Було запропоновано цю статтю або розділ з Останнє бажання (збірка творів), але, можливо, це варто додатково . Пропозиція із січня 2024. |
Відьмак - перша історія про відьмака Ґеральта від Анджея Сапковського. Опубліковано в грудневому номері щомісячника «Фантастика» за 1986 рік. Він був перевиданий у збірках Відьмак (Репортер, 1990) і Останнє бажання (перше видання SuperNOWA, 1993). Ґеральт з Рівії береться за завдання зняти чари принцеси, перетвореної на химеру-стригу .
Автор | Анджей Сапковський |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Wiedźmin |
Країна | Польща |
Мова | польська |
Серія | Відьмак |
Жанр | фентезі |
Видавництво | Fantastyka |
Видано | 1986 |
Наступний твір | Дорога без вороття (1988) |
Публікація та рецепція оповідання
Повість «Відьмак» була написана Анджеєм Сапковським на конкурс, оголошений місячником «Фантастика», де вона посіла третє місце. Переможцем конкурсу став Марек Губерат з оповіданням «». Історія отримала приголомшливий резонанс, а персонаж відьмака швидко став популярним. Ґеральт став героєм наступних оповідань і п'ятитомної саги, а також багатьох екранізацій та комп'ютерних ігор заснованих на них.
Сюжет
Головний герой повісті - Відьмак, професійний вбивця чудовиськ, приїжджає до Візими, столиці Темерії, і зупиняється на ніч у корчмі «Під Лісем». Він відомий як рівієць за його акцентом. Кілька постояльців трактиру нападають на відьмака (рівійці мають погану репутацію), але він вбиває їх. Вартові заарештовують його і відводять до правителя Візими Велерада, чого відьмак здається і домагався.
Відьмак представляється як Ґеральт із Рівії та розповідає, що прийшов виконати замовлення короля Темерії Фольтеста. Велерад радить йому проти цього і пояснює справу: Фольтест вчинив інцест зі своєю сестрою Аддою, і від цього союзу народилася його дочка. І Адда, і її дочка померли відразу після пологів і були поховані. Через кілька років дочка вийшла з могили химерою-стригою і почала тероризувати місто. Фольтест, однак, вважає, що вампіра можна розчарувати. Велерад пропонує Ґеральту просто вбити стригу.
Геральт зустрічається з Фольтестом, Велерадом і двома вельможами: Острітом і Сегеліном. Фолтест йде, а решта розповідають відьмаку про зовнішній вигляд і поведінку стриги. Також приводять свідка, якого вона поранила.
Фольтест інкогніто відвідує Ґеральта і розпитує, чи дійсно можна зняти чари зі стриги. Ґеральт підтверджує і дає королю останню пораду та попередження. Фолтест хоче піти до склепу з відьмаком, але той не дозволяє із міркувань безпеки.
Геральт готується до бою іх химерою: п'є відьмаське зілля, налаштовує срібний меч та знаряддя. По дорозі він зустрічає Остріта, який намагається його підкупити та переконати втекти, переслідуючі власні політичні мотиви, але відьмак відмовляється і робить вельможу непритомним.
Остріт прокидається і дізнається, що Ґеральт хоче використати його як приманку для стриги. Перед тим, як відпустити його, вельможа зізнається Адді в коханні і каже, що в своєму гніві це він прокляв її дочку, і що на даний час очолює заколот проти Короля. Відьмак приймає до уваги його розповідь, та довіряє його долю на суд випадку, відпустивши за деякий час раніше, ніж стрига вийшла зі склепу.
Потім відьмак почав боротьбу зі стригою, використовуючи срібну зброю та відьмацькі знаки. Зрештою, він звертає ненависть демона проти неї самої, змушуючи її втекти. Потім він пішов у склеп і ліг у гробницю, заблокувавши відьмачим Знаком (щоб зняти чари стриги, їй довелося змусити провести ніч поза склепом) і впав у летаргію за допомогою зілля .
Прокинувшись, Ґеральту виявив, що чари зі стриги зняті, проте бій ще не було закінцено .
Через два дні відьмак прокинувся. Велерад, який охороняв його, повідомив йому, що стрига була розчарована, а він був перев'язаний і отримав свою нагороду. Геральт знову заснув .
Представлений світ
Сюжет «Відьмака» розгортається у вигаданому світі. Дія повісті відбувається у Візимі, столиці Темерії. Подальші оповідання публікувалися з порушенням хронологічного порядку, що ускладнює розшифровку часу подій.
Ви можете розмістити «Відьмака» після оповідання «Питання ціни» та перед оповіданням «Голос розуму» .
Це часи правління Фольтеста, царя Темерії, Понтара і Махакама . Іншими вигаданими землями, згаданими в історії, є Новіград (столиця Реданії ), правителем якої є Візімір і з якою Фольтест має політичні контакти, і Рівія, звідки родом Ґеральт (або, принаймні, як він стверджує, це було піддано сумніву, серед іншого, в оповіданні Something More ) .
У світі Ґеральта є такі фантастичні істоти, як василіски, дракони, потопельники, вовкулаки, упирі, перевертні, вампіри, леші, русалки і, звичайно, стригої. Воно просякнуте магією, там часто зустрічаються фантастичні істоти. Вони є неприємним, але не надто набридливим елементом природи. Вони також є сигналом трансформації та змін, що відбуваються у світі оповідання. Верлерад під час розмови з Ґеральтом згадує, що двадцять років тому світ був іншим і не був сповнений жахливих істот, а професія відьмака була непотрібна .
Форма твору
Історія містить понад 8000 слів. Вона написана від третьої особи, у минулому часі. Оповідач розповідає про події з історичної точки зору. Він розкриває себе в першому абзаці оповідання «Пізніше казали, що цей чоловік прийшов з півночі...», таким чином поміщаючи себе всередину представленого світу, як людину, яка була піддана історіям і чуткам про відьмака. Незважаючи на це, оповідач має доступ до думок і почуттів головного героя .
Стиль оповідача та героїв багатостильовий, з багатим словниковим запасом. Там багато архаїзмів : «dworzyszcze», «grododzierzca», «wielmoga», а також неологізмів : «nadbakart», «oreny». Крім розмовної мови : «łeb», «nażre», існує професійна лексика : «неофіційний візит», «професійна етика». Вирази двох різних стилів розташовані поруч як контраст, наприклад, стриманий, професійний стиль відьмака з розмовними, часто вульгарними висловлюваннями жителів Візими, або мова короля Фольтеста, яка суттєво відрізняється від очікуваної офіційної стиль: «Ми не граємо в дипломатію» .
Архетип
У своїх оповіданнях Анджей Сапковський часто використовує міфи, казки та народні оповідання як джерело натхнення, і так само часто перевертає оповіді, щоб підкреслити темнішу, менш очевидну сторону історії.
В основу свого оповідання «Відьмак» поклав оповідання Roman Zmorski «Стрига», опубліковане 1852 року в збірці «Поданія і башні люду».
На перший погляд сюжет «Стриги» здається ідентичним оповіді Сапковського, за винятком другорядних деталей.
Молодий сирота Марцин приїжджає в місто в супроводі старого, якого він раніше зустрічав, де дізнається про оголошення короля. Він шукає сміливця, який би врятував принцесу, його доньку, перетворену на стригу. Натомість цей сміливець отримає всі почесті та щедру винагороду. Стрига, за оповіданням корчмаря, є покаранням за кровозмісні стосунки короля з його сестрою. Марцин вирішує зняти чари з принцеси, залишившись у склепі на три ночі .
Сапковський вирішив зробити кілька фундаментальних змін, найбільша з яких – зміна головного героя. Як він каже в одному з інтерв'ю:
Це була моя мистецька мета – розбити казковий топос і перетворити його на фантазію. Я сподівався, що цей жарт про те, що монстра б'є не швець, а професійний відьмак, буде зрозумілий читачеві .
Марцин — дитина, яка, окрім хоробрості, віри та благих намірів, мало що може запропонувати щодо стригою. Всі його знання отримані від його наставника, мудрого старого, якого він врятував від лиходіїв на початку історії. Геральт відступає від казкових стереотипів; він перш за все професіонал. Він не з'являється у Візимі випадково чи за магічним збігом подій. Він приходить в королівство з певною метою - заробити грошей. Завдяки своїм здібностям він не потребує наставника, а іноді навіть сам бере на себе роль наставника (наприклад, даючи Фольтесту поради щодо догляду за розчарованою принцесою).
Головною віссю сюжету повісті Зморського, і водночас найобширнішою її частиною, є боротьба Марцина зі стригою — випробування його віри. Перемога в цьому випробуванні спричиняє його перетворення з сироти на принца (через одруження з розчарованою принцесою). У творах Сапковського сама боротьба займає не таку велику частину тексту. Сюжет скоріше служить для створення головного героя. Сцена бійки набуває цінності, оскільки за нею стоїть палацова інтрига — план Остріта послабити королівську владу та скинути Фольтеста з престолу, симпатія Ґеральта до Фольтеста, а також страждання та любов короля до його дочки.
В оповіданні Зморського стрига виступає лише як елемент жаху. Це зображення зла, яке бореться з добром, перешкода, подолання якої гарантує трансформацію героя. Розмовляє по-людськи, дає поради героям і оголошує, що кожного дня когось з’їсть. У Сапковського стрига викликає в читача жаль; це жертва, захоплена в жахливій формі гнівом Остріта. Позбавлена своєї людяності, вона не може говорити. Частота її нападів також менша (1 людина на місяць, якщо хтось сам не приходить до її склепу), що надає їй тваринних рис і позбавляє її дії навмисної злоби. Вона вбиває, тому що голодна, а не тому, що вона жорстока. Після зняття закляття вона все ще психічно пошкоджена.
Повість, створена Сапковським частково є пародійною, автор ламає казкові концепції.
Схожі елементи слов'янської міфології та зустрічаються в повісті Миколи Гоголя Вій (1835).
Адаптації
- Польський серіал Відьмак (2008), 8 епізод «Перехрестя»;
- Американський серіал Відьмак 2019 року від Netflix. Елементи історії з’являються в 3-му епізоді 1 сезону «Зрадник місяць» (en. Betrayer Moon);
- Інтро до комп’ютерної гри «Відьмак» (2007), показує сцену бою Ґеральта зі стригою (створено Томашем Багінським);
- Комікс «[en]» (1993) Анджея Сапковського, Мацея Паровського і Богуслава Полха .
Виноски
- [1], SuperNowa., "Ostatnie życzenie"
- Dwa słowa – dwa światy (pl-PL) , 13 березня 2017
- Марек С. Хуберат. Ты вейнулся Снеогг Я знаала... | Публикации | Вокруг Света. www.vokrugsveta.ru (RU) . Процитовано 29 січня 2024.
- Sapkowski та ін., 2014.
- [2], SuperNowa., "Miecz przeznaczenia"
- [3], Magdalena Roszczynialska, "Nowa baśń. Strzyga Romana Zmorskiego i Wiedźmin Andrzeja Sapkowskiego"
- Wszelka władza w ręce bab (pl-PL) , 13 березня 2017
- [4], Roman Zmorski, "Podania i baśni ludu w Mazowszu"
Бібліографія
- [5], Andrzej Sapkowski, "Ostatnie życzenie"
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano ob yednati cyu stattyu abo rozdil z Ostannye bazhannya zbirka tvoriv ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Propoziciya iz sichnya 2024 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vidmak Vidmak persha istoriya pro vidmaka Geralta vid Andzheya Sapkovskogo Opublikovano v grudnevomu nomeri shomisyachnika Fantastika za 1986 rik Vin buv perevidanij u zbirkah Vidmak Reporter 1990 i Ostannye bazhannya pershe vidannya SuperNOWA 1993 Geralt z Riviyi beretsya za zavdannya znyati chari princesi peretvorenoyi na himeru strigu Vidmak AvtorAndzhej SapkovskijNazva movoyu originaluWiedzminKrayinaPolshaMovapolskaSeriyaVidmakZhanrfenteziVidavnictvoFantastykaVidano1986Nastupnij tvirDoroga bez vorottya 1988 Publikaciya ta recepciya opovidannyaPovist Vidmak bula napisana Andzheyem Sapkovskim na konkurs ogoloshenij misyachnikom Fantastika de vona posila tretye misce Peremozhcem konkursu stav Marek Guberat z opovidannyam Istoriya otrimala prigolomshlivij rezonans a personazh vidmaka shvidko stav populyarnim Geralt stav geroyem nastupnih opovidan i p yatitomnoyi sagi a takozh bagatoh ekranizacij ta komp yuternih igor zasnovanih na nih SyuzhetGolovnij geroj povisti Vidmak profesijnij vbivcya chudovisk priyizhdzhaye do Vizimi stolici Temeriyi i zupinyayetsya na nich u korchmi Pid Lisem Vin vidomij yak riviyec za jogo akcentom Kilka postoyalciv traktiru napadayut na vidmaka rivijci mayut poganu reputaciyu ale vin vbivaye yih Vartovi zaareshtovuyut jogo i vidvodyat do pravitelya Vizimi Velerada chogo vidmak zdayetsya i domagavsya Vidmak predstavlyayetsya yak Geralt iz Riviyi ta rozpovidaye sho prijshov vikonati zamovlennya korolya Temeriyi Foltesta Velerad radit jomu proti cogo i poyasnyuye spravu Foltest vchiniv incest zi svoyeyu sestroyu Addoyu i vid cogo soyuzu narodilasya jogo dochka I Adda i yiyi dochka pomerli vidrazu pislya pologiv i buli pohovani Cherez kilka rokiv dochka vijshla z mogili himeroyu strigoyu i pochala terorizuvati misto Foltest odnak vvazhaye sho vampira mozhna rozcharuvati Velerad proponuye Geraltu prosto vbiti strigu Geralt zustrichayetsya z Foltestom Veleradom i dvoma velmozhami Ostritom i Segelinom Foltest jde a reshta rozpovidayut vidmaku pro zovnishnij viglyad i povedinku strigi Takozh privodyat svidka yakogo vona poranila Foltest inkognito vidviduye Geralta i rozpituye chi dijsno mozhna znyati chari zi strigi Geralt pidtverdzhuye i daye korolyu ostannyu poradu ta poperedzhennya Foltest hoche piti do sklepu z vidmakom ale toj ne dozvolyaye iz mirkuvan bezpeki Geralt gotuyetsya do boyu ih himeroyu p ye vidmaske zillya nalashtovuye sribnij mech ta znaryaddya Po dorozi vin zustrichaye Ostrita yakij namagayetsya jogo pidkupiti ta perekonati vtekti peresliduyuchi vlasni politichni motivi ale vidmak vidmovlyayetsya i robit velmozhu nepritomnim Ostrit prokidayetsya i diznayetsya sho Geralt hoche vikoristati jogo yak primanku dlya strigi Pered tim yak vidpustiti jogo velmozha ziznayetsya Addi v kohanni i kazhe sho v svoyemu gnivi ce vin proklyav yiyi dochku i sho na danij chas ocholyuye zakolot proti Korolya Vidmak prijmaye do uvagi jogo rozpovid ta doviryaye jogo dolyu na sud vipadku vidpustivshi za deyakij chas ranishe nizh striga vijshla zi sklepu Potim vidmak pochav borotbu zi strigoyu vikoristovuyuchi sribnu zbroyu ta vidmacki znaki Zreshtoyu vin zvertaye nenavist demona proti neyi samoyi zmushuyuchi yiyi vtekti Potim vin pishov u sklep i lig u grobnicyu zablokuvavshi vidmachim Znakom shob znyati chari strigi yij dovelosya zmusiti provesti nich poza sklepom i vpav u letargiyu za dopomogoyu zillya Prokinuvshis Geraltu viyaviv sho chari zi strigi znyati prote bij she ne bulo zakinceno Cherez dva dni vidmak prokinuvsya Velerad yakij ohoronyav jogo povidomiv jomu sho striga bula rozcharovana a vin buv perev yazanij i otrimav svoyu nagorodu Geralt znovu zasnuv Predstavlenij svitSyuzhet Vidmaka rozgortayetsya u vigadanomu sviti Diya povisti vidbuvayetsya u Vizimi stolici Temeriyi Podalshi opovidannya publikuvalisya z porushennyam hronologichnogo poryadku sho uskladnyuye rozshifrovku chasu podij Vi mozhete rozmistiti Vidmaka pislya opovidannya Pitannya cini ta pered opovidannyam Golos rozumu Ce chasi pravlinnya Foltesta carya Temeriyi Pontara i Mahakama Inshimi vigadanimi zemlyami zgadanimi v istoriyi ye Novigrad stolicya Redaniyi pravitelem yakoyi ye Vizimir i z yakoyu Foltest maye politichni kontakti i Riviya zvidki rodom Geralt abo prinajmni yak vin stverdzhuye ce bulo piddano sumnivu sered inshogo v opovidanni Something More U sviti Geralta ye taki fantastichni istoti yak vasiliski drakoni potopelniki vovkulaki upiri perevertni vampiri leshi rusalki i zvichajno strigoyi Vono prosyaknute magiyeyu tam chasto zustrichayutsya fantastichni istoti Voni ye nepriyemnim ale ne nadto nabridlivim elementom prirodi Voni takozh ye signalom transformaciyi ta zmin sho vidbuvayutsya u sviti opovidannya Verlerad pid chas rozmovi z Geraltom zgaduye sho dvadcyat rokiv tomu svit buv inshim i ne buv spovnenij zhahlivih istot a profesiya vidmaka bula nepotribna Forma tvoruIstoriya mistit ponad 8000 sliv Vona napisana vid tretoyi osobi u minulomu chasi Opovidach rozpovidaye pro podiyi z istorichnoyi tochki zoru Vin rozkrivaye sebe v pershomu abzaci opovidannya Piznishe kazali sho cej cholovik prijshov z pivnochi takim chinom pomishayuchi sebe vseredinu predstavlenogo svitu yak lyudinu yaka bula piddana istoriyam i chutkam pro vidmaka Nezvazhayuchi na ce opovidach maye dostup do dumok i pochuttiv golovnogo geroya Stil opovidacha ta geroyiv bagatostilovij z bagatim slovnikovim zapasom Tam bagato arhayizmiv dworzyszcze grododzierzca wielmoga a takozh neologizmiv nadbakart oreny Krim rozmovnoyi movi leb nazre isnuye profesijna leksika neoficijnij vizit profesijna etika Virazi dvoh riznih stiliv roztashovani poruch yak kontrast napriklad strimanij profesijnij stil vidmaka z rozmovnimi chasto vulgarnimi vislovlyuvannyami zhiteliv Vizimi abo mova korolya Foltesta yaka suttyevo vidriznyayetsya vid ochikuvanoyi oficijnoyi stil Mi ne grayemo v diplomatiyu ArhetipU svoyih opovidannyah Andzhej Sapkovskij chasto vikoristovuye mifi kazki ta narodni opovidannya yak dzherelo nathnennya i tak samo chasto perevertaye opovidi shob pidkresliti temnishu mensh ochevidnu storonu istoriyi V osnovu svogo opovidannya Vidmak poklav opovidannya Roman Zmorski Striga opublikovane 1852 roku v zbirci Podaniya i bashni lyudu Na pershij poglyad syuzhet Strigi zdayetsya identichnim opovidi Sapkovskogo za vinyatkom drugoryadnih detalej Molodij sirota Marcin priyizhdzhaye v misto v suprovodi starogo yakogo vin ranishe zustrichav de diznayetsya pro ogoloshennya korolya Vin shukaye smilivcya yakij bi vryatuvav princesu jogo donku peretvorenu na strigu Natomist cej smilivec otrimaye vsi pochesti ta shedru vinagorodu Striga za opovidannyam korchmarya ye pokarannyam za krovozmisni stosunki korolya z jogo sestroyu Marcin virishuye znyati chari z princesi zalishivshis u sklepi na tri nochi Sapkovskij virishiv zrobiti kilka fundamentalnih zmin najbilsha z yakih zmina golovnogo geroya Yak vin kazhe v odnomu z interv yu Ce bula moya mistecka meta rozbiti kazkovij topos i peretvoriti jogo na fantaziyu Ya spodivavsya sho cej zhart pro te sho monstra b ye ne shvec a profesijnij vidmak bude zrozumilij chitachevi Marcin ditina yaka okrim horobrosti viri ta blagih namiriv malo sho mozhe zaproponuvati shodo strigoyu Vsi jogo znannya otrimani vid jogo nastavnika mudrogo starogo yakogo vin vryatuvav vid lihodiyiv na pochatku istoriyi Geralt vidstupaye vid kazkovih stereotipiv vin persh za vse profesional Vin ne z yavlyayetsya u Vizimi vipadkovo chi za magichnim zbigom podij Vin prihodit v korolivstvo z pevnoyu metoyu zarobiti groshej Zavdyaki svoyim zdibnostyam vin ne potrebuye nastavnika a inodi navit sam bere na sebe rol nastavnika napriklad dayuchi Foltestu poradi shodo doglyadu za rozcharovanoyu princesoyu Golovnoyu vissyu syuzhetu povisti Zmorskogo i vodnochas najobshirnishoyu yiyi chastinoyu ye borotba Marcina zi strigoyu viprobuvannya jogo viri Peremoga v comu viprobuvanni sprichinyaye jogo peretvorennya z siroti na princa cherez odruzhennya z rozcharovanoyu princesoyu U tvorah Sapkovskogo sama borotba zajmaye ne taku veliku chastinu tekstu Syuzhet skorishe sluzhit dlya stvorennya golovnogo geroya Scena bijki nabuvaye cinnosti oskilki za neyu stoyit palacova intriga plan Ostrita poslabiti korolivsku vladu ta skinuti Foltesta z prestolu simpatiya Geralta do Foltesta a takozh strazhdannya ta lyubov korolya do jogo dochki V opovidanni Zmorskogo striga vistupaye lishe yak element zhahu Ce zobrazhennya zla yake boretsya z dobrom pereshkoda podolannya yakoyi garantuye transformaciyu geroya Rozmovlyaye po lyudski daye poradi geroyam i ogoloshuye sho kozhnogo dnya kogos z yist U Sapkovskogo striga viklikaye v chitacha zhal ce zhertva zahoplena v zhahlivij formi gnivom Ostrita Pozbavlena svoyeyi lyudyanosti vona ne mozhe govoriti Chastota yiyi napadiv takozh mensha 1 lyudina na misyac yaksho htos sam ne prihodit do yiyi sklepu sho nadaye yij tvarinnih ris i pozbavlyaye yiyi diyi navmisnoyi zlobi Vona vbivaye tomu sho golodna a ne tomu sho vona zhorstoka Pislya znyattya zaklyattya vona vse she psihichno poshkodzhena Vidma na Homi kin XIX ill Mihajlo Mikeshin do povisti Vij Povist stvorena Sapkovskim chastkovo ye parodijnoyu avtor lamaye kazkovi koncepciyi Shozhi elementi slov yanskoyi mifologiyi ta zustrichayutsya v povisti Mikoli Gogolya Vij 1835 AdaptaciyiPolskij serial Vidmak 2008 8 epizod Perehrestya Amerikanskij serial Vidmak 2019 roku vid Netflix Elementi istoriyi z yavlyayutsya v 3 mu epizodi 1 sezonu Zradnik misyac en Betrayer Moon Intro do komp yuternoyi gri Vidmak 2007 pokazuye scenu boyu Geralta zi strigoyu stvoreno Tomashem Baginskim Komiks en 1993 Andzheya Sapkovskogo Maceya Parovskogo i Boguslava Polha Vinoski 1 SuperNowa Ostatnie zyczenie Dwa slowa dwa swiaty pl PL 13 bereznya 2017 Marek S Huberat Ty vejnulsya Sneogg Ya znaala Publikacii Vokrug Sveta www vokrugsveta ru RU Procitovano 29 sichnya 2024 Sapkowski ta in 2014 2 SuperNowa Miecz przeznaczenia 3 Magdalena Roszczynialska Nowa basn Strzyga Romana Zmorskiego i Wiedzmin Andrzeja Sapkowskiego Wszelka wladza w rece bab pl PL 13 bereznya 2017 4 Roman Zmorski Podania i basni ludu w Mazowszu Bibliografiya 5 Andrzej Sapkowski Ostatnie zyczenie