Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Георг Тракль | |
|---|---|
| нім. Georg Trakl | |
 | |
| Народився | 3 лютого 1887[1][2][…] Зальцбург, Австро-Угорщина[4][5] |
| Помер | 3 листопада 1914[1][2][…] (27 років) Краків, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина ·передозування ліків |
| Поховання | d[6] |
| Країна |  Австро-Угорщина[7] |
| Діяльність | поет, письменник, фармацевт |
| Alma mater | Віденський університет і d (1905) |
| Знання мов | німецька |
| Учасник | Перша світова війна |
| Напрямок | експресіонізм |
| Жанр | поезія і п'єса |
| Magnum opus | d |
| Батько | d |
| Брати, сестри | d |
| Автограф |  |
| IMDb | ID 2012080 |
| Сайт | georgtrakl.de |
| |
Ґеорґ Тракль (нім. Georg Trakl; нар. 3 лютого 1887, Зальцбург — пом. 3 листопада 1914, Краків) — австрійський поет, один з двох найвидатніших представників німецькомовного літературного експресіонізму. Перебував під сильними впливами поетики символізму. Проте неможливо співвідносити його творчість лише з одним із цих літературних напрямків.
Одним із найвідоміших його творів є вірш «Ґродек», в якому закарбувався особистий досвід сприйняття Першої світової війни.
Життя
Народився 3 лютого 1887 року в Зальцбурзі (Австрія). Його батько, Тобіас, був дилером техніки; а мати була домогосподаркою, і цікавилася музикою та мистецтвом.
Вчився в зальцбурзькій гімназії, але так і не закінчив її, пішовши працювати в аптеку. У 1908 році Тракль переїжджає у Відень, щоб вивчати фармакологію. Там він почав більше приділяти уваги поезії. У Відні вперше публікуються вірші Тракля. Закінчивши навчання в університеті, Тракль отримав звістку про смерть батька і пішов у армію. Після року служби, Тракль повернувся у Зальцбург працювати в аптеці, але згодом Тракль був прийнятий на місце воєнного провізора при аптеці гарнізонного госпіталю. Він отримує визнання в поетичних колах, і його вірші публікуються у відомому культурологічному журналі Der Brenner. В 1913 році виходить збірка «Вірші». Тракль веде богемний спосіб життя та впадає в залежність від кокаїну й алкоголю. Під час Першої світової війни був мобілізований до австро-угорської армії, де служив у польовому шпиталі. Тракль ледве давав раду пораненим, упав у депресію та намагався покінчити життя самогубством.
3 листопада 1914 року Тракль покінчив життя самогубством у лікарняній палаті, прийнявши смертельну дозу морфію.
Творчість
Тракль належав до течії експресіонізму. Характерно: трагічне світосприйняття, символічна ускладненість образів, емоційна насиченість, звертання до теми смерті. Сам поет характеризував свій стиль так: «Моя манера зображення зливає в єдине враження чотири різних образи в чотирьох рядках».
Переклади українською мовою
Багато віршів Тракля переклав українською мовою Петро Марусик. Окремими виданнями твори поета з'явилися в перекладах письменника Тимофія Гавриліва: «Ґеорґ Тракль. Твори» (Львів: в-во «Просвіта», 1997) та «Ґеорґ Тракль. Себастянові сни» (Львів: в-во «ВНТЛ-Класика», 2004). Т. Гавриліву належить ідея відкриття меморіальної стели поетові в м. Городок Львівської області, де Тракль перебував на початку Першої світової війни.
З 2013 року поезію Ґеорґа Тракля перекладає полтавський поет, перекладач і культуртрегер Максим Солодовник.
Його переклади поезій геніального австрійця виходили у складі бонусних розділів до авторських поетичних збірок: «Концерт для єдиної слухачки» (Полтава: в-во «Eisenturm», 2014)[1] [ 18 січня 2020 у Wayback Machine.], «Забігаючи на край ночі. Ч.1» (Полтава: в-во «Eisenturm», 2017) [2] [ 17 лютого 2020 у Wayback Machine.], котрі знаходяться у вільному доступі на офіційному блозі видавництва.
Окрім того, започаткований Максимом Солодовником 2014 року музичний проект ABENDLAND присвятив свій однойменний дебютний повноформатний студійний альбом пам'яті Ґеорґа Тракля. Реліз альбому, цілком заснованого на поезії Тракля (у перекладах фронтмена ABENDLAND), відбувся 17 травня 2016 року.[3] [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Музичний гурт «Мандри» назвав Тракля своїм улюбленим поетом.
Посилання
- Тракль Ґеорґ // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 627. — .
- Вірші Ґеорґа Тракля [ 27 березня 2015 у Wayback Machine.] на www.ukrcenter.com
- ABENDLAND — Abendland (2016) LP [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118623575 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Archivio Storico Ricordi — 1808.
- Find a Grave — 1996.
- LIBRIS — 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Foto Georg Traklnim Georg TraklNarodivsya 3 lyutogo 1887 1887 02 03 1 2 Zalcburg Avstro Ugorshina 4 5 Pomer 3 listopada 1914 1914 11 03 1 2 27 rokiv Krakiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro Ugorshina peredozuvannya likivPohovannya d 6 Krayina Avstro Ugorshina 7 Diyalnist poet pismennik farmacevtAlma mater Videnskij universitet i d 1905 Znannya mov nimeckaUchasnik Persha svitova vijnaNapryamok ekspresionizmZhanr poeziya i p yesaMagnum opus dBatko dBrati sestri dAvtografIMDb ID 2012080Sajt georgtrakl de Mediafajli u Vikishovishi Georg Trakl nim Georg Trakl nar 3 lyutogo 1887 18870203 Zalcburg pom 3 listopada 1914 Krakiv avstrijskij poet odin z dvoh najvidatnishih predstavnikiv nimeckomovnogo literaturnogo ekspresionizmu Perebuvav pid silnimi vplivami poetiki simvolizmu Prote nemozhlivo spivvidnositi jogo tvorchist lishe z odnim iz cih literaturnih napryamkiv Odnim iz najvidomishih jogo tvoriv ye virsh Grodek v yakomu zakarbuvavsya osobistij dosvid sprijnyattya Pershoyi svitovoyi vijni ZhittyaNarodivsya 3 lyutogo 1887 roku v Zalcburzi Avstriya Jogo batko Tobias buv dilerom tehniki a mati bula domogospodarkoyu i cikavilasya muzikoyu ta mistectvom Vchivsya v zalcburzkij gimnaziyi ale tak i ne zakinchiv yiyi pishovshi pracyuvati v apteku U 1908 roci Trakl pereyizhdzhaye u Viden shob vivchati farmakologiyu Tam vin pochav bilshe pridilyati uvagi poeziyi U Vidni vpershe publikuyutsya virshi Traklya Zakinchivshi navchannya v universiteti Trakl otrimav zvistku pro smert batka i pishov u armiyu Pislya roku sluzhbi Trakl povernuvsya u Zalcburg pracyuvati v apteci ale zgodom Trakl buv prijnyatij na misce voyennogo provizora pri apteci garnizonnogo gospitalyu Vin otrimuye viznannya v poetichnih kolah i jogo virshi publikuyutsya u vidomomu kulturologichnomu zhurnali Der Brenner V 1913 roci vihodit zbirka Virshi Trakl vede bogemnij sposib zhittya ta vpadaye v zalezhnist vid kokayinu j alkogolyu Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni buv mobilizovanij do avstro ugorskoyi armiyi de sluzhiv u polovomu shpitali Trakl ledve davav radu poranenim upav u depresiyu ta namagavsya pokinchiti zhittya samogubstvom 3 listopada 1914 roku Trakl pokinchiv zhittya samogubstvom u likarnyanij palati prijnyavshi smertelnu dozu morfiyu TvorchistTrakl nalezhav do techiyi ekspresionizmu Harakterno tragichne svitosprijnyattya simvolichna uskladnenist obraziv emocijna nasichenist zvertannya do temi smerti Sam poet harakterizuvav svij stil tak Moya manera zobrazhennya zlivaye v yedine vrazhennya chotiri riznih obrazi v chotiroh ryadkah Perekladi ukrayinskoyu movoyuBagato virshiv Traklya pereklav ukrayinskoyu movoyu Petro Marusik Okremimi vidannyami tvori poeta z yavilisya v perekladah pismennika Timofiya Gavriliva Georg Trakl Tvori Lviv v vo Prosvita 1997 ta Georg Trakl Sebastyanovi sni Lviv v vo VNTL Klasika 2004 T Gavrilivu nalezhit ideya vidkrittya memorialnoyi steli poetovi v m Gorodok Lvivskoyi oblasti de Trakl perebuvav na pochatku Pershoyi svitovoyi vijni Z 2013 roku poeziyu Georga Traklya perekladaye poltavskij poet perekladach i kulturtreger Maksim Solodovnik Jogo perekladi poezij genialnogo avstrijcya vihodili u skladi bonusnih rozdiliv do avtorskih poetichnih zbirok Koncert dlya yedinoyi sluhachki Poltava v vo Eisenturm 2014 1 18 sichnya 2020 u Wayback Machine Zabigayuchi na kraj nochi Ch 1 Poltava v vo Eisenturm 2017 2 17 lyutogo 2020 u Wayback Machine kotri znahodyatsya u vilnomu dostupi na oficijnomu blozi vidavnictva Okrim togo zapochatkovanij Maksimom Solodovnikom 2014 roku muzichnij proekt ABENDLAND prisvyativ svij odnojmennij debyutnij povnoformatnij studijnij albom pam yati Georga Traklya Reliz albomu cilkom zasnovanogo na poeziyi Traklya u perekladah frontmena ABENDLAND vidbuvsya 17 travnya 2016 roku 3 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Muzichnij gurt Mandri nazvav Traklya svoyim ulyublenim poetom PosilannyaTrakl Georg Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 627 ISBN 966 692 744 6 Virshi Georga Traklya 27 bereznya 2015 u Wayback Machine na www ukrcenter com ABENDLAND Abendland 2016 LP 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Deutsche Nationalbibliothek Record 118623575 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 Find a Grave 1996 d Track Q63056 LIBRIS 2012 d Track Q1798125