Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Юстінас МарцінкявічюсJustinas MarcinkevičiusНародився10 березня 1930 1930 03 10 ВажаткемісПомер16 лютого 2011 2

Юстінас Марцінкявічюс

Юстінас Марцінкявічюс

Юстінас Марцінкявічюс
Justinas Marcinkevičius
image
Народився10 березня 1930(1930-03-10)
Важаткеміс
Помер16 лютого 2011(2011-02-16) (80 років)
Вільнюс
ПохованняЦвинтар Антакалніса
Країнаimage Литва
image СРСР
Діяльністьпоет
Alma materВільнюський університет
Мова творівлитовська
Роки активностіз 1955
ЧленствоАкадемія наук Литви
ПартіяКПРС
Нагороди
image Юстінас Марцінкявічюс у Вікісховищі

Юстінас Марцінкявічюс (лит. Justinas Marcinkevičius; 10 березня 1930(19300310), , Пренайський район, Литва — 16 лютого 2011, Вільнюс) — видатний литовський поет, драматург, журналіст, есеїст, перекладач.

Автор повного перекладу литовською мовою естонського епосу «Калевіпоеґ» та фінського епосу «Калевала».

Автор преамбули до Конституції Литви після звільнення від совєцької окупації.

Біографія

1949 закінчив сільську школу в Важаткеміс. 1954 — Вільнюський університет. Праюцвав у редакціях журналів «Ґеніс» (Дятел), «Пярґале» (Перемога).

Перші вірші надрукував 1953, дебют був удалим. Автор поем «Кров і попіл» (1959), «Донелайтіс» (1963), «Стіна» (1965), «Міндауґас» (1968), «Собор» (1971), а також поетичної драми «Мажвідас» (1977) про родоначальника писемної литовської літератури Мартінаса Мажвідаса. Також писав ліричні твори та прозу («Сосна сміялася»).

З кінця 1980-тих — у політичний боротьбі за відновлення державної самостійності Литви, один із керівники руху «Саюдіс».

Марцінкявічюс і Україна

Твори Марцінкявічюса охоче перекладали українською мовою в часи совєцької окупації — переважно на принципах паритету (серед перекладених литовською мовою поетів Марцінкявічюсом — Володимир Сосюра, Павло Воронько, Андрій Малишко). Серед перекладачів Марцінкявічюса — Володимир Коломієць, Дмитро Павличко, Олександр Мокровольський, Дмитро Чередниченко, Віктор Кордун, Степан Литвин, Роман Лубківський, Іван Драч, Павло Мовчан, Юлія Ільїна, Володимир Затуливітер, Петро Марусик, Олесь Лупій, Борислав Степанюк.

Валентин Бичко переклав епічний твір Марцінкявічюса «Міндаугас» (1977).

Стаття про поета і його фотопортрет міститься у третьому томі Української літературної енциклопедії (1995). Він є автором вірша-присвяти Тарасу Шевченку «Народження поета» (1954).

Серед українських видань:

  • Сосна сміялась. Київ, 1963.
  • Юстінас Марцінкявічюс. Поезії. Київ, видавництво «Дніпро», 1981 (передмова Павла Мовчана).

Також у Київському театрі поезії 1984 поставлено поему «Кров і попіл».

Бібліографія

  • Kraujas ir pelenai: herojinė poema. 1960.
  • Duoną raikančios rankos: eilėraščiai. 1963.
  • Donelaitis: poema. 1964.
  • Siena: poema. 1965.
  • Mediniai tiltai: eilėraščiai. 1966.
  • Liepsnojantis krūmas: eilėraščiai. 1968.
  • Mindaugas: drama — poema. 1968.
  • Katedra: 10 giesmių drama. 1971.
  • Šešios poemos. 1973.
  • Mažvydas: giesmė. 1977.
  • Gyvenimo švelnus prisiglaudimas: lyrika. 1978.
  • Pažinimo medis: poema. 1978.
  • Būk ir palaimink: lyrika. 1980.
  • Dienoraštis be datų. 1981.
  • Raštai. 1982—1983.
  • Vienintelė žemė: eilėraščiai. 1984.
  • Už gyvus ir mirusius: lyrika. 1988.
  • Lopšinė gimtinei ir motinai: eilėraščiai. 1992.
  • Prie rugių ir prie ugnies: eilėraščiai. 1992.
  • Eilėraščiai iš dienoraščio: poezija. 1993.
  • Tekančios upės vienybė: eseistika. 1994.
  • Tekančios upės vienybė: eseistika. 2-asis leidimas. 1995.
  • Daukantas: draminė apysaka. 1997.
  • Žingsnis. 1998.
  • Dienoraštis be datų. 2-asis papildytas leidimas. 1999.
  • Poezija. 2000.
  • Devyni broliai: baladžių poema. 2000.
  • Carmina minora: poema. 2000.
  • Pažinimo medis: poema. 2-asis leidimas. 2001.
  • Dienos drobulė: eilėraščiai. 2002.
  • Grybų karas: poema. 2002.
  • Voro vestuvės: vaikų, tėvelių ir senelių pamėgta poemėlė. — Vilnius: Vaga, 2002.
  • Trilogija ir epilogas. Mindaugas. Mažvydas. Katedra. Daukantas: poetinės dramos ir draminė apysaka. 2005.
  • Poemos. 2007.

Примітки

Джерела

  • УЛЕ, Київ, 1995, Том 3, С.306-307.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Yustinas MarcinkyavichyusJustinas MarcinkeviciusNarodivsya10 bereznya 1930 1930 03 10 VazhatkemisPomer16 lyutogo 2011 2011 02 16 80 rokiv VilnyusPohovannyaCvintar AntakalnisaKrayina Litva SRSRDiyalnistpoetAlma materVilnyuskij universitetMova tvorivlitovskaRoki aktivnostiz 1955ChlenstvoAkademiya nauk LitviPartiyaKPRSNagorodid premiya Gerdera 1998 d 2002 Yustinas Marcinkyavichyus u Vikishovishi Yustinas Marcinkyavichyus lit Justinas Marcinkevicius 10 bereznya 1930 19300310 Prenajskij rajon Litva 16 lyutogo 2011 Vilnyus vidatnij litovskij poet dramaturg zhurnalist eseyist perekladach Avtor povnogo perekladu litovskoyu movoyu estonskogo eposu Kalevipoeg ta finskogo eposu Kalevala Avtor preambuli do Konstituciyi Litvi pislya zvilnennya vid sovyeckoyi okupaciyi Biografiya1949 zakinchiv silsku shkolu v Vazhatkemis 1954 Vilnyuskij universitet Prayucvav u redakciyah zhurnaliv Genis Dyatel Pyargale Peremoga Pershi virshi nadrukuvav 1953 debyut buv udalim Avtor poem Krov i popil 1959 Donelajtis 1963 Stina 1965 Mindaugas 1968 Sobor 1971 a takozh poetichnoyi drami Mazhvidas 1977 pro rodonachalnika pisemnoyi litovskoyi literaturi Martinasa Mazhvidasa Takozh pisav lirichni tvori ta prozu Sosna smiyalasya Z kincya 1980 tih u politichnij borotbi za vidnovlennya derzhavnoyi samostijnosti Litvi odin iz kerivniki ruhu Sayudis Marcinkyavichyus i UkrayinaTvori Marcinkyavichyusa ohoche perekladali ukrayinskoyu movoyu v chasi sovyeckoyi okupaciyi perevazhno na principah paritetu sered perekladenih litovskoyu movoyu poetiv Marcinkyavichyusom Volodimir Sosyura Pavlo Voronko Andrij Malishko Sered perekladachiv Marcinkyavichyusa Volodimir Kolomiyec Dmitro Pavlichko Oleksandr Mokrovolskij Dmitro Cherednichenko Viktor Kordun Stepan Litvin Roman Lubkivskij Ivan Drach Pavlo Movchan Yuliya Ilyina Volodimir Zatuliviter Petro Marusik Oles Lupij Borislav Stepanyuk Valentin Bichko pereklav epichnij tvir Marcinkyavichyusa Mindaugas 1977 Stattya pro poeta i jogo fotoportret mistitsya u tretomu tomi Ukrayinskoyi literaturnoyi enciklopediyi 1995 Vin ye avtorom virsha prisvyati Tarasu Shevchenku Narodzhennya poeta 1954 Sered ukrayinskih vidan Sosna smiyalas Kiyiv 1963 Yustinas Marcinkyavichyus Poeziyi Kiyiv vidavnictvo Dnipro 1981 peredmova Pavla Movchana Takozh u Kiyivskomu teatri poeziyi 1984 postavleno poemu Krov i popil BibliografiyaKraujas ir pelenai herojine poema 1960 Duona raikancios rankos eilerasciai 1963 Donelaitis poema 1964 Siena poema 1965 Mediniai tiltai eilerasciai 1966 Liepsnojantis krumas eilerasciai 1968 Mindaugas drama poema 1968 Katedra 10 giesmiu drama 1971 Sesios poemos 1973 Mazvydas giesme 1977 Gyvenimo svelnus prisiglaudimas lyrika 1978 Pazinimo medis poema 1978 Buk ir palaimink lyrika 1980 Dienorastis be datu 1981 Rastai 1982 1983 Vienintele zeme eilerasciai 1984 Uz gyvus ir mirusius lyrika 1988 Lopsine gimtinei ir motinai eilerasciai 1992 Prie rugiu ir prie ugnies eilerasciai 1992 Eilerasciai is dienorascio poezija 1993 Tekancios upes vienybe eseistika 1994 Tekancios upes vienybe eseistika 2 asis leidimas 1995 Daukantas dramine apysaka 1997 Zingsnis 1998 Dienorastis be datu 2 asis papildytas leidimas 1999 Poezija 2000 Devyni broliai baladziu poema 2000 Carmina minora poema 2000 Pazinimo medis poema 2 asis leidimas 2001 Dienos drobule eilerasciai 2002 Grybu karas poema 2002 Voro vestuves vaiku teveliu ir seneliu pamegta poemele Vilnius Vaga 2002 Trilogija ir epilogas Mindaugas Mazvydas Katedra Daukantas poetines dramos ir dramine apysaka 2005 Poemos 2007 PrimitkiDzherelaULE Kiyiv 1995 Tom 3 S 306 307

Дата публікації:
Топ