Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Степанюк Примітки Борислав Павлович СтепанюкБорислав Степанюк в 1954 р

Борислав Степанюк

Борислав Степанюк
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Степанюк.

Борислав Павлович Степанюк
image
Борислав Степанюк в 1954 році
Народився16 липня 1923(1923-07-16)
с. Канівщина Чернігівської області
Помер12 травня 2007(2007-05-12) (83 роки)
Київ, Україна
Громадянствоimage Україна
Національністьукраїнець
Діяльністьписьменник
Alma materКДУ ім. Т. Шевченка (1947) і Прилуцький гуманітарно-педагогічний фаховий коледж імені І. Я. Франка (1941)[1]
ЗакладВ-во «Український письменник»
Мова творівукраїнська
Жанрвірш, поема, сонет, балада
ЧленствоСП СРСР
ПартіяКПРС[2]
Учасникнімецько-радянська війна
Нагороди

Борисла́в Па́влович Степаню́к (народився 16 липня 1923, село Канівщина Чернігівської області —† 12 травня 2007, Київ) — український поет, перекладач з литовської та чуваської літератури, журналіст. Функціонер комуністичних органів СРСР в Україні.

Література

Народився в родині селянина. Учасник війни. Був бійцем-диверсантом, воював на Ленінградському та Волховському фронтах у Червоній армії. В одному з боїв був тяжко поранений. Перебуваючи на лікуванні в Киргизстані, навчався в Киргизькому педінституті, друкуватися в газеті «Иссык-кульская правда».

Нагороджений радянськими орденами Вітчизняної війни 1-го та 2-го ступеня, медалями.

1944 року повертається в Україну і працює секретарем Яблунівського райкому ЛКСМУ (Чернігівщина). Потім продовжує навчання в Київському університеті.

Після закінчення університету тривалий час працював у видавництві «Радянський письменник» (1947—1986): завідувач редакції поезії, заступник головного редактора видавництва «Радянський письменник», редактор щоквартальника «Поезія».

Творча діяльність

Друкуватися почав із 1943 року в газеті «Иссык-кульская правда» (Киргизстан). Починаючи з 1945 року, Степанюка друкують у московській пресі — в газетах, журналах, а також у молодіжних альманахах.

Член Союзу письменників СРСР з 1948 року.

Автор багатьох збірок лірики та поем.

Твори

Поетичні збірки

  • «Назустріч веснам» (1948)
  • «Б'ють куранти» (1950)
  • «Ровесниці» (1951)
  • «З відкритим чолом» (1952)
  • «Батьківське вогнище» (1955)
  • «Ясна далечінь» (1956)
  • «Чекаючи весілля» (1960)
  • «Крізь сльози любові» (1962)
  • «В польовому вінку» (1963)
  • «Іменем сонця» (1966)
  • «Доземний уклін» (1967)
  • «Коса до пояса» (1968)
  • «Журавлики-веселики» (1969)
  • «Баладний лад» (1972)
  • «Синьоокий мій липень» (1973)
  • «П'ять пелюсток вогню» (1980)
  • «Поетичний триптих» (1980)
  • «Вибрані твори» у 2-х томах (1983)
  • «Поезії» (1993)
  • «Там, за Удаєм-рікою» (1993)
  • «На грані часу» (1994)
  • «Поеми вогню і болю» (1999)
  • «Обпалена всіма вітрами» (2000)
  • «В перебігу літ і доль»
  • «На хвилях Дажбог-ріки»
  • «І час воскрес» (2002)
  • «Струни комузу». (Переклади, 2003)

Плідно працював у галузі поетичного перекладу з російської, киргизької, чуваської. Переклав книжки Ю. Марцінкявічюса, А. Токомбаєва, Т. Сатилганова, М. Абилкасимової, А. Веяна, А. Велюгіна, М. Міршакара, X. Берулави, С. Єралієва, Т. Уметалієва, С. Джусуєва та інших.

Нагороди та пошанування

За плідну поетичну та перекладацьку роботу нагороджений , Киргизької РСР та Чуваської АРСР. Заслужений працівник культури УРСР, Киргизької РСР, Чуваської АРСР. Борислав Степанюк є лауреатом премій імені В. Сосюри та М. Коцюбинського.

За поему «Діалог Сеспеля з Україною», твори з книги «Уклін тобі, Киргизіє» та «Синьоокий мій липень», а також за популяризацію творів братніх літератур у перекладах удостоєний премії ім. Павла Тичини «Чуття єдиної родини» (1974) та М. Рильського (2004) "за високохудожні переклади" найкращих зразків киргизької поезії, що увійшли до книги «Струни комуза» (Комуздун кылдары).

Одна з вулиць його рідного села носить ім'я Б. Степанюка.

У журналі «Перець» №12 за 1983 рік розміщено дружній шарж А.Арутюнянца, присвячений 60-річчю митця.

Джерела

Посилання

  • Степанюк Борислав Павлович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 946.


image Це незавершена стаття про українського письменника.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
  1. http://www.pryluky-dytbiblioteka.edukit.cn.ua/literaturne_zhittya/pisjmenniki_priluchchini/stepanyuk_borislav/
  2. http://ukr-lit.net/stepanjuk.html
  3. Журнал перець 1983 12. www.perets.org.ua (укр.). Процитовано 16 квітня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Stepanyuk Primitki Borislav Pavlovich StepanyukBorislav Stepanyuk v 1954 rociNarodivsya16 lipnya 1923 1923 07 16 s Kanivshina Chernigivskoyi oblastiPomer12 travnya 2007 2007 05 12 83 roki Kiyiv UkrayinaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpismennikAlma materKDU im T Shevchenka 1947 i Priluckij gumanitarno pedagogichnij fahovij koledzh imeni I Ya Franka 1941 1 ZakladV vo Ukrayinskij pismennik Mova tvorivukrayinskaZhanrvirsh poema sonet baladaChlenstvoSP SRSRPartiyaKPRS 2 Uchasniknimecko radyanska vijnaNagorodiLiteraturna premiya imeni Pavla Tichini 1974 Literaturna premiya imeni Volodimira Sosyuri Premiya imeni Maksima Rilskogo 2004 Borisla v Pa vlovich Stepanyu k narodivsya 16 lipnya 1923 selo Kanivshina Chernigivskoyi oblasti 12 travnya 2007 Kiyiv ukrayinskij poet perekladach z litovskoyi ta chuvaskoyi literaturi zhurnalist Funkcioner komunistichnih organiv SRSR v Ukrayini LiteraturaNarodivsya v rodini selyanina Uchasnik vijni Buv bijcem diversantom voyuvav na Leningradskomu ta Volhovskomu frontah u Chervonij armiyi V odnomu z boyiv buv tyazhko poranenij Perebuvayuchi na likuvanni v Kirgizstani navchavsya v Kirgizkomu pedinstituti drukuvatisya v gazeti Issyk kulskaya pravda Nagorodzhenij radyanskimi ordenami Vitchiznyanoyi vijni 1 go ta 2 go stupenya medalyami 1944 roku povertayetsya v Ukrayinu i pracyuye sekretarem Yablunivskogo rajkomu LKSMU Chernigivshina Potim prodovzhuye navchannya v Kiyivskomu universiteti Pislya zakinchennya universitetu trivalij chas pracyuvav u vidavnictvi Radyanskij pismennik 1947 1986 zaviduvach redakciyi poeziyi zastupnik golovnogo redaktora vidavnictva Radyanskij pismennik redaktor shokvartalnika Poeziya Tvorcha diyalnistDrukuvatisya pochav iz 1943 roku v gazeti Issyk kulskaya pravda Kirgizstan Pochinayuchi z 1945 roku Stepanyuka drukuyut u moskovskij presi v gazetah zhurnalah a takozh u molodizhnih almanahah Chlen Soyuzu pismennikiv SRSR z 1948 roku Avtor bagatoh zbirok liriki ta poem TvoriPoetichni zbirki Nazustrich vesnam 1948 B yut kuranti 1950 Rovesnici 1951 Z vidkritim cholom 1952 Batkivske vognishe 1955 Yasna dalechin 1956 Chekayuchi vesillya 1960 Kriz slozi lyubovi 1962 V polovomu vinku 1963 Imenem soncya 1966 Dozemnij uklin 1967 Kosa do poyasa 1968 Zhuravliki veseliki 1969 Baladnij lad 1972 Sinookij mij lipen 1973 P yat pelyustok vognyu 1980 Poetichnij triptih 1980 Vibrani tvori u 2 h tomah 1983 Poeziyi 1993 Tam za Udayem rikoyu 1993 Na grani chasu 1994 Poemi vognyu i bolyu 1999 Obpalena vsima vitrami 2000 V perebigu lit i dol Na hvilyah Dazhbog riki I chas voskres 2002 Struni komuzu Perekladi 2003 Plidno pracyuvav u galuzi poetichnogo perekladu z rosijskoyi kirgizkoyi chuvaskoyi Pereklav knizhki Yu Marcinkyavichyusa A Tokombayeva T Satilganova M Abilkasimovoyi A Veyana A Velyugina M Mirshakara X Berulavi S Yeraliyeva T Umetaliyeva S Dzhusuyeva ta inshih Nagorodi ta poshanuvannyaZa plidnu poetichnu ta perekladacku robotu nagorodzhenij Kirgizkoyi RSR ta Chuvaskoyi ARSR Zasluzhenij pracivnik kulturi URSR Kirgizkoyi RSR Chuvaskoyi ARSR Borislav Stepanyuk ye laureatom premij imeni V Sosyuri ta M Kocyubinskogo Za poemu Dialog Sespelya z Ukrayinoyu tvori z knigi Uklin tobi Kirgiziye ta Sinookij mij lipen a takozh za populyarizaciyu tvoriv bratnih literatur u perekladah udostoyenij premiyi im Pavla Tichini Chuttya yedinoyi rodini 1974 ta M Rilskogo 2004 za visokohudozhni perekladi najkrashih zrazkiv kirgizkoyi poeziyi sho uvijshli do knigi Struni komuza Komuzdun kyldary Odna z vulic jogo ridnogo sela nosit im ya B Stepanyuka U zhurnali Perec 12 za 1983 rik rozmisheno druzhnij sharzh A Arutyunyanca prisvyachenij 60 richchyu mitcya DzherelaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 Biobibliografichnij dovidnik Uporyadniki V K Koval V P Pavlovska K Rad pismennik 1988 719 s Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini Biobibliografichnij dovidnik Uporyadnik Oleg Kilimnik K Rad pismennik 1960 579 s PosilannyaStepanyuk Borislav Pavlovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 946 Ce nezavershena stattya pro ukrayinskogo pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi http www pryluky dytbiblioteka edukit cn ua literaturne zhittya pisjmenniki priluchchini stepanyuk borislav http ukr lit net stepanjuk html Zhurnal perec 1983 12 www perets org ua ukr Procitovano 16 kvitnya 2021

Дата публікації:
Топ