Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Персіваль (фр. Perceval, нім. Parzival, англ. Percyvelle), також відомий як Парцифаль — герой куртуазного епосу, творить одну з гілок сказання про короля Артура та його лицарів, входить до циклу романів Круглого столу.
Персіваль | |
---|---|
![]() | |
Міфологія | d |
Заняття | лицар |
Батько | d |
Брати/сестри | d і d |
Діти | Лоенгрін |
Персонаж твору | Парсіфаль і Повість про Грааль |
|
Переклади
Найважливішими з обробок сюжету є:
- Французький віршований роман "Персеваль, або Повість про Грааль", яку розпочав, але не закінчив Кретьєн де Труа (помер бл. 1180) і продовжений поетами XIII століття Вош'є де Дененом, Манессьє і .
- Німецька переробка сюжету — "Парціфаль" Вольфрама фон Ешенбаха (бл. 1210).
- Пізніші прозові французькі романи XIII — XIV століття — "Perceval le Gallois" або "Perlesvaus".
- Середньоанглийська метрична обробка XV століття — "Sir Percyvelle of Galles".
- Одна з валлійських повістей, що входить до складу Мабіногіона XIII століття — "Peredur ар Efrawc".
Значне число рукописів, що дійшли до нас і відносяться до тієї ж епохи перекладів на інші європейські мови (голландську, ісландську), свідчить про величезну популярність сюжету.
Опис класичного сюжету
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZrTDBkaGJHRm9ZV1JmWjNKaGFXd3VhbkJuTHpRd01IQjRMVWRoYkdGb1lXUmZaM0poYVd3dWFuQm4uanBn.jpg)
Уже в першій з тих, що дійшли до нас, обробці — незакінченій "Оповіді про Грааль" Кретьєна де Труа — роман представляє складне багаточленне фабульне ціле, в якому поєднуються дві сюжетні лінії:
- перша — історія «простака» Парцифаля, вихованого в лісовому усамітненні, юнака, обдарованого лицарськими чеснотами, але позбавленого лицарської куртуазії, що переживає ряд напівкомічних пригод і важко засвоює правила справжнього лицаря;
- друга — історія пошуків Святого Ґрааля — загадкового талісмана, що зберігається в таємничому замку, з володаря якого Парцифалю судилося зняти закляття, що тяжіє над ним.
Аналіз
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMemt6TDBKdmVYTmZTMmx1WjE5QmNuUm9kWEpmTFY5T0xsOURMbDlYZVdWMGFGOHRYM0F5TVRRdWFuQm5MekkxTUhCNExVSnZlWE5mUzJsdVoxOUJjblJvZFhKZkxWOU9MbDlETGw5WGVXVjBhRjh0WDNBeU1UUXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
Саме ця остання сюжетна лінія, в якій схрещуються елементи кельтських дохристиянських міфів з мотивами християнської містики, отримує особливий розвиток у подальшій історії роману; вже у Вольфрама вона використовується для прославлення організації лицарських орденів (у першу чергу храмівників), надалі ж ця частина сюжету отримує самостійний розвиток, зливаючись з апокрифічною історією Йосипа Ариматейського і розростаючись у величезний цикл романів про святий Ґрааль (найважливіші обробки: вже згаданий вище прозовий роман «Perceval le Gallois» XIII століття, прозаїчний «Perceval» з колекції A. Firmin-Didot, прозова ж «Queste de St. Graal», «Le grand St. Graal» і пізніші їх переробки різними європейськими мовами), в якому Парцифаль грає вже другорядну роль або зовсім поступається місцем лицареві-аскету — невинному Ґалахадові, синові грішного, але найбільшого з лицарів — Ланцелота. У XIX столітті історію Парцифаля драматизував у своїй однойменній музичній драмі Ріхард Вагнер.
Література про Парцифаля величезна, збігаючись у значній своїй частині з літературою усього циклу романів Круглого столу. Складна структура сюжету Парцифаля при пануючих медієвістичних методах дослідження — філологічному та порівняльно-історичному — не могла не викликати запеклих суперечок, основними пунктами яких є: питання про джерела окремих елементів сюжету, особливо питання про первинне значення Ґрааля, питання про первісну форму сюжету (зокрема про співвідношення французьких і німецьких версій) і питання про місце зародження сюжету.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWlMMkpoTDFCaGNucHBkbUZzTGt4aGRXSmxjaTVxY0djdk1qSXdjSGd0VUdGeWVtbDJZV3d1VEdGMVltVnlMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
Висновок
Як не корисні ці дослідження для з'ясування окремих джерел Парцифаля, зокрема для з'ясування взаємин кельтських і французьких, дохристиянських і християнських елементів у його цілому, вони все ж відводять нас від справжніх пам'яток з їхнім складним, актуальним для лицарства XII–XIV століть вмістом в область схематичних реконструкцій. Засвідчений цикл Парцифаля з його сублімацією лицарства як спокутника людства, з його густим нашаруванням позацерковної, позаритуальної апокрифної містики, з його пафосом аскези поступово витісняє спочатку проникаюче сюжетну лінію Парцифаля більш мирське прославляння лицарської куртуазії, чекає ще своєї історії.
У Міжнародний Астрономічний Союз присвоїв кратеру на супутнику Сатурна Мімасі найменування .
Бібліографія
З величезної літератури питання наводяться тільки найважливіші праці:
- Birch-Hirschfeld A., Die Sage vom Gral, Lpz., 1877
- Heinzel R.., Ueber die franz. Gralromane, Wien, 1891
- Nutt A., Studies on the Legend of the Grail, L., 1888
- Nutt A., The Legends of the Holy Grail, L., 1902
- Weston J. L., The Legend of Sir Perceval, 2 vv., L., 1906–1909
- Hertz W., Parzival von Wolfram von Eschenbach, Stuttgart, 1914 (коментарі)
- Wechssler E., Die Sage vom heiligen Gral, Halle, 1902
- Baist, Parzival u. der Gral, Freiburg, 1909
- Staerk W., Ueber den Ursprung der Grallegende, Tübingen, 1903
- Junk V., Gralsage u. Graldichtung des Mittelalters, Wien, 1912
- Weston J. L., The Quest of the Holy Grail, v. I, L., 1913
- Golther W., Parzival und der Gral in der Dichtung des Mittelalters und der Neuzeit, Stuttgart, 1925.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Персіваль |
Посилання
- Вольфрам фон Ешенбах, Парсіфаль (епос).
- . web.archive.org. 17 вересня 2017. Процитовано 7 березня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Persival fr Perceval nim Parzival angl Percyvelle takozh vidomij yak Parcifal geroj kurtuaznogo eposu tvorit odnu z gilok skazannya pro korolya Artura ta jogo licariv vhodit do ciklu romaniv Kruglogo stolu PersivalMifologiyadZanyattyalicarBatkodBrati sestrid i dDitiLoengrinPersonazh tvoruParsifal i Povist pro Graal Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Parsifal znachennya PerekladiNajvazhlivishimi z obrobok syuzhetu ye Francuzkij virshovanij roman Perseval abo Povist pro Graal yaku rozpochav ale ne zakinchiv Kretyen de Trua pomer bl 1180 i prodovzhenij poetami XIII stolittya Vosh ye de Denenom Manessye i Nimecka pererobka syuzhetu Parcifal Volframa fon Eshenbaha bl 1210 Piznishi prozovi francuzki romani XIII XIV stolittya Perceval le Gallois abo Perlesvaus Serednoanglijska metrichna obrobka XV stolittya Sir Percyvelle of Galles Odna z vallijskih povistej sho vhodit do skladu Mabinogiona XIII stolittya Peredur ar Efrawc Znachne chislo rukopisiv sho dijshli do nas i vidnosyatsya do tiyeyi zh epohi perekladiv na inshi yevropejski movi gollandsku islandsku svidchit pro velicheznu populyarnist syuzhetu Opis klasichnogo syuzhetuGalahad Bors i Parcifal pered Svyatim Graalem miskij muzej Birmingema Uzhe v pershij z tih sho dijshli do nas obrobci nezakinchenij Opovidi pro Graal Kretyena de Trua roman predstavlyaye skladne bagatochlenne fabulne cile v yakomu poyednuyutsya dvi syuzhetni liniyi persha istoriya prostaka Parcifalya vihovanogo v lisovomu usamitnenni yunaka obdarovanogo licarskimi chesnotami ale pozbavlenogo licarskoyi kurtuaziyi sho perezhivaye ryad napivkomichnih prigod i vazhko zasvoyuye pravila spravzhnogo licarya druga istoriya poshukiv Svyatogo Graalya zagadkovogo talismana sho zberigayetsya v tayemnichomu zamku z volodarya yakogo Parcifalyu sudilosya znyati zaklyattya sho tyazhiye nad nim AnalizSame cya ostannya syuzhetna liniya v yakij shreshuyutsya elementi keltskih dohristiyanskih mifiv z motivami hristiyanskoyi mistiki otrimuye osoblivij rozvitok u podalshij istoriyi romanu vzhe u Volframa vona vikoristovuyetsya dlya proslavlennya organizaciyi licarskih ordeniv u pershu chergu hramivnikiv nadali zh cya chastina syuzhetu otrimuye samostijnij rozvitok zlivayuchis z apokrifichnoyu istoriyeyu Josipa Arimatejskogo i rozrostayuchis u velicheznij cikl romaniv pro svyatij Graal najvazhlivishi obrobki vzhe zgadanij vishe prozovij roman Perceval le Gallois XIII stolittya prozayichnij Perceval z kolekciyi A Firmin Didot prozova zh Queste de St Graal Le grand St Graal i piznishi yih pererobki riznimi yevropejskimi movami v yakomu Parcifal graye vzhe drugoryadnu rol abo zovsim postupayetsya miscem licarevi asketu nevinnomu Galahadovi sinovi grishnogo ale najbilshogo z licariv Lancelota U XIX stolitti istoriyu Parcifalya dramatizuvav u svoyij odnojmennij muzichnij drami Rihard Vagner Literatura pro Parcifalya velichezna zbigayuchis u znachnij svoyij chastini z literaturoyu usogo ciklu romaniv Kruglogo stolu Skladna struktura syuzhetu Parcifalya pri panuyuchih mediyevistichnih metodah doslidzhennya filologichnomu ta porivnyalno istorichnomu ne mogla ne viklikati zapeklih superechok osnovnimi punktami yakih ye pitannya pro dzherela okremih elementiv syuzhetu osoblivo pitannya pro pervinne znachennya Graalya pitannya pro pervisnu formu syuzhetu zokrema pro spivvidnoshennya francuzkih i nimeckih versij i pitannya pro misce zarodzhennya syuzhetu Persival iVisnovokYak ne korisni ci doslidzhennya dlya z yasuvannya okremih dzherel Parcifalya zokrema dlya z yasuvannya vzayemin keltskih i francuzkih dohristiyanskih i hristiyanskih elementiv u jogo cilomu voni vse zh vidvodyat nas vid spravzhnih pam yatok z yihnim skladnim aktualnim dlya licarstva XII XIV stolit vmistom v oblast shematichnih rekonstrukcij Zasvidchenij cikl Parcifalya z jogo sublimaciyeyu licarstva yak spokutnika lyudstva z jogo gustim nasharuvannyam pozacerkovnoyi pozaritualnoyi apokrifnoyi mistiki z jogo pafosom askezi postupovo vitisnyaye spochatku pronikayuche syuzhetnu liniyu Parcifalya bilsh mirske proslavlyannya licarskoyi kurtuaziyi chekaye she svoyeyi istoriyi U Mizhnarodnij Astronomichnij Soyuz prisvoyiv krateru na suputniku Saturna Mimasi najmenuvannya BibliografiyaZ velicheznoyi literaturi pitannya navodyatsya tilki najvazhlivishi praci Birch Hirschfeld A Die Sage vom Gral Lpz 1877 Heinzel R Ueber die franz Gralromane Wien 1891 Nutt A Studies on the Legend of the Grail L 1888 Nutt A The Legends of the Holy Grail L 1902 Weston J L The Legend of Sir Perceval 2 vv L 1906 1909 Hertz W Parzival von Wolfram von Eschenbach Stuttgart 1914 komentari Wechssler E Die Sage vom heiligen Gral Halle 1902 Baist Parzival u der Gral Freiburg 1909 Staerk W Ueber den Ursprung der Grallegende Tubingen 1903 Junk V Gralsage u Graldichtung des Mittelalters Wien 1912 Weston J L The Quest of the Holy Grail v I L 1913 Golther W Parzival und der Gral in der Dichtung des Mittelalters und der Neuzeit Stuttgart 1925 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu PersivalPosilannyaVolfram fon Eshenbah Parsifal epos web archive org 17 veresnya 2017 Procitovano 7 bereznya 2021