Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ві льний університе т Берлі на Берлі нський ві льний університе т нім Freie Universität Berlin скор FU Berlin один з чот

Берлінський вільний університет

Берлінський вільний університет

Ві́льний університе́т Берлі́на, Берлі́нський ві́льний університе́т (нім. Freie Universität Berlin), скор.FU Berlin) — один з чотирьох університетів столиці Німеччини, другий за величиною після Гумбольдтського університету. Заснований в 1948 році й розташований в берлінському районі . Входить до асоціації найбільших німецьких університетів German U15.

Вільний університет Берліна

FU Berlin
image
image
52°27′11″ пн. ш. 13°17′26″ зх. д. / 52.45306° пн. ш. 13.29056° зх. д. / 52.45306; -13.29056
Типдержавний науково-дослідницький університет[d]
видавець відкритого доступу[d][1]
d і d[2]
Країнаimage Німеччина
ГаслоVeritas-Iustitia-Libertas
Засновано1948
РекторУрсула Лемкуль
Студентів31 304 (зима 2007 \ 2008)
Співробітників▼7856 осіб (2022)[3]
Професорів300 (професори, 2008)
Членство у
  • d[5], d[4], Асоціація університетів Європи[6], d[7], d[8], d[9], d[10], UFA / DFH / FGU[11], arXiv.org[12], d[13] і ORCID[d][14]
    • Складається зd, d, Philological Library of Freie Universität Berlin, Q65088005? і d
    Випускники
    Штаб-квартираБерлін
    АдресаБерлін
    Сайтwww.fu-berlin.de
    image Freie Universität Berlin у Вікісховищі
    image
    Факультет правознавства

    Історія

    Вільний університет був заснований 4 грудня 1948 в розділеному на окупаційні сектори повоєнному Берліні. Берлінський університет, заснований в 1849 році, опинився в радянському секторі окупації німецької столиці і відновив свою роботу з дозволу Радянської військової адміністрації в Німеччині в 1946 році. Політичні розбіжності між колишніми союзниками по коаліції проявилися і в системі вищої освіти. Необхідність заснування нового, вільного університету визріла до кінця 1947 року. На тлі студентських заворушень у кінці квітня 1948 року глава американської військової адміністрації в Берліні Люсіус Клей розпорядився знайти можливості для відкриття нового університету в Західному Берліні.

    На початку червня 1948 року був створений студентський комітет, що зайнявся підготовчою роботою зі створення вільного університету, який у своєму маніфесті «Заклик до заснування Вільного університету Берліна» звернувся до громадськості за підтримкою.

    На тлі розпочатої муніципалітет Великого Берліна дав згоду на створення вільного університету. Навчальний процес мав початися з зимового семестру 1948—1949 року. Проти заснування Вільного університету протестували студенти в радянській зоні окупації, а НДР офіційно іменувала університет Західного Берліна аж до самого падіння Берлінського муру не інакше як «так званий Вільний університет».

    Новий університет отримав статус суб'єкта публічного права з широкими правами самоврядування і був підпорядкований опікунській раді, а не безпосередньо державі. У цей наглядовий орган входили шість представників землі Берлін, а також три представники університету. Крім того, в роботі опікунської ради, як і в інших органах академічного самоврядування брали участь і студенти. Статут Вільного університету врахував всі помилки державного впливу на старий Берлінський університет і гарантував дистанцію між навчальним закладом і державою та незалежність академічної освіти і науки. Винятково широкі для того часу повноваження управління, надані студентству, були обумовлені тієї активною роллю, яку воно відіграло в створенні Вільного університету. Ці нововведення в системі університетської освіти залишалися унікальними аж до 70-х років, коли така модель отримала назву «берлінської».

    Заняття у Вільному університеті почалися 15 листопада 1948 року у будівлях Товариства кайзера Вільгельма в Далемі. Офіційний захід з приводу відкриття нового університету відбувся лише 4 грудня 1948 року в берлінському кінотеатрі «Titania-Palast», що був найбільшим залом в американському секторі післявоєнного Берліна. Першим ректором Вільного університету став історик Фрідріх Майнеке. На урочистій церемонії крім учених, студентів, політиків, обраного обер-бургомістра Берліна і голови установчого комітету університету Ернста Рейтера, діючого обер-бургомістра Луїзи Шредер та коменданта американського сектора Френка Л. Хоулі також були присутні представники американських університетів Принстона та Єля, серед яких був і письменник .

    Головні настанови Вільного університету передає його девіз, латинський вислів (лат. Veritas - Iustitia - Libertas) («Правда, Справедливість, Свобода»).

    Структура

    Університет складається з 12 факультетів (нім. Fachbereiche), 3 центральних інститутів та 8 центральних установ.

    Факультети

    Відомі професори і студенти

    Див. також

    Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вільний університет Берліна

    Література

    • Rotraud Ahrens u. a.: Villen, Rost- und Silberlauben. Baugeschichtliche Spaziergänge über den Campus der Freien Universität. Berlin 1993, .
    • . 36. Jahrgang., Nr. 34, 2. September 2005. Sonderdruck für die Freie Universität Berlin, Bauverlag, Gütersloh 2005.
    • Jens Hager: Die Rebellen von Berlin. Studentenpolitik an der Freien Universität. Eine Dokumentation. Hrsg. von , und . Kiepenheuer & Wiksch, Köln, Berlin 1967 (= Information Sonderband).
    • Markus Heintzen, Lutz Kruschwitz: Die Freie Universität Berlin als (= Abhandlungen zu Bildungsforschung und Bildungsrecht. Band ABB 11). Verlag Duncker & Humblot, Berlin 2002, .
    • : Erinnerungen an das Problem einer freien Universität (1967). In: der gesellschaft ein bewusstsein ihrer selbst zu geben (= Reden und kleinere Schriften. Band 2). Stroemfeld/Roter Stern, Basel / Frankfurt am Main 1998, , S. 9–29.
    • Jessica Hoffmann, Helena Seidel, Nils Baratella: Geschichte der Freien Universität Berlin. Ereignisse – Orte – Personen. Frank & Timme, Berlin 2008, .
    • , (Hrsg.): 50 Jahre Freie Universität Berlin – aus der Sicht von Zeitzeugen (1948–1998). Zentrale Universitätsdruckerei, Berlin 2002, .
    • , (Hrsg.): Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte der Freien Universität Berlin. V&R Unipress.
      • Bd. 1: Die Freie Universität Berlin 1948–2007 – Von der Gründung bis zum Exzellenzwettbewerb. Göttingen 2009, .
      • Bd. 2: Die Geschichtswissenschaften an der Freien Universität Berlin. Göttingen 2009, .
      • Bd. 3: Die Naturwissenschaften an der Freien Universität Berlin. Göttingen 2010, .
      • Bd. 4: Die Kultur- und Ethno-Wissenschaften an der Freien Universität Berlin. Göttingen 2011, .
      • Bd. 5: Religionswissenschaft, Judaistik, Islamwissenschaft und Neuere Philologien an der Freien Universität Berlin. Göttingen 2012, .
      • Bd. 6: Gesellschaftswissenschaften an der Freien Universität Berlin – Erziehungswissenschaft, Psychologie, Hochschuldidaktik, Politikwissenschaft, Forschungsverbund SED-Staat, Kommunikationswissenschaften, Soziologie und Tourismus. Göttingen 2013, .
      • Bd. 7: Die Altertums- und Kunstwissenschaften an der Freien Universität Berlin. Göttingen 2015, .
    • Siegward Lönnendonker: Freie Universität Berlin 1948–1988. Eine deutsche Hochschule im Zeitgeschehen. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Spiess 1988.
    • , (Hrsg.), Claus Rietzschel (Mitarb.): Freie Universität Berlin 1948–1973 – Hochschule im Umbruch (Zeittafeln und Dokumente, im Auftrage des Präsidenten zum 25-jährigen Bestehen der FU)
      • Teil I 1945–1949 Gegengründung wozu? Berlin 1973.
      • Teil II 1949–1957 Konsolidierung um jeden Preis. Berlin 1974.
      • Teil III 1958–1964 Auf dem Weg in den Dissens. Berlin 1974.
      • Teil IV 1964–1967 Die Krise. Berlin 1975.
      • Teil V 1967–1969 Gewalt und Gegengewalt. Berlin 1983. (zusammen mit )
      • Teil VI 1969–1973 Die oktroyierte Reform. Berlin 1990. (Autoren: , Annemarie Kleinert, )
    • Siegward Lönnendonker: Freie Universität Berlin – Gründung einer politischen Universität. Verlag Duncker & Humblot, Berlin 1988, .
    • Dieter Meichsner: Die Studenten von Berlin. Schöffling-Verlag, Frankfurt am Main 2003, .
    • , Lothar Wilker: Die Freie Universität Berlin 1948–1968–1988: Ansichten und Einsichten. BWV – Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 1989, .
    • Uwe Schlicht: Freie Universität Berlin. Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung 1998.
    • Präsidium der Freien Universität Berlin (Hrsg.): Zukunft von Anfang an. Eine Ausstellung zur Geschichte und zum Profil der Freien Universität Berlin. Begleitband. dahlem university press, Berlin 2004, .
    • Präsidium der Freien Universität Berlin (Hrsg.): Wissenschaft in Dahlem. Ein Spaziergang durch die Forschungslandschaft. Freie Universität Berlin im Einsteinjahr 2005. dahlem university press, Berlin 2005, .
    • : Freie Universität Berlin 1948–1988. Eine deutsche Hochschule im Zeitgeschehen. Colloquium Verlag. Berlin 1988, .

    Примітки

    1. Directory of Open Access Journals — 2003.
      d:Track:Q1227538
    2. https://www.dfg.de/sites/exu-karte/de.html
    3. https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/service/leistungsberichte/fu_leistungsbericht_2022.pdf
    4. https://www.adh.de/ueber-uns/mitgliedshochschulen.html
    5. https://www.hrk.de/mitglieder/mitgliedshochschulen/universitaeten-technische-hochschulen/
    6. https://eua.eu/about/member-directory.html
    7. https://idw-online.de/de/institution9
    8. https://www.kavberlin.de/index.php?id=390
    9. https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/politik/exzellenz/
    10. https://www.berlin-university-alliance.de/en/about/
    11. https://www.dfh-ufa.org/die-dfh/die-dfh-im-ueberblick/netzwerk
    13. https://www.nfdi.de/verein/#mitglieder

    Посилання

    • Freie Universität Berlin — офіційна сторінка [ 15 грудня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)(нім.)
    • Online-Ausgabe von Karol Kubicki/Siegward Lönnendonker (Hrsg.): 50 Jahre Freie Universität Berlin aus der Sicht von Zeitzeugen(PDF), 2002 — 50 років Вільному університету Берліна [ 31 січня 2012 у Wayback Machine.] (нім.)
    • Mark Altten: Die Kaderschmiede, Junge Welt, 4. Dezember 2008. Alternative Darstellung der Gründung und Geschichte der FUB — альтернативна історія університету [ 6 грудня 2008 у Wayback Machine.]

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Vi lnij universite t Berli na Berli nskij vi lnij universite t nim Freie Universitat Berlin skor FU Berlin odin z chotiroh universitetiv stolici Nimechchini drugij za velichinoyu pislya Gumboldtskogo universitetu Zasnovanij v 1948 roci j roztashovanij v berlinskomu rajoni Vhodit do asociaciyi najbilshih nimeckih universitetiv German U15 Vilnij universitet BerlinaFU Berlin52 27 11 pn sh 13 17 26 zh d 52 45306 pn sh 13 29056 zh d 52 45306 13 29056Tipderzhavnij naukovo doslidnickij universitet d vidavec vidkritogo dostupu d 1 d i d 2 Krayina NimechchinaGasloVeritas Iustitia LibertasZasnovano1948RektorUrsula LemkulStudentiv31 304 zima 2007 2008 Spivrobitnikiv 7856 osib 2022 3 Profesoriv300 profesori 2008 Chlenstvo ud 5 d 4 Asociaciya universitetiv Yevropi 6 d 7 d 8 d 9 d 10 UFA DFH FGU 11 arXiv org 12 d 13 i ORCID d 14 Skladayetsya zd d Philological Library of Freie Universitat Berlin Q65088005 i dVipusknikiKategoriya Vipuskniki Vilnogo universitetu BerlinaShtab kvartiraBerlinAdresaBerlinSajtwww fu berlin de Freie Universitat Berlin u Vikishovishi Fakultet pravoznavstvaIstoriyaVilnij universitet buv zasnovanij 4 grudnya 1948 v rozdilenomu na okupacijni sektori povoyennomu Berlini Berlinskij universitet zasnovanij v 1849 roci opinivsya v radyanskomu sektori okupaciyi nimeckoyi stolici i vidnoviv svoyu robotu z dozvolu Radyanskoyi vijskovoyi administraciyi v Nimechchini v 1946 roci Politichni rozbizhnosti mizh kolishnimi soyuznikami po koaliciyi proyavilisya i v sistemi vishoyi osviti Neobhidnist zasnuvannya novogo vilnogo universitetu vizrila do kincya 1947 roku Na tli studentskih zavorushen u kinci kvitnya 1948 roku glava amerikanskoyi vijskovoyi administraciyi v Berlini Lyusius Klej rozporyadivsya znajti mozhlivosti dlya vidkrittya novogo universitetu v Zahidnomu Berlini Na pochatku chervnya 1948 roku buv stvorenij studentskij komitet sho zajnyavsya pidgotovchoyu robotoyu zi stvorennya vilnogo universitetu yakij u svoyemu manifesti Zaklik do zasnuvannya Vilnogo universitetu Berlina zvernuvsya do gromadskosti za pidtrimkoyu Na tli rozpochatoyi municipalitet Velikogo Berlina dav zgodu na stvorennya vilnogo universitetu Navchalnij proces mav pochatisya z zimovogo semestru 1948 1949 roku Proti zasnuvannya Vilnogo universitetu protestuvali studenti v radyanskij zoni okupaciyi a NDR oficijno imenuvala universitet Zahidnogo Berlina azh do samogo padinnya Berlinskogo muru ne inakshe yak tak zvanij Vilnij universitet Novij universitet otrimav status sub yekta publichnogo prava z shirokimi pravami samovryaduvannya i buv pidporyadkovanij opikunskij radi a ne bezposeredno derzhavi U cej naglyadovij organ vhodili shist predstavnikiv zemli Berlin a takozh tri predstavniki universitetu Krim togo v roboti opikunskoyi radi yak i v inshih organah akademichnogo samovryaduvannya brali uchast i studenti Statut Vilnogo universitetu vrahuvav vsi pomilki derzhavnogo vplivu na starij Berlinskij universitet i garantuvav distanciyu mizh navchalnim zakladom i derzhavoyu ta nezalezhnist akademichnoyi osviti i nauki Vinyatkovo shiroki dlya togo chasu povnovazhennya upravlinnya nadani studentstvu buli obumovleni tiyeyi aktivnoyu rollyu yaku vono vidigralo v stvorenni Vilnogo universitetu Ci novovvedennya v sistemi universitetskoyi osviti zalishalisya unikalnimi azh do 70 h rokiv koli taka model otrimala nazvu berlinskoyi Zanyattya u Vilnomu universiteti pochalisya 15 listopada 1948 roku u budivlyah Tovaristva kajzera Vilgelma v Dalemi Oficijnij zahid z privodu vidkrittya novogo universitetu vidbuvsya lishe 4 grudnya 1948 roku v berlinskomu kinoteatri Titania Palast sho buv najbilshim zalom v amerikanskomu sektori pislyavoyennogo Berlina Pershim rektorom Vilnogo universitetu stav istorik Fridrih Majneke Na urochistij ceremoniyi krim uchenih studentiv politikiv obranogo ober burgomistra Berlina i golovi ustanovchogo komitetu universitetu Ernsta Rejtera diyuchogo ober burgomistra Luyizi Shreder ta komendanta amerikanskogo sektora Frenka L Houli takozh buli prisutni predstavniki amerikanskih universitetiv Prinstona ta Yelya sered yakih buv i pismennik Golovni nastanovi Vilnogo universitetu peredaye jogo deviz latinskij visliv lat Veritas Iustitia Libertas Pravda Spravedlivist Svoboda StrukturaUniversitet skladayetsya z 12 fakultetiv nim Fachbereiche 3 centralnih institutiv ta 8 centralnih ustanov Fakulteti Fakultet biologiyi himiyi farmaciyi Fakultet pedagogiki i psihologiyi Fakultet geologichnih ta geografichnih nauk Fakultet istoriyi j kulturnoyi istoriyi Pivdenno shidna Aziya Blizkij Shid protestantska j katolicka teologiya istoriya mistectva Medichnij fakultet klinika Sharite Fakultet matematiki j informatiki Fakultet filosofiyi j gumanitarnih nauk takozh teatroznavstvo muzikoznavstvo Fizichnij fakultet Yuridichnij fakultet Fakultet veterinarnoyi medicini Ekonomichnij fakultetVidomi profesori i studenti 1899 1990 profesor ekonomiki Bogdan Osadchuk profesor politologiyi Usama Taufik Badr posol Yegiptu v Ukrayini Edvard Klimchak 1944 2011 polskij filologDiv takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vilnij universitet Berlina Berlinskij muzej istoriyi medicini German U15 Nimecka spilka perekladachiv nadaye gostovu profesuru v universiteti LiteraturaRotraud Ahrens u a Villen Rost und Silberlauben Baugeschichtliche Spaziergange uber den Campus der Freien Universitat Berlin 1993 ISBN 3 930208 01 6 36 Jahrgang Nr 34 2 September 2005 Sonderdruck fur die Freie Universitat Berlin Bauverlag Gutersloh 2005 Jens Hager Die Rebellen von Berlin Studentenpolitik an der Freien Universitat Eine Dokumentation Hrsg von und Kiepenheuer amp Wiksch Koln Berlin 1967 Information Sonderband Markus Heintzen Lutz Kruschwitz Die Freie Universitat Berlin als Abhandlungen zu Bildungsforschung und Bildungsrecht Band ABB 11 Verlag Duncker amp Humblot Berlin 2002 ISBN 3 428 10874 4 Erinnerungen an das Problem einer freien Universitat 1967 In der gesellschaft ein bewusstsein ihrer selbst zu geben Reden und kleinere Schriften Band 2 Stroemfeld Roter Stern Basel Frankfurt am Main 1998 ISBN 3 87877 612 8 S 9 29 Jessica Hoffmann Helena Seidel Nils Baratella Geschichte der Freien Universitat Berlin Ereignisse Orte Personen Frank amp Timme Berlin 2008 ISBN 978 3 86596 205 8 Hrsg 50 Jahre Freie Universitat Berlin aus der Sicht von Zeitzeugen 1948 1998 Zentrale Universitatsdruckerei Berlin 2002 ISBN 3 929532 60 3 Hrsg Beitrage zur Wissenschaftsgeschichte der Freien Universitat Berlin V amp R Unipress Bd 1 Die Freie Universitat Berlin 1948 2007 Von der Grundung bis zum Exzellenzwettbewerb Gottingen 2009 ISBN 978 3 89971 474 6 Bd 2 Die Geschichtswissenschaften an der Freien Universitat Berlin Gottingen 2009 ISBN 978 3 89971 475 3 Bd 3 Die Naturwissenschaften an der Freien Universitat Berlin Gottingen 2010 ISBN 978 3 89971 476 0 Bd 4 Die Kultur und Ethno Wissenschaften an der Freien Universitat Berlin Gottingen 2011 ISBN 978 3 89971 856 0 Bd 5 Religionswissenschaft Judaistik Islamwissenschaft und Neuere Philologien an der Freien Universitat Berlin Gottingen 2012 ISBN 978 3 89971 954 3 Bd 6 Gesellschaftswissenschaften an der Freien Universitat Berlin Erziehungswissenschaft Psychologie Hochschuldidaktik Politikwissenschaft Forschungsverbund SED Staat Kommunikationswissenschaften Soziologie und Tourismus Gottingen 2013 ISBN 978 3 8471 0141 3 Bd 7 Die Altertums und Kunstwissenschaften an der Freien Universitat Berlin Gottingen 2015 ISBN 978 3 8471 0427 8 Siegward Lonnendonker Freie Universitat Berlin 1948 1988 Eine deutsche Hochschule im Zeitgeschehen Berlin Wissenschaftlicher Verlag Spiess 1988 ISBN 3 89166 921 6 Hrsg Claus Rietzschel Mitarb Freie Universitat Berlin 1948 1973 Hochschule im Umbruch Zeittafeln und Dokumente im Auftrage des Prasidenten zum 25 jahrigen Bestehen der FU Teil I 1945 1949 Gegengrundung wozu Berlin 1973 Teil II 1949 1957 Konsolidierung um jeden Preis Berlin 1974 Teil III 1958 1964 Auf dem Weg in den Dissens Berlin 1974 Teil IV 1964 1967 Die Krise Berlin 1975 Teil V 1967 1969 Gewalt und Gegengewalt Berlin 1983 zusammen mit Teil VI 1969 1973 Die oktroyierte Reform Berlin 1990 Autoren Annemarie Kleinert Siegward Lonnendonker Freie Universitat Berlin Grundung einer politischen Universitat Verlag Duncker amp Humblot Berlin 1988 ISBN 3 428 06490 9 Dieter Meichsner Die Studenten von Berlin Schoffling Verlag Frankfurt am Main 2003 ISBN 3 89561 146 8 Lothar Wilker Die Freie Universitat Berlin 1948 1968 1988 Ansichten und Einsichten BWV Berliner Wissenschafts Verlag Berlin 1989 ISBN 3 87061 353 X Uwe Schlicht Freie Universitat Berlin Berlin Nicolaische Verlagsbuchhandlung 1998 ISBN 3 87584 719 9 Prasidium der Freien Universitat Berlin Hrsg Zukunft von Anfang an Eine Ausstellung zur Geschichte und zum Profil der Freien Universitat Berlin Begleitband dahlem university press Berlin 2004 ISBN 3 934504 15 9 Prasidium der Freien Universitat Berlin Hrsg Wissenschaft in Dahlem Ein Spaziergang durch die Forschungslandschaft Freie Universitat Berlin im Einsteinjahr 2005 dahlem university press Berlin 2005 ISBN 3 934504 17 5 Freie Universitat Berlin 1948 1988 Eine deutsche Hochschule im Zeitgeschehen Colloquium Verlag Berlin 1988 ISBN 3 7678 0744 0 PrimitkiDirectory of Open Access Journals 2003 d Track Q1227538 https www dfg de sites exu karte de html https www berlin de sen wissenschaft service leistungsberichte fu leistungsbericht 2022 pdf https www adh de ueber uns mitgliedshochschulen html https www hrk de mitglieder mitgliedshochschulen universitaeten technische hochschulen https eua eu about member directory html https idw online de de institution9 https www kavberlin de index php id 390 https www berlin de sen wissenschaft politik exzellenz https www berlin university alliance de en about https www dfh ufa org die dfh die dfh im ueberblick netzwerk https www nfdi de verein mitgliederPosilannyaFreie Universitat Berlin oficijna storinka 15 grudnya 2020 u Wayback Machine angl nim Online Ausgabe von Karol Kubicki Siegward Lonnendonker Hrsg 50 Jahre Freie Universitat Berlin aus der Sicht von Zeitzeugen PDF 2002 50 rokiv Vilnomu universitetu Berlina 31 sichnya 2012 u Wayback Machine nim Mark Altten Die Kaderschmiede Junge Welt 4 Dezember 2008 Alternative Darstellung der Grundung und Geschichte der FUB alternativna istoriya universitetu 6 grudnya 2008 u Wayback Machine

    Дата публікації:
    Топ