Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Відьмак Великого Києва» (рос. Ведьмак из Большого Киева), пізніше «Відьмак із Великої Москви» (рос. Ведьмак из Большой Москвы), — серія оповідань та повістей в жанрі технофентезі за авторством російськомовного письменника українського походження Володимира Васильєва. Є пародією (або навіть фанфіком) на Відьмацьку сагу Анджея Сапковського, що написано за згодою автора першотвору.
| Відьмак Великого Києва Відьмак із Великої Москви | |
|---|---|
| Ведьмак из Большого Киева Ведьмак из Большой Москвы | |
 Палітурка збірки «Відьмак Великого Києва» | |
| Загальна інформація | |
| Автор | Володимир Васильєв |
| Жанр | технофентезі, кіберпанк, постапокаліптика |
| Країна |  Росія Україна |
| Мова оригіналу | російська |
| Видавництво | АСТ Гамазин (Зелений пес) |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 1997-2023 |
| Українською мовою | 2005-2006 |
| Перевидання | 2019 (омнібус) 2020 (старі збірки) 2023 (нові збірки) |
| 978-5-4481-0416-9 | |
У 2003 році літературна серія була відзначена міжнародним фестивалем фантастики «Зоряний міст» нагородою «Золотий кадуцей» (1-е місце) у номінації «Цикли, серіали та романи з продовженням». Також титульне оповідання «Відьмак Великого Києва» отримало у 2000 році обидва призи фестивалю «Уранія»: «Велику Уранію» від читачів та «Малу Уранію» від письменницької спільноти.
Опис
«Відьмак Великого Києва» — одна з найпопулярніших серій автора.
Кіберпанківський твір є метафорою сучасного збентеження, викликаного крахом промисловості, корумпованістю уряду, відчуженням від влади, зосередженої в руках еліти. Водночас виразною рисою технофентезі є те, що техніка тут легко поєднується з начебто несумісною магією, і ніякого наукового пояснення цьому не дається.
Дія розгортається в інтер'єрах сучасного мегаполісу, зрозумілого сучасному читачеві, у впізнаваному світі.
Головний герой оповідань Васильєва — представник рідкісної професії — відьмак Геральт. Відьмак — це дитина, яка пройшла серію випробувань, включно з хімічним впливом. Він вижив, та став мутантом, отримав нелюдські можливості, необхідні для виживання в сутичках із чудовиськами світу живих машин. Його вороги — механізми, що вийшли з-під контролю людей та почали нападати на своїх колишніх господарів, «машини-перевертні».
Відьмак — мисливець за монстрами, якого всюди переслідує дурна слава головника і канібала, хоча насправді він тільки виконує свою роботу заради грошей. Борця з оскаженілою технікою загал парадоксально й несправедливо вважає чи не більшим чудовиськом: його уникають, ненавидять, прагнуть обдурити.
Відьмаки мають кодекс честі. Філософія відьмака — це жорсткий принцип зграї, що відмежовує від чужинців. Однак Геральт порушує відьмачий закон, знаючи, що це потягне за собою покарання зі сторони підзахисних, що нагородою для нього стануть підлість й обман. Відьмак, котрий фізично «не людина, людяніший більшості оточуючих його живих».
Світ Великого Києва
Ідея всесвіту народилась із жартівливої фрази «Це сталося в тому районі Великого Києва, який здавна називали Донецьком».
 | У середині 90-х мені захотілося написати текст у стилі фентезі, але щоб у ньому типовий фентезі-герой їздив не на коні, а на мотоциклі, щоб замість меча у нього була рушниця; щоб ельфи роз'їжджали на бронетранспортерах і замість чарівних плащів носили камуфляжний одяг. Поступово, деталь до деталі, цеглинка до цеглинки, і вибудувався світ Великого Києва. Оригінальний текст (рос.) В середине 90-х мне захотелось написать текст в стиле фэнтези, но чтоб в нем типичный фэнтези-герой ездил не на коне, а на мотоцикле, чтобы вместо меча у него было ружье; чтобы эльфы разъезжали на бронетранспортерах и вместо волшебных плащей носили камуфляжную одежду. Постепенно, деталь к детали, кирпичик к кирпичику, и выстроился мир Большого Киева. |  |
— В. М. Васильєв | ||
У всесвіті оповідань планета Земля, заселена не лише представниками виду homo sapiens, зазнала зіткнення з великим небесним тілом.
Світ після катастрофи поділяється на великі міста та незалежні закриті автономні території між ними. Люди, ельфи, орки та інші розумні раси відносно мирно співіснують. Магія та наука сплелися, з'явилися живі машини, а керівну роль у суспільстві зайняли «техніки», котрі володіють знаннями і навичками для поводження з цими машинами.
Одним із мегаполісів під керівництвом техніків є Київ, що розкинувся на всю площу континентальної України, оминувши лише Крим.
З часом корисна одухотворена технологія почала виходити з-під контролю: розумні машини без нагляду перетворилися на кровожерливих потвор, деінде почали самочинно розмножуватися на полишених фабриках. Проблема стала настільки великою, що було створено Арзамас-6 — школу відьмаків. Треновані надлюди відьмаки винищують механічних бестій за плату, половину якої віддають своєму навчальному центрові.
Книжки й окремі оповідання
Оповідання серії кілька разів по-різному групували у збірки. Оригінальні дві збірки мали назву «Відьмак Великого Києва» та «Відьмацьке слово». Останнє видання серії склали три збірки: «Відьмак із Великого Києва: Батьківщина байдужості», «Відьмак із Великого Києва: Матадор» і «Відьмак із Великої Москви».
Технік Великого Києва
Роман «Технік Великого Києва» (рос. «Охота на дикие грузовики» або «Техник Большого Киева»; 1997 р.)
У Великому Києві поряд живуть люди, ельфи, орки, одночасно присутня магія та технічний прогрес. Донецько-луганська громада гномів звертається за послугами високооплачуваного і досвідченого мага-техніка Прада, за яким ведеться спостереження. Також Прада за великі гроші наймає для полювання на дикі вантажівки знаменитий вервольф Вольво.
Відьмак Великого Києва
Твори збірки «Відьмак Великого Києва» (рос. «Ведьмак из Большого Киева», укладена 2003 р.):
- «Відьмак Великого Києва» (рос. «Ведьмак из Большого Киева», оригінально «Грем из Большого Киева»; 1999 р.)
- Планета вкрита велетенськими мегаполісами, на вулицях яких мешкають різноманітні раси. Час від часу в нетрях міст з'являються небезпечні механічні чудовиська. Для боротьби з ними існують відьмаки. Один такий відьмак прибуває в Снєженськ-3, де Ріп, бойовий мнеморобот, почав викрадати дітей.
- «Обов'язок, честь і taimas» (рос. «Долг, честь и taimas», 2000 р.)
- Ельфи розслідують таємницю однієї радіопередачі, джерело якої знаходиться в покинутому замку. Експедиція, котра мала дослідити територію замку, безслідно зникла. Ельфи винаймають відьмака, аби той розкрив таємницю замку та знайшов безпечний шлях усередину.
- «Питання ціни» (рос. «Вопрос цены», 2001 р.)
- На Харківському тракторному заводі завівся монстр-руйнівник.
- «Батьківщина байдужості» (рос. «Родина безразличия», 2002 р.)
- Відьмак Геральт разом зі своєю рабинею йде у Арзамас-6.
- «Нянька» (рос. «Нянька», 2003 р.)
- Відьмак Геральт отримує наказ пригледіти за орком-підліткою, що бажає стати відьмачкою.
Відьмацьке слово
Твори збірки «Відьмацьке слово» (рос. «Ведьмачье слово», укладена 2009 р.):
- «Штучний добір» (рос. «Искусственный отбор», 2003 р.)
- «No Past» (укр. «Без минулого», 2006 р.)
- Відьмак Геральт, фахівець зі знешкодження небезпечної техніки, отримує завдання проникнути в прекрасно захищений розумний будинок.
- «Матадор» (рос. «Матадор», 2007 р.)
- Відьмака Геральта наймають проконсультувати організаторів механічної кориди. В результаті йому доводиться зіткнутися з небаченим досі механізмом.
- «Поїзд поза розкладом» (рос. «Поезд вне расписания», 2009 р.)
- Відьмак Геральт отримує завдання з'ясувати, чому зчіпка локомотивів раптово змінила маршрут. Справа ускладнюється тим, що перед цим інший відьмак отримав таке ж завдання, забрався на цей поїзд і пропав.
- «Відьмацьке слово» (рос. «Ведьмачье слово», 2009 р.)
- Геральт і Ламберт — відьмаки з закритого міста Арзамас-6 — отримують завдання з'ясувати, хто або що топить баржі і викрадає метанол у заводу.
Інші оповідання
- «Кольори перемир'я» або «Барви братерства» (рос. «Цвета перемирия» у 2014 р., пол. «Barwy braterstwa» у 2013 р.)
- Відьмака Геральта наймають для охорони байкерського фестивалю.
- «Величезна Москва» (рос. «Очень Большая Москва», 2017 р.)
- Відьмак Геральт був вимушений поїхати з Києва.
- «Вісник нічного неба» (рос. «Вестник ночного неба», 2022 р.)
- Відьмак Геральт шукає зниклих дітей.
- «Тюхтій» (рос. «Рохля», 2022 р.)
- Відьмак Геральт розслідує напади невідомих невідомих механізмів.
Переклади на українську
Відгуки
Польські оглядачі Кароліна та Матеуш «Ривські» вважають «Відьмака Великого Києва» захопливим приємним чтивом, мова якого не відштовхує й не втомлює. На їхню думку, всі оповідання цікаві та мають винятково вдалі закінчення, а також цікавим є світ — постапокаліптична дистопія технологічного шаленства. «Ривські» зазначають, що цикл радше призначений не для фанатів Сапковського, адже тут немає ані продовження пригод Білого Вовка, ані розвитку тем, порушених польським письменником, — натомість це неповторна і дотепна інтерпретація оригінального задуму, загорнута в титан, електромеханічні рушії та автоматичну вогнепальну зброю.
Оглядач Луїза Добжинська, оцінюючи першу збірку на 5/5, також звертає увагу на легкість мови творів, зокрема на одночасну ретельність і небагатослівність описів. На її думку, витриманий стиль Васильєва, позбавлений помпезності та інфантильності, досконало підхоплює тон «Відьмака» Сапковського.
Російський портал «Світи Сапковського» називає цикл відвертим плагіатом, однак разом з тим визнає, що пародія має право на існування та навіть є одним із небагатьох творів за мотивами, що не паразитує на оригіналі. Портал відзначає легкість читання та взагалі майстерність автора, ставлячи циклу оцінку 5/5.
Див. також
Примітки
- Владимир Васильев. Ведьмак из Большого Киева. Ведьмак из Большой Москвы. — М. : Изд. В. Секачев, 2019. — 584 с. — (Клубная фантастика) — 77 прим. — .
- Васильєв, Володимир. Відьмак Великого Києва. — Київ : Гамазин, 2006. — 480 с. — (Алфізика) — 1000 прим. — .
- [Володимир Васильєв — «Відьмак із Великого Києва»]. Миры Анджея Сапковского (рос.). 29 січня 2009. Последователи и плагиаторы. Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 18 вересня 2019.
То, что это плагиат, никто собственно и не скрывал, но в силу своей пародийности, он имеет право на жизнь. Книга действительно написана мастерски, читается легко и с удовольствием. Пожалуй, это единственное произведение „по мотивам“, которое не паразитирует на „Ведьмаке“ Сапковского, а дополняет его
- Загривый, Дмитрий (21 жовтня 2020). [Рідкісний жанр технофентезі — цикл Володимира Васильєва «Великий Київ»]. GoHa.Ru (рос.). Архів оригіналу за 25 листопада 2020. Процитовано 16 грудня 2020.
- Коваленко, В. Будущее, которое уже началось (zip, doc) // Відкритий урок: розробки, технології, досвід : каталог. — К. : Плеяди, 2014. — № 4. з джерела 23 грудня 2019. Процитовано 18 вересня 2019.
- Дмитрий Тарабанов (13.01.06). [Злий гуманіст Володимир Васильєв] (рос.). Мир Фантастики. Интервью. Архів оригіналу за 20 вересня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
Он сказал: „Ну, это… Пока используй… Но меня, смотри, не переплюнь!“
- Бердник Громовиця. Зоряні зустрічі на «Зоряному Мосту» // Книжковий огляд. — 2003. — № 9. з джерела 28 листопада 2003. Процитовано 18 вересня 2019.
- Біденко Михайло. НЛО над Харковом // День. — 2003. — № 165. з джерела 20 травня 2021. Процитовано 20 травня 2021.
- Борис Аникин. «Аэлита» обернулась «Уранией» // Книжное обозрение. — 2000. — № 35. — С. 16. з джерела 12 липня 2021. Процитовано.
- Славич. . Лаборатория фантастики (рос.). Награды, премии. Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 18 вересня 2019.
- Чубенко, Марина; Бунецкий, Дмитрий (14 квітня 2008). [На Майдан вийдуть монстри-людожери. Перша комп'ютерна гра про Київ]. Сьогодні (рос.). Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 23 листопада 2020.
- Luiza „Eviva” Dobrzyńska (26 вересня 2012). [Відьмак Великого Києва — Володимир Васильєв]. Szuflada.net (пол.). Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.
- . Если (рос.). № 9. 2000. с. 153. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 27 листопада 2020.
„Аэлита в Томске“ — так назывался фестиваль, состоявшийся в старинном сибирском городе с 19 по 23 июля. [...] На фестивале по результатам голосования участников вручались две литературные премии: „Большая Урания“ (за лучшее произведение) и „Малая Урания“ (за лучшее гуманистическое произведение). Обе премии получил рассказ Владимира Васильева „Грем из Большого Киева“ (первая публикация в „Если“ № 7, 1999 г., позже рассказ вышел в издательстве АСТ под названием „Ведьмак из Большого Киева“)
- [Бібліографія української фантастики. 2006 рік]. Архив фантастики (рос.). Архів оригіналу за 20 травня 2021. Процитовано 20 травня 2021.
- [Відьмак Великого Києва]. RIVSKI (пол.). 28 квітня 2016. Recenzje. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.
- Luiza „Eviva” Dobrzyńska. Wiedźmin z Wielkiego Kijowa – Wladimir Wasiljew [Відьмак Великого Києва – Володимир Васильєв]. Szuflada.net (пол.).
Джерела
- Владимир Васильев — «Ведьмак из Большого Киева» [ 9 березня 2016 у Wayback Machine.] — Лаборатория Фантастики (рос.)
- Kamenský, Michal (2010). Biografie autora [Біографія автора]. [Переклад сучасного російського оповідання. Володимир Васильєв: «Скромний геній підземки»] (PDF) (бакалаврська робота) (чеськ.) . Брно: Масариків університет. с. 21—24. Архів оригіналу (PDF) за 31 травня 2020. Процитовано 25 листопада 2020.
- . Отражение в неправильном зеркале (о романе Владимира Васильева «Охота на дикие грузовики»). — 1997. з джерела 20 жовтня 2021. Процитовано.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidmak Velikogo Kiyeva ros Vedmak iz Bolshogo Kieva piznishe Vidmak iz Velikoyi Moskvi ros Vedmak iz Bolshoj Moskvy seriya opovidan ta povistej v zhanri tehnofentezi za avtorstvom rosijskomovnogo pismennika ukrayinskogo pohodzhennya Volodimira Vasilyeva Ye parodiyeyu abo navit fanfikom na Vidmacku sagu Andzheya Sapkovskogo sho napisano za zgodoyu avtora pershotvoru Vidmak Velikogo Kiyeva Vidmak iz Velikoyi MoskviVedmak iz Bolshogo Kieva Vedmak iz Bolshoj MoskvyPaliturka zbirki Vidmak Velikogo Kiyeva Zagalna informaciyaAvtorVolodimir VasilyevZhanrtehnofentezi kiberpank postapokaliptikaKrayina Rosiya UkrayinaMova originalurosijskaVidavnictvoAST Gamazin Zelenij pes Dati publikacijPershe vidannya1997 2023Ukrayinskoyu movoyu2005 2006Perevidannya2019 omnibus 2020 stari zbirki 2023 novi zbirki ISBN 978 5 4481 0416 9978 5 4481 0416 9 U 2003 roci literaturna seriya bula vidznachena mizhnarodnim festivalem fantastiki Zoryanij mist nagorodoyu Zolotij kaducej 1 e misce u nominaciyi Cikli seriali ta romani z prodovzhennyam Takozh titulne opovidannya Vidmak Velikogo Kiyeva otrimalo u 2000 roci obidva prizi festivalyu Uraniya Veliku Uraniyu vid chitachiv ta Malu Uraniyu vid pismennickoyi spilnoti Opis Vidmak Velikogo Kiyeva odna z najpopulyarnishih serij avtora Kiberpankivskij tvir ye metaforoyu suchasnogo zbentezhennya viklikanogo krahom promislovosti korumpovanistyu uryadu vidchuzhennyam vid vladi zoseredzhenoyi v rukah eliti Vodnochas viraznoyu risoyu tehnofentezi ye te sho tehnika tut legko poyednuyetsya z nachebto nesumisnoyu magiyeyu i niyakogo naukovogo poyasnennya comu ne dayetsya Diya rozgortayetsya v inter yerah suchasnogo megapolisu zrozumilogo suchasnomu chitachevi u vpiznavanomu sviti Golovnij geroj opovidan Vasilyeva predstavnik ridkisnoyi profesiyi vidmak Geralt Vidmak ce ditina yaka projshla seriyu viprobuvan vklyuchno z himichnim vplivom Vin vizhiv ta stav mutantom otrimav nelyudski mozhlivosti neobhidni dlya vizhivannya v sutichkah iz chudoviskami svitu zhivih mashin Jogo vorogi mehanizmi sho vijshli z pid kontrolyu lyudej ta pochali napadati na svoyih kolishnih gospodariv mashini perevertni Vidmak mislivec za monstrami yakogo vsyudi peresliduye durna slava golovnika i kanibala hocha naspravdi vin tilki vikonuye svoyu robotu zaradi groshej Borcya z oskazheniloyu tehnikoyu zagal paradoksalno j nespravedlivo vvazhaye chi ne bilshim chudoviskom jogo unikayut nenavidyat pragnut obduriti Vidmaki mayut kodeks chesti Filosofiya vidmaka ce zhorstkij princip zgrayi sho vidmezhovuye vid chuzhinciv Odnak Geralt porushuye vidmachij zakon znayuchi sho ce potyagne za soboyu pokarannya zi storoni pidzahisnih sho nagorodoyu dlya nogo stanut pidlist j obman Vidmak kotrij fizichno ne lyudina lyudyanishij bilshosti otochuyuchih jogo zhivih Svit Velikogo Kiyeva Ideya vsesvitu narodilas iz zhartivlivoyi frazi Ce stalosya v tomu rajoni Velikogo Kiyeva yakij zdavna nazivali Doneckom U seredini 90 h meni zahotilosya napisati tekst u stili fentezi ale shob u nomu tipovij fentezi geroj yizdiv ne na koni a na motocikli shob zamist mecha u nogo bula rushnicya shob elfi roz yizhdzhali na bronetransporterah i zamist charivnih plashiv nosili kamuflyazhnij odyag Postupovo detal do detali ceglinka do ceglinki i vibuduvavsya svit Velikogo Kiyeva Originalnij tekst ros V seredine 90 h mne zahotelos napisat tekst v stile fentezi no chtob v nem tipichnyj fentezi geroj ezdil ne na kone a na motocikle chtoby vmesto mecha u nego bylo ruzhe chtoby elfy razezzhali na bronetransporterah i vmesto volshebnyh plashej nosili kamuflyazhnuyu odezhdu Postepenno detal k detali kirpichik k kirpichiku i vystroilsya mir Bolshogo Kieva V M Vasilyev U vsesviti opovidan planeta Zemlya zaselena ne lishe predstavnikami vidu homo sapiens zaznala zitknennya z velikim nebesnim tilom Svit pislya katastrofi podilyayetsya na veliki mista ta nezalezhni zakriti avtonomni teritoriyi mizh nimi Lyudi elfi orki ta inshi rozumni rasi vidnosno mirno spivisnuyut Magiya ta nauka splelisya z yavilisya zhivi mashini a kerivnu rol u suspilstvi zajnyali tehniki kotri volodiyut znannyami i navichkami dlya povodzhennya z cimi mashinami Odnim iz megapolisiv pid kerivnictvom tehnikiv ye Kiyiv sho rozkinuvsya na vsyu ploshu kontinentalnoyi Ukrayini ominuvshi lishe Krim Z chasom korisna oduhotvorena tehnologiya pochala vihoditi z pid kontrolyu rozumni mashini bez naglyadu peretvorilisya na krovozherlivih potvor deinde pochali samochinno rozmnozhuvatisya na polishenih fabrikah Problema stala nastilki velikoyu sho bulo stvoreno Arzamas 6 shkolu vidmakiv Trenovani nadlyudi vidmaki vinishuyut mehanichnih bestij za platu polovinu yakoyi viddayut svoyemu navchalnomu centrovi Knizhki j okremi opovidannyaOpovidannya seriyi kilka raziv po riznomu grupuvali u zbirki Originalni dvi zbirki mali nazvu Vidmak Velikogo Kiyeva ta Vidmacke slovo Ostannye vidannya seriyi sklali tri zbirki Vidmak iz Velikogo Kiyeva Batkivshina bajduzhosti Vidmak iz Velikogo Kiyeva Matador i Vidmak iz Velikoyi Moskvi Tehnik Velikogo Kiyeva Dokladnishe Tehnik Velikogo Kiyeva Roman Tehnik Velikogo Kiyeva ros Ohota na dikie gruzoviki abo Tehnik Bolshogo Kieva 1997 r U Velikomu Kiyevi poryad zhivut lyudi elfi orki odnochasno prisutnya magiya ta tehnichnij progres Donecko luganska gromada gnomiv zvertayetsya za poslugami visokooplachuvanogo i dosvidchenogo maga tehnika Prada za yakim vedetsya sposterezhennya Takozh Prada za veliki groshi najmaye dlya polyuvannya na diki vantazhivki znamenitij vervolf Volvo Vidmak Velikogo Kiyeva Tvori zbirki Vidmak Velikogo Kiyeva ros Vedmak iz Bolshogo Kieva ukladena 2003 r Vidmak Velikogo Kiyeva ros Vedmak iz Bolshogo Kieva originalno Grem iz Bolshogo Kieva 1999 r Planeta vkrita veletenskimi megapolisami na vulicyah yakih meshkayut riznomanitni rasi Chas vid chasu v netryah mist z yavlyayutsya nebezpechni mehanichni chudoviska Dlya borotbi z nimi isnuyut vidmaki Odin takij vidmak pribuvaye v Snyezhensk 3 de Rip bojovij mnemorobot pochav vikradati ditej Obov yazok chest i taimas ros Dolg chest i taimas 2000 r Elfi rozsliduyut tayemnicyu odniyeyi radioperedachi dzherelo yakoyi znahoditsya v pokinutomu zamku Ekspediciya kotra mala dosliditi teritoriyu zamku bezslidno znikla Elfi vinajmayut vidmaka abi toj rozkriv tayemnicyu zamku ta znajshov bezpechnij shlyah useredinu Pitannya cini ros Vopros ceny 2001 r Na Harkivskomu traktornomu zavodi zavivsya monstr rujnivnik Batkivshina bajduzhosti ros Rodina bezrazlichiya 2002 r Vidmak Geralt razom zi svoyeyu rabineyu jde u Arzamas 6 Nyanka ros Nyanka 2003 r Vidmak Geralt otrimuye nakaz priglediti za orkom pidlitkoyu sho bazhaye stati vidmachkoyu Vidmacke slovo Tvori zbirki Vidmacke slovo ros Vedmache slovo ukladena 2009 r Shtuchnij dobir ros Iskusstvennyj otbor 2003 r No Past ukr Bez minulogo 2006 r Vidmak Geralt fahivec zi zneshkodzhennya nebezpechnoyi tehniki otrimuye zavdannya proniknuti v prekrasno zahishenij rozumnij budinok Matador ros Matador 2007 r Vidmaka Geralta najmayut prokonsultuvati organizatoriv mehanichnoyi koridi V rezultati jomu dovoditsya zitknutisya z nebachenim dosi mehanizmom Poyizd poza rozkladom ros Poezd vne raspisaniya 2009 r Vidmak Geralt otrimuye zavdannya z yasuvati chomu zchipka lokomotiviv raptovo zminila marshrut Sprava uskladnyuyetsya tim sho pered cim inshij vidmak otrimav take zh zavdannya zabravsya na cej poyizd i propav Vidmacke slovo ros Vedmache slovo 2009 r Geralt i Lambert vidmaki z zakritogo mista Arzamas 6 otrimuyut zavdannya z yasuvati hto abo sho topit barzhi i vikradaye metanol u zavodu Inshi opovidannya Div takozh Vidmachi legendi Kolori peremir ya abo Barvi braterstva ros Cveta peremiriya u 2014 r pol Barwy braterstwa u 2013 r Vidmaka Geralta najmayut dlya ohoroni bajkerskogo festivalyu Velichezna Moskva ros Ochen Bolshaya Moskva 2017 r Vidmak Geralt buv vimushenij poyihati z Kiyeva Visnik nichnogo neba ros Vestnik nochnogo neba 2022 r Vidmak Geralt shukaye zniklih ditej Tyuhtij ros Rohlya 2022 r Vidmak Geralt rozsliduye napadi nevidomih nevidomih mehanizmiv Perekladi na ukrayinsku Vasilyev Volodimir Tehnik Velikogo Kiyeva Kiyiv Gamazin 2005 512 s Alfizika 2000 prim ISBN 966 365 00 44 Vasilyev Volodimir Vidmak Velikogo Kiyeva Kiyiv Gamazin 2006 480 s Alfizika 1000 prim ISBN 966 365 10 24 Vidmak Velikogo Kiyeva s 3 26 Nyanka s 27 142 Borg Chest i Taimas sic s 143 176 No past s 177 240 Pitannya cini s 241 383 Shtuchnij vidbir sic s 384 421 Batkivshina bajduzhosti s 422 477 VidgukiPolski oglyadachi Karolina ta Mateush Rivski vvazhayut Vidmaka Velikogo Kiyeva zahoplivim priyemnim chtivom mova yakogo ne vidshtovhuye j ne vtomlyuye Na yihnyu dumku vsi opovidannya cikavi ta mayut vinyatkovo vdali zakinchennya a takozh cikavim ye svit postapokaliptichna distopiya tehnologichnogo shalenstva Rivski zaznachayut sho cikl radshe priznachenij ne dlya fanativ Sapkovskogo adzhe tut nemaye ani prodovzhennya prigod Bilogo Vovka ani rozvitku tem porushenih polskim pismennikom natomist ce nepovtorna i dotepna interpretaciya originalnogo zadumu zagornuta v titan elektromehanichni rushiyi ta avtomatichnu vognepalnu zbroyu Oglyadach Luyiza Dobzhinska ocinyuyuchi pershu zbirku na 5 5 takozh zvertaye uvagu na legkist movi tvoriv zokrema na odnochasnu retelnist i nebagatoslivnist opisiv Na yiyi dumku vitrimanij stil Vasilyeva pozbavlenij pompeznosti ta infantilnosti doskonalo pidhoplyuye ton Vidmaka Sapkovskogo Rosijskij portal Sviti Sapkovskogo nazivaye cikl vidvertim plagiatom odnak razom z tim viznaye sho parodiya maye pravo na isnuvannya ta navit ye odnim iz nebagatoh tvoriv za motivami sho ne parazituye na originali Portal vidznachaye legkist chitannya ta vzagali majsternist avtora stavlyachi ciklu ocinku 5 5 Div takozhVidmak Andzhej Sapkovskij Vidmak znachennya PrimitkiVladimir Vasilev Vedmak iz Bolshogo Kieva Vedmak iz Bolshoj Moskvy M Izd V Sekachev 2019 584 s Klubnaya fantastika 77 prim ISBN 978 5 4481 0416 9 Vasilyev Volodimir Vidmak Velikogo Kiyeva Kiyiv Gamazin 2006 480 s Alfizika 1000 prim ISBN 966 365 10 24 Volodimir Vasilyev Vidmak iz Velikogo Kiyeva Miry Andzheya Sapkovskogo ros 29 sichnya 2009 Posledovateli i plagiatory Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2020 Procitovano 18 veresnya 2019 To chto eto plagiat nikto sobstvenno i ne skryval no v silu svoej parodijnosti on imeet pravo na zhizn Kniga dejstvitelno napisana masterski chitaetsya legko i s udovolstviem Pozhaluj eto edinstvennoe proizvedenie po motivam kotoroe ne parazitiruet na Vedmake Sapkovskogo a dopolnyaet ego Zagrivyj Dmitrij 21 zhovtnya 2020 Ridkisnij zhanr tehnofentezi cikl Volodimira Vasilyeva Velikij Kiyiv GoHa Ru ros Arhiv originalu za 25 listopada 2020 Procitovano 16 grudnya 2020 Kovalenko V Budushee kotoroe uzhe nachalos zip doc Vidkritij urok rozrobki tehnologiyi dosvid katalog K Pleyadi 2014 4 z dzherela 23 grudnya 2019 Procitovano 18 veresnya 2019 Dmitrij Tarabanov 13 01 06 Zlij gumanist Volodimir Vasilyev ros Mir Fantastiki Intervyu Arhiv originalu za 20 veresnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2019 On skazal Nu eto Poka ispolzuj No menya smotri ne pereplyun Berdnik Gromovicya Zoryani zustrichi na Zoryanomu Mostu Knizhkovij oglyad 2003 9 z dzherela 28 listopada 2003 Procitovano 18 veresnya 2019 Bidenko Mihajlo NLO nad Harkovom Den 2003 165 z dzherela 20 travnya 2021 Procitovano 20 travnya 2021 Boris Anikin Aelita obernulas Uraniej Knizhnoe obozrenie 2000 35 S 16 z dzherela 12 lipnya 2021 Procitovano Slavich Laboratoriya fantastiki ros Nagrady premii Arhiv originalu za 5 veresnya 2019 Procitovano 18 veresnya 2019 Chubenko Marina Buneckij Dmitrij 14 kvitnya 2008 Na Majdan vijdut monstri lyudozheri Persha komp yuterna gra pro Kiyiv Sogodni ros Arhiv originalu za 30 listopada 2020 Procitovano 23 listopada 2020 Luiza Eviva Dobrzynska 26 veresnya 2012 Vidmak Velikogo Kiyeva Volodimir Vasilyev Szuflada net pol Arhiv originalu za 24 veresnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2019 Esli ros 9 2000 s 153 Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 27 listopada 2020 Aelita v Tomske tak nazyvalsya festival sostoyavshijsya v starinnom sibirskom gorode s 19 po 23 iyulya Na festivale po rezultatam golosovaniya uchastnikov vruchalis dve literaturnye premii Bolshaya Uraniya za luchshee proizvedenie i Malaya Uraniya za luchshee gumanisticheskoe proizvedenie Obe premii poluchil rasskaz Vladimira Vasileva Grem iz Bolshogo Kieva pervaya publikaciya v Esli 7 1999 g pozzhe rasskaz vyshel v izdatelstve AST pod nazvaniem Vedmak iz Bolshogo Kieva Bibliografiya ukrayinskoyi fantastiki 2006 rik Arhiv fantastiki ros Arhiv originalu za 20 travnya 2021 Procitovano 20 travnya 2021 Vidmak Velikogo Kiyeva RIVSKI pol 28 kvitnya 2016 Recenzje Arhiv originalu za 24 veresnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2019 Luiza Eviva Dobrzynska Wiedzmin z Wielkiego Kijowa Wladimir Wasiljew Vidmak Velikogo Kiyeva Volodimir Vasilyev Szuflada net pol DzherelaVladimir Vasilev Vedmak iz Bolshogo Kieva 9 bereznya 2016 u Wayback Machine Laboratoriya Fantastiki ros Kamensky Michal 2010 Biografie autora Biografiya avtora Pereklad suchasnogo rosijskogo opovidannya Volodimir Vasilyev Skromnij genij pidzemki PDF bakalavrska robota chesk Brno Masarikiv universitet s 21 24 Arhiv originalu PDF za 31 travnya 2020 Procitovano 25 listopada 2020 Otrazhenie v nepravilnom zerkale o romane Vladimira Vasileva Ohota na dikie gruzoviki 1997 z dzherela 20 zhovtnya 2021 Procitovano