Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Богдан Чайковський (нар. 10 лютого 1932, м. Рівне, — 16 серпня 2007, Ванкувер) — польський поет, літературознавець, перекладач, почесний професор Університету Британської Колумбії.
| Чайковський Богдан | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 10 лютого 1932[1] Рівне, Ровенський повіт, Волинське воєводство, Польська Республіка[1] | |||
| Помер | 16 серпня 2007[1] (75 років) Ванкувер, Метро-Ванкувер, Британська Колумбія, Канада[1] | |||
| Країна |  Республіка Польща[2] | |||
| Діяльність | перекладач, професор, письменник, літературознавець, поет, літературознавець | |||
| Сфера роботи | літературознавство[3], Польська література[3] і поезія[3] | |||
| Заклад | Університет Британської Колумбії | |||
| Членство | d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Життєпис
Дитинство Богдана Чайковського пройшло на Волині та Поліссі. У 1938 році почав навчатися в школі в Бресті, нині Білорусь. У 1940 році разом з батьками був депортований вглиб Радянського Союзу. Перебував у колгоспах Куйбишева, Самарканда, таборах для біженців у Ашхабаді та Мешхеді.
У 1942 році Богдан Чайковський разом з матір'ю втік до Ірану. З грудня 1942 до 1946 року перебував в Індії, в польському сиротинці в Балачаді округу Джамнагар, штату Гуджарат, де закінчив початкову школу. Тут брав участь у численних мистецьких заходах, у тому числі співав польські пісні на прийомах у махараджи Джамнагару Джама Сахеба Дігвіджаясінхаджі та виконував головну роль у постановці «Кордіан» Юліуша Словацького. Тут він написав свої перші вірші. Після переїзду до табору у Валіваде біля Колхапура відвідував польську середню школу. Тут Богдан Чайковський почав перекладати польською пісні «Ґітанджалі» Рабіндраната Тагора, за які цей індійський поет отримав Нобелівську премію 1912 року. У березні 1948 року Б. Чайковський вирушив кораблем із Бомбея до Англії.
Тут він продовжив освіту, розпочату в Індії. Відвідував коледж в Боттішемі, графство Кембриджшир. У 1950 році склав іспити з польської та англійської мов. Потім вивчав сучасну історію в Університетському коледжі Дубліна, Ірландія, а з 1955 року — полоністику в Лондонській школі слов'янських та східноєвропейських студій. Ступінь магістра отримав у 1959 році за дисертацію про польські поетичні маніфести 1887—1930 років.
З 1955 року був активним учасником літературного життя польського студентства в еміграції. Редагував «Życie Akademickie», у 1956—1958 рр. був членом редакційної колегії мистецько-літературного еміграційного часопису «Merkuriusz Polski», а в 1959 р. — редакційної колегії «Kontinenty — Nowy Merkuriusz». З січня 1959 р. до середини 1962 р. — головний редактор видання «Континенти». Богдан Чайковський також був членом Головної управи Товариства польських студентів і аспірантів в еміграції. Член Польського наукового товариства за кордоном (з 1970).
У 1962 році Чайковський переїхав до Канади, де почав працювати викладачем польської літератури та історії в Університеті Британської Колумбії у Ванкувері, Канада, аж до свого виходу на пенсію в 1997 році. З 1974 року завідував кафедрою славістики.
Публікувався у провідних польських та еміграційних літературних часописах. Досконало володів двома мовами, тому окрім власних творів, також публікував численні переклади з англійської. Перекладав англійською мовою польську поезію. Лауреат багатьох літературних премій, зокрема Премії Товариства молодих польських письменників за кордоном (1960), Премії Фундації ім. Косьцельських (1964) та поетичної премії ім. К. Вєжинського (1969).
Публікації
Богдан Чайковський видав вісім поетичних збірок:
- Trzciny czcionek (1957)
- Reductio ad absurdum i przezwyciężenie (1958),
- Sura (Лондон 1961),
- Суперечка про кордони (Париж, 1964),
- Point-no-Point (Літературний інститут, 1971, Париж),
- Ziemioskłon (PFW, Торонто, 2006)
- Wiatr z mojej strony. Вірші, зібрані в 1953—1989 (Знак 1990)
- Jakieś ogromne szczęście. Збірка віршів 1956—2006 років (Знак 2007).
Твори Чайковського увійшли до багатьох знакових антологій та збірок у Польщі та за кордоном.
Примітки
- Catalog of the German National Library
- Bibliothèque nationale de France Record #12177047d // BnF catalogue général — Paris: BnF.
- Czech National Authority Database
- Bogdan Czaykowski na Humanistyka. Wordpress.
- Wybór członków Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie, Polskie Towarzystwo Naukowe na Ojczyźnie s. 95. docplayer.pl.
- Wykaz pism literackich.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bogdan Chajkovskij nar 10 lyutogo 1932 m Rivne 16 serpnya 2007 Vankuver polskij poet literaturoznavec perekladach pochesnij profesor Universitetu Britanskoyi Kolumbiyi Chajkovskij BogdanNarodivsya10 lyutogo 1932 1932 02 10 1 Rivne Rovenskij povit Volinske voyevodstvo Polska Respublika 1 Pomer16 serpnya 2007 2007 08 16 1 75 rokiv Vankuver Metro Vankuver Britanska Kolumbiya Kanada 1 Krayina Respublika Polsha 2 Diyalnistperekladach profesor pismennik literaturoznavec poet literaturoznavecSfera robotiliteraturoznavstvo 3 Polska literatura 3 i poeziya 3 ZakladUniversitet Britanskoyi KolumbiyiChlenstvodNagorodiPremiya Fundaciyi im Koscyelskih 1964 ZhittyepisDitinstvo Bogdana Chajkovskogo projshlo na Volini ta Polissi U 1938 roci pochav navchatisya v shkoli v Bresti nini Bilorus U 1940 roci razom z batkami buv deportovanij vglib Radyanskogo Soyuzu Perebuvav u kolgospah Kujbisheva Samarkanda taborah dlya bizhenciv u Ashhabadi ta Meshhedi U 1942 roci Bogdan Chajkovskij razom z matir yu vtik do Iranu Z grudnya 1942 do 1946 roku perebuvav v Indiyi v polskomu sirotinci v Balachadi okrugu Dzhamnagar shtatu Gudzharat de zakinchiv pochatkovu shkolu Tut brav uchast u chislennih misteckih zahodah u tomu chisli spivav polski pisni na prijomah u maharadzhi Dzhamnagaru Dzhama Saheba Digvidzhayasinhadzhi ta vikonuvav golovnu rol u postanovci Kordian Yuliusha Slovackogo Tut vin napisav svoyi pershi virshi Pislya pereyizdu do taboru u Valivade bilya Kolhapura vidviduvav polsku serednyu shkolu Tut Bogdan Chajkovskij pochav perekladati polskoyu pisni Gitandzhali Rabindranata Tagora za yaki cej indijskij poet otrimav Nobelivsku premiyu 1912 roku U berezni 1948 roku B Chajkovskij virushiv korablem iz Bombeya do Angliyi Tut vin prodovzhiv osvitu rozpochatu v Indiyi Vidviduvav koledzh v Bottishemi grafstvo Kembridzhshir U 1950 roci sklav ispiti z polskoyi ta anglijskoyi mov Potim vivchav suchasnu istoriyu v Universitetskomu koledzhi Dublina Irlandiya a z 1955 roku polonistiku v Londonskij shkoli slov yanskih ta shidnoyevropejskih studij Stupin magistra otrimav u 1959 roci za disertaciyu pro polski poetichni manifesti 1887 1930 rokiv Z 1955 roku buv aktivnim uchasnikom literaturnogo zhittya polskogo studentstva v emigraciyi Redaguvav Zycie Akademickie u 1956 1958 rr buv chlenom redakcijnoyi kolegiyi mistecko literaturnogo emigracijnogo chasopisu Merkuriusz Polski a v 1959 r redakcijnoyi kolegiyi Kontinenty Nowy Merkuriusz Z sichnya 1959 r do seredini 1962 r golovnij redaktor vidannya Kontinenti Bogdan Chajkovskij takozh buv chlenom Golovnoyi upravi Tovaristva polskih studentiv i aspirantiv v emigraciyi Chlen Polskogo naukovogo tovaristva za kordonom z 1970 U 1962 roci Chajkovskij pereyihav do Kanadi de pochav pracyuvati vikladachem polskoyi literaturi ta istoriyi v Universiteti Britanskoyi Kolumbiyi u Vankuveri Kanada azh do svogo vihodu na pensiyu v 1997 roci Z 1974 roku zaviduvav kafedroyu slavistiki Publikuvavsya u providnih polskih ta emigracijnih literaturnih chasopisah Doskonalo volodiv dvoma movami tomu okrim vlasnih tvoriv takozh publikuvav chislenni perekladi z anglijskoyi Perekladav anglijskoyu movoyu polsku poeziyu Laureat bagatoh literaturnih premij zokrema Premiyi Tovaristva molodih polskih pismennikiv za kordonom 1960 Premiyi Fundaciyi im Koscelskih 1964 ta poetichnoyi premiyi im K Vyezhinskogo 1969 PublikaciyiBogdan Chajkovskij vidav visim poetichnih zbirok Trzciny czcionek 1957 Reductio ad absurdum i przezwyciezenie 1958 Sura London 1961 Superechka pro kordoni Parizh 1964 Point no Point Literaturnij institut 1971 Parizh Ziemiosklon PFW Toronto 2006 Wiatr z mojej strony Virshi zibrani v 1953 1989 Znak 1990 Jakies ogromne szczescie Zbirka virshiv 1956 2006 rokiv Znak 2007 Tvori Chajkovskogo uvijshli do bagatoh znakovih antologij ta zbirok u Polshi ta za kordonom PrimitkiCatalog of the German National Library d Track Q23833686 Bibliotheque nationale de France Record 12177047d BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bogdan Czaykowski na Humanistyka Wordpress Wybor czlonkow Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyznie Polskie Towarzystwo Naukowe na Ojczyznie s 95 docplayer pl Wykaz pism literackich