Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Гаррі Поттер і Келих вогню значення Га ррі По ттер і Ке лих Вогню а

Гаррі Поттер і Келих вогню (фільм)

Гаррі Поттер і Келих вогню (фільм)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Гаррі Поттер і Келих вогню (значення).

«Га́ррі По́ттер і Ке́лих Вогню́» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — британсько-американський фентезійний пригодницький фільм 2005 року режисера та дистриб'ютора Warner Bros. Pictures, четверта частина циклу фільмів про Гаррі Поттера, заснований на однойменному романі британської письменниці Дж. К. Ролінґ. Сценарій написав Стів Кловз, продюсером став .

Гаррі Поттер і келих вогню
Harry Potter and the Goblet of Fire
image
ЖанрФентезі, Пригоди, Сімейний
Режисер
ПродюсерДевід Барон,
Кріс Карерас,
Девід Хейман
СценаристСтів Кловз
Джоан Роулінг
На основіГаррі Поттер і келих вогню
У головних
ролях		Деніел Редкліф
Емма Вотсон
Руперт Грінт
ОператорРоджер Прет
КомпозиторПатрік Дойл
Художникd
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Дистриб'юторWarner Brothers і Netflix
Тривалість151 хв.
Моваанглійська
французька
парселмова
Країнаimage Велика Британія
image США
Рік2005
Дата виходуimage Україна 22 грудня 2005
image США 18 листопада 2005
Кошторис150 млн. $
Касові збори895 921 036 $[1] і 290 469 928 $[2]
IMDbID 0330373
Попередній«В'язень Азкабану»
Наступний«Орден Фенікса»
harrypotter.warnerbros.com
image Гаррі Поттер і келих вогню у Вікісховищі

Головні ролі виконували: Деніел Редкліфф, Руперт Грінт, Емма Вотсон, Роббі Колтрейн, Рейф Файнс, Майкл Гембон, Брендан Глісон, Джейсон Айзекс, Гері Олдман, Алан Рікман, Меггі Сміт і Тімоті Сполл. Сюжет фільму розгортається навколо трьох головних героїв — Гаррі Поттера, Рона Візлі та Герміони Грейнджер; історія оповідає про четвертий рік навчання Гаррі в Гогвортсі, де він обирається Келихом Вогню для участі в Турнірі Трьох Чарівників. Фільм є продовженням «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану», наступник — «Гаррі Поттер і Орден Фенікса».

Зйомки почалися на початку 2004 року. Сцени Гоґвортсу зняті на кіностудії . Через п'ять днів після випуску фільм зібрав понад $102 млн у північноамериканському прокаті, що є третім результатом у франшизі після «Гаррі Поттер і смертельні реліквії: частина 1» і «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: частина 2». «Келих вогню» став касово успішним, заробивши трохи менше $900 млн по всьому світу, що зробило його найбільш касовим фільмом 2005 року і восьмим за величиною касових фільмів всіх часів на той час. Станом на грудень 2015 року, це 37-й найкасовіший фільм у світі і шостий найкасовіший фільм у серії фільмів про Гаррі Поттера.

Фільм номінований на премію Американської кіноакадемії за Найкращу роботу художника-постановника і виграв премію BAFTA за найкращий дизайн виробництва. «Кубок вогню» став другим фільмом про Гаррі Поттера, який випущений у форматі IMAX. Фільм отримав позитивні відгуки професійних критиків і глядачів за більш високий рівень зрілості і складність персонажів, сюжету, виступи провідних акторів, а також одну номінацію на Оскар, 11 нагород і 40 інших номінацій.

Сюжет

Цей розділ потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. Причина — переказ фільму, а не опис сюжету. Ви можете допомогти, переробивши його. Можливо, містить зауваження щодо потрібних змін.

Гаррі проводить літні канікули з Візлями, перед початком кубку світу з Квідичу. Йому сниться дивний сон, в якому він бачить Волдеморта, Червохвоста та ще якогось чоловіка. Вони обговоррюють план вбивства Гаррі та повернення Волдемортові його колишньої могутності.

Гаррі разом з родиною Візлів вирушають на Кубок Світу з квідичу, разом з ними подорожує Амос Діґорі (сусід містера Візлі) та його син Седрик. Вони вирушають до стадіону за допомогою (Летиключа).

Вони прибули до стадіону, навкруг якого було розкладено безліч чаклунських наметів. Матч відбувався між збірними Болгарії та Ірландії. Вночі, після гри, їх розбудив стривожений містер Візлі, який наказав їм тікати якомога швидше. Під час паніки Гаррі падає на землю, вдаряється головою і втрачає свідомість. Коли він прокидається, то бачить як якийсь чоловік вичаклував на небі («Чорну мітку»).

Гаррі, Рон та Герміона їдуть до Гоґвортсу на Гоґвортському експресі. Гаррі пише листа Сіріусові про свій сон та події на Кубку Світу з квідичу. До Гоґвортсу прибувають делегації з інших чаклунських шкіл: французького Бобатона та болгарського Дурмстренгу, для участі в «Тричаклунському турнірі». Бобатонці прилітають на кареті, запряженій велетенськими кіньми, а Дурмстренг прибуває на кораблі, який сплив на поверхню посеред озера.

На вечері в Великій залі, Дамблдор повідомляє всіх, що в Гоґвортсі відбуватиметься «Тричаклунський турнір», і що в ньому братимуть участь чемпіони від трьох шкіл (чемпіонів обиратиме Келих Вогню, і чемпіонові має бути понад 17 років). Також він представляє учням нового вчителя захисту від темних мистецтв, Дикозора Муді, колишнього аврора, якого багато хто вважає ненормальним. На першому ж уроці професор Муді знайомить учнів з (непрощеними закляттями).

Відбувається вибір чемпіонів. Чемпіоном Дурмстренгу стає Віктор Крум (ловець збірної Болгарії з квідичу), чемпіонкою Бобатону стає Флер Делякур, а чемпіоном Гоґвортсу стає Седрік Діґорі. Проте кубок викинув і четверте ім'я — Гаррі Поттер. Рон намагається дізнатись в Гаррі, як він вкинув своє ім'я в кубок, але Гаррі каже, що не робив цього, тому Рон більше не розмовляє з Гаррі. В усіх чемпіонів бере інтерв'ю відома журналістка з газети «Щодений Віщун», Ріта Скітер. В Гаррі вона бере персональне інтерв'ю. Гаррі отримує листа від Сіріуса, в якому він хоче поговорити з Гаррі. Гаррі розповідає Сіріусові всі новини, і Сіріус погоджується з Гаррі, що той, хто вкинув його ім'я в кубок, намагається його вбити.

Геґрід (з мадам Максім — директоркою Бобатону) показує Гаррі драконів і розповідає, що це буде його перше завдання. Повертаючись в замок, Гаррі (в плащі невидимці) зустрічає Каркарофа (директор Дурмстренгу) і розуміє, що єдиним, хто не знає про драконів, є Седрик, тому Гаррі розповідає йому про перше завдання. Дикозор радить Гаррі скористатись своїми перевагами для того, щоб здолати дракона, а саме його вмінням літати на (мітлі).

Для першого завдання Гаррі отримав Угорську Рогохвістку, найнебезпечнішу з усіх можливих драконів. Завдяки мітлі, Гаррі ледве тікає від дракона і забирає золоте яйце, яке є підказкою для наступного завдання. Рон збагнув, що Гаррі не кидав своє ім'я в келих, і вони миряться.

Тим часом всіх чекає несподіванка: у Гоґвортсі відбудеться Різдвяний Бал за участі учнів трьох шкіл. Гаррі та Рон шукають собі партнерок для танцю, а в Герміони з'являється таємничий шанувальник. Гаррі намагається запросити Чо Чанґ, та, на жаль, вона вже має пару. А Рон так нікого і не запросив. В останній момент Гаррі вдалось запросити сестер Патіл для себе й Рона. Чемпіони відкрили бал першим танцем. Партнером Герміони був Віктор Крум. Після балу Гаррі знову бачить літній сон.

Седрик радить Гаррі взяти яйце з собою в ванну і пропонує піти до ванни старост. Послухавшись, Гаррі розгадує загадку яйця. Друге завдання буде проходити в озері, чемпіонам потрібно за годину знайти скарб. Невіл рекомендує Гаррі використати зяброрості, щоб дихати під водою. Під водою Гаррі знаходить поселення русалок, де знаходяться прив'язані 4 людини (Рон, Герміона, Чо та сестра Флер). Гаррі звільняє Рона і хоче забрати Герміону, проте русалки не дозволяють йому цього зробити. Гаррі дочекався, поки Віктор і Седрик забрали свої «скарби» й поплили, але Флер не було, тому Гаррі звільнив також і її сестру і приплив останнім, проте завдяки такому високоморальному вчинку Гаррі отримав 2-ге місце.

Гаррі прогулювався лісом з Роном, Герміоною та Геґрідом і знайшов тіло Барті Кравча. Гаррі пішов до Дамблдора розповісти про це, й коли Дамблдор відійшов на хвилину, він знайшов та провалився в нього. Він побачив судовий процес над Ігорем Каркаровим, на якому той повідомив що син Барті Кравча смертежер.

Для третього і останнього завдання на полі для квідичу було збудовано лабіринт, в центрі якого й знаходився Тричаклунський кубок. Той, хто дістанеться до нього першим, і отримає його. Чемпіони з більшою кількістю очок стартують першими. Гаррі зайшов в лабіринт разом з Седриком, після них зайшли Віктор і Флер. Гаррі покликав допомогу для Флер і врятував Седрика, здогадуючись, що Віктор знаходиться під чарами. Гаррі з Седриком одночасно взялись за кубок, і виявилось, що він був (летиключем), який переніс їх на цвинтар. Пітер Петіґру за наказом Волдеморта вбив Седрика й прив'язав Гаррі до надгробка. Він збирається воскресити Волдеморта. Для цього йому потрібна Кістка батька, плоть слуги і кров ворога. На Гарріних очах Волдеморт перейшов зі свого безпорадного існування, здобувши людське тіло. Він прикликав смертежерів. Для того щоб довести свою могутність, Волдеморт викликає Гаррі на дуель. Під час дуелі між їхніми паличками з'явився зв'язок (пріорі інкантатем) і Гаррі побачив своїх батька й матір. Розірвавши зв'язок, Гаррі взяв Седрікове тіло та летиключ і повернувся до Гоґвортсу.

Гаррі розповідає Дамблдору, що сталось на цвинтарі. Дикозор Муді забирає Гаррі, щоб допомогти й заспокоїти його. Коли він приводить Гаррі до свого кабінету, то розповідає йому, що це він шпигун, і хоче вбити Гаррі, проте в кабінет вриваються Дамблдор і Снейп, які роззброюють його. Виявляється, що насправді це не Дикозор Муді, а син Барті Кравча, який пив багатозільну настоянку.

На прощальній вечері Дамблдор виступає з промовою, на якій наголошує на тому, що Волдеморт повернувся, і всім потрібно триматись разом. Учні Бобатону та Дурмстренгу від'їжджають до себе додому.

У ролях

Докладніше: Акторський склад серії фільмів про Гаррі Поттера
Роль Актор (актриса)
учні
Гаррі Поттер Деніел Редкліф
Рон Візлі Руперт Грінт
Герміона Ґрейнджер Емма Вотсон
(Драко Мелфой) Том Фелтон
Невіл Лонґботом Метью Льюїс
Джордж Візлі Олівер Фелпс
Фред Вїзлі Джеймс Фелпс
Джіні Візлі Бонні Райт
Седрік Діґорі Роберт Паттінсон
персонал «Гоґвортсу»
Албус Дамблдор Майкл Гембон
Аластор Муді Брендан Глісон
Рубеус Геґрід Роббі Колтрейн
Северус Снейп Алан Рікман
Мінерва Макґонеґел Мегі Сміт
Арґус Філч
Джон Кліз
Ворвік Девіс
інші персонажі
Віктор Крум
Флер Делякур
Лорд Волдеморт Ральф Файнс
Сіріус Блек Гері Олдмен
Артур Візлі Марк Вільямс
Молі Візлі Джулі Волтерс
(Дадлі Дурслі) Гаррі Меллінг
Пітер Петіґру Тімоті Сполл
Барті Кравч молодший Девід Теннант
Корнеліус Фадж
Ігор Каркаров

Український дубляж

Дубляж студії Так Треба Продакшн для vod-платформи sweet.tv

Фільм дубльовано українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році

  • Режисер дубляжу — Олена Мойжес
  • Звукорежисери — Олександр Кривов'яз, Дмитро Бойко
  • Звукорежисер перезапису — Сергій Ваніфатьєв

Ролі дублювали:

Дубляж студії Так Треба Продакшн для телекомпанії Новий канал

Фільм дубльовано українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Новий канал» у 2020 році.

Ролі дублювали:

Виробництво

В одному з перших дублів Герміони — «момент Попелюшки» — Емма Вотсон не впоралася з цим маскарадним костюмом і впала вниз по сходах.

Станіслав Яневські, який грає Віктора Крума, має тільки два рядки-репліки на весь фільм на загальну суму 20 слів.

Цікаві факти

  • На прослуховування на роль Чо Чанг, яке проходило 7 лютого 2004 року в Лондоні, прийшли близько 3000 дівчат.
  • В одній зі сцен на цвинтарі на надгробках видніються імена членів знімальної групи фільму. Адвокати Warner Bros вирішили, що видумані імена можуть бути ідентичними іменам реальних людей.
  • перший британський режисер, який знімав фільм з серії про Гаррі Поттера.
  • став найдешевшим режисером в історії «поттеріани»: він погодився працювати за гонорар всього лише в 1 мільйон доларів. Для прикладу: гонорар Кріса Коламбуса за «Філософський камінь» склав 10 мільйонів + відсоток від загальних зборів.

Нагороди

  • Найкраща робота художника-постановника (BAFTA) — переможець
  • Найкращі спецефекти (BAFTA)
  • Найкращий грим (BAFTA)
  • Найкраща робота художника-постановника (Оскар)

Примітки

  1. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter4.htm
  2. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  3. . sweet.tv (укр.). Архів оригіналу за 19 лютого 2021. Процитовано 20 жовтня 2022.
  4. . Архів оригіналу за 1 січня 2016. Процитовано 25 листопада 2015.

Посилання

  • Офіційний сайт
  • Гаррі Поттер і келих вогню на сайті IMDb (англ.)
  • Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) на сайті AllMovie (англ.)
  • Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) на сайті Box Office Mojo (англ.)
  • Harry Potter and the Goblet of Fire на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • Гаррі Поттер і келих вогню (фільм) на сайті Metacritic (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Garri Potter i Kelih vognyu znachennya Ga rri Po tter i Ke lih Vognyu angl Harry Potter and the Goblet of Fire britansko amerikanskij fentezijnij prigodnickij film 2005 roku rezhisera ta distrib yutora Warner Bros Pictures chetverta chastina ciklu filmiv pro Garri Pottera zasnovanij na odnojmennomu romani britanskoyi pismennici Dzh K Roling Scenarij napisav Stiv Klovz prodyuserom stav Garri Potter i kelih vognyuHarry Potter and the Goblet of FireZhanrFentezi Prigodi SimejnijRezhiserProdyuserDevid Baron Kris Kareras Devid HejmanScenaristStiv Klovz Dzhoan RoulingNa osnoviGarri Potter i kelih vognyuU golovnih rolyahDeniel Redklif Emma Votson Rupert GrintOperatorRodzher PretKompozitorPatrik DojlHudozhnikdKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutorWarner Brothers i NetflixTrivalist151 hv Movaanglijska francuzka parselmovaKrayina Velika Britaniya SShARik2005Data vihodu Ukrayina 22 grudnya 2005 SShA 18 listopada 2005Koshtoris150 mln Kasovi zbori895 921 036 1 i 290 469 928 2 IMDbID 0330373Poperednij V yazen Azkabanu Nastupnij Orden Feniksa harrypotter warnerbros com Garri Potter i kelih vognyu u Vikishovishi Golovni roli vikonuvali Deniel Redkliff Rupert Grint Emma Votson Robbi Koltrejn Rejf Fajns Majkl Gembon Brendan Glison Dzhejson Ajzeks Geri Oldman Alan Rikman Meggi Smit i Timoti Spoll Syuzhet filmu rozgortayetsya navkolo troh golovnih geroyiv Garri Pottera Rona Vizli ta Germioni Grejndzher istoriya opovidaye pro chetvertij rik navchannya Garri v Gogvortsi de vin obirayetsya Kelihom Vognyu dlya uchasti v Turniri Troh Charivnikiv Film ye prodovzhennyam Garri Potter i v yazen Azkabanu nastupnik Garri Potter i Orden Feniksa Zjomki pochalisya na pochatku 2004 roku Sceni Gogvortsu znyati na kinostudiyi Cherez p yat dniv pislya vipusku film zibrav ponad 102 mln u pivnichnoamerikanskomu prokati sho ye tretim rezultatom u franshizi pislya Garri Potter i smertelni relikviyi chastina 1 i Garri Potter i Smertelni relikviyi chastina 2 Kelih vognyu stav kasovo uspishnim zarobivshi trohi menshe 900 mln po vsomu svitu sho zrobilo jogo najbilsh kasovim filmom 2005 roku i vosmim za velichinoyu kasovih filmiv vsih chasiv na toj chas Stanom na gruden 2015 roku ce 37 j najkasovishij film u sviti i shostij najkasovishij film u seriyi filmiv pro Garri Pottera Film nominovanij na premiyu Amerikanskoyi kinoakademiyi za Najkrashu robotu hudozhnika postanovnika i vigrav premiyu BAFTA za najkrashij dizajn virobnictva Kubok vognyu stav drugim filmom pro Garri Pottera yakij vipushenij u formati IMAX Film otrimav pozitivni vidguki profesijnih kritikiv i glyadachiv za bilsh visokij riven zrilosti i skladnist personazhiv syuzhetu vistupi providnih aktoriv a takozh odnu nominaciyu na Oskar 11 nagorod i 40 inshih nominacij SyuzhetCej rozdil potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Prichina perekaz filmu a ne opis syuzhetu Vi mozhete dopomogti pererobivshi jogo Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Garri provodit litni kanikuli z Vizlyami pered pochatkom kubku svitu z Kvidichu Jomu snitsya divnij son v yakomu vin bachit Voldemorta Chervohvosta ta she yakogos cholovika Voni obgovorryuyut plan vbivstva Garri ta povernennya Voldemortovi jogo kolishnoyi mogutnosti Garri razom z rodinoyu Vizliv virushayut na Kubok Svitu z kvidichu razom z nimi podorozhuye Amos Digori susid mistera Vizli ta jogo sin Sedrik Voni virushayut do stadionu za dopomogoyu Letiklyucha Voni pribuli do stadionu navkrug yakogo bulo rozkladeno bezlich chaklunskih nametiv Match vidbuvavsya mizh zbirnimi Bolgariyi ta Irlandiyi Vnochi pislya gri yih rozbudiv strivozhenij mister Vizli yakij nakazav yim tikati yakomoga shvidshe Pid chas paniki Garri padaye na zemlyu vdaryayetsya golovoyu i vtrachaye svidomist Koli vin prokidayetsya to bachit yak yakijs cholovik vichakluvav na nebi Chornu mitku Garri Ron ta Germiona yidut do Gogvortsu na Gogvortskomu ekspresi Garri pishe lista Siriusovi pro svij son ta podiyi na Kubku Svitu z kvidichu Do Gogvortsu pribuvayut delegaciyi z inshih chaklunskih shkil francuzkogo Bobatona ta bolgarskogo Durmstrengu dlya uchasti v Trichaklunskomu turniri Bobatonci prilitayut na kareti zapryazhenij veletenskimi kinmi a Durmstreng pribuvaye na korabli yakij spliv na poverhnyu posered ozera Na vecheri v Velikij zali Dambldor povidomlyaye vsih sho v Gogvortsi vidbuvatimetsya Trichaklunskij turnir i sho v nomu bratimut uchast chempioni vid troh shkil chempioniv obiratime Kelih Vognyu i chempionovi maye buti ponad 17 rokiv Takozh vin predstavlyaye uchnyam novogo vchitelya zahistu vid temnih mistectv Dikozora Mudi kolishnogo avrora yakogo bagato hto vvazhaye nenormalnim Na pershomu zh uroci profesor Mudi znajomit uchniv z neproshenimi zaklyattyami Vidbuvayetsya vibir chempioniv Chempionom Durmstrengu staye Viktor Krum lovec zbirnoyi Bolgariyi z kvidichu chempionkoyu Bobatonu staye Fler Delyakur a chempionom Gogvortsu staye Sedrik Digori Prote kubok vikinuv i chetverte im ya Garri Potter Ron namagayetsya diznatis v Garri yak vin vkinuv svoye im ya v kubok ale Garri kazhe sho ne robiv cogo tomu Ron bilshe ne rozmovlyaye z Garri V usih chempioniv bere interv yu vidoma zhurnalistka z gazeti Shodenij Vishun Rita Skiter V Garri vona bere personalne interv yu Garri otrimuye lista vid Siriusa v yakomu vin hoche pogovoriti z Garri Garri rozpovidaye Siriusovi vsi novini i Sirius pogodzhuyetsya z Garri sho toj hto vkinuv jogo im ya v kubok namagayetsya jogo vbiti Gegrid z madam Maksim direktorkoyu Bobatonu pokazuye Garri drakoniv i rozpovidaye sho ce bude jogo pershe zavdannya Povertayuchis v zamok Garri v plashi nevidimci zustrichaye Karkarofa direktor Durmstrengu i rozumiye sho yedinim hto ne znaye pro drakoniv ye Sedrik tomu Garri rozpovidaye jomu pro pershe zavdannya Dikozor radit Garri skoristatis svoyimi perevagami dlya togo shob zdolati drakona a same jogo vminnyam litati na mitli Dlya pershogo zavdannya Garri otrimav Ugorsku Rogohvistku najnebezpechnishu z usih mozhlivih drakoniv Zavdyaki mitli Garri ledve tikaye vid drakona i zabiraye zolote yajce yake ye pidkazkoyu dlya nastupnogo zavdannya Ron zbagnuv sho Garri ne kidav svoye im ya v kelih i voni miryatsya Tim chasom vsih chekaye nespodivanka u Gogvortsi vidbudetsya Rizdvyanij Bal za uchasti uchniv troh shkil Garri ta Ron shukayut sobi partnerok dlya tancyu a v Germioni z yavlyayetsya tayemnichij shanuvalnik Garri namagayetsya zaprositi Cho Chang ta na zhal vona vzhe maye paru A Ron tak nikogo i ne zaprosiv V ostannij moment Garri vdalos zaprositi sester Patil dlya sebe j Rona Chempioni vidkrili bal pershim tancem Partnerom Germioni buv Viktor Krum Pislya balu Garri znovu bachit litnij son Sedrik radit Garri vzyati yajce z soboyu v vannu i proponuye piti do vanni starost Posluhavshis Garri rozgaduye zagadku yajcya Druge zavdannya bude prohoditi v ozeri chempionam potribno za godinu znajti skarb Nevil rekomenduye Garri vikoristati zyabrorosti shob dihati pid vodoyu Pid vodoyu Garri znahodit poselennya rusalok de znahodyatsya priv yazani 4 lyudini Ron Germiona Cho ta sestra Fler Garri zvilnyaye Rona i hoche zabrati Germionu prote rusalki ne dozvolyayut jomu cogo zrobiti Garri dochekavsya poki Viktor i Sedrik zabrali svoyi skarbi j poplili ale Fler ne bulo tomu Garri zvilniv takozh i yiyi sestru i pripliv ostannim prote zavdyaki takomu visokomoralnomu vchinku Garri otrimav 2 ge misce Garri progulyuvavsya lisom z Ronom Germionoyu ta Gegridom i znajshov tilo Barti Kravcha Garri pishov do Dambldora rozpovisti pro ce j koli Dambldor vidijshov na hvilinu vin znajshov ta provalivsya v nogo Vin pobachiv sudovij proces nad Igorem Karkarovim na yakomu toj povidomiv sho sin Barti Kravcha smertezher Dlya tretogo i ostannogo zavdannya na poli dlya kvidichu bulo zbudovano labirint v centri yakogo j znahodivsya Trichaklunskij kubok Toj hto distanetsya do nogo pershim i otrimaye jogo Chempioni z bilshoyu kilkistyu ochok startuyut pershimi Garri zajshov v labirint razom z Sedrikom pislya nih zajshli Viktor i Fler Garri poklikav dopomogu dlya Fler i vryatuvav Sedrika zdogaduyuchis sho Viktor znahoditsya pid charami Garri z Sedrikom odnochasno vzyalis za kubok i viyavilos sho vin buv letiklyuchem yakij perenis yih na cvintar Piter Petigru za nakazom Voldemorta vbiv Sedrika j priv yazav Garri do nadgrobka Vin zbirayetsya voskresiti Voldemorta Dlya cogo jomu potribna Kistka batka plot slugi i krov voroga Na Garrinih ochah Voldemort perejshov zi svogo bezporadnogo isnuvannya zdobuvshi lyudske tilo Vin priklikav smertezheriv Dlya togo shob dovesti svoyu mogutnist Voldemort viklikaye Garri na duel Pid chas dueli mizh yihnimi palichkami z yavivsya zv yazok priori inkantatem i Garri pobachiv svoyih batka j matir Rozirvavshi zv yazok Garri vzyav Sedrikove tilo ta letiklyuch i povernuvsya do Gogvortsu Garri rozpovidaye Dambldoru sho stalos na cvintari Dikozor Mudi zabiraye Garri shob dopomogti j zaspokoyiti jogo Koli vin privodit Garri do svogo kabinetu to rozpovidaye jomu sho ce vin shpigun i hoche vbiti Garri prote v kabinet vrivayutsya Dambldor i Snejp yaki rozzbroyuyut jogo Viyavlyayetsya sho naspravdi ce ne Dikozor Mudi a sin Barti Kravcha yakij piv bagatozilnu nastoyanku Na proshalnij vecheri Dambldor vistupaye z promovoyu na yakij nagoloshuye na tomu sho Voldemort povernuvsya i vsim potribno trimatis razom Uchni Bobatonu ta Durmstrengu vid yizhdzhayut do sebe dodomu U rolyahDokladnishe Aktorskij sklad seriyi filmiv pro Garri Pottera Rol Aktor aktrisa uchniGarri Potter Deniel RedklifRon Vizli Rupert GrintGermiona Grejndzher Emma VotsonDrako Melfoj Tom FeltonNevil Longbotom Metyu LyuyisDzhordzh Vizli Oliver FelpsFred Vyizli Dzhejms FelpsDzhini Vizli Bonni RajtSedrik Digori Robert Pattinsonpersonal Gogvortsu Albus Dambldor Majkl GembonAlastor Mudi Brendan GlisonRubeus Gegrid Robbi KoltrejnSeverus Snejp Alan RikmanMinerva Makgonegel Megi SmitArgus FilchDzhon KlizVorvik Devisinshi personazhiViktor KrumFler DelyakurLord Voldemort Ralf FajnsSirius Blek Geri OldmenArtur Vizli Mark VilyamsMoli Vizli Dzhuli VoltersDadli Dursli Garri MellingPiter Petigru Timoti SpollBarti Kravch molodshij Devid TennantKornelius FadzhIgor KarkarovUkrayinskij dublyazhDublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn dlya vod platformi sweet tv Film dublovano ukrayinskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya vod provajdera sweet tv u 2020 roci Rezhiser dublyazhu Olena Mojzhes Zvukorezhiseri Oleksandr Krivov yaz Dmitro Bojko Zvukorezhiser perezapisu Sergij Vanifatyev Roli dublyuvali Les Zadniprovskij Viktor Andriyenko Yevgen Lebedin Igor Zhurbenko Veronika Luk yanenko Ruslana Pisanka Yaroslav Chornenkij Andrij Alohin Volodimir Tereshuk Mihajlo Vojchuk V yacheslav Skorik Yurij Kudryavec Oles Gimbarzhevskij Yevgen Loktionov Oleksandr Solodkij Oleksij Semenov Andrij Sobolyev Ganna Sobolyeva Lidiya Murashenko Darina Murashenko Yuliya Perenchuk Natalya Zadniprovska Mariya Polyakova ta inshi Dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn dlya telekompaniyi Novij kanal Film dublovano ukrayinskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi Novij kanal u 2020 roci Roli dublyuvali Pavlo Skorohodko Garri Potter Andrij Fedinchik Ron Vizli Veronika Luk yanenko Germiona Grejndzher Vladislav Pupkov Andrij Alohin Yevgen Pashin Oleg Stalchuk Volodimir Tereshuk ta inshi VirobnictvoV odnomu z pershih dubliv Germioni moment Popelyushki Emma Votson ne vporalasya z cim maskaradnim kostyumom i vpala vniz po shodah Stanislav Yanevski yakij graye Viktora Kruma maye tilki dva ryadki repliki na ves film na zagalnu sumu 20 sliv Cikavi faktiNa prosluhovuvannya na rol Cho Chang yake prohodilo 7 lyutogo 2004 roku v Londoni prijshli blizko 3000 divchat V odnij zi scen na cvintari na nadgrobkah vidniyutsya imena chleniv znimalnoyi grupi filmu Advokati Warner Bros virishili sho vidumani imena mozhut buti identichnimi imenam realnih lyudej pershij britanskij rezhiser yakij znimav film z seriyi pro Garri Pottera stav najdeshevshim rezhiserom v istoriyi potteriani vin pogodivsya pracyuvati za gonorar vsogo lishe v 1 miljon dolariv Dlya prikladu gonorar Krisa Kolambusa za Filosofskij kamin sklav 10 miljoniv vidsotok vid zagalnih zboriv NagorodiNajkrasha robota hudozhnika postanovnika BAFTA peremozhec Najkrashi specefekti BAFTA Najkrashij grim BAFTA Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Oskar Primitkihttp www boxofficemojo com movies id harrypotter4 htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 sweet tv ukr Arhiv originalu za 19 lyutogo 2021 Procitovano 20 zhovtnya 2022 Arhiv originalu za 1 sichnya 2016 Procitovano 25 listopada 2015 PosilannyaOficijnij sajt Garri Potter i kelih vognyu na sajti IMDb angl Garri Potter i kelih vognyu film na sajti AllMovie angl Garri Potter i kelih vognyu film na sajti Box Office Mojo angl Harry Potter and the Goblet of Fire na sajti Rotten Tomatoes angl Garri Potter i kelih vognyu film na sajti Metacritic angl

Дата публікації:
Топ