God Save the King або God Save the Queen (в українському перекладі Боже, бережи короля або Боже, бережи королеву) є неофіційним гімном Великої Британії. Використання пісні як національного гімну ніколи не було затверджено ані королівським указом, ані постановою Парламенту, однак вона використовується за традицією. Пісня також є одним із двох національних гімнів Нової Зеландії, королівським гімном Австралії, Канади, Ямайки і острова Мен. Слова гімну змінюються залежно від того, хто править країною — король чи королева; залежно від статі монарха, гімн може бути як «Боже, бережи короля», так і «Боже, бережи королеву».
God Save the King | ||
---|---|---|
![]() | ||
Країна |
| |
Також відомий як | God Save the Queen укр. Боже бережи Королеву | |
Слова | Henry Carey[d] | |
Мелодія | ? | |
Затверджений | 1745 | |
Музичний приклад | ||
God Save the King (інструментальна версія) | ||
| ||
![]() |
Слова гімну
- God save our gracious King,
- Long live our noble King,
- God save the King:
- Send him victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us:
- God save the King.
- O Lord, our God, arise,
- Scatter his enemies,
- And make them fall.
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On Thee our hopes we fix,
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store,
- On him be pleased to pour;
- Long may he reign:
- May he defend our laws,
- And ever give us cause
- To sing with heart and voice
- God save the King.
Поетизований переклад
Боже, милостивого Короля бережи,
Продовж його величаві дні,
Боже, Короля бережи.
Дай йому ратних перемог,
Щастя i слави,
Царства його безліч років над нами,
Боже, Короля бережи.
Господи наш, ти прийди,
Ворогів ти його розжени,
До загибелі їх підштовхни,
Сплутай діяння їх,
Задум планів, підлих i злих,
З надією до Тебе звертаємось ми,
Боже, всіх нас бережи.
Ти наповняєш життя дарами
Благо його розділяєш між нами.
Царства твої нехай множаться дні.
Законів опорою будуть вони
Хвалу на віки співатимуть всі
Серцем і словом кажемо ми:
«Боже, Короля нам збережи!»
Примітки
- National Anthem lyrics, currency & beyond: What will change following Queen Elizabeth II's death?. Radio X (англ.). Процитовано 9 квітня 2023.
Див. також
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
God Save the King abo God Save the Queen v ukrayinskomu perekladi Bozhe berezhi korolya abo Bozhe berezhi korolevu ye neoficijnim gimnom Velikoyi Britaniyi Vikoristannya pisni yak nacionalnogo gimnu nikoli ne bulo zatverdzheno ani korolivskim ukazom ani postanovoyu Parlamentu odnak vona vikoristovuyetsya za tradiciyeyu Pisnya takozh ye odnim iz dvoh nacionalnih gimniv Novoyi Zelandiyi korolivskim gimnom Avstraliyi Kanadi Yamajki i ostrova Men Slova gimnu zminyuyutsya zalezhno vid togo hto pravit krayinoyu korol chi koroleva zalezhno vid stati monarha gimn mozhe buti yak Bozhe berezhi korolya tak i Bozhe berezhi korolevu Bozhe berezhi KorolyaGod Save the KingKrayina Antigua i Barbuda korolivskij Avstraliya korolivskij Ostriv Norfolk derzhavnij ta korolivskij Bagamski Ostrovi korolivskij Barbados korolivskij Beliz korolivskij Bermudski Ostrovi derzhavnij ta korolivskij Kanada korolivskij Grenada korolivskij Yamajka korolivskij Nova Zelandiya Ostrovi Kuka Niue korolivskij Tokelau derzhavnij ta korolivskij Sent Kitts i Nevis korolivskij Solomonovi Ostrovi korolivskij Tuvalu korolivskij Velika Britaniya Kolishnij nacionalnij i korolivskij gimn Dominion Cejlon Kipr Fidzhi Gambiya Gana Gayana Gonkong Gavayi Indiya Irlandiya Keniya Malavi Malta Mavrikij Nigeriya Pakistan Rodeziya Syerra Leone PAR Tanganyika derzhava Trinidad i Tobago UgandaTakozh vidomij yak God Save the Queen ukr Bozhe berezhi KorolevuSlova Henry Carey d Melodiya Zatverdzhenij 1745Muzichnij priklad God Save the King instrumentalna versiya source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track God Save the King u VikishovishiSlova gimnuGod save our gracious King Long live our noble King God save the King Send him victorious Happy and glorious Long to reign over us God save the King O Lord our God arise Scatter his enemies And make them fall Confound their politics Frustrate their knavish tricks On Thee our hopes we fix God save us all dd Thy choicest gifts in store On him be pleased to pour Long may he reign May he defend our laws And ever give us cause To sing with heart and voice God save the King Poetizovanij perekladBozhe milostivogo Korolya berezhi Prodovzh jogo velichavi dni Bozhe Korolya berezhi Daj jomu ratnih peremog Shastya i slavi Carstva jogo bezlich rokiv nad nami Bozhe Korolya berezhi Gospodi nash ti prijdi Vorogiv ti jogo rozzheni Do zagibeli yih pidshtovhni Splutaj diyannya yih Zadum planiv pidlih i zlih Z nadiyeyu do Tebe zvertayemos mi Bozhe vsih nas berezhi Ti napovnyayesh zhittya darami Blago jogo rozdilyayesh mizh nami Carstva tvoyi nehaj mnozhatsya dni Zakoniv oporoyu budut voni Hvalu na viki spivatimut vsi Sercem i slovom kazhemo mi Bozhe Korolya nam zberezhi PrimitkiNational Anthem lyrics currency amp beyond What will change following Queen Elizabeth II s death Radio X angl Procitovano 9 kvitnya 2023 Div takozhGerb Velikoyi Britaniyi Prapor Velikoyi Britaniyi Bozhe Carya hraniPosilannya