Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Голосняк Володимир Васильович (нар. 18 липня 1970, село Протеси, Жидачівський район, Львівська область) — український актор театру та кіно, режисер, телеведучий, письменник. Заслужений артист України.
| Володимир Голосняк | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 18 липня 1970 (53 роки) Протеси, Жидачівський район, Львівська область | |||
| Національність | українець | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Діяльність | актор | |||
| Alma mater | Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого | |||
| Заклад | Коломийський академічний обласний український драматичний театр імені Івана Озаркевича, Івано-Франківський національний академічний обласний музично-драматичний театр імені Івана Франка, Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької, Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я» і Київський національний академічний театр оперети | |||
| Дружина | Ірина Голосняк | |||
| Діти | Северин Голосняк | |||
| IMDb | nm6941057 | |||
| Нагороди та премії | ||||
 | ||||
| | ||||
Біографія
У 1991 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого. (Майстерня народної артистки України, професора І. О. Молостової). Працював актором в Коломийському академічному обласному українському драматичному театрі імені Івана Озаркевича (1991—1993 рр.), Івано-Франківському національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка (Франківський драмтеатр) (1993—1996 рр.), Національному академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької (Львів) (1996—2000 рр.), Київській академічній майстерні театрального мистецтва «Сузір'я» — (2016—2018 рр.). У 2018—2021 рр. — Художній керівник Камерної сцени імені Івана Козловського Київського національного академічного театру оперети.
Учасник міжнародних театральних фестивалів монодрам у Албанії, Чехії, Україні. На фестивалі «ALBAMONO 2018» відзначений нагородою «The Best Audience» за моновиставу «Бій з тінню».
Працював ведучим програм інформаційного та ділового мовлення («На добраніч діти» телеканал — УТ-1, «Погода» — телеканал ТЕТ, «Вісті», «Світ атома», «Шляхами України», «Діловий світ» — телеканал Перший Національний, програми «Ера бізнесу» — телеканал ЕРА, програми «Новини» — телеканал UBR та інших).
Напередодні «Помаранчевої революції» відмовився читати новини по «темниках» на телеканалі Перший Національний, через що був відсторонений від ефіру.
Моновистави та ролі зіграні у театрах
Моновистави
- «Бій з тінню». Моновистава за мотивами роману Д. Михаїловича «Коли цвіли гарбузи». Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я».
- «Хочу в Париж» Моновистава за мотивами однойменного оповідання М. Веллера. Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я».
Ролі
- Грішний ангел – «Ліквідація». (За мотивами п'єси В. Шендоровича «Два ангели, чотири людини»). Камерна сцена імені Івана Козловського Київського національного академічного театру оперети.
- Збижко – «Мораль пані Дульської». (За п'єсою Г. Запольської). Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької
- Леон – «Мадам Боварі». (П'єса Я. Стельмаха за мотивами роману Г. Флобера). Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької.
- Альбер, Дон Карлос — «Маленькі трагедії». (За п'єсою О. Пушкіна). Антреприза за участю акторів львівських театрів.
- Валєр – «Скупий». (За п'єсою Ж.-Б. Мольєра). Івано-Франківський національний академічний драматичний театр імені Івана Франка.
- Отокар – «Циганський барон». (Оперета Й. Штрауса). Івано-Франківський національний академічний драматичний театр імені Івана Франка.
- Чорт — «Іродова морока» (За п'єсою П. Куліша). Коломийський академічний обласний український драматичний театр імені Івана Озаркевича.
Режисерські роботи
Постановка мистецьких акцій
- «Сельмер — Париж в Україні». Міжнародний фестиваль саксофоністів (2002 р., м. Київ, Будинок актора, Національна музична академія імені Петра Чайковського, Український дім, Національна філармонія України).
- «Міс університет». Всеукраїнський конкурс краси (2004 р., м. Київ, палац культури НТУУ «КПІ»).
- «Революція на граніті. 15 років потому» (2005 р., м. Київ, Майдан незалежності).
- «Калнишева рада». Всеукраїнське козацьке свято на батьківщині Петра Калнишевського (2006 р., с. Пустовійтівка, Роменський район, Сумська область).
- Всеукраїнська мистецька акція «Ростоки» (2005 р., м. Івано-Франківськ; 2006 р., м. Кіровоград; 2007 р., м. Чернігів).
- «Лесина осінь». Літературно мистецьке свято (2008 р., м. Ялта, театр імені А. Чехова).
- «Сопот 2008». Фестиваль української культури (Польща, м. Сопот, Лісова опера).
- Слава золота". Історична реконструкція переможної битви Б. Хмельницького під Корсунем (2008 р., с. Виграїв, Корсунь-Шевченківський район, Черкаська область).
- Всеукраїнський фестиваль бандурного мистецтва імені Остапа Вересая (2008 р., 2009 р., Київ, Полтава, Конотоп, Батурин, Кременець, Ялта).
- «Назавжди». Концерт присвячений 60-тій річниці від дня народження Володимира Івасюка (2009 р., м. Київ, МЦКТ).
- «У перевеслі вічної краси…». Творчий звіт Львівщини (2009 р., м. Київ, Національний палац Україна).
- «А за віру хоч умріте, і вольностей бороніте». Урочистий вечір з нагоди 370 річниці від дня народження Івана Мазепи (2009 р., м. Київ, Національна опера України).
- Урочистості з нагоди відзначення 350-річчя перемоги війська під проводом гетьмана України Івана Виговського у Конотопській битві (2009 р., с. Шаповалівка, Конотопський район, Сумська область).
- Урочистий вечір присвячений 130-тій річниці від дня народження Симона Петлюри (2009 р., м. Київ, Національний драматичний театр імені Івана Франка).
- Панацея 2009", «Панацея 2010». Щорічна церемонія нагородження професіоналів фармацевтичної галузі (м. Київ, Національний палац «Україна»).
- Національний день України на Всесвітній виставці «Експо 2010» (Китай, м. Шанхай).
- «Будь вільним». Концерт присвячений 360-тій річниці створення української козацької держави. (2010 р., м. Київ, Національний палац «Україна»).
- Всеукраїнський фестиваль сучасної та популярної музики «Червона рута 2017» (м. Маріуполь).
- Міжнародний культурно-мистецький фестиваль «Карпатський простір» (2017 р., 2018 р., 2019 р., м. Івано-Франківськ).
- Церемонія нагородження лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка (2023 р., селище Бородянка, Бучанського району, Київської області).
- Церемонія нагородження лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка (2024 р., м. Київ, Національний драматичний театр імені Івана Франка).
Постановка театральних вистав
- «Марія Каллас». Камерна сцена імені Івана Козловського Київського національного академічного театру оперети.
- «Ліквідація». Камерна сцена імені Івана Козловського Київського національного академічного театру оперети.
- «Хочу в Париж». Київська академічна майстерня театрального мистецтва «Сузір'я».
Ролі в кіно
- «Одна родина» (2024) — Василь. Студія: «ПроКіно». Режисер: Максим Мехеда.
- «Примарна спадщина» (2024) — Михайло. Студія: «Енерджі фільм продакшн». Режисер: Олександр Будьонний.
- «Гарячий» (2023) — Єгоренко. Студія: Старлайт Продакшн. Режисер: Олег Туранський.
- Худ. фільм «Люксембург, Люксембург» (2022) — Тесть. Студія: Limelite/ForeFilms. Режисер: Антоніо Лукіч.
- «Козирне місце» (2021) — Корсун. Студія: «1+1 MEDIA». Режисер: Тарас Ткаченко.
- «Врятувати Віру» (2021) — Лікар. Студія: «Київтелефільм». Режисер: Олександр Ітигілов.
- «Ментівські війни. Харків». (2020) — Клєбанов. Студія: «1+1 MEDIA». Режисер: Валеріан Рожко.
- «Обручка з рубіном» (2018) — Головний інженер. Студія: «Front Cinema Production». Режисер: Міла Погребиська.
- «Співачка» (2016) — Петро. Студія: «Front Cinema Production». Режисери: Олександр Сальников, Міла Погребиська, Антон Циватий, Юлія Іващенко.
- «Дев'ять життів Нестора Махно» (2006) — Генерал Слащьов (епізод). Студія: Кінокомпанія «ДомФільм». Режисер: Микола Каптан.
- «Правда про Чорнобиль» (2004) — Валерій Перевозченко. Студія: Discovery. Режисер: Ренні Бартлетт.
- «Роксолана. Володарка імперії» (2002) — Принц Селім. Студія: Укртелефільм. Режисер: Борис Небієрідзе.
- «Пані удача» (2001) — Петро Кльоцов. Студія: «Студія 2В». Режисер: Марина Мігунова.
- «Сьомий перстень чаклунки» (1998) — Ігліт. Студія: Пелікан, ТВ-центр, Укртелефільм. Режисер: Борис Небієрідзе.
- «Роксолана. Кохана дружина Халіфа» (1997) — Принц Мустафа. Студія: Укртелефільм. Режисер: Борис Небієрідзе.
- «Час збирати каміння» (1993—1996) — Олекса. Студія: Укртелефільм. Режисер: Володимир Андрощук.
Епізодичні ролі: «Атентат. Осіннє вбивство в Мюнхені» (1995 р., режисер Лесь Янчук), «Ейзенштейн» (2000 р., режисер Ренні Бартлетт), «Нескорений» (2000 р., режисер Лесь Янчук), «Прощання з Каїром» (2002 р., режисер Олег Бійма), «Попіл Фенікса» (2004 р., режисер Володимир Попков), «Чорна квітка» (2016 р., режисер Роман Барабаш) та інші.
Участь в рекламних роликах. UMC, Миргородська, Мedoff, Снежная королева, Нововид, Indesit та інші.
Дубляж та озвучування фільмів
Дубляж фільмів для показу в кінотеатрах
- Тачки (мультфільм) / Cars (2006) Дзень и М. Шумахер.
- Кун-фу панда (мультфільм) / Kung Fu Panda (2008) Девід Крос / Журавель.
- Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) Девід Крос / Журавель.
- Фантастичні пригоди Шарпей / Sharpay's Fabulous Adventure (2011) Джеррі.
- Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010).
- День Святого Валентина / Valentine's Day (2010).
- Ангели і демони / Angels & Demons (2009).
- Бригада «М» / G-Force (2009).
- Як все заплутано / It's Complicated (2009) Пет Фінн / Лікар.
- Залізна людина / Iron Man (2008).
- Неймовірній Халк / The Incredible Hulk (2008) Тай Буррелл / Леонард.
- Явище / The Happening (2008) Дередж Гардінґ / Кондуктор.
- Примарной вершник / Ghost Rider (2007) Дональ Лоґу / Мак.
- Реальні Кабани / Wild Hogs (2007) Джон Маꥳнлі.
- Трансформери / Transformers (2007).
- Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007).
- Дежа Вю / Deja Vu (2006) Марк Фінні / Донеллі.
- Ніч у музеї / Night at the Museum (2006).
- Пірати Карибського моря. Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) Дермот Кіні / Макус.
Двоголосе закадрове озвучування для телебачення
- Доказ смерті / Grindhouse (2007).
- Залишайся / Stay (2005).
- Ґарфілд / Garfield (2004).
- Хороша жінка / A Good Woman (2004).
- Кіт у капелюсі / Dr. Seuss 'The Cat in the Hat (2003).
- Діти шпигунів / Spy Kids (2001).
- Хлопці та дівчата / Boys and Girls (2000).
- Льодовиковий період / Ice (1998).
- Нічого втрачати / Nothing to Lose (1997).
- Солдат Джейн / G.I. Jane (1997).
- Поцілунок смерті / Kiss of Death (1995).
- Чотири кімнати / Four Rooms (1995).
- Сімейка Адамсів / The Addams Family (1991).
- Дикі кішкі / Wildcats (1986).
- Рядова Бенджамiн / Private Benjamin (1980).
- Еквілібрум / Equilibrum (2002).
Літературна діяльність
Автор поетичної збірки «Ти, твій блазень та інші», видавництво «Лілея НВ» 2001 р., збірки сучасної прози до якої увійшли повісті «Хор Ярузельського», «Кульгавий», «Колишні», видавництво «Гамазин» («Зелений пес») 2023 р.
До других роковин повномасштабного вторгнення росії в Україну Радіо Культура здійснило запис радіодрами «Колишні», основою якої стала однойменна новела Володимира Голосняка. Прем'єра радіодрами «Колишні» відбулася 23 лютого 2024 року.
Примітки
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №362/2018.
- Володимир ГОЛОСНЯК: «Чекаю на зустріч з глядачем» — Телеканал I-UA.tv. i-ua.tv (uk-ua) . 27 липня 2020. Процитовано 1 лютого 2024.
- Bartoš, Zdeněk. Divadlo jednoho herce 2019. ZDCH (чес.). Процитовано 1 лютого 2024.
- Новини Хмельницького "Є". ye.ua (укр.). 9 червня 2019. Процитовано 1 лютого 2024.
- Володимир Голосняк: “Помаранчева революція - це добрий майстер-клас для журналістів і для всього суспільства”. detector.media (укр.). 23 грудня 2004. Процитовано 1 лютого 2024.
- Свобода, Радіо (5 лютого 2008). “Права людини: українська реальність”: Одеса: які порушення зафіксували спостерігачі під час роботи однієї з територіальних виборчих комісій? Київ: ведучого програми “Вісті” на УТ-1 звільнили з роботи за те, що відмовився читати “темники”; Харків: політв’язні закликають правоохоронців не скоювати злочинів на виборах; Київ: як подолати страх перед виборами? Адвокат Тетяна Монтян про громадянську позицію виборця. Радіо Свобода (укр.). Процитовано 1 лютого 2024.
- Помста чи прощення?. archive.suzirja.kiev.ua. Процитовано 1 лютого 2024.
- Степанова, Ольга (3 жовтня 2017). Неймовірний «Париж» Володимира Голосняка | «Україна-Центр» (укр.). Процитовано 1 лютого 2024.
- Навіщо ти живеш? — Телеканал I-UA.tv. i-ua.tv (uk-ua) . 3 березня 2020. Процитовано 2 лютого 2024.
- Фестиваль української автентичної музики “Ростоки”. www.ar25.org (укр.). Процитовано 4 лютого 2024.
- Газета Незборима нація. nezboryma-naciya.org.ua. Процитовано 4 лютого 2024.
- Про створення Організаційного комітету Всеукраїнського фестивалю бандурного мистецтва імені Остапа Вересая. Офіційний вебпортал парламенту України (укр.). Процитовано 3 лютого 2024.
- Громадське радіо. Режисер Володимир Голосняк та співачка Аліна Башкіна - 2017 рік - Відео - Червона рута - Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні та популярної музики. rutafest.art. Процитовано 1 лютого 2024.
- 17 миттєвостей «Карпатського простору».
- Прем’єра вистави про життя Марії Каллас. YABL (укр.). Процитовано 4 лютого 2024.
- Володимир Голосняк. kinobaza.com.ua (укр.). Процитовано 2 лютого 2024.
- Гарячий. dzygamdb.com (укр.). Процитовано 2 лютого 2024.
- Люксембург, Люксембург. dzygamdb.com (укр.). Процитовано 2 лютого 2024.
- Сьомий перстень чаклунки. dzygamdb.com (укр.). Процитовано 2 лютого 2024.
- Володимир Голосняк – Зелений Пес (укр.). Процитовано 2 лютого 2024.
- Прем'єри на Радіо Культура: радіодрама «Колишні» та вистава «Місто Марії: щоденники облоги».
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Golosnyak Volodimir Vasilovich nar 18 lipnya 1970 selo Protesi Zhidachivskij rajon Lvivska oblast ukrayinskij aktor teatru ta kino rezhiser televeduchij pismennik Zasluzhenij artist Ukrayini Volodimir GolosnyakNarodivsya18 lipnya 1970 1970 07 18 53 roki Protesi Zhidachivskij rajon Lvivska oblastNacionalnistukrayinecGromadyanstvo UkrayinaDiyalnistaktorAlma materKiyivskij nacionalnij universitet teatru kino i telebachennya imeni Ivana Karpenka KarogoZakladKolomijskij akademichnij oblasnij ukrayinskij dramatichnij teatr imeni Ivana Ozarkevicha Ivano Frankivskij nacionalnij akademichnij oblasnij muzichno dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Nacionalnij akademichnij ukrayinskij dramatichnij teatr imeni Mariyi Zankoveckoyi Kiyivska akademichna majsternya teatralnogo mistectva Suzir ya i Kiyivskij nacionalnij akademichnij teatr operetiDruzhinaIrina GolosnyakDitiSeverin GolosnyakIMDbnm6941057Nagorodi ta premiyiZasluzhenij artist Ukrayini http Dziga https dzygamdb com uk persons 3250 Kinobaza https kinobaza com ua persons stffhib BiografiyaU 1991 roci zakinchiv Kiyivskij derzhavnij institut teatralnogo mistectva imeni Ivana Karpenka Karogo Majsternya narodnoyi artistki Ukrayini profesora I O Molostovoyi Pracyuvav aktorom v Kolomijskomu akademichnomu oblasnomu ukrayinskomu dramatichnomu teatri imeni Ivana Ozarkevicha 1991 1993 rr Ivano Frankivskomu nacionalnomu akademichnomu dramatichnomu teatri imeni Ivana Franka Frankivskij dramteatr 1993 1996 rr Nacionalnomu akademichnomu ukrayinskomu dramatichnomu teatri imeni Mariyi Zankoveckoyi Lviv 1996 2000 rr Kiyivskij akademichnij majsterni teatralnogo mistectva Suzir ya 2016 2018 rr U 2018 2021 rr Hudozhnij kerivnik Kamernoyi sceni imeni Ivana Kozlovskogo Kiyivskogo nacionalnogo akademichnogo teatru opereti Uchasnik mizhnarodnih teatralnih festivaliv monodram u Albaniyi Chehiyi Ukrayini Na festivali ALBAMONO 2018 vidznachenij nagorodoyu The Best Audience za monovistavu Bij z tinnyu Pracyuvav veduchim program informacijnogo ta dilovogo movlennya Na dobranich diti telekanal UT 1 Pogoda telekanal TET Visti Svit atoma Shlyahami Ukrayini Dilovij svit telekanal Pershij Nacionalnij programi Era biznesu telekanal ERA programi Novini telekanal UBR ta inshih Naperedodni Pomaranchevoyi revolyuciyi vidmovivsya chitati novini po temnikah na telekanali Pershij Nacionalnij cherez sho buv vidstoronenij vid efiru Monovistavi ta roli zigrani u teatrahMonovistavi Bij z tinnyu Monovistava za motivami romanu D Mihayilovicha Koli cvili garbuzi Kiyivska akademichna majsternya teatralnogo mistectva Suzir ya Hochu v Parizh Monovistava za motivami odnojmennogo opovidannya M Vellera Kiyivska akademichna majsternya teatralnogo mistectva Suzir ya Roli Grishnij angel Likvidaciya Za motivami p yesi V Shendorovicha Dva angeli chotiri lyudini Kamerna scena imeni Ivana Kozlovskogo Kiyivskogo nacionalnogo akademichnogo teatru opereti Zbizhko Moral pani Dulskoyi Za p yesoyu G Zapolskoyi Nacionalnij akademichnij ukrayinskij dramatichnij teatr imeni Mariyi Zankoveckoyi Leon Madam Bovari P yesa Ya Stelmaha za motivami romanu G Flobera Nacionalnij akademichnij ukrayinskij dramatichnij teatr imeni Mariyi Zankoveckoyi Alber Don Karlos Malenki tragediyi Za p yesoyu O Pushkina Antrepriza za uchastyu aktoriv lvivskih teatriv Valyer Skupij Za p yesoyu Zh B Molyera Ivano Frankivskij nacionalnij akademichnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Otokar Ciganskij baron Opereta J Shtrausa Ivano Frankivskij nacionalnij akademichnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Chort Irodova moroka Za p yesoyu P Kulisha Kolomijskij akademichnij oblasnij ukrayinskij dramatichnij teatr imeni Ivana Ozarkevicha Rezhiserski robotiPostanovka misteckih akcij Selmer Parizh v Ukrayini Mizhnarodnij festival saksofonistiv 2002 r m Kiyiv Budinok aktora Nacionalna muzichna akademiya imeni Petra Chajkovskogo Ukrayinskij dim Nacionalna filarmoniya Ukrayini Mis universitet Vseukrayinskij konkurs krasi 2004 r m Kiyiv palac kulturi NTUU KPI Revolyuciya na graniti 15 rokiv potomu 2005 r m Kiyiv Majdan nezalezhnosti Kalnisheva rada Vseukrayinske kozacke svyato na batkivshini Petra Kalnishevskogo 2006 r s Pustovijtivka Romenskij rajon Sumska oblast Vseukrayinska mistecka akciya Rostoki 2005 r m Ivano Frankivsk 2006 r m Kirovograd 2007 r m Chernigiv Lesina osin Literaturno mistecke svyato 2008 r m Yalta teatr imeni A Chehova Sopot 2008 Festival ukrayinskoyi kulturi Polsha m Sopot Lisova opera Slava zolota Istorichna rekonstrukciya peremozhnoyi bitvi B Hmelnickogo pid Korsunem 2008 r s Vigrayiv Korsun Shevchenkivskij rajon Cherkaska oblast Vseukrayinskij festival bandurnogo mistectva imeni Ostapa Veresaya 2008 r 2009 r Kiyiv Poltava Konotop Baturin Kremenec Yalta Nazavzhdi Koncert prisvyachenij 60 tij richnici vid dnya narodzhennya Volodimira Ivasyuka 2009 r m Kiyiv MCKT U perevesli vichnoyi krasi Tvorchij zvit Lvivshini 2009 r m Kiyiv Nacionalnij palac Ukrayina A za viru hoch umrite i volnostej boronite Urochistij vechir z nagodi 370 richnici vid dnya narodzhennya Ivana Mazepi 2009 r m Kiyiv Nacionalna opera Ukrayini Urochistosti z nagodi vidznachennya 350 richchya peremogi vijska pid provodom getmana Ukrayini Ivana Vigovskogo u Konotopskij bitvi 2009 r s Shapovalivka Konotopskij rajon Sumska oblast Urochistij vechir prisvyachenij 130 tij richnici vid dnya narodzhennya Simona Petlyuri 2009 r m Kiyiv Nacionalnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Panaceya 2009 Panaceya 2010 Shorichna ceremoniya nagorodzhennya profesionaliv farmacevtichnoyi galuzi m Kiyiv Nacionalnij palac Ukrayina Nacionalnij den Ukrayini na Vsesvitnij vistavci Ekspo 2010 Kitaj m Shanhaj Bud vilnim Koncert prisvyachenij 360 tij richnici stvorennya ukrayinskoyi kozackoyi derzhavi 2010 r m Kiyiv Nacionalnij palac Ukrayina Vseukrayinskij festival suchasnoyi ta populyarnoyi muziki Chervona ruta 2017 m Mariupol Mizhnarodnij kulturno misteckij festival Karpatskij prostir 2017 r 2018 r 2019 r m Ivano Frankivsk Ceremoniya nagorodzhennya laureativ Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 2023 r selishe Borodyanka Buchanskogo rajonu Kiyivskoyi oblasti Ceremoniya nagorodzhennya laureativ Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 2024 r m Kiyiv Nacionalnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Postanovka teatralnih vistav Mariya Kallas Kamerna scena imeni Ivana Kozlovskogo Kiyivskogo nacionalnogo akademichnogo teatru opereti Likvidaciya Kamerna scena imeni Ivana Kozlovskogo Kiyivskogo nacionalnogo akademichnogo teatru opereti Hochu v Parizh Kiyivska akademichna majsternya teatralnogo mistectva Suzir ya Roli v kino Odna rodina 2024 Vasil Studiya ProKino Rezhiser Maksim Meheda Primarna spadshina 2024 Mihajlo Studiya Enerdzhi film prodakshn Rezhiser Oleksandr Budonnij Garyachij 2023 Yegorenko Studiya Starlajt Prodakshn Rezhiser Oleg Turanskij Hud film Lyuksemburg Lyuksemburg 2022 Test Studiya Limelite ForeFilms Rezhiser Antonio Lukich Kozirne misce 2021 Korsun Studiya 1 1 MEDIA Rezhiser Taras Tkachenko Vryatuvati Viru 2021 Likar Studiya Kiyivtelefilm Rezhiser Oleksandr Itigilov Mentivski vijni Harkiv 2020 Klyebanov Studiya 1 1 MEDIA Rezhiser Valerian Rozhko Obruchka z rubinom 2018 Golovnij inzhener Studiya Front Cinema Production Rezhiser Mila Pogrebiska Spivachka 2016 Petro Studiya Front Cinema Production Rezhiseri Oleksandr Salnikov Mila Pogrebiska Anton Civatij Yuliya Ivashenko Dev yat zhittiv Nestora Mahno 2006 General Slashov epizod Studiya Kinokompaniya DomFilm Rezhiser Mikola Kaptan Pravda pro Chornobil 2004 Valerij Perevozchenko Studiya Discovery Rezhiser Renni Bartlett Roksolana Volodarka imperiyi 2002 Princ Selim Studiya Ukrtelefilm Rezhiser Boris Nebiyeridze Pani udacha 2001 Petro Klocov Studiya Studiya 2V Rezhiser Marina Migunova Somij persten chaklunki 1998 Iglit Studiya Pelikan TV centr Ukrtelefilm Rezhiser Boris Nebiyeridze Roksolana Kohana druzhina Halifa 1997 Princ Mustafa Studiya Ukrtelefilm Rezhiser Boris Nebiyeridze Chas zbirati kaminnya 1993 1996 Oleksa Studiya Ukrtelefilm Rezhiser Volodimir Androshuk Epizodichni roli Atentat Osinnye vbivstvo v Myunheni 1995 r rezhiser Les Yanchuk Ejzenshtejn 2000 r rezhiser Renni Bartlett Neskorenij 2000 r rezhiser Les Yanchuk Proshannya z Kayirom 2002 r rezhiser Oleg Bijma Popil Feniksa 2004 r rezhiser Volodimir Popkov Chorna kvitka 2016 r rezhiser Roman Barabash ta inshi Uchast v reklamnih rolikah UMC Mirgorodska Medoff Snezhnaya koroleva Novovid Indesit ta inshi Dublyazh ta ozvuchuvannya filmivDublyazh filmiv dlya pokazu v kinoteatrah Tachki multfilm Cars 2006 Dzen i M Shumaher Kun fu panda multfilm Kung Fu Panda 2008 Devid Kros Zhuravel Kun fu panda 2 multfilm Kung Fu Panda 2 2011 Devid Kros Zhuravel Fantastichni prigodi Sharpej Sharpay s Fabulous Adventure 2011 Dzherri Alisa v krayini chudes Alice in Wonderland 2010 Den Svyatogo Valentina Valentine s Day 2010 Angeli i demoni Angels amp Demons 2009 Brigada M G Force 2009 Yak vse zaplutano It s Complicated 2009 Pet Finn Likar Zalizna lyudina Iron Man 2008 Nejmovirnij Halk The Incredible Hulk 2008 Taj Burrell Leonard Yavishe The Happening 2008 Deredzh Garding Konduktor Primarnoj vershnik Ghost Rider 2007 Donal Logu Mak Realni Kabani Wild Hogs 2007 Dzhon MakGinli Transformeri Transformers 2007 Trimaj hvilyu multfilm Surf s Up 2007 Dezha Vyu Deja Vu 2006 Mark Finni Donelli Nich u muzeyi Night at the Museum 2006 Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya Pirates of the Caribbean Dead Man s Chest 2006 Dermot Kini Makus Dvogolose zakadrove ozvuchuvannya dlya telebachennya Dokaz smerti Grindhouse 2007 Zalishajsya Stay 2005 Garfild Garfield 2004 Horosha zhinka A Good Woman 2004 Kit u kapelyusi Dr Seuss The Cat in the Hat 2003 Diti shpiguniv Spy Kids 2001 Hlopci ta divchata Boys and Girls 2000 Lodovikovij period Ice 1998 Nichogo vtrachati Nothing to Lose 1997 Soldat Dzhejn G I Jane 1997 Pocilunok smerti Kiss of Death 1995 Chotiri kimnati Four Rooms 1995 Simejka Adamsiv The Addams Family 1991 Diki kishki Wildcats 1986 Ryadova Bendzhamin Private Benjamin 1980 Ekvilibrum Equilibrum 2002 Literaturna diyalnistAvtor poetichnoyi zbirki Ti tvij blazen ta inshi vidavnictvo Lileya NV 2001 r zbirki suchasnoyi prozi do yakoyi uvijshli povisti Hor Yaruzelskogo Kulgavij Kolishni vidavnictvo Gamazin Zelenij pes 2023 r Do drugih rokovin povnomasshtabnogo vtorgnennya rosiyi v Ukrayinu Radio Kultura zdijsnilo zapis radiodrami Kolishni osnovoyu yakoyi stala odnojmenna novela Volodimira Golosnyaka Prem yera radiodrami Kolishni vidbulasya 23 lyutogo 2024 roku PrimitkiUKAZ PREZIDENTA UKRAYiNI 362 2018 Volodimir GOLOSNYaK Chekayu na zustrich z glyadachem Telekanal I UA tv i ua tv uk ua 27 lipnya 2020 Procitovano 1 lyutogo 2024 Bartos Zdenek Divadlo jednoho herce 2019 ZDCH ches Procitovano 1 lyutogo 2024 Novini Hmelnickogo Ye ye ua ukr 9 chervnya 2019 Procitovano 1 lyutogo 2024 Volodimir Golosnyak Pomarancheva revolyuciya ce dobrij majster klas dlya zhurnalistiv i dlya vsogo suspilstva detector media ukr 23 grudnya 2004 Procitovano 1 lyutogo 2024 Svoboda Radio 5 lyutogo 2008 Prava lyudini ukrayinska realnist Odesa yaki porushennya zafiksuvali sposterigachi pid chas roboti odniyeyi z teritorialnih viborchih komisij Kiyiv veduchogo programi Visti na UT 1 zvilnili z roboti za te sho vidmovivsya chitati temniki Harkiv politv yazni zaklikayut pravoohoronciv ne skoyuvati zlochiniv na viborah Kiyiv yak podolati strah pered viborami Advokat Tetyana Montyan pro gromadyansku poziciyu viborcya Radio Svoboda ukr Procitovano 1 lyutogo 2024 Pomsta chi proshennya archive suzirja kiev ua Procitovano 1 lyutogo 2024 Stepanova Olga 3 zhovtnya 2017 Nejmovirnij Parizh Volodimira Golosnyaka Ukrayina Centr ukr Procitovano 1 lyutogo 2024 Navisho ti zhivesh Telekanal I UA tv i ua tv uk ua 3 bereznya 2020 Procitovano 2 lyutogo 2024 Festival ukrayinskoyi avtentichnoyi muziki Rostoki www ar25 org ukr Procitovano 4 lyutogo 2024 Gazeta Nezborima naciya nezboryma naciya org ua Procitovano 4 lyutogo 2024 Pro stvorennya Organizacijnogo komitetu Vseukrayinskogo festivalyu bandurnogo mistectva imeni Ostapa Veresaya Oficijnij vebportal parlamentu Ukrayini ukr Procitovano 3 lyutogo 2024 Gromadske radio Rezhiser Volodimir Golosnyak ta spivachka Alina Bashkina 2017 rik Video Chervona ruta Vseukrayinskij festival suchasnoyi pisni ta populyarnoyi muziki rutafest art Procitovano 1 lyutogo 2024 17 mittyevostej Karpatskogo prostoru Prem yera vistavi pro zhittya Mariyi Kallas YABL ukr Procitovano 4 lyutogo 2024 Volodimir Golosnyak kinobaza com ua ukr Procitovano 2 lyutogo 2024 Garyachij dzygamdb com ukr Procitovano 2 lyutogo 2024 Lyuksemburg Lyuksemburg dzygamdb com ukr Procitovano 2 lyutogo 2024 Somij persten chaklunki dzygamdb com ukr Procitovano 2 lyutogo 2024 Volodimir Golosnyak Zelenij Pes ukr Procitovano 2 lyutogo 2024 Prem yeri na Radio Kultura radiodrama Kolishni ta vistava Misto Mariyi shodenniki oblogi