Володимир Миколайович Васильєв | ||||
---|---|---|---|---|
Влади́мир Никола́евич Васи́льев | ||||
![]() Володимир Васильєв у 2006 році | ||||
Псевдонім | Воха | |||
Народився | 8 серпня 1967 (56 років) Миколаїв, Українська РСР, СРСР | |||
Країна | ![]() | |||
Діяльність | прозаїк | |||
Мова творів | російська | |||
Роки активності | з 1991 | |||
Напрямок | фантастика | |||
Жанр | ||||
Magnum opus | Відьмак Великого Києва | |||
Нагороди | Аеліта | |||
Сайт: rusf.ru/boxa/ | ||||
| ||||
| ||||
Володи́мир Микола́йович Васи́льєв іноді використовує псевдо «Воха» (рос. Влади́мир Никола́евич Васи́льев, 8 серпня 1967, Миколаїв, УРСР) — російський письменник-фантаст українського походження. Найвідоміший твір автора: цикл під назвою «Відьмак Великого Києва».
Біографія
Володимор Васильєв народився 8 серпня 1967 року в місті Миколаєві. Батько — росіянин, мати — українка. Спроба вступу в Київський інститут інженерів цивільної авіації закінчилась невдало, тому поступив на навчання у Миколаївський СПТУ 21 за спеціальністю «регулювальник радіоапаратури і приладів». Два роки проходив строкову службу прикордонником на південному кордоні в Туркменії, поки у 1988 не був демобілізований. Деякий час працював на залізничній АТС. З літа 1990 по осінь 1997 року жив у різних містах, як Миколаїв, Київ, Москва, Санкт-Петербург, Рига, Євпаторія, Ялта, Вінниця, Харків, Магнітогорськ, Волгоград, Свердловськ, Южно-Сахалінськ, Новосибірськ, Іваново, Тирасполь, Одеса, Керч, Мінськ та інші.
Першу його книгу в 1991 році видав Борис Завгородній. Перша закордонна публікація відбулася 1992 року в Болгарії за сприяння Івайла Рунева. З 1996 року є професійним письменником. Вже довгий час співпрацює з московським видавництвом АСТ.
У 2001 році перебирається з Миколаєва у Москву.
У липні 2002 року вийшла ювілейна, двадцять п'ята книга і кілька публікацій у колективних збірниках. Станом на сьогодні вийшло понад сто книг (у тому числі за кордоном) і ряд публікацій в колективних збірниках. Крім того випущені мультимедійні компакт-диски з текстами, фотографіями та аудіотреки непрофесійно записаних пісень, диски з аудіокнигами.
На 2014 рік вийшло понад сто п'ятдесят книжок (зокрема й за кордоном) і низка публікацій у колективних збірках; крім того, випущено мультимедійні компакт-диски з текстами, фотографіями та аудіотреками аматорськи записаних пісень, диски з аудіокнигами.
У другій половині 2014 року спільно з миколаївською рок-групою "Проспект Миру", учасником якої Володимир був ще наприкінці 1980-х років, записано напівпрофесійний альбом "Запізніла сповідь", що містить 14 оригінальних треків.
Сім'я
Одружений та має двох дітей.
Захоплення
У письменника такі захоплення, як музика, футбол, собаки, яхта, гітара. Вболіває за київське «Динамо» та «Манчестер Юнайтед». Улюблені фантасти — Сергій Лук'яненко та Олександр Громов, із західних — Тім Пауерс і Анджей Сапковський. Улюблені нефантасти — Себастьян Жапрізо, Дональд Вестлейк, і Фарлі Моует.
Політичні погляди
Цей розділ може містити . |
У 2007 Васильєв заявляв, що «ніякої України немає» та зазначив, що Донецьку і Львову не жити разом далі; Васильєв підкреслив, що сходу та півдню України слід приєднатися до Росії або, у разі відмови від приєднання до Росії, стати Малоросією.
Після Євромайдану у 2014 році, Васильєв заявив, що не бачить іншого виходу для себе, окрім як покинути Україну.
Внесений у базу даних «Миротворця» за антиукраїнську пропаганду, участь у пропагандистських заходах країни-агресора (Росії) і участь у спробах легалізації анексії АР Крим. Згідно сайту «Миротворець» (сам письменник це заперечує, наголошуючи, що на жодній фотографії з фестивалів 2015—2017 років його немає), письменник-фантаст брав участь у фестивалі «Летючий фрегат» в окупованому Криму в 2015—2017 рр.
Бібліографія
Романи
Назва (мовою оригіналу) | Рік | Примітки |
---|---|---|
«Клинки» | 1996 | |
«Враг неизвестен» | 1997 | новелізація комп'ютерної гри X-Com: UFO Defense |
«Охота на дикие грузовики» | 1998 | «Техник Большого Киева» |
«Смерть или слава» | 1998 | |
«Идущие в Ночь» | 1999 | в співавторстві з Анною Китаєвою III місце на фестивалі «Зоряний міст» (1999) в номінації «За найкращий роман» |
«Волчья натура» | 1999 | |
«Чёрная эстафета» | 1999 | |
«Зверь в каждом из нас» | 2000 | дилогія до книги «Волчья натура» |
«Дневной дозор» | 2000 | в співавторстві з Сергієм Лук'яненко I місце на фестивалі «Зоряний міст» (2000) в номінації «Цикли, серіали і романи з продовженням». I місце («Золотий РосКон») на російській конференції фантастики «РосКон» (2001) |
«Три шага на Данкартен» | 2001 | |
«Сердца и Моторы» «Горячий старт» | 2002 | дилогія, натяками пов'язана з «Лабиринтом Отражений» Лук'яненко |
«Наследие исполинов» | 2002 | I місце на фестивалі «Зоряний міст» (2002) в номінації «Цикли, серіали і романи з продовженням» + «Никто, кроме нас» (2005) — дилогія |
«Лик Чёрной Пальмиры» | 2003 | III місце на фестивалі «Зоряний міст» (2004) в номінації «Цикли, серіали і романи з продовженням» |
«Антарктида online» | 2004 | II місце на фестивалі «Зоряний міст» (2004) в номінації «За найкращий роман» |
«Никто, кроме нас» | 2005 | продовження «Наследие исполинов» |
«Бронзовая улитка» | 2005 | |
«Сокровище „Капудании“» | 2007 | III місце на фестивалі «Зоряний міст» (2007) в номінації «За найкращий роман»; «Фіолетовий Кристал» ім. Л. П. Козинець на фестивалі «Сузір'я Аю-Даг» (2008) за найкращий твір, який стосується історії, культури, сучасного становища і майбутньої долі Криму. |
«Прятки на осевой» | 2010 | в рамках проекту S.T.A.L.K.E.R. |
«Дети дупликатора» | 2011 | в рамках проекту S.T.A.L.K.E.R. |
«Два заповедника» | 2012 | + "Phasis imago" (2017) - II місце ("Срібний РосКон") на російській конференції фантастики "РосКон" (2020). |
«Рекрут» | 2013 | |
«Время инверсий» | 2014 | |
«Шуруп» | 2014 | I место («Золотой РосКон») на российской конференции фантастики «РосКон» (2018). |
«Шурупы» | 2023 |
Збірки
Назва (мовою оригіналу) | Рік |
---|---|
«Знак воина» | 1996 |
«Абордаж в киберспейсе» | 1997 |
«Звезды над Шандаларом» | 1999 |
«Веселый Роджер на подводных крыльях» | 2002 |
«Забытая дорога» | 2003 |
«Джентльмены непрухи» | 2006 |
«Чужие миры» | 2006 |
«Гений подземки» | 2007 |
«Незнакомка Земля» | 2008 |
«Ведьмак из Большого Киева»
Цикл «Ведьмак из Большого Киева» (1999 — …) — I місце на фестивалі «Зоряний міст» (2003) в номінації «Цикли, серіали і романи з продовженням».
- «Ведьмак из Большого Киева» («Грем из Большого Киева») (1999)
- «Долг, честь и taimas» (2000)
- «Вопрос цены» (2001)
- «Родина безразличия» (2002)
- «Нянька» (2004)
- «Искусственный отбор» (2004)
- «No past» (2006)
- «Матадор» (2007)
- «Ведьмачье слово» (2008)
- «Поезд вне расписания» (2009)
- «Цвета перемирия» (2012)
Аудіокниги
Назва (мовою оригіналу) | Рік | Формат |
---|---|---|
«Наследие исполинов» | 2003, 2005 | CD, mp3 |
«Ведьмак из Большого Киева» | 2003 | CD, mp3 |
«Дневной Дозор» | 2004 | 2 CD, mp3 |
«Лик Чёрной Пальмиры» | 2005 | CD, mp3 |
«Дневной Дозор» (перевидано) | 2006 | 2 CD, mp3 |
«Волчья натура» | 2006 | CD, mp3 |
«Зверь в каждом из нас» | 2006 | 2 CD, mp3 |
«Горячий старт» | 2006 | CD, mp3 |
«Никто, кроме нас» | 2007 | mp3 |
«Смерть или слава» | 2007 | CD, mp3 |
«Чёрная эстафета» | 2007 | CD, mp3 |
«Ведьмак из Большого Киева» | 2007 | CD, mp3 |
«Сокровище Капудании» | 2009 | CD, mp3 |
«Ведьмачье слово» | 2009 | CD, mp3 |
«Время инверсий» | 2014 | CD, mp3 |
«Рекрут» | 2015 | CD, mp3 |
Переклади українською
- Володимир Васильєв та інші. «Право на пиво» (антологія). Переклад з російської: не вказано. Київ: Зелений Пес. 2004. 288 стор. (Алфізика)
- Володимир Васильєв. «Технік Великого Києва»: роман у новелах. Перекладач з російської: не вказано. Київ: Зелений пес. 2005. 512 стор. (Алфізика)
- Володимир Васильєв. «Відьмак Великого Києва»: роман у новелах. Перекладач з російської: не вказано. Київ: Зелений пес. 2006. 480 стор. (Алфізика)
- Володимир Васильєв та інші. «Миколаївське небо» (антологія). Перекладач з російської: не вказано. Київ: Зелений пес / Гамазин. 2006. 228 стор. (Алфізика)
Нагороди
Рік | Премія | Примітки |
---|---|---|
1999 | «Зоряний міст» | «Бронзовий кадуцей» за Идущие в Ночь |
2000 | «Зоряний міст» | «Золотий кадуцей» за Дневной дозор |
2001 | «Роскон» | «Золотий Роскон» за Дневной дозор |
2002 | «Зоряний міст» | «Золотий кадуцей» за Наследие исполинов |
2003 | «Зоряний міст» | «Золотий кадуцей» за Ведьмак из Большого Киева |
2004 | «Зоряний міст» | «Срібний кадуцей» за Антарктида-online |
«Зоряний міст» | «Бронзовий кадуцей» за Лик Черной Пальмиры | |
2005 | «Роскон» | «Бронзовий Роскон» за Антарктида-online |
«Премія Бориса Стругацкого» | «Бронзовая улитка» за Антарктида-online | |
2007 | «Зоряний міст» | «Бронзовий кадукей» за Сокровище «Капудании» |
«Зоряний міст» | «Харківський Дракон» — «Зоряний міст» Hall of Fame | |
2008 | «Сузір'я Аю-Даг» | «Фіолетовий кристал» за Сокровище «Капудании» |
2009 | «Аеліта» | Нагороджений за внесок у фантастику |
2010 | «Роскон» | «Бронзовий Роскон» за Ведьмачье слово |
2018 | «Роскон» | «Золотой Роскон» за Шуруп |
Примітки
- Владимир Николаевич Васильев (Воха) [ 26 квітня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- — Особистий блог Васильєва Володимира в LiveJournal, 15 жовтня 2007 (рос.)
- Особистий блог Васильєва Володимира в LiveJournal, 2014-05-03 (рос.)
- . Архів оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 27 квітня 2021.
- Премия «РосКон» (рос.).
Посилання
- Офіційна строрінка В. М. Васильєва на сайті «Русская Фантастика» [ 21 березня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Офіційний фан-сайт [ 18 травня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Васильєв Володимир Миколайович (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія фантастики
- Блог «Кубрик аутсайдера»
— блог у LiveJournal, який веде Владимир Васильев. (рос.)
- Фантасты современной Украины. Энциклопедический справочник / под редакцией доктора филологических наук, профессора И. В. Чёрного. — Харьков : Издательский дом «Инвестор», 2007. (рос.)
- Васильєв Володимир Миколайович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vasilyev Ukrcenter Primitki Volodimir Mikolajovich VasilyevVladi mir Nikola evich Vasi levVolodimir Vasilyev u 2006 rociPsevdonimVohaNarodivsya8 serpnya 1967 1967 08 08 56 rokiv Mikolayiv Ukrayinska RSR SRSRKrayina RosiyaDiyalnistprozayikMova tvorivrosijskaRoki aktivnostiz 1991NapryamokfantastikaZhanrMagnum opusVidmak Velikogo KiyevaNagorodiAelitaSajt rusf ru boxa Vasilyev Volodimir Mikolajovich u VikishovishiNe plutati z Vasilyevim Volodimirom Germanovichem uzbeckim rosijskomovnim pismennikom fantastom Volodi mir Mikola jovich Vasi lyev inodi vikoristovuye psevdo Voha ros Vladi mir Nikola evich Vasi lev 8 serpnya 1967 Mikolayiv URSR rosijskij pismennik fantast ukrayinskogo pohodzhennya Najvidomishij tvir avtora cikl pid nazvoyu Vidmak Velikogo Kiyeva BiografiyaVolodimor Vasilyev narodivsya 8 serpnya 1967 roku v misti Mikolayevi Batko rosiyanin mati ukrayinka Sproba vstupu v Kiyivskij institut inzheneriv civilnoyi aviaciyi zakinchilas nevdalo tomu postupiv na navchannya u Mikolayivskij SPTU 21 za specialnistyu regulyuvalnik radioaparaturi i priladiv Dva roki prohodiv strokovu sluzhbu prikordonnikom na pivdennomu kordoni v Turkmeniyi poki u 1988 ne buv demobilizovanij Deyakij chas pracyuvav na zaliznichnij ATS Z lita 1990 po osin 1997 roku zhiv u riznih mistah yak Mikolayiv Kiyiv Moskva Sankt Peterburg Riga Yevpatoriya Yalta Vinnicya Harkiv Magnitogorsk Volgograd Sverdlovsk Yuzhno Sahalinsk Novosibirsk Ivanovo Tiraspol Odesa Kerch Minsk ta inshi Pershu jogo knigu v 1991 roci vidav Boris Zavgorodnij Persha zakordonna publikaciya vidbulasya 1992 roku v Bolgariyi za spriyannya Ivajla Runeva Z 1996 roku ye profesijnim pismennikom Vzhe dovgij chas spivpracyuye z moskovskim vidavnictvom AST U 2001 roci perebirayetsya z Mikolayeva u Moskvu U lipni 2002 roku vijshla yuvilejna dvadcyat p yata kniga i kilka publikacij u kolektivnih zbirnikah Stanom na sogodni vijshlo ponad sto knig u tomu chisli za kordonom i ryad publikacij v kolektivnih zbirnikah Krim togo vipusheni multimedijni kompakt diski z tekstami fotografiyami ta audiotreki neprofesijno zapisanih pisen diski z audioknigami Na 2014 rik vijshlo ponad sto p yatdesyat knizhok zokrema j za kordonom i nizka publikacij u kolektivnih zbirkah krim togo vipusheno multimedijni kompakt diski z tekstami fotografiyami ta audiotrekami amatorski zapisanih pisen diski z audioknigami U drugij polovini 2014 roku spilno z mikolayivskoyu rok grupoyu Prospekt Miru uchasnikom yakoyi Volodimir buv she naprikinci 1980 h rokiv zapisano napivprofesijnij albom Zapiznila spovid sho mistit 14 originalnih trekiv Sim yaOdruzhenij ta maye dvoh ditej ZahoplennyaU pismennika taki zahoplennya yak muzika futbol sobaki yahta gitara Vbolivaye za kiyivske Dinamo ta Manchester Yunajted Ulyubleni fantasti Sergij Luk yanenko ta Oleksandr Gromov iz zahidnih Tim Pauers i Andzhej Sapkovskij Ulyubleni nefantasti Sebastyan Zhaprizo Donald Vestlejk i Farli Mouet Politichni poglyadiCej rozdil mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte jogo perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni U 2007 Vasilyev zayavlyav sho niyakoyi Ukrayini nemaye ta zaznachiv sho Donecku i Lvovu ne zhiti razom dali Vasilyev pidkresliv sho shodu ta pivdnyu Ukrayini slid priyednatisya do Rosiyi abo u razi vidmovi vid priyednannya do Rosiyi stati Malorosiyeyu Pislya Yevromajdanu u 2014 roci Vasilyev zayaviv sho ne bachit inshogo vihodu dlya sebe okrim yak pokinuti Ukrayinu Vnesenij u bazu danih Mirotvorcya za antiukrayinsku propagandu uchast u propagandistskih zahodah krayini agresora Rosiyi i uchast u sprobah legalizaciyi aneksiyi AR Krim Zgidno sajtu Mirotvorec sam pismennik ce zaperechuye nagoloshuyuchi sho na zhodnij fotografiyi z festivaliv 2015 2017 rokiv jogo nemaye pismennik fantast brav uchast u festivali Letyuchij fregat v okupovanomu Krimu v 2015 2017 rr BibliografiyaRomani Nazva movoyu originalu Rik Primitki Klinki 1996 Vrag neizvesten 1997 novelizaciya komp yuternoyi gri X Com UFO Defense Ohota na dikie gruzoviki 1998 Tehnik Bolshogo Kieva Smert ili slava 1998 Idushie v Noch 1999 v spivavtorstvi z Annoyu Kitayevoyu III misce na festivali Zoryanij mist 1999 v nominaciyi Za najkrashij roman Volchya natura 1999 Chyornaya estafeta 1999 Zver v kazhdom iz nas 2000 dilogiya do knigi Volchya natura Dnevnoj dozor 2000 v spivavtorstvi z Sergiyem Luk yanenko I misce na festivali Zoryanij mist 2000 v nominaciyi Cikli seriali i romani z prodovzhennyam I misce Zolotij RosKon na rosijskij konferenciyi fantastiki RosKon 2001 Tri shaga na Dankarten 2001 Serdca i Motory Goryachij start 2002 dilogiya natyakami pov yazana z Labirintom Otrazhenij Luk yanenko Nasledie ispolinov 2002 I misce na festivali Zoryanij mist 2002 v nominaciyi Cikli seriali i romani z prodovzhennyam Nikto krome nas 2005 dilogiya Lik Chyornoj Palmiry 2003 III misce na festivali Zoryanij mist 2004 v nominaciyi Cikli seriali i romani z prodovzhennyam Antarktida online 2004 II misce na festivali Zoryanij mist 2004 v nominaciyi Za najkrashij roman Nikto krome nas 2005 prodovzhennya Nasledie ispolinov Bronzovaya ulitka 2005 Sokrovishe Kapudanii 2007 III misce na festivali Zoryanij mist 2007 v nominaciyi Za najkrashij roman Fioletovij Kristal im L P Kozinec na festivali Suzir ya Ayu Dag 2008 za najkrashij tvir yakij stosuyetsya istoriyi kulturi suchasnogo stanovisha i majbutnoyi doli Krimu Pryatki na osevoj 2010 v ramkah proektu S T A L K E R Deti duplikatora 2011 v ramkah proektu S T A L K E R Dva zapovednika 2012 Phasis imago 2017 II misce Sribnij RosKon na rosijskij konferenciyi fantastiki RosKon 2020 Rekrut 2013 Vremya inversij 2014 Shurup 2014 I mesto Zolotoj RosKon na rossijskoj konferencii fantastiki RosKon 2018 Shurupy 2023 Zbirki Nazva movoyu originalu Rik Znak voina 1996 Abordazh v kiberspejse 1997 Zvezdy nad Shandalarom 1999 Veselyj Rodzher na podvodnyh krylyah 2002 Zabytaya doroga 2003 Dzhentlmeny nepruhi 2006 Chuzhie miry 2006 Genij podzemki 2007 Neznakomka Zemlya 2008 Vedmak iz Bolshogo Kieva Cikl Vedmak iz Bolshogo Kieva 1999 I misce na festivali Zoryanij mist 2003 v nominaciyi Cikli seriali i romani z prodovzhennyam Vedmak iz Bolshogo Kieva Grem iz Bolshogo Kieva 1999 Dolg chest i taimas 2000 Vopros ceny 2001 Rodina bezrazlichiya 2002 Nyanka 2004 Iskusstvennyj otbor 2004 No past 2006 Matador 2007 Vedmache slovo 2008 Poezd vne raspisaniya 2009 Cveta peremiriya 2012 Audioknigi Nazva movoyu originalu Rik Format Nasledie ispolinov 2003 2005 CD mp3 Vedmak iz Bolshogo Kieva 2003 CD mp3 Dnevnoj Dozor 2004 2 CD mp3 Lik Chyornoj Palmiry 2005 CD mp3 Dnevnoj Dozor perevidano 2006 2 CD mp3 Volchya natura 2006 CD mp3 Zver v kazhdom iz nas 2006 2 CD mp3 Goryachij start 2006 CD mp3 Nikto krome nas 2007 mp3 Smert ili slava 2007 CD mp3 Chyornaya estafeta 2007 CD mp3 Vedmak iz Bolshogo Kieva 2007 CD mp3 Sokrovishe Kapudanii 2009 CD mp3 Vedmache slovo 2009 CD mp3 Vremya inversij 2014 CD mp3 Rekrut 2015 CD mp3Perekladi ukrayinskoyuVolodimir Vasilyev ta inshi Pravo na pivo antologiya Pereklad z rosijskoyi ne vkazano Kiyiv Zelenij Pes 2004 288 stor ISBN 966 7831 90 6 Alfizika Volodimir Vasilyev Tehnik Velikogo Kiyeva roman u novelah Perekladach z rosijskoyi ne vkazano Kiyiv Zelenij pes 2005 512 stor ISBN 966 365 004 4 Alfizika Volodimir Vasilyev Vidmak Velikogo Kiyeva roman u novelah Perekladach z rosijskoyi ne vkazano Kiyiv Zelenij pes 2006 480 stor ISBN 966 365 102 4 Alfizika Volodimir Vasilyev ta inshi Mikolayivske nebo antologiya Perekladach z rosijskoyi ne vkazano Kiyiv Zelenij pes Gamazin 2006 228 stor ISBN 966 2938 17 6 Alfizika NagorodiRik Premiya Primitki 1999 Zoryanij mist Bronzovij kaducej za Idushie v Noch 2000 Zoryanij mist Zolotij kaducej za Dnevnoj dozor 2001 Roskon Zolotij Roskon za Dnevnoj dozor 2002 Zoryanij mist Zolotij kaducej za Nasledie ispolinov 2003 Zoryanij mist Zolotij kaducej za Vedmak iz Bolshogo Kieva 2004 Zoryanij mist Sribnij kaducej za Antarktida online Zoryanij mist Bronzovij kaducej za Lik Chernoj Palmiry 2005 Roskon Bronzovij Roskon za Antarktida online Premiya Borisa Strugackogo Bronzovaya ulitka za Antarktida online 2007 Zoryanij mist Bronzovij kadukej za Sokrovishe Kapudanii Zoryanij mist Harkivskij Drakon Zoryanij mist Hall of Fame 2008 Suzir ya Ayu Dag Fioletovij kristal za Sokrovishe Kapudanii 2009 Aelita Nagorodzhenij za vnesok u fantastiku 2010 Roskon Bronzovij Roskon za Vedmache slovo 2018 Roskon Zolotoj Roskon za ShurupPrimitkiVladimir Nikolaevich Vasilev Voha 26 kvitnya 2013 u Wayback Machine ros Osobistij blog Vasilyeva Volodimira v LiveJournal 15 zhovtnya 2007 ros Osobistij blog Vasilyeva Volodimira v LiveJournal 2014 05 03 ros Arhiv originalu za 27 kvitnya 2021 Procitovano 27 kvitnya 2021 Premiya RosKon ros PosilannyaOficijna strorinka V M Vasilyeva na sajti Russkaya Fantastika 21 bereznya 2013 u Wayback Machine ros Oficijnij fan sajt 18 travnya 2013 u Wayback Machine ros Vasilyev Volodimir Mikolajovich ros bibliografiya na sajti Laboratoriya fantastiki Blog Kubrik autsajdera boxa blog u LiveJournal yakij vede Vladimir Vasilev ros Fantasty sovremennoj Ukrainy Enciklopedicheskij spravochnik pod redakciej doktora filologicheskih nauk professora I V Chyornogo Harkov Izdatelskij dom Investor 2007 ros Vasilyev Volodimir Mikolajovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X