Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пірати Карибського моря Скриня мерця англ Pirates of the Caribbean Dead Man s Chest американський пригодницький фільм 20

Пірати Карибського моря: Скриня мерця

Пірати Карибського моря: Скриня мерця

«Пірати Карибського моря: Скриня мерця» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) — американський пригодницький фільм 2006 року компанії «Walt Disney Pictures», продовження стрічки «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»» та пріквел картини «Пірати Карибського моря: На краю світу» від режисера Гора Вербінскі за сценарієм Террі Россіо і Тед Елліотт. Продюсером картини виступив Джері Брукгаймер. Світова прем'єра відбулася 6 липня 2006 року, в Україні — 13 липня 2006 року..

Пірати Карибського моря: Скриня мерця
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
image
Жанр екшн
пригоди
фантастика
комедія
Режисер Ґор Вербінскі
Продюсер Джері Брукгаймер
Сценарист Т. Еліот, Т. Россіо, С. Бітті та Дж. Волперт
На основі d
У головних
ролях		 Джонні Депп
Орландо Блум
Кіра Найтлі
Оператор Даріуш Вольскі
Композитор Ганс Ціммер
Художник d
Кінокомпанія «Walt Disney Pictures»
Дистриб'ютор Walt Disney Pictures (США)
(Україна)
Тривалість 150 хв.
Мова англійська
Країна image США
Рік 2006
Дата виходу 24 червня 2006 (Діснейленд курорт)
7 липня 2006 (США)
13 липня 2006 (Україна)
Кошторис $225 млн.
Касові збори $1.066 млрд.
IMDb ID 0383574
Попередній «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»»
Наступний «Пірати Карибського моря: На краю світу»
disney.go.com/disneypictures/pirates/
image Пірати Карибського моря: Скриня мерця у Вікісховищі
image Пірати Карибського моря: Скриня мерця у Вікіцитатах

За перші три дні прокату фільм заробив 136 млн доларів, встановивши рекорд за зборами за дебютний вихідний в США і на той момент будучи найшвидшим фільмом, який подолав рубіж у 1 мільярд доларів. Станом на лютий 2022 року картина займає 36 місце у списку найкасовіших фільмів усіх часів, і протягом шести років була найкасовішим фільмом, випущеним Walt Disney Studios, до виходу «Месників».

Сюжет

Хоробрий юнак Вілл Тернер і його прекрасна наречена Елізабет Свонн готуються до весілля. На церемонію вриваються солдати Ост-Індської компанії і заарештовують героїв за пособництво Джеку Горобцю. Керує всією операцією Катлер Беккет, який мріє дістати чарівний компас Джека, що вказує шлях до найбажанішого.

Тим часом Джек добуває ганчірку з намальованим на ній ключем. Його мета — знайти ключ і те, що він відкриє. У трюмі корабля він зустрічає «Притопа» Білла Тернера — свого колишнього матроса, а нині матроса «Летючого Голландця». Той нагадує Джеку про борг перед «Голландцем» і його капітаном Деві Джонсом — 13 років капітанства на «Перлині» в обмін на сторічну службу на «Голландці». Якщо Джек не виконає умови клятви, Кракен — морське чудовисько Джонса — відправить його на той світ. Тому Джек поспішає на сушу.

Елізабет та її батька-губернатора саджають за ґрати, а Вілл вирушає на пошуки Джека в надії роздобути у нього компас і обміняти його на свободу своєї коханої. Будучи притягнутим на острів канібалів, Вілл бачить там Джека, який є їхнім вождем. Пелегости прийняли Джека за бога в людському обличчі і збираються вбити та з'їсти його, щоб звільнити божество. В цей час Елізабет тікає на одному з торгових кораблів, прикинувшись матросом. З допомогою одного трюку із сукнею примари вона змушує торговий корабель приплисти до Тортуги.

На острів пелегостів прибувають Пінтел і Раджетті, які збираються вкрасти «Чорну перлину». Вілл разом з командою опиняється в кістяних клітках, що висять посеред прірви. Розгойдуючись, вони разом дістаються до землі і тікають до корабля. Джек намагається врятуватися самостійно, але його ловлять пелегости. Він знову від них тікає і дістається до корабля. Команда відпливає з острова. Компас Горобця вказує шлях до найбажанішого, але Джек не знає точно, чого він хоче. Разом з Віллом і командою вони направляються до ворожки Тіа Дальми. Вона розповідає їм, що в скрині Деві Джонса лежить його серце, і той, хто заволодіє ним, підкорить моря своєї влади.

Також Тіа вказує їм місцезнаходження «Голландця», а Джеку вручає банку із землею для захисту. Вілл відправляється на «Летючий Голландець», щоб добути ключ, але Джонс бере його в полон і залишає у себе як частину викупу за душу Джека. Останньому він наказує роздобути ще 99 душ (разом з Віллом — 100) для служби на кораблі за 3 дні, для чого Джек відправляється на Тортугу. Там він зустрічає колишнього командора Норрінгтона, який затіяв бійку, і Елізабет. Вілл зустрічає на «Голландці» свого батька — «Притопа» Білла Тернера, а Джек бере Елізабет і Норрінгтона в команду. З допомогою Елізабет Джек знаходить шлях до скрині з серцем Деві Джонса і бере на неї курс.

Вілл хитрістю дізнається, де Джонс зберігає ключ від скрині, і викрадає його. Він обіцяє батькові повернутися і врятувати його, після чого допливає до торгового корабля. Але Джонс нацьковує на нього Кракена, і той руйнує корабель. Віллу вдається втекти, і він пливе на острів Хреста — місце, де зберігається скриня. Джек, Елізабет, Норрінгтон, Пінтел, Раджетті і команда «Чорної перлини» також направляються туди. Вілл, Джек і Норрінгтон влаштовують бій на шпагах через скриню і ключ.

В цей час Пінтел і Раджетті відносять вкрадену скриню вглиб лісу. Елізабет женеться за ними, але на них нападають матроси Джонса, які вийшли на сушу. Поки триває бій, Джек виймає зі скрині серце Джонса і кладе його в банку, яку йому дала Тіа Дальма. На березі Норрінгтон непомітно знаходить і забирає серце, а також відносить скриню в джунглі, щоб відволікти команду Джонса. Цього разу Джонс нацьковує Кракена на «Перлину». Джек відпливає на шлюпці, але вчасно повертається і ранить Кракена. Команда відпливає.

Елізабет цілує Джека і приковує його до щогли, не даючи піти з корабля. Кракен пожирає Джека і топить корабель. Джеймс Норрінгтон приносить Беккету серце Джонса, тим самим отримуючи помилування й звання адмірала. Тіа Дальма пропонує Віллу, Елізабет та іншим відправитися на , щоб врятувати Джека зі сховка Деві Джонса, і для цього оживляє вбитого у першому фільмі капітана Барбосу.

Після титрів йде коротка сцена, в якій дія відбувається на острові пелегостів. На чолі пелегостів сидить собака з кісткою, яка залишилась на острові, коли Джек і його команда відплили на кораблі.

У ролях

Український прокат

Стрічка вийшла в український прокат 13 липня 2006 року на всіх копіях. Фільм цікавий тим, що став першим художнім фільмом, що вийшов в український прокат з українським дубляжем.

Український дубляж

Фільм дубльовано українською студією «Pteroduction Sound» за сприянням російської компанії «Невафільм» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2006 році.

  • Перекладач — Олександр Чайка
  • Автор синхронного тексту — Олекса Негребецький
  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Звукорежисер — Олег Кульчицький
  • Звукомонтажери — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова
  • Асистент режисера — Дмитро Вікулов
  • Творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський

Ролі дублювали:

А також: Роман Семисал, Ілона Доросєва.

Нагороди і номінації

'Оскар'

Нагороди

  • Найкращі візуальні ефекти

Номінації

  • Найкраща робота декоратора
  • Найкращий монтаж звуку
  • Найкращий звук

Нагороди

  • Найкращі спецефекти

Номінації

  • Найкращий костюм
  • Найкращий фільм-фентезі
  • Найкращий грим
  • Найкращий актор другого плану

Премія Британської академії кіно і телебачення

Нагороди

  • Найкращі досягнення у створенні візуальних спецефектів

Номінації

  • Найкращі костюми
  • Найкращий грим

MTV Movie Awards

  • "Найкращий фільм року"

Див. також

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Пірати Карибського моря: Скриня мерця

Примітки

  1. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006) — Box Office Mojo
  2.  — Уніан, 09.07.2006
  3.  — Корреспондент, 12 липня 2006
  4. Bresnan, Conor (11 вересня 2006). Around the World Roundup: 'Cars' Dethrones Billion-Dollar 'Pirates'. Процитовано 18 жовтня 2011.
  5. Дмитро Стаховський, Аліса Сова. - Уніан, 14.07.2006
  6. http://www.mtv.com/ontv/movieawards/

Посилання

  • Офіційний сайт фільму (США)
  • (Україна)
  • «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» на сайті IMDb (англ.)


image Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya angl Pirates of the Caribbean Dead Man s Chest amerikanskij prigodnickij film 2006 roku kompaniyi Walt Disney Pictures prodovzhennya strichki Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini ta prikvel kartini Pirati Karibskogo morya Na krayu svitu vid rezhisera Gora Verbinski za scenariyem Terri Rossio i Ted Elliott Prodyuserom kartini vistupiv Dzheri Brukgajmer Svitova prem yera vidbulasya 6 lipnya 2006 roku v Ukrayini 13 lipnya 2006 roku Pirati Karibskogo morya Skrinya mercyaPirates of the Caribbean Dead Man s ChestZhanr ekshn prigodi fantastika komediyaRezhiser Gor VerbinskiProdyuser Dzheri BrukgajmerScenarist T Eliot T Rossio S Bitti ta Dzh VolpertNa osnovi dU golovnih rolyah Dzhonni Depp Orlando Blum Kira NajtliOperator Dariush VolskiKompozitor Gans CimmerHudozhnik dKinokompaniya Walt Disney Pictures Distrib yutor Walt Disney Pictures SShA B amp H Ukrayina Trivalist 150 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2006Data vihodu 24 chervnya 2006 Disnejlend kurort 7 lipnya 2006 SShA 13 lipnya 2006 Ukrayina Koshtoris 225 mln Kasovi zbori 1 066 mlrd IMDb ID 0383574Poperednij Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini Nastupnij Pirati Karibskogo morya Na krayu svitu disney go com disneypictures pirates Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya u Vikishovishi Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya u Vikicitatah Za pershi tri dni prokatu film zarobiv 136 mln dolariv vstanovivshi rekord za zborami za debyutnij vihidnij v SShA i na toj moment buduchi najshvidshim filmom yakij podolav rubizh u 1 milyard dolariv Stanom na lyutij 2022 roku kartina zajmaye 36 misce u spisku najkasovishih filmiv usih chasiv i protyagom shesti rokiv bula najkasovishim filmom vipushenim Walt Disney Studios do vihodu Mesnikiv SyuzhetHorobrij yunak Vill Terner i jogo prekrasna narechena Elizabet Svonn gotuyutsya do vesillya Na ceremoniyu vrivayutsya soldati Ost Indskoyi kompaniyi i zaareshtovuyut geroyiv za posobnictvo Dzheku Gorobcyu Keruye vsiyeyu operaciyeyu Katler Bekket yakij mriye distati charivnij kompas Dzheka sho vkazuye shlyah do najbazhanishogo Tim chasom Dzhek dobuvaye ganchirku z namalovanim na nij klyuchem Jogo meta znajti klyuch i te sho vin vidkriye U tryumi korablya vin zustrichaye Pritopa Billa Ternera svogo kolishnogo matrosa a nini matrosa Letyuchogo Gollandcya Toj nagaduye Dzheku pro borg pered Gollandcem i jogo kapitanom Devi Dzhonsom 13 rokiv kapitanstva na Perlini v obmin na storichnu sluzhbu na Gollandci Yaksho Dzhek ne vikonaye umovi klyatvi Kraken morske chudovisko Dzhonsa vidpravit jogo na toj svit Tomu Dzhek pospishaye na sushu Elizabet ta yiyi batka gubernatora sadzhayut za grati a Vill virushaye na poshuki Dzheka v nadiyi rozdobuti u nogo kompas i obminyati jogo na svobodu svoyeyi kohanoyi Buduchi prityagnutim na ostriv kanibaliv Vill bachit tam Dzheka yakij ye yihnim vozhdem Pelegosti prijnyali Dzheka za boga v lyudskomu oblichchi i zbirayutsya vbiti ta z yisti jogo shob zvilniti bozhestvo V cej chas Elizabet tikaye na odnomu z torgovih korabliv prikinuvshis matrosom Z dopomogoyu odnogo tryuku iz sukneyu primari vona zmushuye torgovij korabel priplisti do Tortugi Na ostriv pelegostiv pribuvayut Pintel i Radzhetti yaki zbirayutsya vkrasti Chornu perlinu Vill razom z komandoyu opinyayetsya v kistyanih klitkah sho visyat posered prirvi Rozgojduyuchis voni razom distayutsya do zemli i tikayut do korablya Dzhek namagayetsya vryatuvatisya samostijno ale jogo lovlyat pelegosti Vin znovu vid nih tikaye i distayetsya do korablya Komanda vidplivaye z ostrova Kompas Gorobcya vkazuye shlyah do najbazhanishogo ale Dzhek ne znaye tochno chogo vin hoche Razom z Villom i komandoyu voni napravlyayutsya do vorozhki Tia Dalmi Vona rozpovidaye yim sho v skrini Devi Dzhonsa lezhit jogo serce i toj hto zavolodiye nim pidkorit morya svoyeyi vladi Takozh Tia vkazuye yim misceznahodzhennya Gollandcya a Dzheku vruchaye banku iz zemleyu dlya zahistu Vill vidpravlyayetsya na Letyuchij Gollandec shob dobuti klyuch ale Dzhons bere jogo v polon i zalishaye u sebe yak chastinu vikupu za dushu Dzheka Ostannomu vin nakazuye rozdobuti she 99 dush razom z Villom 100 dlya sluzhbi na korabli za 3 dni dlya chogo Dzhek vidpravlyayetsya na Tortugu Tam vin zustrichaye kolishnogo komandora Norringtona yakij zatiyav bijku i Elizabet Vill zustrichaye na Gollandci svogo batka Pritopa Billa Ternera a Dzhek bere Elizabet i Norringtona v komandu Z dopomogoyu Elizabet Dzhek znahodit shlyah do skrini z sercem Devi Dzhonsa i bere na neyi kurs Vill hitristyu diznayetsya de Dzhons zberigaye klyuch vid skrini i vikradaye jogo Vin obicyaye batkovi povernutisya i vryatuvati jogo pislya chogo doplivaye do torgovogo korablya Ale Dzhons nackovuye na nogo Krakena i toj rujnuye korabel Villu vdayetsya vtekti i vin plive na ostriv Hresta misce de zberigayetsya skrinya Dzhek Elizabet Norrington Pintel Radzhetti i komanda Chornoyi perlini takozh napravlyayutsya tudi Vill Dzhek i Norrington vlashtovuyut bij na shpagah cherez skrinyu i klyuch V cej chas Pintel i Radzhetti vidnosyat vkradenu skrinyu vglib lisu Elizabet zhenetsya za nimi ale na nih napadayut matrosi Dzhonsa yaki vijshli na sushu Poki trivaye bij Dzhek vijmaye zi skrini serce Dzhonsa i klade jogo v banku yaku jomu dala Tia Dalma Na berezi Norrington nepomitno znahodit i zabiraye serce a takozh vidnosit skrinyu v dzhungli shob vidvolikti komandu Dzhonsa Cogo razu Dzhons nackovuye Krakena na Perlinu Dzhek vidplivaye na shlyupci ale vchasno povertayetsya i ranit Krakena Komanda vidplivaye Elizabet ciluye Dzheka i prikovuye jogo do shogli ne dayuchi piti z korablya Kraken pozhiraye Dzheka i topit korabel Dzhejms Norrington prinosit Bekketu serce Dzhonsa tim samim otrimuyuchi pomiluvannya j zvannya admirala Tia Dalma proponuye Villu Elizabet ta inshim vidpravitisya na shob vryatuvati Dzheka zi shovka Devi Dzhonsa i dlya cogo ozhivlyaye vbitogo u pershomu filmi kapitana Barbosu Pislya titriv jde korotka scena v yakij diya vidbuvayetsya na ostrovi pelegostiv Na choli pelegostiv sidit sobaka z kistkoyu yaka zalishilas na ostrovi koli Dzhek i jogo komanda vidplili na korabli U rolyahKapitan Dzhek Gorobec Dzhonni Depp Vilyam Terner Orlando Blum Elizabet Suon Kira Najtli Devi Dzhons Bill Nagi Dzhejms Norrington Dzhek Dejvenport Vilyam Pritop Terner Stellan Skashgord Dzhoshemi Gibs Kevin MakNelli Lord Katler Beket Tom Gollander Pintel Li Arenberg Ragetti Makkenzi Kruk Tia Dalma Naomi Garris Gubernator Vezerbi Suon Dzhonatan Prajs Kapitan Gektor Barbosa Dzhefri RashUkrayinskij prokatStrichka vijshla v ukrayinskij prokat 13 lipnya 2006 roku na vsih kopiyah Film cikavij tim sho stav pershim hudozhnim filmom sho vijshov v ukrayinskij prokat z ukrayinskim dublyazhem Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano ukrayinskoyu studiyeyu Pteroduction Sound za spriyannyam rosijskoyi kompaniyi Nevafilm na zamovlennya Disney Character Voices International u 2006 roci Perekladach Oleksandr Chajka Avtor sinhronnogo tekstu Oleksa Negrebeckij Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Zvukorezhiser Oleg Kulchickij Zvukomontazheri Tetyana Gozhikova Svitlana Ivanova Asistent rezhisera Dmitro Vikulov Tvorchij konsultant Mariush Arno Yavorovskij Roli dublyuvali Oleg Fagot Mihajlyuta Kapitan Dzhek Sparou Ostap Stupka Vilyam Terner Vill Inna Byelikova Elizabet Svon Mikola Boklan Dzhejms Norrington Andrij Podubinskij Devi Dzhons Roman Lavrov Gubernator Vezerbi Suon Volodimir Zhoglo Pintel Sergij Petko Radzhetti Boris Georgiyevskij Dzhoshemi Gibbz Bogdan Stupka Vilyam Pritop Terner Stanislav Boklan Beket Olena Uzlyuk Tia Dalma Maksim Kondratyuk Marti Volodimir Zadniprovskij Myorser Valerij Prus Kapitan Belami Timofij Skripnik Lich Volodimir Golosnyak Makkus Roman Chornij Koleniko O Gilvi Vasil Mazur Skarbnik Yevgen Shah Intendant Yurij Borisenok Vivern Dmitro Linartovich Palafiko Kostyantin Linartovich Dzhimmi Legz Kapitan Gektor Barbossa Dmitro Sova Klaker Yurij Kovalenko Golos papugi A takozh Roman Semisal Ilona Dorosyeva Nagorodi i nominaciyi Oskar Nagorodi Najkrashi vizualni efekti Nominaciyi Najkrasha robota dekoratora Najkrashij montazh zvuku Najkrashij zvuk Premiya Saturn Nagorodi Najkrashi specefekti Nominaciyi Najkrashij kostyum Najkrashij film fentezi Najkrashij grim Najkrashij aktor drugogo planu Premiya Britanskoyi akademiyi kino i telebachennya Nagorodi Najkrashi dosyagnennya u stvorenni vizualnih specefektiv Nominaciyi Najkrashi kostyumi Najkrashij grim MTV Movie Awards Najkrashij film roku Div takozhVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Pirati Karibskogo morya Skrinya mercyaTachkiPrimitkiPirates of the Caribbean Dead Man s Chest 2006 Box Office Mojo Unian 09 07 2006 Korrespondent 12 lipnya 2006 Bresnan Conor 11 veresnya 2006 Around the World Roundup Cars Dethrones Billion Dollar Pirates Procitovano 18 zhovtnya 2011 Dmitro Stahovskij Alisa Sova Unian 14 07 2006 http www mtv com ontv movieawards PosilannyaOficijnij sajt filmu SShA Ukrayina Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ