Ізидор Іванович Воробкевич | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Ізидор Воробкевич (1881) | ||||
Псевдонім | Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С.Волох | |||
Народився | 5 травня 1836 Чернівці, Королівство Галичини та Володимирії, ![]() | |||
Помер | 19 вересня 1903 (67 років) Чернівці, Герцогство Буковина, | |||
Підданство | | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | поет, композитор | |||
Alma mater | ЧНУ імені Юрія Федьковича (1861)[1] і Віденський університет музики й виконавського мистецтва (1868)[1] | |||
Заклад | ЧНУ імені Юрія Федьковича[1] і Буковина[2] | |||
Мова творів | українська, німецька та румунська | |||
Жанр | релігійна музика[1], хорова музика[1], оперета[1] і d[1] | |||
Конфесія | православ'я[1] | |||
Брати, сестри | Воробкевич Григорій Іванович[1] | |||
Нагороди | ![]() | |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
о. Ізидо́р Воробкевич, у сучасних джерелах Си́дір Воробке́вич (5 травня 1836, Чернівці — 19 вересня 1903, там само) — український буковинський письменник, композитор, музично-культурний діяч, православний священик, педагог, редактор часописів Буковини, художник. Мав псевдоніми: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С. Волох та інші. Нагороджений лицарським хрестом ордена Франца Йосифа (1902).
Біографія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemN4THlWRU1DVkJNeVZFTUNWQ1FTVkVNQ1ZDTUNWRU1DVkNOMThsUkRBbE9VTWxSREVsT1RZbFJEQWxRa1FsUkRFbE9UWWxSREVsT0RFbFJERWxPRElsUkRBbFFqVWxSREVsT0RBbFJERWxPREVsUkRFbE9ESWxSREFsUWpJbFJEQWxRakJmSlVRd0pVSkZKVVF4SlRneEpVUXdKVUl5SlVReEpUazJKVVF4SlRneUpVUXdKVUk0WHlWRU1TVTRNaVZFTUNWQ01GOGxSREFsUWpJbFJERWxPVFlsUkRFbE9EQWxSREFsUWtVbFJEQWxRaklsUkRBbFFqZ2xSREFsUWpjbFJEQWxRa1FsUkRBbFFqQWxSREFsUWtRbFJERWxPRU5mSlVRd0pUa3dKVVF3SlVJeUpVUXhKVGd4SlVReEpUZ3lKVVF4SlRnd0pVUXhKVGsySlVReEpUazNYekk0WHlWRU1DVkNRaVZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDUmlWRU1DVkNSQ1ZFTVNVNFJsOHhPRFk0WHlWRU1TVTRNQzVxY0djdk1qSXdjSGd0SlVRd0pVRXpKVVF3SlVKQkpVUXdKVUl3SlVRd0pVSTNYeVZFTUNVNVF5VkVNU1U1TmlWRU1DVkNSQ1ZFTVNVNU5pVkVNU1U0TVNWRU1TVTRNaVZFTUNWQ05TVkVNU1U0TUNWRU1TVTRNU1ZFTVNVNE1pVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNNRjhsUkRBbFFrVWxSREVsT0RFbFJEQWxRaklsUkRFbE9UWWxSREVsT0RJbFJEQWxRamhmSlVReEpUZ3lKVVF3SlVJd1h5VkVNQ1ZDTWlWRU1TVTVOaVZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNNaVZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDTnlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1TVTRRMThsUkRBbE9UQWxSREFsUWpJbFJERWxPREVsUkRFbE9ESWxSREVsT0RBbFJERWxPVFlsUkRFbE9UZGZNamhmSlVRd0pVSkNKVVF3SlVJNEpVUXdKVUpHSlVRd0pVSkVKVVF4SlRoR1h6RTROamhmSlVReEpUZ3dMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemc0THlVeU1pVkVNQ1ZCTXlWRU1DVkNRU1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDTUNWRU1TVTVOeVZFTUNWQ1JDVkVNU1U0TVNWRU1TVTRReVZFTUNWQ1FTVkVNQ1ZDTUY4bFJEQWxRa0lsUkRBbFFqQWxSREVsT0RFbFJERWxPRElsUkRFbE9UWWxSREFsUWpJbFJEQWxRa0VsUkRBbFFqQWxNakpmSlVReEpUZzNKVVF3SlVJd0pVUXhKVGd4SlVRd0pVSkZKVVF3SlVKR0pVUXdKVUk0SlVReEpUZ3hYeVZFTUNWQ05DVkVNQ1ZDUWlWRU1TVTRSbDhsUkRBbFFqUWxSREVsT1RZbFJERWxPRElsUkRBbFFqVWxSREFsUWpsZk1Ua3pNeTVxY0djdk1qSXdjSGd0SlRJeUpVUXdKVUV6SlVRd0pVSkJKVVF4SlRnd0pVUXdKVUl3SlVReEpUazNKVVF3SlVKRUpVUXhKVGd4SlVReEpUaERKVVF3SlVKQkpVUXdKVUl3WHlWRU1DVkNRaVZFTUNWQ01DVkVNU1U0TVNWRU1TVTRNaVZFTVNVNU5pVkVNQ1ZDTWlWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01DVXlNbDhsUkRFbE9EY2xSREFsUWpBbFJERWxPREVsUkRBbFFrVWxSREFsUWtZbFJEQWxRamdsUkRFbE9ERmZKVVF3SlVJMEpVUXdKVUpDSlVReEpUaEdYeVZFTUNWQ05DVkVNU1U1TmlWRU1TVTRNaVZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDT1Y4eE9UTXpMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
Народився 5 травня 1836 року в Чернівцях у родині вчителя філософії і богослов'я. Залишився в дитинстві круглим сиротою, разом із сестрою і молодшим братом Григорієм, що теж став відомим на Буковині громадсько-культурним діячем і письменником. Його виховували дідусь і бабуся в містечку Кіцмані, де здобув початкову освіту (навчався у 4-класовій німецькомовній школі).
Його прадід утік свого часу з Литви і звався Скальський Млака де Оробко, а дід переробив Оробко на Воробкевича[]. Частина прізвища Млака стала улюбленим псевдонімом Сидора. Батько його, Іван, на той час працював при Чернівецькій гімназії (тодішній ліцей) професором релігії і філософії. Його матір померла в 1840 році. Через п'ять років помер батько — Сидір разом зі своїм братом Григорієм залишилися сиротами. Їх дід, кіцманський протопоп Михайло Воробкевич, забрав онуків до себе жити в містечко Кіцмань. Першу науку в Кіцмані дітям надала бабка Параскева. Вона навчила любити рідну мову, пісню та народ. З уст своєї бабусі Сидір чув силу-силенну казок, пісень, народних оповідань про козаків і турків. Дід поета знав безліч оповідей про козацтво, Україну, Умань, Залізняка, Ґонту.
Навчався у Чернівецькій гімназії, згодом — у духовній семінарії, яку закінчив 1861 року, де він почав складати вірші й створювати до них музику. Потім був священиком у буковинських селах, де вивчав фольклор і побут місцевого населення.
Музичну освіту здобував приватно у професора Віденської консерваторії Ф. Кренна. У 1868 році склав іспит на звання викладача співу й регента хору у Віденській консерваторії. З 1867 року викладав спів у та гімназії, а з 1875 р. — на богословському факультеті Чернівецького університету[]. Як композитор складав літературні пісні і псалми, компонував хорові твори, сольні пісні та оперети, писав мелодії на власні вірші.
Помер 19 вересня 1903 у Чернівцях, похований на міському кладовищі.
Творчість
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelF6THlWRk1pVTRNQ1U1UlNWRU1DVkJNU1ZFTUNWQ1JpVkVNU1U1TmlWRU1DVkNNaVZFTUNWQ01DVkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ1FWOGxSREFsUWpRbFJEQWxRa0lsUkRFbE9FWmZKVVF4SlRnNEpVUXdKVUpCSlVReEpUazJKVVF3SlVKQ1h5VkVNQ1ZDUkNWRU1DVkNNQ1ZFTVNVNE1DVkVNQ1ZDUlNWRU1DVkNOQ1ZFTUNWQ1JDVkVNQ1ZDT0NWRU1TVTROU1ZGTWlVNE1DVTVSQ1V5UTE4bFJERWxPRE1sUkRBbFFrRWxSREFsUWtJbFJEQWxRakFsUkRBbFFqSmZKVVF3SlVFeEpVUXdKVUk0SlVRd0pVSTBKVVF4SlRrMkpVUXhKVGd3WHlWRU1DVTVNaVZFTUNWQ1JTVkVNU1U0TUNWRU1DVkNSU1ZFTUNWQ01TVkVNQ1ZDUVNWRU1DVkNOU1ZFTUNWQ01pVkVNQ1ZDT0NWRU1TVTROeVV5UTE4bFJEQWxRa011WHlWRU1DVTVNaVZFTVNVNU5pVkVNQ1ZDTkNWRU1DVkNOU1ZFTUNWQ1JDVkVNU1U0UXk1ZkpVUXdKVUV5SlVRd0pVSTRKVVF4SlRneUpVUXhKVGd6SlVRd0pVSkNMbDh4T1RFd1h5VkVNU1U0TUM1cWNHY3ZNakl3Y0hndEpVVXlKVGd3SlRsRkpVUXdKVUV4SlVRd0pVSkdKVVF4SlRrMkpVUXdKVUl5SlVRd0pVSXdKVVF3SlVKRUpVUXdKVUk0SlVRd0pVSkJYeVZFTUNWQ05DVkVNQ1ZDUWlWRU1TVTRSbDhsUkRFbE9EZ2xSREFsUWtFbFJERWxPVFlsUkRBbFFrSmZKVVF3SlVKRUpVUXdKVUl3SlVReEpUZ3dKVVF3SlVKRkpVUXdKVUkwSlVRd0pVSkVKVVF3SlVJNEpVUXhKVGcxSlVVeUpUZ3dKVGxFSlRKRFh5VkVNU1U0TXlWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ1FpVkVNQ1ZDTUNWRU1DVkNNbDhsUkRBbFFURWxSREFsUWpnbFJEQWxRalFsUkRFbE9UWWxSREVsT0RCZkpVUXdKVGt5SlVRd0pVSkZKVVF4SlRnd0pVUXdKVUpGSlVRd0pVSXhKVVF3SlVKQkpVUXdKVUkxSlVRd0pVSXlKVVF3SlVJNEpVUXhKVGczSlRKRFh5VkVNQ1ZDUXk1ZkpVUXdKVGt5SlVReEpUazJKVVF3SlVJMEpVUXdKVUkxSlVRd0pVSkVKVVF4SlRoRExsOGxSREFsUVRJbFJEQWxRamdsUkRFbE9ESWxSREVsT0RNbFJEQWxRa0l1WHpFNU1UQmZKVVF4SlRnd0xtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Літературна діяльність Сидора Воробкевича розпочалася 1863 року, коли в збірнику «Галичанин» було надруковано п'ять перших віршів під загальною назвою «Думки з Буковини». 1877 року він видав перший буковинський альманах «Руська хата». Один із засновників і редакторів журналу «Буковинськая зоря».
Працюючи в Чернівецькому університеті, очолював «Руське літературне товариство», а з 1876 року — студентське товариство «Союз». В 1887 році Сидір Воробкевич очолював товариство «Руський дім народний» в Чернівцях.
Сидір Воробкевич писав українською, німецькою і румунською мовами. В літературному доробку письменника — вірші, поеми, оповідання, повісті реалістичного і романтичного характеру. Він розробляв теми історичного минулого: оповідання «Турецькі бранці» (1865), поема «Нечай» (1868), драми «Петро Сагайдачний» (1884), «Кочубей і Мазепа» (1891), комедія «Пан мандатор», писав про тяжку долю селянства: вірші «Рекрути» (1865), «Панська пімства[]» (1878). Одним з перших в українській літературі відобразив життя робітників (драма «Блудний син»).
Найповніше талант С. Воробкевича проявився в ліричних віршах, де поет «розсипає велике багатство життєвих спостережень, осяяних тихим блиском щирого, глибокого, людського і народолюбного чуття» (І. Франко). Характерними рисами поезії Воробкевича є мелодійність, близькість до фольклорних джерел (вірш «Летить, летить чорний ворон…» та ін.). Багатьом його творам властивий гумор.
Вірш Сидора Воробкевича «Рідна мова», покладений на музику автором, став хрестоматійним. Чимало творів С. Воробкевича перекладено болгарською, німецькою, російською та іншими мовами.
Перебуваючи на викладацькій роботі в Чернівецькій духовній семінарії, гімназії, університеті, Сидір Воробкевич багато уваги приділяв молоді: уклав пісенники для початкової школи, створив посібники з теорії музики й співу та ін. Виступаючи одночасно як композитор і письменник, він створює чимало віршів, пісень для дітей («Рідна мова», «То наші любі, високі Карпати», «Веснянка», «Осінь»). Після поїздки до Києва (1874) Воробкевич написав два чоловічі хори «Цар-ріка наш Дніпро» та «Я родився над Дніпром, отому я козаком».
За життя письменника було видано збірку віршів «Над Прутом» (1901) за участю І. Франка.
Перу поета належить ряд оповідань, новел, нарисів і сміховинок («Нерон», «Сабля Скандербега», «Клеопатра», «Іван Грозний»). Він — автор циклу статей «Наші композитори», у якому чільне місце відведене композиторові М. І. Глінці. Автор багатьох і різноманітних за жанром літературних, музичних творів — пісень і хорів, романсів, оперет. Писав музику на слова Т. Шевченка, Ю. Федьковича, І. Франка, В. Александрі, М. Емінеску, В. Бумбака. Також виступав як музичний педагог; зокрема, його учнем був видатний австрійський музикознавець українського походження Євсевій Мандичевський.
За словами І.Франка, С. Воробкевич був одним з «перших жайворонків нової весни нашого народного відродження».
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekUzTHlWRU1DVTVReVZFTUNWQ05TVkVNQ1ZDUXlWRU1DVkNSU1ZFTVNVNE1DVkVNU1U1TmlWRU1DVkNNQ1ZFTUNWQ1FpVkVNU1U0UXlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ01GOGxSREFsUWpRbFJEQWxRa1VsUkRFbE9EZ2xSREFsUWtFbFJEQWxRakJmSlVRd0pVRXhKVVF3SlVJNEpVUXdKVUkwSlVRd0pVSkZKVVF4SlRnd0pVUXhKVGd6WHlWRU1DVTVNaVZFTUNWQ1JTVkVNU1U0TUNWRU1DVkNSU1ZFTUNWQ01TVkVNQ1ZDUVNWRU1DVkNOU1ZFTUNWQ01pVkVNQ1ZDT0NWRU1TVTROeVZFTVNVNE15NXFjR2N2TWpFMWNIZ3RKVVF3SlRsREpVUXdKVUkxSlVRd0pVSkRKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd3SlVReEpUazJKVVF3SlVJd0pVUXdKVUpDSlVReEpUaERKVVF3SlVKRUpVUXdKVUl3WHlWRU1DVkNOQ1ZFTUNWQ1JTVkVNU1U0T0NWRU1DVkNRU1ZFTUNWQ01GOGxSREFsUVRFbFJEQWxRamdsUkRBbFFqUWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRFbE9ETmZKVVF3SlRreUpVUXdKVUpGSlVReEpUZ3dKVVF3SlVKRkpVUXdKVUl4SlVRd0pVSkJKVVF3SlVJMUpVUXdKVUl5SlVRd0pVSTRKVVF4SlRnM0pVUXhKVGd6TG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Примітки
- Encyclopedia of Ukraine (Toronto, 1984–2001) — Toronto: UTP. — Vol. 5. — , 978-1-442-65212-5, 978-0-802-03444-1, 978-1-442-65241-5, 978-1-442-65243-9, 978-0-802-03994-1, 978-1-442-65244-6, 978-1-442-65245-3
- http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CV%5CO%5CVorobkevychSydir.htm
- Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie für das Jahr 1918. — Wien, 1918. — S. 191. (нім.)
- Остап'юк Б. Сидір Воробкевич (1836—1903 [ 4 вересня 2018 у Wayback Machine.] // Свобода. — Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986. — Ч. 175 (13 вересня). — С. 2, 4.
- Жадько В. О. Український некрополь.— К., 2005.— С. 149.
- 180 років від дня народження С.І.Воробкевича. knowledge.lisichansk.luguniv.edu.ua. Процитовано 30 травня 2023.
- . Архів оригіналу за 20 травня 2015. Процитовано 19 травня 2015.
Джерела та література
- Воробкевич С. І.// Історія міст і сіл УРСР. Чернівецька область. — Київ, 1969. — С. 19, 20, 23-25, 72, 338, 501.
- Воробкевич Сидір Іванович/ Енциклопедія українознавства: перевид. в Україні.— Т. 1. — Львів, 1993.— С. 317.
- Воробкевич Сидір Іванович// Богайчук М. А. Література і мистецтво Буковини в іменах: словник-довідник/ М. А. Богайчук. — Чернівці: Букрек, 2005. — С. 58.
- Воробкевич Сидір// Гусар Ю. Буковинський календар. Ювілеї — 2008/ Ю. Гусар.— Чернівці: Правдивий поступ, 2008.— С.117.
- Гробівець в якому похований Сидір Воробкевич (1836—1903) — буковинський письменник і композитор. Автор — скульптор Л. Кукурудза, квартал № 35]// Шупеня, В. Чернівецькі некрополі/ В. Шупеня, Ю. Приступенко, М. Чучко та ін. — Чернівці, 2000. — С. 30.
- Гусар, Ю. «Минають дні», а його «огні горять» [про Сидора Воробкевича]/ Юхим Гусар// Буковинське віче.— 2013. — 14 червня (№ 24). — С. 4.
- Б. В. Завадка.. Воробкевич Сидір Іванович [ 4 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 632. — .
- Кушніренко, А. М. Використання музичної спадщини С. Воробкевича у процесі формування майбутнього педагога/ А. М. Кушніренко// Система неперервної освіти: здобутки, пошуки, проблеми: матеріали науково-практичної конференції у 6-ти кн. (28-31 жовт. 1996 р., м. Чернівці). — Чернівці, 1996. — Кн. 4. С. 51-54.
- Мельничук, Б. Воробкевич Сидір Іванович/ Б. Мельничук, М. Юрійчук // ЕСУ. — Київ, 2007.— Т. 5. — С. 162—163.
- Никоненко, П. М. Сидір Воробкевич: Життя і творчість [Текст]/ Петро Макарович Никоненко, М. І. Юрійчук; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. — Чернівці: Рута, 2003. — 208 с. — (Літературні імена Буковини)
- Побратим Юрія Федьковича// Гусар, Ю. С. Зірки не гаснуть: художньо-документальні розповіді про видатних митців Буковини, чиї імена занесені на «Алею зірок» у Чернівцях / Юхим Гусар.— Чернівці: Правдивий поступ, 2003.— С. 5-10.
- Сидір Воробкевич (1836—1903)// Павлюк, О. Буковина. Визначні постаті 1774—1918: Біогр. довідник/ авт.-упроряд. О. Павлюк. — Чернівці, 2000.— С. 176—178.
- Сидір Воробкевич// Шевченко, Н. Чернівці: 100 відомих адрес: довідник туриста-краєзнавця/ Н. Шевченко. — Чернівці, 2007. — С. 146—147.
- Сидір Воробкевич: [23.04(05.05)1836 — 06(19).09.1903] // Губарев, В. Історія України: універсальний ілюстрований довідник / В. Губарев. — Донецьк, 2008. — С. 254.
Пам'ятники
- Гробівець в якому похований Сидір Воробкевич (1836—1903) — буковинський письменник і композитор. Автор — скульптор Л. Кукурудза, квартал № 35]// Шупеня, В. Чернівецькі некрополі/ В. Шупеня, Ю. Приступенко, М. Чучко та ін. — Чернівці, 2000. — С. 30.
- Ще один пам'ятник Воробкевичу відкрили у спальному районі// Доба, 2008. — 13 листоп. (ч 45).— С. 2.
- У 2021 році біля ліцею номер 20 у Чернівцях завершують реставраційні роботи монумента Сидору Воробкевичу. Також почали реставрацію погруддя Сидору Воробкевичу у міському сквері біля Чернівецького національного університету.
- У 2023 році в Чернівцях встановлено пам'ятник Сидору Воробкевичу у сквері біля головного корпусу Чернівецького національного університету.
Примітки
- . ichernivchanyn.com (укр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 16 листопада 2021.
- У Чернівцях у сквері навпроти ЧНУ відкрили пам’ятник Сидору Воробкевичу
Посилання
- Воробкевич Сидір Іванович // Українська музична енциклопедія. Т. 1: [А – Д] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2006. — С. 413.
- Воробкевич Сидір Іванович [ 11 лютого 2020 у Wayback Machine.] //ЕСУ
- Млака Данило // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1961. — Т. 4, кн. VIII : Літери Ме — На. — С. 1014. — 1000 екз.
- Воробкевич Ісидор // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
У Вікіджерелах є Сидора Воробкевича |
- Літературні твори на сайті ukrlit.org [ 26 травня 2010 у Wayback Machine.]
- Сидір Воробкевич і брат його, Григорій[недоступне посилання з травня 2019]
- Поезії Сидора Воробкевича на poetry.uazone.net [ 19 грудня 2005 у Wayback Machine.]
- Пісні Сидора Воробкевича на www.pisni.org.ua [ 6 березня 2012 у Wayback Machine.]
- Поезія Сидора Воробкевича [ 3 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Воробкевич І. Твори Ізидора Воробкевича. Т. 1 / передм. О. Маковея. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1909. — 417 с. : портр. — (Руска письменність ; 12, 1). [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Воробкевич І. Твори Ізидора Воробкевича. Т. 2 / передм. О. Маковея. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1911. — 409, 1 с. : портр. — (Руска письменність ; 12, 2). [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.]
- Млака Д. Над Прутом: зб. поезій / Данило Млака (Ізидор Воробкевич). — У Львові: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1901. — 125, 3 с., 1 арк. портр. [ 18 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vorobkevich Ukrcenter Primitki Izidor Ivanovich VorobkevichIzidor Vorobkevich 1881 Psevdonim Danilo Mlaka Demko Makovijchuk Morozenko Semen Hrin Isidor Vorobkevich S VolohNarodivsya 5 travnya 1836 1836 05 05 Chernivci Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstrijska imperiyaPomer 19 veresnya 1903 1903 09 19 67 rokiv Chernivci Gercogstvo Bukovina Avstro UgorshinaPiddanstvo Avstro UgorshinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist poet kompozitorAlma mater ChNU imeni Yuriya Fedkovicha 1861 1 i Videnskij universitet muziki j vikonavskogo mistectva 1868 1 Zaklad ChNU imeni Yuriya Fedkovicha 1 i Bukovina 2 Mova tvoriv ukrayinska nimecka ta rumunskaZhanr religijna muzika 1 horova muzika 1 opereta 1 i d 1 Konfesiya pravoslav ya 1 Brati sestri Vorobkevich Grigorij Ivanovich 1 Nagorodi Kavaler licarskogo hresta ordena Franca Josifa Vorobkevich Sidir Ivanovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah o Izido r Vorobkevich u suchasnih dzherelah Si dir Vorobke vich 5 travnya 1836 Chernivci 19 veresnya 1903 tam samo ukrayinskij bukovinskij pismennik kompozitor muzichno kulturnij diyach pravoslavnij svyashenik pedagog redaktor chasopisiv Bukovini hudozhnik Mav psevdonimi Danilo Mlaka Demko Makovijchuk Morozenko Semen Hrin Isidor Vorobkevich S Voloh ta inshi Nagorodzhenij licarskim hrestom ordena Franca Josifa 1902 BiografiyaUkaz Ministerstva osviti ta viroviznan Avstriyi shodo priznachennya Sidoru Vorobkevichu misteckoyi stipendiyi na navchannya u m Viden Portret Sidora Vorobkevicha v chasopisi dlya ditej Ukrayinska lastivka Narodivsya 5 travnya 1836 roku v Chernivcyah u rodini vchitelya filosofiyi i bogoslov ya Zalishivsya v ditinstvi kruglim sirotoyu razom iz sestroyu i molodshim bratom Grigoriyem sho tezh stav vidomim na Bukovini gromadsko kulturnim diyachem i pismennikom Jogo vihovuvali didus i babusya v mistechku Kicmani de zdobuv pochatkovu osvitu navchavsya u 4 klasovij nimeckomovnij shkoli Jogo pradid utik svogo chasu z Litvi i zvavsya Skalskij Mlaka de Orobko a did pererobiv Orobko na Vorobkevicha dzherelo Chastina prizvisha Mlaka stala ulyublenim psevdonimom Sidora Batko jogo Ivan na toj chas pracyuvav pri Cherniveckij gimnaziyi todishnij licej profesorom religiyi i filosofiyi Jogo matir pomerla v 1840 roci Cherez p yat rokiv pomer batko Sidir razom zi svoyim bratom Grigoriyem zalishilisya sirotami Yih did kicmanskij protopop Mihajlo Vorobkevich zabrav onukiv do sebe zhiti v mistechko Kicman Pershu nauku v Kicmani dityam nadala babka Paraskeva Vona navchila lyubiti ridnu movu pisnyu ta narod Z ust svoyeyi babusi Sidir chuv silu silennu kazok pisen narodnih opovidan pro kozakiv i turkiv Did poeta znav bezlich opovidej pro kozactvo Ukrayinu Uman Zaliznyaka Gontu Navchavsya u Cherniveckij gimnaziyi zgodom u duhovnij seminariyi yaku zakinchiv 1861 roku de vin pochav skladati virshi j stvoryuvati do nih muziku Potim buv svyashenikom u bukovinskih selah de vivchav folklor i pobut miscevogo naselennya Muzichnu osvitu zdobuvav privatno u profesora Videnskoyi konservatoriyi F Krenna U 1868 roci sklav ispit na zvannya vikladacha spivu j regenta horu u Videnskij konservatoriyi Z 1867 roku vikladav spiv u ta gimnaziyi a z 1875 r na bogoslovskomu fakulteti Cherniveckogo universitetu dzherelo Yak kompozitor skladav literaturni pisni i psalmi komponuvav horovi tvori solni pisni ta opereti pisav melodiyi na vlasni virshi Pomer 19 veresnya 1903 u Chernivcyah pohovanij na miskomu kladovishi TvorchistSpivanik zbirnik pisen yaki uklav Sidir Vorobkevich Vidanij u m Viden u 1910 r Literaturna diyalnist Sidora Vorobkevicha rozpochalasya 1863 roku koli v zbirniku Galichanin bulo nadrukovano p yat pershih virshiv pid zagalnoyu nazvoyu Dumki z Bukovini 1877 roku vin vidav pershij bukovinskij almanah Ruska hata Odin iz zasnovnikiv i redaktoriv zhurnalu Bukovinskaya zorya Pracyuyuchi v Cherniveckomu universiteti ocholyuvav Ruske literaturne tovaristvo a z 1876 roku studentske tovaristvo Soyuz V 1887 roci Sidir Vorobkevich ocholyuvav tovaristvo Ruskij dim narodnij v Chernivcyah Sidir Vorobkevich pisav ukrayinskoyu nimeckoyu i rumunskoyu movami V literaturnomu dorobku pismennika virshi poemi opovidannya povisti realistichnogo i romantichnogo harakteru Vin rozroblyav temi istorichnogo minulogo opovidannya Turecki branci 1865 poema Nechaj 1868 drami Petro Sagajdachnij 1884 Kochubej i Mazepa 1891 komediya Pan mandator pisav pro tyazhku dolyu selyanstva virshi Rekruti 1865 Panska pimstva dzherelo 1878 Odnim z pershih v ukrayinskij literaturi vidobraziv zhittya robitnikiv drama Bludnij sin Najpovnishe talant S Vorobkevicha proyavivsya v lirichnih virshah de poet rozsipaye velike bagatstvo zhittyevih sposterezhen osyayanih tihim bliskom shirogo glibokogo lyudskogo i narodolyubnogo chuttya I Franko Harakternimi risami poeziyi Vorobkevicha ye melodijnist blizkist do folklornih dzherel virsh Letit letit chornij voron ta in Bagatom jogo tvoram vlastivij gumor Virsh Sidora Vorobkevicha Ridna mova pokladenij na muziku avtorom stav hrestomatijnim Chimalo tvoriv S Vorobkevicha perekladeno bolgarskoyu nimeckoyu rosijskoyu ta inshimi movami Perebuvayuchi na vikladackij roboti v Cherniveckij duhovnij seminariyi gimnaziyi universiteti Sidir Vorobkevich bagato uvagi pridilyav molodi uklav pisenniki dlya pochatkovoyi shkoli stvoriv posibniki z teoriyi muziki j spivu ta in Vistupayuchi odnochasno yak kompozitor i pismennik vin stvoryuye chimalo virshiv pisen dlya ditej Ridna mova To nashi lyubi visoki Karpati Vesnyanka Osin Pislya poyizdki do Kiyeva 1874 Vorobkevich napisav dva cholovichi hori Car rika nash Dnipro ta Ya rodivsya nad Dniprom otomu ya kozakom Za zhittya pismennika bulo vidano zbirku virshiv Nad Prutom 1901 za uchastyu I Franka Peru poeta nalezhit ryad opovidan novel narisiv i smihovinok Neron Sablya Skanderbega Kleopatra Ivan Groznij Vin avtor ciklu statej Nashi kompozitori u yakomu chilne misce vidvedene kompozitorovi M I Glinci Avtor bagatoh i riznomanitnih za zhanrom literaturnih muzichnih tvoriv pisen i horiv romansiv operet Pisav muziku na slova T Shevchenka Yu Fedkovicha I Franka V Aleksandri M Eminesku V Bumbaka Takozh vistupav yak muzichnij pedagog zokrema jogo uchnem buv vidatnij avstrijskij muzikoznavec ukrayinskogo pohodzhennya Yevsevij Mandichevskij Za slovami I Franka S Vorobkevich buv odnim z pershih zhajvoronkiv novoyi vesni nashogo narodnogo vidrodzhennya Memorialna doshka Sidoru Vorobkevichu na budinku v Chernivcyah de vin zhivPrimitkiEncyclopedia of Ukraine Toronto 1984 2001 Toronto UTP Vol 5 ISBN 978 0 802 03362 8 978 1 442 65212 5 978 0 802 03444 1 978 1 442 65241 5 978 1 442 65243 9 978 0 802 03994 1 978 1 442 65244 6 978 1 442 65245 3 d Track Q104635282d Track Q172d Track Q7896496 http www encyclopediaofukraine com display asp linkpath pages 5CV 5CO 5CVorobkevychSydir htm Hof und Staatshandbuch der Osterreichisch Ungarischen Monarchie fur das Jahr 1918 Wien 1918 S 191 nim Ostap yuk B Sidir Vorobkevich 1836 1903 4 veresnya 2018 u Wayback Machine Svoboda Dzherzi Siti i Nyu Jork 1986 Ch 175 13 veresnya S 2 4 Zhadko V O Ukrayinskij nekropol K 2005 S 149 180 rokiv vid dnya narodzhennya S I Vorobkevicha knowledge lisichansk luguniv edu ua Procitovano 30 travnya 2023 Arhiv originalu za 20 travnya 2015 Procitovano 19 travnya 2015 Dzherela ta literaturaVorobkevich S I Istoriya mist i sil URSR Chernivecka oblast Kiyiv 1969 S 19 20 23 25 72 338 501 Vorobkevich Sidir Ivanovich Enciklopediya ukrayinoznavstva perevid v Ukrayini T 1 Lviv 1993 S 317 Vorobkevich Sidir Ivanovich Bogajchuk M A Literatura i mistectvo Bukovini v imenah slovnik dovidnik M A Bogajchuk Chernivci Bukrek 2005 S 58 Vorobkevich Sidir Gusar Yu Bukovinskij kalendar Yuvileyi 2008 Yu Gusar Chernivci Pravdivij postup 2008 S 117 Grobivec v yakomu pohovanij Sidir Vorobkevich 1836 1903 bukovinskij pismennik i kompozitor Avtor skulptor L Kukurudza kvartal 35 Shupenya V Chernivecki nekropoli V Shupenya Yu Pristupenko M Chuchko ta in Chernivci 2000 S 30 Gusar Yu Minayut dni a jogo ogni goryat pro Sidora Vorobkevicha Yuhim Gusar Bukovinske viche 2013 14 chervnya 24 S 4 B V Zavadka Vorobkevich Sidir Ivanovich 4 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 632 ISBN 966 00 0734 5 Kushnirenko A M Vikoristannya muzichnoyi spadshini S Vorobkevicha u procesi formuvannya majbutnogo pedagoga A M Kushnirenko Sistema neperervnoyi osviti zdobutki poshuki problemi materiali naukovo praktichnoyi konferenciyi u 6 ti kn 28 31 zhovt 1996 r m Chernivci Chernivci 1996 Kn 4 S 51 54 Melnichuk B Vorobkevich Sidir Ivanovich B Melnichuk M Yurijchuk ESU Kiyiv 2007 T 5 S 162 163 Nikonenko P M Sidir Vorobkevich Zhittya i tvorchist Tekst Petro Makarovich Nikonenko M I Yurijchuk Cherniveckij nacionalnij un t im Yuriya Fedkovicha Chernivci Ruta 2003 208 s Literaturni imena Bukovini Pobratim Yuriya Fedkovicha Gusar Yu S Zirki ne gasnut hudozhno dokumentalni rozpovidi pro vidatnih mitciv Bukovini chiyi imena zaneseni na Aleyu zirok u Chernivcyah Yuhim Gusar Chernivci Pravdivij postup 2003 S 5 10 Sidir Vorobkevich 1836 1903 Pavlyuk O Bukovina Viznachni postati 1774 1918 Biogr dovidnik avt uproryad O Pavlyuk Chernivci 2000 S 176 178 Sidir Vorobkevich Shevchenko N Chernivci 100 vidomih adres dovidnik turista krayeznavcya N Shevchenko Chernivci 2007 S 146 147 Sidir Vorobkevich 23 04 05 05 1836 06 19 09 1903 Gubarev V Istoriya Ukrayini universalnij ilyustrovanij dovidnik V Gubarev Doneck 2008 S 254 Pam yatnikiGrobivec v yakomu pohovanij Sidir Vorobkevich 1836 1903 bukovinskij pismennik i kompozitor Avtor skulptor L Kukurudza kvartal 35 Shupenya V Chernivecki nekropoli V Shupenya Yu Pristupenko M Chuchko ta in Chernivci 2000 S 30 She odin pam yatnik Vorobkevichu vidkrili u spalnomu rajoni Doba 2008 13 listop ch 45 S 2 U 2021 roci bilya liceyu nomer 20 u Chernivcyah zavershuyut restavracijni roboti monumenta Sidoru Vorobkevichu Takozh pochali restavraciyu pogruddya Sidoru Vorobkevichu u miskomu skveri bilya Cherniveckogo nacionalnogo universitetu U 2023 roci v Chernivcyah vstanovleno pam yatnik Sidoru Vorobkevichu u skveri bilya golovnogo korpusu Cherniveckogo nacionalnogo universitetu Primitki ichernivchanyn com ukr Arhiv originalu za 16 listopada 2021 Procitovano 16 listopada 2021 U Chernivcyah u skveri navproti ChNU vidkrili pam yatnik Sidoru VorobkevichuPosilannyaVorobkevich Sidir Ivanovich Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 A D Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2006 S 413 Vorobkevich Sidir Ivanovich 11 lyutogo 2020 u Wayback Machine ESU Mlaka Danilo Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1961 T 4 kn VIII Literi Me Na S 1014 1000 ekz Vorobkevich Isidor Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 U Vikidzherelah ye Sidora Vorobkevicha Literaturni tvori na sajti ukrlit org 26 travnya 2010 u Wayback Machine Sidir Vorobkevich i brat jogo Grigorij nedostupne posilannya z travnya 2019 Poeziyi Sidora Vorobkevicha na poetry uazone net 19 grudnya 2005 u Wayback Machine Pisni Sidora Vorobkevicha na www pisni org ua 6 bereznya 2012 u Wayback Machine Poeziya Sidora Vorobkevicha 3 grudnya 2020 u Wayback Machine Vorobkevich I Tvori Izidora Vorobkevicha T 1 peredm O Makoveya Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1909 417 s portr Ruska pismennist 12 1 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Vorobkevich I Tvori Izidora Vorobkevicha T 2 peredm O Makoveya Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1911 409 1 s portr Ruska pismennist 12 2 28 sichnya 2021 u Wayback Machine Mlaka D Nad Prutom zb poezij Danilo Mlaka Izidor Vorobkevich U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1901 125 3 s 1 ark portr 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela