Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

матір Бернштейн Самуїл БорисовичНародився 21 грудня 1910 3 січня 1911 1 Баргузин Баргузинський повіт Забайкальська облас

Бернштейн Самуїл Борисович

Бернштейн Самуїл Борисович

Бернштейн Самуїл Борисович
Народився 21 грудня 1910 (3 січня 1911)[1]
Баргузин, Баргузинський повіт, Забайкальська область, d, Російська імперія
Помер 6 жовтня 1997(1997-10-06) (86 років)
Москва, Росія
Поховання Введенське кладовище
Країна image СРСР
image Росія[1]
Діяльність діалектолог
Alma mater d
Галузь філологія
Заклад Одеський педагогічний інститут, Одеський державний університет, Московський державний університет
Вчене звання професор[d]
Науковий ступінь доктор філологічних наук[d]
Вчителі Ільїнський Григорій Андрійович і d
Відомі учні d
Ілліч-Світич Владислав Маркович
d
Толстой Микита Ілліч
Топоров Володимир Миколайович
d
d
Гусєв Віктор Євгенович
Аспіранти, докторанти Ілліч-Світич Владислав Маркович
Топоров Володимир Миколайович
Толстой Микита Ілліч
d
Нагороди
image image

Самуїл Борисович Бернште́йн (21 грудня 1910 (3 січня 1911), с. Баргузин, тепер Бурятія, РФ — 6 жовтня 1997, Москва) — російський мовознавець, доктор філологічних наук, професор, член-кореспондент Болгарської АН, член-кореспондент Македонської академії наук і мистецтв.

Біографія

С. Б. Берштейн народився 3 січня 1911 року в Баргузин (Бурятія).

В 1931 році закінчив Московський університет.

У 1934 році захистив кандидатську дисертацію «Тюркські елементи в мові дамаскінів XVII – XVIII століття».

У 1934 - 1938 роказ завідував кафедрою болгарської мови та літератури Одеського педагогічного інституту. Одночасно у 1937 - 1939 роках очолював кафедру мовознавства в Одеському державному університеті.

З 1943 року працював у Московському університеті. В 1947 - 1970 роках завідував кафедрою слов'янських мов.

В 1946 році захистив дисертацію «Мова валашських грамот XIV – XV ст.» і здобув науковий ступінь доктора філологічних наук. В 1948 році присвоєно вчене звання професора.

Продовж 1946—1976 років працював завідувачем сектора слов'янського мовознавства Інституту слов'янознавства і балканістики АН СРСР.

Був обраний членом-кореспондентом Академій наук Болгарії (1963 р.) та Македонії (1969 р.).

Помер 6 жовтня 1997 року в Москві.

Наукова діяльність

Займався питаннями історії слов'янських мов і народів, діалектогенезу, діалетних основ літературних мов, слов'янсько-східнороманських зв'язків, етноісторичним і лінгвістичним проблемами карпатознавства, лінгвогеографії, історії мовознавства.

У працях «Сторінки з історії болгарської імміграції в Росію під час російсько-турецької війни 1828—1829 рр.» (1949, російською мовою) і «Атлас болгарских говоров в СССР» (ч. 1—2, 1958, у співавторстві) Бернштейн дослідив болгарські говірки в Україні в їх взаємодії з українською і російською мовами; в «Карпатском диалектологическом атласе» (1967, у співавт.) картографував українські говірки карпатської зони; в «Общекарпатском диалектологическом атласе» (в. 1—6, 1976—2001, у співавт.) відтворив українські карпатські говірки на тлі діалектів інших мов карпато-балканського ареалу, взаємодію і зв'язки українських говірок з діалектами інших мов цього регіону.

Матеріали про українську мову вчений використав у низці статей, монографіях, «Нарисах порівняльної граматики слов'янських мов» (кн. 1—2, 1961—74, рос. мовою).

Праці

  • Болгарские говоры Украины (Ольшанский район)/С. Б. Бернштейн.// Наукові записки Одеського державного педагогічного інституту. – 1939. – Т. 1. Роботи кафедр мови і літератури. – С. 111 - 123.
  • Учебник болгарского языка/ С. Б. Бернштейн. – М.: Литература на иностранных языках, 1948. – 272 с.
  • Очерк сравнительной грамматики славянских языков/С. Б. Бернштейн. – М.: Издательство АН СССР, 1961. – 352 с.
  • Болгарско-русский словарь/ С. Б. Бернштейн. – М.: Русский язик, 1986. – 768 с.

Примітки

  1. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125

Джерела та література

  • Сотрудники Института славяноведения Российской академии наук/ отв. ред. М. А. Робинсон, А. Н. Горяинов. - М.: Изд. "Индрик", 2012. - С. 30 - 32.// http://inslav.ru/images/stories/pdf/2012_Sotrudniki_IS.pdf [ 15 лютого 2017 у Wayback Machine.]
  • П. Ю. Гриценко. Бернштейн Самуїл Борисович // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — .
  • Аванесов Р. И. Сорок лет в славистике // Исследования по славянскому языкознанию. - М.: Наука, 1971. - С. 18—27.
  • Ананьева Н. Е. О профессоре С. Б. Бернштейне и его мемуарах // Вестник Московского государственного университета. Сер. 9: Филология. - 2004. - № 6.
  • Ананьева Н. Е. С. Б. Бернштейн – профессор Московского университета // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна: Тезисы докладов международной конференции. — М.: МГУ, 2011. — С. 3—5.
  • Вендина Т. И. С. Б. Бернштейн и Общеславянский лингвистический атлас // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна:Тезисы докладов международной конференции. — М, МГУ, 2011. — С. 51—54.
  • Венедиктов Г. К. Восемьдесят лет старейшине советских славистов // Советское славяноведение. - 1991. - № 1. - С. 67—77.
  • Горшкова К. В., Гудков В. П. Жизнь в науке и для науки: К 80-летию С. Б. Бернштейна // Вестник Московского государственного университета. Серия 9:Филология. - 1991. - № 1.
  • Досталь М. Ю. О значении трудов С. Б. Бернштейна в области истории славяноведения // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна: Тезисы докладов международной конференции.. — М.: МГУ, 2011. — С. 5—7.
  • Иванов В. В. Самуил Борисович Бернштейн // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1994—1996. - Вып. 22. — М., 2000. — С. 220—223.
  • Можаева И. Е. Библиография трудов проф. С. Б. Бернштейна (1935—1970) // Исследования по славянскому языкознанию.- М.: Наука, 1971. — С. 5—12.
  • Можаева И. Е. Библиография трудов проф. С. Б. Бернштейна (1970—1990) // Studia slavica. К 80-летию С. Б. Бернштейна.- М.: Наука, 1991. — С. 5—13.
  • Толстой Н. И. 60 лет служения славистике // Studia slavica. К 80-летию С. Б. Бернштейна. М.: Наука, 1991. — С. 19—26.
  • Топоров В. Н. Самуил Борисович Бернштейн // Балто-славянские исследования. 1997. — М., 1998. — С. 619—623.
  • Науковці Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Біографічний словник/ В. М. Букач. — Вип. 2. — Одеса: ПНПУ, 2019. — С. 11 - 12. http://dspace.pdpu.edu.ua/bitstream/123456789/3477/1/Науковці%20ПНПУ%20-2.doc.pdf [ 23 січня 2022 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

matir Bernshtejn Samuyil BorisovichNarodivsya 21 grudnya 1910 3 sichnya 1911 1 Barguzin Barguzinskij povit Zabajkalska oblast d Rosijska imperiyaPomer 6 zhovtnya 1997 1997 10 06 86 rokiv Moskva RosiyaPohovannya Vvedenske kladovisheKrayina SRSR Rosiya 1 Diyalnist dialektologAlma mater dGaluz filologiyaZaklad Odeskij pedagogichnij institut Odeskij derzhavnij universitet Moskovskij derzhavnij universitetVchene zvannya profesor d Naukovij stupin doktor filologichnih nauk d Vchiteli Ilyinskij Grigorij Andrijovich i dVidomi uchni d Illich Svitich Vladislav Markovich d Tolstoj Mikita Illich Toporov Volodimir Mikolajovich d d Gusyev Viktor YevgenovichAspiranti doktoranti Illich Svitich Vladislav Markovich Toporov Volodimir Mikolajovich Tolstoj Mikita Illich dNagorodi Samuyil Borisovich Bernshte jn 21 grudnya 1910 3 sichnya 1911 s Barguzin teper Buryatiya RF 6 zhovtnya 1997 Moskva rosijskij movoznavec doktor filologichnih nauk profesor chlen korespondent Bolgarskoyi AN chlen korespondent Makedonskoyi akademiyi nauk i mistectv BiografiyaS B Bershtejn narodivsya 3 sichnya 1911 roku v Barguzin Buryatiya V 1931 roci zakinchiv Moskovskij universitet U 1934 roci zahistiv kandidatsku disertaciyu Tyurkski elementi v movi damaskiniv XVII XVIII stolittya U 1934 1938 rokaz zaviduvav kafedroyu bolgarskoyi movi ta literaturi Odeskogo pedagogichnogo institutu Odnochasno u 1937 1939 rokah ocholyuvav kafedru movoznavstva v Odeskomu derzhavnomu universiteti Z 1943 roku pracyuvav u Moskovskomu universiteti V 1947 1970 rokah zaviduvav kafedroyu slov yanskih mov V 1946 roci zahistiv disertaciyu Mova valashskih gramot XIV XV st i zdobuv naukovij stupin doktora filologichnih nauk V 1948 roci prisvoyeno vchene zvannya profesora Prodovzh 1946 1976 rokiv pracyuvav zaviduvachem sektora slov yanskogo movoznavstva Institutu slov yanoznavstva i balkanistiki AN SRSR Buv obranij chlenom korespondentom Akademij nauk Bolgariyi 1963 r ta Makedoniyi 1969 r Pomer 6 zhovtnya 1997 roku v Moskvi Naukova diyalnistZajmavsya pitannyami istoriyi slov yanskih mov i narodiv dialektogenezu dialetnih osnov literaturnih mov slov yansko shidnoromanskih zv yazkiv etnoistorichnim i lingvistichnim problemami karpatoznavstva lingvogeografiyi istoriyi movoznavstva U pracyah Storinki z istoriyi bolgarskoyi immigraciyi v Rosiyu pid chas rosijsko tureckoyi vijni 1828 1829 rr 1949 rosijskoyu movoyu i Atlas bolgarskih govorov v SSSR ch 1 2 1958 u spivavtorstvi Bernshtejn doslidiv bolgarski govirki v Ukrayini v yih vzayemodiyi z ukrayinskoyu i rosijskoyu movami v Karpatskom dialektologicheskom atlase 1967 u spivavt kartografuvav ukrayinski govirki karpatskoyi zoni v Obshekarpatskom dialektologicheskom atlase v 1 6 1976 2001 u spivavt vidtvoriv ukrayinski karpatski govirki na tli dialektiv inshih mov karpato balkanskogo arealu vzayemodiyu i zv yazki ukrayinskih govirok z dialektami inshih mov cogo regionu Materiali pro ukrayinsku movu vchenij vikoristav u nizci statej monografiyah Narisah porivnyalnoyi gramatiki slov yanskih mov kn 1 2 1961 74 ros movoyu Praci Bolgarskie govory Ukrainy Olshanskij rajon S B Bernshtejn Naukovi zapiski Odeskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu 1939 T 1 Roboti kafedr movi i literaturi S 111 123 Uchebnik bolgarskogo yazyka S B Bernshtejn M Literatura na inostrannyh yazykah 1948 272 s Ocherk sravnitelnoj grammatiki slavyanskih yazykov S B Bernshtejn M Izdatelstvo AN SSSR 1961 352 s Bolgarsko russkij slovar S B Bernshtejn M Russkij yazik 1986 768 s PrimitkiLIBRIS 2012 d Track Q1798125Dzherela ta literaturaSotrudniki Instituta slavyanovedeniya Rossijskoj akademii nauk otv red M A Robinson A N Goryainov M Izd Indrik 2012 S 30 32 http inslav ru images stories pdf 2012 Sotrudniki IS pdf 15 lyutogo 2017 u Wayback Machine P Yu Gricenko Bernshtejn Samuyil Borisovich Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Avanesov R I Sorok let v slavistike Issledovaniya po slavyanskomu yazykoznaniyu M Nauka 1971 S 18 27 Ananeva N E O professore S B Bernshtejne i ego memuarah Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta Ser 9 Filologiya 2004 6 Ananeva N E S B Bernshtejn professor Moskovskogo universiteta Sovremennaya slavistika i nauchnoe nasledie S B Bernshtejna Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferencii M MGU 2011 S 3 5 Vendina T I S B Bernshtejn i Obsheslavyanskij lingvisticheskij atlas Sovremennaya slavistika i nauchnoe nasledie S B Bernshtejna Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferencii M MGU 2011 S 51 54 Venediktov G K Vosemdesyat let starejshine sovetskih slavistov Sovetskoe slavyanovedenie 1991 1 S 67 77 Gorshkova K V Gudkov V P Zhizn v nauke i dlya nauki K 80 letiyu S B Bernshtejna Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta Seriya 9 Filologiya 1991 1 Dostal M Yu O znachenii trudov S B Bernshtejna v oblasti istorii slavyanovedeniya Sovremennaya slavistika i nauchnoe nasledie S B Bernshtejna Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferencii M MGU 2011 S 5 7 Ivanov V V Samuil Borisovich Bernshtejn Obsheslavyanskij lingvisticheskij atlas Materialy i issledovaniya 1994 1996 Vyp 22 M 2000 S 220 223 Mozhaeva I E Bibliografiya trudov prof S B Bernshtejna 1935 1970 Issledovaniya po slavyanskomu yazykoznaniyu M Nauka 1971 S 5 12 Mozhaeva I E Bibliografiya trudov prof S B Bernshtejna 1970 1990 Studia slavica K 80 letiyu S B Bernshtejna M Nauka 1991 S 5 13 Tolstoj N I 60 let sluzheniya slavistike Studia slavica K 80 letiyu S B Bernshtejna M Nauka 1991 S 19 26 Toporov V N Samuil Borisovich Bernshtejn Balto slavyanskie issledovaniya 1997 M 1998 S 619 623 Naukovci Pivdennoukrayinskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni K D Ushinskogo Biografichnij slovnik V M Bukach Vip 2 Odesa PNPU 2019 S 11 12 http dspace pdpu edu ua bitstream 123456789 3477 1 Naukovci 20PNPU 20 2 doc pdf 23 sichnya 2022 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ