"Ланселот-Грааль", також "Ланселот прозою", або "Вульгата" — серія з п'яти лицарських романів у прозі, старофранцузькою мовою, куди увійшли "Історія Грааля", "Роман про Мерліна", "Книга про Ланселота Озерного", "Пошуки Святого Грааля", "Смерть короля Артура". Складаючись в єдине ціле, ці частини є автономними творами. Раніше приписувався , зараз вважаються анонімними ("Мерлін", попри це, приписується Роберу де Борону).
"Ланселот-Грааль" є найзначнішим і найоб'ємнішим прозаїчним циклом, пов'язаним з артурівськими легендами (йому передував інший цикл, зазвичай іменований фахівцями «циклом Персеваля» або «циклом псевдо-Борона», а невдовзі після його завершення з'явилася «», що була його істотним та дещо скороченим переопрацюванням), розвиваючи твори Робера де Борона та Кретьєна де Труа. Він став одним з основних джерел «Смерті Артура» Томаса Мелорі, а також вплинув на створення анонімними авторами роману «».
Цикл був створений близько 1230 р., причому перші дві його частини — "Історія Грааля" і "Мерлін" — найпізніші.
Основному персонажеві Ланселоту відведено перші три романи циклу:
- "Книга про Ланселота Озерного", або "Ланселот прозою" (фр. Lancelot en prose), близько 1215-1235;
- "Пошуки Святого Грааля" (фр. La queste del saint Graal), 1225-1230;
- "Смерть короля Артура" (фр. La mort le roi Artu), близько 1230.
Пізніше до них додано ще два романи ("приквели"), що розповідають про попередні події — історію створення королівства Артура до народження Ланселота:
- "Історія Святого Грааля" (фр. L'estoire del sant Graal), близько 1230-1235;
- "Роман про Мерліна" прозою (фр. Le roman de Merlin en prose), 1200-1210.
До початку XX століття ці дві додані частини циклу приписувалися , оскільки в деяких манускриптах є посилання на його авторство. В даний час авторство Мапа не вважається достовірним через розбіжності між датуваннями смерті письменника і створення романів: Мап помер раніше від появи приписуваних йому творів.
Всі наведені назви умовні, оскільки кожний з романів зберігся у численних рукописних версіях і фрагментах під різноманітними назвами (наприклад, в рукописі ms. BnF, fr. 751 фрагмент роману має титул La chevance de Galaad, хоча умовною загальноприйнятою назвою роману є La queste del saint Graal).
Книга про Ланселота Озерного
У "Книзі про Ланселота Озерного" можна виділити кілька частин. Це якби три "малі" романи, що складають особливий субцикл. Природно, у них немає автентичних назв (як взагалі у більшості пам'ятників середньовічної літератури), і їх називають умовно "Романом про Галеота", "Романом про воза" і "Романом про Агравейн" (останній в науковій літературі називають також "Підготовкою пошуків Грааля"). Перед нами твір дуже великий, з великим числом персонажів, а отже й сюжетних ліній, що розвиваються паралельно і переплітаються між собою, але в цій на перший погляд хаотичній оповідній масі проглядає чіткий і продуманий розрахунок. Книга єдина за своїм задумом. Але єдність твору не приводить його до одноманітності і спрощеності.
На першому плані, крім Ланселота, постійно знаходяться з Сорелуа, найближчий друг протагоніста, кузен Ланселота , а також зведений брат героя , прозваний Білим Лицарем, відважний Бодемагюс, благородний і цнотливий і т. д. Розпадання артурівського лицарського братства на два ворогуючі клани — Ґовена і Ланселота — в цьому романі лише вгадується.
По ходу розповіді драматизм ситуацій все наростає, дедалі більше персонажів (нехай другорядних і тим самим етично нейтральних) гине, дедалі більше з'являється описів всяких беззаконь, насильств, убивств. І ще наростає в книзі тривожне передчуття трагічного кінця, який передбачений артурівському королівству. Про рокову зраду Мордреда тут ще не розказано, але вона вже передчувається, хоча він виступає в романі як повноправний член артурівського братства.
Пошуки Святого Грааля
У наступному романі сцен сповіді й покаяння нітрохи не менше, ніж сцен посвячення в лицарі або описів турнірів. Після важкої внутрішньої боротьби Ланселот визнає гріховність свого кохання до королеви й відмовляється від цієї пристрасті. Тому йому вдається побачити чудовий Грааль. Але володіти святинею дано іншим. Перший серед трьох обранців — Ґалахад, син Ланселота і дочки Короля-рибалки. В кінці роману Ґалахад обирається королем Сарра, куди переноситься Грааль. Там Ґалахад вмирає, оточений знаменнями й чудесами. У віддаленій обителі кінчає свої дні й інший обранець — Персеваль. Але він не зміг стати королем Грааля, хоча він також чистий, як Ґалахад. Йому доводиться випробувати чимало спокус, і найменше коливання не буде йому прощено. Третій обранець — — також ледь не робить гріх хтивості, хоча його штовхає на це не сластолюбство, а жаль: закохана в нього прекрасна дівчина загрожує кинутися з високої вежі, якщо юнак не відповість на її любов. коливається, і ці хвилинні сумніви вирішують його долю. Обраність Галахада пізнається в символічній сцені: лише йому вдається вийняти з піхов чудовий меч Давида; ні , ні Персеваль не можуть цього зробити. У романі починає домінувати думка, що подвиг цнотливості не менш значний, ніж сутичка на списах або мечах. І замок Грааля відкривається обранцям сам собою: чудовий корабель, на палубу якого вони зійшли, спокійно пристає до його стін. Так релігійно-містичні ідеали тріумфують над куртуазними.
Сюжетні лінії, спочатку як би випадково розбрідаються в різні боки, в кінці книги з'єднуються в єдиний вузол. Грааль і кровоточивий спис підносяться на небеса. Багато героїв гинуть або тихо згасають в самоті. Втомлений повертається в королівство , при дворі короля Артура.
Смерть Артура
Кінець артурівського королівства описаний в останньому романі циклу. Це дуже стислий твір. Оповідання як би витягнуте в одну туго натягнуту пряму, епізоди стрімко йдуть один за одним, і темп їх чергування до кінця роману все наростає, а самі епізоди стають все компактніше і коротше. Атмосфера трагічності в цій книзі ще більше згущується.
Дух підозрілості та ворожнечі, що проник у лицарське братство, ще більше посилюється, коли виявляється, що Ланселот відкинув зароки та обітниці й знову вдається до кохання з королевою. "Партія Ґовена" налаштовує проти Ланселота короля. Починається війна. Королівство короля Артура занурюється в криваву і безглузду усобицю. Гинуть , Ґаерьет, Герреет (брати Ґовена). Військо короля Артура люто тримає в облозі Замок Веселої Сторожі, де сховався Ланселот з і Ектором і вивезена ними королева. В одній із сутичок Ланселот валить на землю короля, але дарує йому життя. Настає недовге перемир'я: Артуру необхідно захистити свої землі від . У цій новій війні гинуть лицарі Круглого Столу. Збираючись на цю війну, Артур робить фатальну помилку: довіряє управління своєю столицею Мордреду.
Настає кульмінаційний момент драми. Римляни відкинуті. Але племінник короля Артура Мордред (а насправді його син від кровозміснго зв'язку з сестрою) під час відсутності короля захоплює владу і примушує до співжиття королеву. У цьому випадку Джиневра залишається вірна чоловікові й шле до нього таємного гінця. Починається остання війна. Вмирає від ран Ґовен, гинуть в бою Івейн і Сагремор. Артур і Мордред в довгому поєдинку наносять один одному смертельні рани. Присмертний король прощається зі своїм мечем і пливе на чарівному кораблі в країну мертвих — на острів Авалон. Ланселот і його товариші вирішують помститися синам Мордреда. У цій битві гинуть останні люди Артурового воїнства, деякі вцілілі незабаром закінчують свої дні в глухих обителях. Останнім йде з життя .
Роман фактично має дві послідовних кінцівки: відхід Ґалахада у небесний Єрусалим після того, як він відкрив таємницю Грааля, і відхід смертельно пораненого Артура після того, як він кинув в озеро свій непотрібний відтепер . Час Ґалахада переноситься у вічність потойбічного світу; час Артура — у віртуально нескінченну тривалість невизначеності. Між обома кінцівками намічається зв'язок за аналогією, так що кожна з них дозволяє розшифрувати моральний сенс іншої.
Посилання
- Михайлов А. Д.Французький рицарський роман. М., 1976. C. 269—281.
Зовнішні посилання
- The Lancelot-Grail Project by the University of Pittsburgh [ 11 червня 2021 у Wayback Machine.]
- British Library Virtual Exhibition of Arthurian Manuscripts: The Prose Lancelot-Grail [ 14 березня 2021 у Wayback Machine.]
- (фр.) The legend of King Arthur on the Bibliothèque Nationale de France website [ 5 липня 2009 у Wayback Machine.] ("flip-book" exhibitions: Lancelot-Graal [ 3 червня 2016 у Wayback Machine.], Histoire de Saint Graal [ 21 січня 2016 у Wayback Machine.], Histoire de Merlin [ 22 жовтня 2018 у Wayback Machine.], Le Roman de Lancelot [ 21 січня 2016 у Wayback Machine.], La Quête du Graal [ 20 березня 2016 у Wayback Machine.], La mort du roi Arthur [ 21 січня 2016 у Wayback Machine.])
- (фр.) Bibliography on the Archives de Littérature Médiévale [ 11 червня 2021 у Wayback Machine.]
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lanselot Graal takozh Lanselot prozoyu abo Vulgata seriya z p yati licarskih romaniv u prozi starofrancuzkoyu movoyu kudi uvijshli Istoriya Graalya Roman pro Merlina Kniga pro Lanselota Ozernogo Poshuki Svyatogo Graalya Smert korolya Artura Skladayuchis v yedine cile ci chastini ye avtonomnimi tvorami Ranishe pripisuvavsya zaraz vvazhayutsya anonimnimi Merlin popri ce pripisuyetsya Roberu de Boronu Korol Artur i ser Lanselot Vitrazhi Vilyama Morrisa Bredfordska hudozhnya galereya Lanselot Graal ye najznachnishim i najob yemnishim prozayichnim ciklom pov yazanim z arturivskimi legendami jomu pereduvav inshij cikl zazvichaj imenovanij fahivcyami ciklom Persevalya abo ciklom psevdo Borona a nevdovzi pislya jogo zavershennya z yavilasya sho bula jogo istotnim ta desho skorochenim pereopracyuvannyam rozvivayuchi tvori Robera de Borona ta Kretyena de Trua Vin stav odnim z osnovnih dzherel Smerti Artura Tomasa Melori a takozh vplinuv na stvorennya anonimnimi avtorami romanu Cikl buv stvorenij blizko 1230 r prichomu pershi dvi jogo chastini Istoriya Graalya i Merlin najpiznishi Osnovnomu personazhevi Lanselotu vidvedeno pershi tri romani ciklu Kniga pro Lanselota Ozernogo abo Lanselot prozoyu fr Lancelot en prose blizko 1215 1235 Poshuki Svyatogo Graalya fr La queste del saint Graal 1225 1230 Smert korolya Artura fr La mort le roi Artu blizko 1230 Piznishe do nih dodano she dva romani prikveli sho rozpovidayut pro poperedni podiyi istoriyu stvorennya korolivstva Artura do narodzhennya Lanselota Istoriya Svyatogo Graalya fr L estoire del sant Graal blizko 1230 1235 Roman pro Merlina prozoyu fr Le roman de Merlin en prose 1200 1210 Do pochatku XX stolittya ci dvi dodani chastini ciklu pripisuvalisya oskilki v deyakih manuskriptah ye posilannya na jogo avtorstvo V danij chas avtorstvo Mapa ne vvazhayetsya dostovirnim cherez rozbizhnosti mizh datuvannyami smerti pismennika i stvorennya romaniv Map pomer ranishe vid poyavi pripisuvanih jomu tvoriv Vsi navedeni nazvi umovni oskilki kozhnij z romaniv zberigsya u chislennih rukopisnih versiyah i fragmentah pid riznomanitnimi nazvami napriklad v rukopisi ms BnF fr 751 fragment romanu maye titul La chevance de Galaad hocha umovnoyu zagalnoprijnyatoyu nazvoyu romanu ye La queste del saint Graal Kniga pro Lanselota OzernogoArtur otrimav Ekskalibur vid Volodarki Ozera U Knizi pro Lanselota Ozernogo mozhna vidiliti kilka chastin Ce yakbi tri mali romani sho skladayut osoblivij subcikl Prirodno u nih nemaye avtentichnih nazv yak vzagali u bilshosti pam yatnikiv serednovichnoyi literaturi i yih nazivayut umovno Romanom pro Galeota Romanom pro voza i Romanom pro Agravejn ostannij v naukovij literaturi nazivayut takozh Pidgotovkoyu poshukiv Graalya Pered nami tvir duzhe velikij z velikim chislom personazhiv a otzhe j syuzhetnih linij sho rozvivayutsya paralelno i pereplitayutsya mizh soboyu ale v cij na pershij poglyad haotichnij opovidnij masi proglyadaye chitkij i produmanij rozrahunok Kniga yedina za svoyim zadumom Ale yednist tvoru ne privodit jogo do odnomanitnosti i sproshenosti Na pershomu plani krim Lanselota postijno znahodyatsya z Sorelua najblizhchij drug protagonista kuzen Lanselota a takozh zvedenij brat geroya prozvanij Bilim Licarem vidvazhnij Bodemagyus blagorodnij i cnotlivij i t d Rozpadannya arturivskogo licarskogo bratstva na dva voroguyuchi klani Govena i Lanselota v comu romani lishe vgaduyetsya Po hodu rozpovidi dramatizm situacij vse narostaye dedali bilshe personazhiv nehaj drugoryadnih i tim samim etichno nejtralnih gine dedali bilshe z yavlyayetsya opisiv vsyakih bezzakon nasilstv ubivstv I she narostaye v knizi trivozhne peredchuttya tragichnogo kincya yakij peredbachenij arturivskomu korolivstvu Pro rokovu zradu Mordreda tut she ne rozkazano ale vona vzhe peredchuvayetsya hocha vin vistupaye v romani yak povnopravnij chlen arturivskogo bratstva Poshuki Svyatogo GraalyaGalahad i Persival z Graalem U nastupnomu romani scen spovidi j pokayannya nitrohi ne menshe nizh scen posvyachennya v licari abo opisiv turniriv Pislya vazhkoyi vnutrishnoyi borotbi Lanselot viznaye grihovnist svogo kohannya do korolevi j vidmovlyayetsya vid ciyeyi pristrasti Tomu jomu vdayetsya pobachiti chudovij Graal Ale voloditi svyatineyu dano inshim Pershij sered troh obranciv Galahad sin Lanselota i dochki Korolya ribalki V kinci romanu Galahad obirayetsya korolem Sarra kudi perenositsya Graal Tam Galahad vmiraye otochenij znamennyami j chudesami U viddalenij obiteli kinchaye svoyi dni j inshij obranec Perseval Ale vin ne zmig stati korolem Graalya hocha vin takozh chistij yak Galahad Jomu dovoditsya viprobuvati chimalo spokus i najmenshe kolivannya ne bude jomu prosheno Tretij obranec takozh led ne robit grih htivosti hocha jogo shtovhaye na ce ne slastolyubstvo a zhal zakohana v nogo prekrasna divchina zagrozhuye kinutisya z visokoyi vezhi yaksho yunak ne vidpovist na yiyi lyubov kolivayetsya i ci hvilinni sumnivi virishuyut jogo dolyu Obranist Galahada piznayetsya v simvolichnij sceni lishe jomu vdayetsya vijnyati z pihov chudovij mech Davida ni ni Perseval ne mozhut cogo zrobiti U romani pochinaye dominuvati dumka sho podvig cnotlivosti ne mensh znachnij nizh sutichka na spisah abo mechah I zamok Graalya vidkrivayetsya obrancyam sam soboyu chudovij korabel na palubu yakogo voni zijshli spokijno pristaye do jogo stin Tak religijno mistichni ideali triumfuyut nad kurtuaznimi Syuzhetni liniyi spochatku yak bi vipadkovo rozbridayutsya v rizni boki v kinci knigi z yednuyutsya v yedinij vuzol Graal i krovotochivij spis pidnosyatsya na nebesa Bagato geroyiv ginut abo tiho zgasayut v samoti Vtomlenij povertayetsya v korolivstvo pri dvori korolya Artura Smert ArturaPersival z Graalem Kinec arturivskogo korolivstva opisanij v ostannomu romani ciklu Ce duzhe stislij tvir Opovidannya yak bi vityagnute v odnu tugo natyagnutu pryamu epizodi strimko jdut odin za odnim i temp yih cherguvannya do kincya romanu vse narostaye a sami epizodi stayut vse kompaktnishe i korotshe Atmosfera tragichnosti v cij knizi she bilshe zgushuyetsya Duh pidozrilosti ta vorozhnechi sho pronik u licarske bratstvo she bilshe posilyuyetsya koli viyavlyayetsya sho Lanselot vidkinuv zaroki ta obitnici j znovu vdayetsya do kohannya z korolevoyu Partiya Govena nalashtovuye proti Lanselota korolya Pochinayetsya vijna Korolivstvo korolya Artura zanuryuyetsya v krivavu i bezgluzdu usobicyu Ginut Gaeret Gerreet brati Govena Vijsko korolya Artura lyuto trimaye v oblozi Zamok Veseloyi Storozhi de shovavsya Lanselot z i Ektorom i vivezena nimi koroleva V odnij iz sutichok Lanselot valit na zemlyu korolya ale daruye jomu zhittya Nastaye nedovge peremir ya Arturu neobhidno zahistiti svoyi zemli vid U cij novij vijni ginut licari Kruglogo Stolu Zbirayuchis na cyu vijnu Artur robit fatalnu pomilku doviryaye upravlinnya svoyeyu stoliceyu Mordredu Nastaye kulminacijnij moment drami Rimlyani vidkinuti Ale pleminnik korolya Artura Mordred a naspravdi jogo sin vid krovozmisngo zv yazku z sestroyu pid chas vidsutnosti korolya zahoplyuye vladu i primushuye do spivzhittya korolevu U comu vipadku Dzhinevra zalishayetsya virna cholovikovi j shle do nogo tayemnogo gincya Pochinayetsya ostannya vijna Vmiraye vid ran Goven ginut v boyu Ivejn i Sagremor Artur i Mordred v dovgomu poyedinku nanosyat odin odnomu smertelni rani Prismertnij korol proshayetsya zi svoyim mechem i plive na charivnomu korabli v krayinu mertvih na ostriv Avalon Lanselot i jogo tovarishi virishuyut pomstitisya sinam Mordreda U cij bitvi ginut ostanni lyudi Arturovogo voyinstva deyaki vcilili nezabarom zakinchuyut svoyi dni v gluhih obitelyah Ostannim jde z zhittya Roman faktichno maye dvi poslidovnih kincivki vidhid Galahada u nebesnij Yerusalim pislya togo yak vin vidkriv tayemnicyu Graalya i vidhid smertelno poranenogo Artura pislya togo yak vin kinuv v ozero svij nepotribnij vidteper Chas Galahada perenositsya u vichnist potojbichnogo svitu chas Artura u virtualno neskinchennu trivalist neviznachenosti Mizh oboma kincivkami namichayetsya zv yazok za analogiyeyu tak sho kozhna z nih dozvolyaye rozshifruvati moralnij sens inshoyi PosilannyaMihajlov A D Francuzkij ricarskij roman M 1976 C 269 281 Zovnishni posilannyaThe Lancelot Grail Project by the University of Pittsburgh 11 chervnya 2021 u Wayback Machine British Library Virtual Exhibition of Arthurian Manuscripts The Prose Lancelot Grail 14 bereznya 2021 u Wayback Machine fr The legend of King Arthur on the Bibliotheque Nationale de France website 5 lipnya 2009 u Wayback Machine flip book exhibitions Lancelot Graal 3 chervnya 2016 u Wayback Machine Histoire de Saint Graal 21 sichnya 2016 u Wayback Machine Histoire de Merlin 22 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Le Roman de Lancelot 21 sichnya 2016 u Wayback Machine La Quete du Graal 20 bereznya 2016 u Wayback Machine La mort du roi Arthur 21 sichnya 2016 u Wayback Machine fr Bibliography on the Archives de Litterature Medievale 11 chervnya 2021 u Wayback Machine Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami