatisya ni na kogo napadati Lyetov potrapiv na obkladinku drugogo nomera muzichnogo zhurnalu Billboard rosijskoyu movoyu Moskovskij koncert v pidtrimku albomu projshov v klubi B1 Maksimum Na osnovi materialu znyatogo i zapisanogo na comu koncerti buv zmontovanij DVD Koncert v B1 Zachem snyatsya sny vipushenij lejblom 2 2 5 v kinci roku drugij oficijnij DVD v istoriyi gurtu Vidminnoyu osoblivistyu ye dinamichna kartinka Pershij tirazh v plastmasovomu futlyari zi sproshenim oformlennyam z yavivsya na prezentaciyi diska na koncerti Grazhdanskoj oborony v moskovskomu klubi Tochka 26 zhovtnya 2007 roku Voseni 2007 roku Grazhdanskaya oborona gastrolyuvala v Norvegiyi de predstavlyala Rosiyu na mizhnarodnomu literaturnomu festivali Ordkalotten v studentskomu mistechku Tromse Na koncerti v Oslo v zali bulo bagato miscevoyi publiki na afishah koncertu bulo napisano Legendarisk Russisk Punk Pislya Norvegiyi tur prodovzhivsya po Rosiyi i v Ukrayini Koncerti projshli zokrema v Kiyevi Moskvi i Novosibirsku Koncerti v Lipecku i Pskovi buli pereneseni pid tiskom miscevoyi vladi Nezvazhayuchi na te sho ostannij albom gurtu Zachem snyatsya sny praktichno proignoruvalo Nashe radio na vidminu vid dvoh poperednih za rezultatami roku jogo prodazhu she za zhittya Lyetova obijshli ci albomi Z 22 po 24 sichnya Yegor vidpoviv na zapitannya shanuvalnikiv gurtu Interv yu vijshlo duzhe velikim bulo opublikovano na oficijnomu sajti grupi v dvoh chastinah Na pochatku lyutogo 8 i 9 chisla vidbulisya dva koncerti Grazhdanskoj oborony v Ufi i Yekaterinburzi vidpovidno Reportazhnu zjomku pershogo vistupu pokazalo misceve telebachennya Koncert v Yekaterinburzi buv zapisanij cilkom Koncerti projshli dobre gurt yak i ranishe buv na pidjomi Za slovami barabanshika Pavla Peretolchina pislya ostannogo koncertu Yegor viglyadav utomlenim ale ozhivivsya koli v grimerku prijshli hlopci z rozigrivayuchoyi komandi Za kilka dniv do smerti Yegor dzvoniv svoyemu drugovi zhurnalistu Maksimu Semelyaku Za slovami Maksima u Yegora buv shaslivij golos i smih lyudini yaka vidpochila Voni govorili pro plani domovilisya robiti knigu dialogiv Yegor poprosiv kupiti jomu v Moskvi amerikanskij zbirnik Fading Yellow hvilyuvavsya sho jogo rozkuplyat 24 lyutogo maye vidbutisya akustichnij koncert Yegora v Sankt Peterburzi pislya yakogo buv zaplanovanij velikij vesnyanij tur grupi sho pochinavsya na pivdni Rosiyi 19 lyutogo 2008 roku v Omsku blizko 16 00 za miscevim chasom Yegor Lyetov pomer uvi sni vid zupinki sercya Za deyakimi danimi prichinoyu zupinki sercya stala gostra dihalna nedostatnist U Yegora zupinilosya dihannya Pohovanij Yegor 21 lyutogo na Staro Shidnomu kladovishi Omska poruch z mogiloyu svoyeyi materi Ostannij svij koncert Yegor i Grazhdanskaya oborona zigrali v Yekaterinburzi 9 lyutogo 2008 Vidomo sho Yegor Lyetov gotuvav do vidannya zbirnik raritetiv So Skorostyu Mira ale ne vstig zapisati vokal Tudi planuvalisya pisni 1993 2007 rokiv Ce v pershu chergu alternativni versiyi vzhe vidomih pisen zapisanih pid chas roboti nad ostannimi albomami grupi kaver na pisnyu BG Elektricheskij pyos vin buv opublikovanij v ramkah trib yutu BG 9 travnya 2012 roku demozapisi albomu Zachem snyatsya sny Zrobleni bez barabanshika Pavla Peretolchina Krim cogo v ostannomu interv yu Yegor zgaduvav pro dvoh DVD yaki gotuvalisya do vipusku elektrichnij i akustichnij koncert v klubi Apelsin z godinnikovim bonusom koncertu v Luzhnikah Pislya smerti Yegora Lyetova 24 lyutogo 2008 roku v Sankt Peterburzi v nichnomu klubi Orlandina buv zaplanovanij akustichnij koncert Yegora Lyetova Pislya smerti Yegora koncert buv skasovanij ale trohi piznishe bulo virisheno v tomu zh klubi provesti koncert pam yati Yegora a zibrani koshti pererahuvati do Omsku rodicham muzikanta Koncert buv perervanij cherez avariyu z provodkoyu 7 bereznya 2008 v moskovskomu sportkompleksi Olimpijskij premiya v oblasti rok n rolu Chartova Dyuzhina Premiya v nominaciyi Legenda bula prisudzhena Yegoru Lyetovu Nagorodu otrimali Nataliya Chumakova ta Sergij Popkov Takozh na premiyi prozvuchala orkestrova versiya pisni Vsyo idet po planu u vikonanni orkestru U berezni 2009 roku na oficijnomu sajti ogolosheno pidpisku na tritomnik avtografiv rukopisiv chernetok i chistovik pisen Yegora Lyetova Vidannya zavershilosya v 2014 roci 15 chervnya 2010 lejbl Vyrgorod vipustiv podvijnij koncertnij albom Apelsin Elektrichestvo stav pershim za ostanni roki relizom z ranishe nevidani materialom Grazhdanskoj oborony Albom yavlyaye soboyu zapisanij 19 listopada 2006 roku na bagatokanalnij pult koncert v klubi Apelsin zanovo zvedenij i vidrestavrovanij Yegorom i muzikantami Grazhdanskoj oborony voseni 2007 roku 17 zhovtnya 2009 v Moskvi v ramkah mizhnarodnogo kinofestivalyu Zavtra vidbuvsya pokaz Egor Letov Proekt filma kolazhu z arhivnih videomaterialiv stvorenoyi vdovoyu muzikanta Nataleyu Chumakovoyi za uchastyu Maksima Semelyaka zhurnalista i druga Yegora Spochatku anonsuvalosya sho ce ne film a same proekt pokaz yakogo maye na meti privernuti uvagu tih hto zmozhe na osnovi videoarhiviv pristupiti do roboti nad filmom pro Grazhdanskoj oborone Z tih zhe prichin cej kolazh ne planuvavsya do vidannya Odnak na chislenni prohannya Proekt Filma pokazali she kilka raziv u 2010 roci v Moskvi Sankt Peterburzi Yaroslavli i Novosibirsku Vidomo sho robota nad filmom vedetsya ale niyaki termini jogo vihodu ne ozvuchuvalisya U sichni 2011 roku na oficijnomu sajti grupi pochalasya pidpiska na drugij tom knigi rukopisnih virshiv i pisen Yegora Lyetova U listopadi 2011 roku bulo vipusheno perevidannya knigi Yegora Lyetova Stihi pidgotovlene nim she v 2007 roci U grudni 2011 roku vijshov akustichnij koncertnij albom Apelsin Akustika 9 travnya 2012 roku v internet buv vikladenij Elektricheskij pyos kaver Grazhdanskoj Oborony na grupu Akvarium 10 veresnya Elektricheskij pyos buv vipushenij na kompakt diskah V cej zhe den vijshli vinilovi vidannya albomu Zachem snyatsya sny i DVD koncertu Yegora Lyetova v klubi Apelsin Voseni 2019 roku bulo ogolosheno pro vozz yednannya kolektivu dlya provedennya dekilkoh koncertiv priurochenih do 35 yi richnici zasnuvannya gurtu Zahodi projshli v listopadi 2019 roku v Novosibirsku Yekaterinburzi Sankt Peterburzi i Moskvi Zgodom tur buv dopovnenij she dvoma koncertami v lyutomu 2020 roku v Sankt Peterburzi i Moskvi v zmenshenomu skladi Ryabinov Sudakov Starovatov Zhevtun Andryushkin Finalnij koncert turu 23 lyutogo 2020 r v Moskvi v klubi Glastonberry stav ostannim publichnim vistupom Kostyantina Ryabinova yakij raptovo pomer vid insultu v Sankt Peterburzi 16 bereznya 2020 roku Vlitku 2020 roku na vinilovij plativci buv vipushena zapis pershogo elektrichnogo koncertu gurtu sho vidbuvsya na I Novosibirskomu rok festivali v 1987 roci Poeziya LyetovaChasto Lyetova zapituvali v interv yu chomu jogo pisni i virshi ryasniyut citatami z riznomanitnih knig kinofilmiv i inshih tvoriv mistectva Na sho vin vidpovidav A shodo cituvannya ce duzhe zdorovo vzyati i privnesti shos nespodivane i nove krasive v te sho vzhe Ce yak uzyati i distati z gorisha staru igrashku zduti z neyi pil pidmorgnuti ozhiviti i nehaj bude Svyato Rozumiyesh V yakosti svoyih ulyublenih i poetiv yaki na nogo najbilshe vplinuli Yegor navzav v pershu chergu futuristiv i OBERIUtiv okremo vidilyayuchi Oleksandra Vvedenskogo Volodimira Mayakovskogo ta Oleksiya Kruchenih Iz zarubizhnih avtoriv Lyetov vidilyav Vilyama Blejka i Georga Traklya a z poetiv muzikantiv visoko cinuvav Artura Li z Love Marka Smita z The Fall i Boba Dilana Doslidzhennya sho harakterizuye specifiku poeziyi Lyetova i jogo nishu sered inshih rok muzikantiv bulo opublikovano pid nazvoyu Russkij rok bessmyslennyj i besposhadnyj Avtori statti za dopomogoyu metodu token analysis viyavili tak zvani unikalni slova z tekstiv vipadkovih pisen najvidomishih predstavnikiv rosijskogo roku Inakshe kazhuchi vidalili z tekstiv usi povtori sliv ta pokazali chastku unikalnih sliv v repertuari rok gurtiv Do tekstu pisen vidnosyatsya i vsi povtori prispiviv Slova vvazhayutsya vid pershoyi do ostannoyi literi struna i struni rizni slova Kilkist zapozichenih sliv dostatnya 10000 na kozhnogo vikonavcya Na tverdomu drugomu misci v comu doslidzhenni Yegor Lyetov i jogo gurt Grazhdanskaya oborona Kolishni uchasnikiYegor Lyetov vokal gitari bas gitara udarni perkusiya nojz efekti i t in 1984 1985 1986 1990 1993 2008 Nataliya Chumakova bas gitara bek vokal elektroorgan 1997 2008 Pavlo Peretolchin udarni 2005 2008 Andrij Babenko Boss gitara 1984 1985 Andrij Mashkovcev Ivan Kamikadze bek vokal 1984 Andrij Vasin Kurt vokal bek vokal 1984 1985 Oleksandr Klipov Ivan Morg vokal bek vokal 1984 1985 Irina Ryabinova vokal bek vokal 1985 Oleksandr Busel bas gitara 1985 Oleg Ivanovskij gitara 1985 Oleksandr Rozhkov Ivanych flejta gitara perkusiya vokal ta inshi instrumenti 1985 1986 1991 1993 Valerij Rozhkov Vel flejta 1985 1986 Yevgenij Filatov Dzheff bongi gubna garmoshka bek vokal 1986 Oleg Lishenko Bebi gitara bas gitara vokal 1987 Yevgenij Lishenko Ezhen bas gitara udarni vokal 1987 Yana Dyagilyeva Yanka bek vokal bas gitara 1988 1989 1990 Dmitro Selivanov gitara 1988 Yevgenij Dyeyev Dzhon Dabl bas gitara 1988 Sergij Zelenskij gitara bas giara 1989 Igor Gulyayev gitara 1994 Yevgenij Mahno P yanov bas gitara gitara 1995 1999 Anna Volkova bas gitara klavishni elektroskripka bek vokal 1995 1997 Chasova shkalaDiskografiyaDokladnishe Za vsyu svoyu istoriyu gurt oprilyudniv 23 oficijnih a takozh bezlich neoficijnih albomiv bagato butlegiv zbirnikiv oficijnih i neoficijnih koncertnih zapisiv Zagalna kilkist kompozicij zokrema kaveri instrumentali audiomonologi audiokolazhi proyektu Kommunizm zroblenih Yegorom Lyetovim i jogo poplichnikami stanovit shonajmenshe 1153 zapisiv avtorom perevazhnoyi bilshosti cih rechej ye sam Yegor Lyetov Studijni albomi 1985 Poganaya molodyozh 1985 Optimizm 1986 Igra v biser pered svinyami 1987 Myshelovka 1987 1987 1987 Nekrofiliya 1987 1988 Vsyo idyot po planu 1988 Tak zakalyalas stal 1988 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1990 1997 1997 2002 2004 2005 2005 versiya albomu 2005 versiya albomu 2007 Singli 2012 Elektricheskij pyos Zbirniki 2009 Kollekciya Legendarnyh pesen 2017 The Best Pt 1 2018 The Best Pt 2 2018 The Best Pt 3Trib yutiStudijni 2001 Grazhdanskaya oborona Tribyut Chast 2 2003 Reinkarnaciya Industrial Tribyut Grazhdanskoj oborony 2011 VA by We Are Rock Grazhdanskaya oborona Tribute to Zdorovo i vechno 2016 Gr Ob Tribute Skrimo Post Sovetskih okrain 2016 2019 Koncertni Simfooborona 2018 Primitki Arhiv originalu za 9 lyutogo 2012 Procitovano 2 grudnya 2016 ros YouTube Arhiv originalu za 25 lyutogo 2019 Procitovano 22 fevralya 2018 ros rusplt ru Arhiv originalu za 14 fevralya 2018 Procitovano 30 oktyabrya 2017 Arhiv originalu za 16 lipnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 Informaciya o gruppe 13 chervnya 2019 u Wayback Machine Allmusic ros www intermedia ru 23 veresnya 2019 Arhiv originalu za 7 serpnya 2020 Procitovano 15 listopada 2019 ros rusplt ru Arhiv originalu za 14 lyutogo 2018 Procitovano 30 oktyabrya 2017 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2018 Procitovano 20 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 5 sichnya 2021 Sergej Firsov vospominaniya o Yanke http yanka lenin ru Ekaterina Borisova Drug naroda zhurnal Arhiv originalu za 22 kvitnya 2013 Procitovano 5 sichnya 2021 Arhiv originalu za 5 sichnya 2012 Procitovano 5 sichnya 2021 Molotkov Mihail 26 lyutogo 2008 Gazeta Kommersant Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 20 lyutogo 2020 Barabanov Boris 11 bereznya 2008 Gazeta Kommersant Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 20 lyutogo 2020 Lenta ru 23 bereznya 2009 Arhiv originalu za 16 travnya 2021 Procitovano 20 lyutogo 2020 www izdatcenter ru Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 20 lyutogo 2020 Informacionnoe agentstvo NEWSmuz 26 lipnya 2010 Arhiv originalu za 24 veresnya 2020 Procitovano 20 lyutogo 2020 lenta ru Arhiv originalu za 8 sichnya 2021 Procitovano 16 bereznya 2020 Pervyj koncert Grazhdanskoj Oborony izdan na vinile 28 listopada 2020 u Wayback Machine Reproduktor net Arhiv originalu za 9 lyutogo 2012 Procitovano 5 sichnya 2021 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2013 Procitovano 5 sichnya 2021 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2012 Procitovano 5 sichnya 2021 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2018 Procitovano 5 sichnya 2021 Arhiv originalu za 16 lipnya 2015 Procitovano 17 lipnya 2015 Arhiv originalu za 21 lipnya 2015 Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 20 kvitnya 2020 Discogs Arhiv originalu za 21 lyutogo 2021 Procitovano 19 listopada 2016 vidomo takozh vidi skorochennya yak GrOb i GO PosilannyaPortal Muzika Oficijnij sajt gurtu 10 travnya 2011 u Wayback Machine Kurij Sergij Ivanovich Rok tlumachennya rosijskoyu KUR S IV om Arhiv originalu za 28 bereznya 2022 Procitovano 26 zhovtnya 2016