Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Балтійські діалекти ромської мови це група діалектів ромської мови якими розмовляють у країнах Балтії та прилеглих регіо

Балтійські діалекти ромської мови

Балтійські діалекти ромської мови

Балтійські діалекти ромської мови — це група діалектів ромської мови, якими розмовляють у країнах Балтії та прилеглих регіонах Польщі та Росії. Половина цих ромів проживає в Польщі. Вони також називаються балтійськими ромами, балтійськими слов'янськими ромами та ромами. Ромська мова почалася як індоєвропейська мова, яка перетворилася на індоіранську, а потім на індоарійську мову. Після цього ромська мова розпалася на балканські та центральноромські діалекти. Балтійські діалекти походять з центральнороманського діалекту, який ділиться на інші діалекти. Загалом у всіх країнах близько 50 000 ромів розмовляють на цьому діалекті.

Балтійські діалекти
Поширена вimage Республіка Польща[1], image Литва[2], image Латвія[3], image Росія[4], image Естонія[5], image Фінляндія і image Україна
Носії50 000 осіб (2018)
Писемністьлатинське письмо і кирилиця
КласифікаціяІндоєвропейська родина
Індоіранська гілка
Індоарійська група
Центральна зона
Циганська мова
Північноромські діалекти
Балтійський діалект
Офіційний статус
Офіційнаimage Польща
image Білорусь
image Латвія
image Україна
image Литва
image Естонія
image Росія
Коди мови
ISO 639-1—
ISO 639-2—
ISO 639-3rml

Класифікація

Індоєвропейська, індоіранська, індоарійська центральна зона, ромська, центральна ромська

Історія

Перші носії цієї мови оселилися у Південно-Східній Європі у 10 і 13 столітях у великій кількості. З 13 століття ця мова поширилася також на Центральну та Західну Європу. Іммігранти, які розмовляли цією мовою, мали темніший колір обличчя, і багатьох з цих носіїв називали циганами. Країною походження цієї мови виявилася Індія після того, як порівняння між іншими мовами показало подібність.

Географічне поширення

На балтійському діалекті ромської мови розмовляють у наступних країнах:

  • Польща: 13 600 осіб
  • Білорусь: 12 000 осіб
  • Латвія: 6700 осіб
  • Україна: 1800 осіб
  • Литва: 1350 осіб
  • Естонія: 360 осіб
  • Російська Федерація: не рахована кількість осіб

Офіційний статус

Балтійський діалект не є офіційним у будь-якій конкретній країні, але має інші статуси в тих, на яких вона розмовляє.

  • Польща: 5 мова, що розвивається. Це визнана мова в Польщі.
  • Білорусь: 5 мова, що розвивається
  • Латвія: 5 мова, що розвивається
  • Україна: 5 мова, що розвивається
  • Литва: 5 мова, що розвивається
  • Естонія: 5 мова, що розвивається
  • Російська Федерація: 5 мова, що розвивається

Діалекти

Діалекти такі:

(«МК» означає основну мову контакту)

Фонологія

У ромській мові є три прості позиції зупинки. Вони походять з індоарійського і зберігаються на кожному діалекті цієї мови. Позиції такі; губні /п/, стоматологічні /т/ та велярні /к/. Поряд з цими позиціями зупинки, існують також палацальні позиції, унікальні лише для ромської мови. Конкретні зміни голосу змінили граматичні закінчення, а різні діалекти мають різні способи тлумачення голосних. Деякі перетворилися на нові версії ромської мови, а інші впровадили інші елементи, такі як крики.

Граматика

У ромській мові іменник змінює закінчення речень, щоб показати значення. Він використовується для ілюстрації того, як це конкретне слово діє у реченні і схоже на латинське. Ромські дієслова подібні до італійських, іспанських та латинських мов. Залежно від того, хто здійснює дію, закінчення дієслова змінюється. У ромській мові існує багато різних дієслівних закінчень, які змінюють значення слів. У мові також існують різні дієслівні закінчення відповідно до минулого та теперішнього часу. У мові також є граматичні артиклі, оскільки є слова чоловічого та жіночого роду. У цієї мови існують певні артиклі разом із «різними артиклями для іменників чоловічого та жіночого роду, для предметів та безпідметників, а також для однини та множини».

Морфологія

Ромська мова почалася як індоєвропейська мова, яка перетворилася на індоіранську, а потім на індоарійську мову. Після цього ромська мова розпалася на балканські та центральноромські діалекти. Балтійські діалекти походять з центральнороманського діалекту, який ділиться на інші діалекти, які згадувалися вище.

Синтаксис

Балтійські мови, такі як балтійський діалект ромської мови, мають унікальні правила, яких дотримуються їхні числівники під час написання. Їх числівники регулюють їхні номінали, але не в тій мірі, в якій це роблять слов'янські мови. Балтійські родові знаки позначають часткові об'єкти, а іноді й суб'єкти, а також відіграють помітну роль у синтаксисі чисельних конструкцій. Балтійські мови дуже схожі, оскільки і латиські, і латвійські роми мають однакову протилежність міжперевірок та дієслівних частинок.

Словник

У цій мові існує велика індоарійська присутність, яка проявляється переважно стосовно частин тіла та функцій. Поряд із тілесними частинами та функціями, індоарійська присутність також міститься у словах, які посилаються на час, природу, ландшафт, числівники, тварин та рослини. У цій мові міститься доєвропейський лексикон, змішаний переважно з духовними та релігійними ідеями, інструментами та артефактами. Житла та місця не найкраще представлені у успадкованому лексиконі цієї мови.

Примітки

  1. ScriptSource - Poland
  2. ScriptSource - Lithuania
  3. ScriptSource - Latvia
  4. ScriptSource - Russian Federation
  5. ScriptSource - Estonia
  6. Баккер, Пітер; Кілючуков, Крісто (2000). (англ.). Видавництво Гартфордширського університету. с. 49. ISBN . Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  7. . Ethnologue. Архів оригіналу за 9 червня 2021. Процитовано 5 травня 2017.
  8. Matras, Yaron (6 червня 2002). (англ.). Видавництво Кембріджського університету. с. 49. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  9. Matras, Yaron (6 червня 2002). (англ.). Видавництво Кембріджського університету. с. 56. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  10. Баккер, Пітер; Кілючуков, Крісто (2000). (англ.). Видавництво Гартфордширського університету. с. 33. ISBN . Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  11. Баккер, Пітер; Кілючуков, Крісто (2000). (англ.). Видавництво Гартфордширського університету. с. 33, 34. ISBN . Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  12. Баккер, Пітер; Кілючуков, Крісто (2000). (англ.). Видавництво Гартфордширського університету. с. 35. ISBN . Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 16 серпня 2021.
  13. Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, Maria (31 грудня 2001). (англ.). John Benjamins Publishing. с. 342, 343. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  14. Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, Maria (31 грудня 2001). (англ.). John Benjamins Publishing. с. 437. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  15. Matras, Yaron (6 червня 2002). (англ.). Видавництво Кембріджського університету. с. 27. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  16. Matras, Yaron (6 червня 2002). (англ.). Видавництво Кембріджського університету. с. 28. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.
  17. Matras, Yaron (6 червня 2002). (англ.). Видавництво Кембріджського університету. с. 28., 29. ISBN . Архів оригіналу за 15 серпня 2021. Процитовано 15 серпня 2021.

Бібліографія

  • Баккер П., Кілючуков К. (2000). Що таке ромська мова? (Т. 21). Видавництво Гартфордширського університету

Посилання

  • . Ethnologue.com. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 28 грудня 2017.
  • . Endangered Languages. Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017.
  • . Glottolog.org. Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017.
  • . Language-archives.org. Архів оригіналу за 29 грудня 2017. Процитовано 28 грудня 2017.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Baltijski dialekti romskoyi movi ce grupa dialektiv romskoyi movi yakimi rozmovlyayut u krayinah Baltiyi ta prileglih regionah Polshi ta Rosiyi Polovina cih romiv prozhivaye v Polshi Voni takozh nazivayutsya baltijskimi romami baltijskimi slov yanskimi romami ta romami Romska mova pochalasya yak indoyevropejska mova yaka peretvorilasya na indoiransku a potim na indoarijsku movu Pislya cogo romska mova rozpalasya na balkanski ta centralnoromski dialekti Baltijski dialekti pohodyat z centralnoromanskogo dialektu yakij dilitsya na inshi dialekti Zagalom u vsih krayinah blizko 50 000 romiv rozmovlyayut na comu dialekti Baltijski dialektiPoshirena v Respublika Polsha 1 Litva 2 Latviya 3 Rosiya 4 Estoniya 5 Finlyandiya i UkrayinaNosiyi50 000 osib 2018 Pisemnistlatinske pismo i kirilicyaKlasifikaciyaIndoyevropejska rodina Indoiranska gilkaIndoarijska grupaCentralna zonaCiganska movaPivnichnoromski dialektiBaltijskij dialekt dd dd dd dd dd Oficijnij statusOficijna Polsha Bilorus Latviya Ukrayina Litva Estoniya RosiyaKodi moviISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3rmlKlasifikaciyaIndoyevropejska indoiranska indoarijska centralna zona romska centralna romskaIstoriyaPershi nosiyi ciyeyi movi oselilisya u Pivdenno Shidnij Yevropi u 10 i 13 stolityah u velikij kilkosti Z 13 stolittya cya mova poshirilasya takozh na Centralnu ta Zahidnu Yevropu Immigranti yaki rozmovlyali ciyeyu movoyu mali temnishij kolir oblichchya i bagatoh z cih nosiyiv nazivali ciganami Krayinoyu pohodzhennya ciyeyi movi viyavilasya Indiya pislya togo yak porivnyannya mizh inshimi movami pokazalo podibnist Geografichne poshirennyaNa baltijskomu dialekti romskoyi movi rozmovlyayut u nastupnih krayinah Polsha 13 600 osib Bilorus 12 000 osib Latviya 6700 osib Ukrayina 1800 osib Litva 1350 osib Estoniya 360 osib Rosijska Federaciya ne rahovana kilkist osib Oficijnij status Baltijskij dialekt ne ye oficijnim u bud yakij konkretnij krayini ale maye inshi statusi v tih na yakih vona rozmovlyaye Polsha 5 mova sho rozvivayetsya Ce viznana mova v Polshi Bilorus 5 mova sho rozvivayetsya Latviya 5 mova sho rozvivayetsya Ukrayina 5 mova sho rozvivayetsya Litva 5 mova sho rozvivayetsya Estoniya 5 mova sho rozvivayetsya Rosijska Federaciya 5 mova sho rozvivayetsya Dialekti Dialekti taki Chukskij dialekt romskoyi movi v Estoniyi MK estonska rosijska Finskij dialekt romskoyi movi Fintika Romma fin Kalo MK finska Latvijskij dialekt romskoyi movi Lotfika v Latviyi ta Rosiyi Litovskij dialekt romskoyi movi v Litvi ta Pribaltici Pivnichnorosijskij dialekt romskoyi movi Haladitka u Pribaltici Ukrayini ta Rosiyi na yakomu rozmovlyayut ruski romi Polskij dialekt romskoyi movi u Polshi MK polska MK oznachaye osnovnu movu kontaktu FonologiyaU romskij movi ye tri prosti poziciyi zupinki Voni pohodyat z indoarijskogo i zberigayutsya na kozhnomu dialekti ciyeyi movi Poziciyi taki gubni p stomatologichni t ta velyarni k Poryad z cimi poziciyami zupinki isnuyut takozh palacalni poziciyi unikalni lishe dlya romskoyi movi Konkretni zmini golosu zminili gramatichni zakinchennya a rizni dialekti mayut rizni sposobi tlumachennya golosnih Deyaki peretvorilisya na novi versiyi romskoyi movi a inshi vprovadili inshi elementi taki yak kriki GramatikaU romskij movi imennik zminyuye zakinchennya rechen shob pokazati znachennya Vin vikoristovuyetsya dlya ilyustraciyi togo yak ce konkretne slovo diye u rechenni i shozhe na latinske Romski diyeslova podibni do italijskih ispanskih ta latinskih mov Zalezhno vid togo hto zdijsnyuye diyu zakinchennya diyeslova zminyuyetsya U romskij movi isnuye bagato riznih diyeslivnih zakinchen yaki zminyuyut znachennya sliv U movi takozh isnuyut rizni diyeslivni zakinchennya vidpovidno do minulogo ta teperishnogo chasu U movi takozh ye gramatichni artikli oskilki ye slova cholovichogo ta zhinochogo rodu U ciyeyi movi isnuyut pevni artikli razom iz riznimi artiklyami dlya imennikiv cholovichogo ta zhinochogo rodu dlya predmetiv ta bezpidmetnikiv a takozh dlya odnini ta mnozhini Morfologiya Romska mova pochalasya yak indoyevropejska mova yaka peretvorilasya na indoiransku a potim na indoarijsku movu Pislya cogo romska mova rozpalasya na balkanski ta centralnoromski dialekti Baltijski dialekti pohodyat z centralnoromanskogo dialektu yakij dilitsya na inshi dialekti yaki zgaduvalisya vishe Sintaksis Baltijski movi taki yak baltijskij dialekt romskoyi movi mayut unikalni pravila yakih dotrimuyutsya yihni chislivniki pid chas napisannya Yih chislivniki regulyuyut yihni nominali ale ne v tij miri v yakij ce roblyat slov yanski movi Baltijski rodovi znaki poznachayut chastkovi ob yekti a inodi j sub yekti a takozh vidigrayut pomitnu rol u sintaksisi chiselnih konstrukcij Baltijski movi duzhe shozhi oskilki i latiski i latvijski romi mayut odnakovu protilezhnist mizhperevirok ta diyeslivnih chastinok SlovnikU cij movi isnuye velika indoarijska prisutnist yaka proyavlyayetsya perevazhno stosovno chastin tila ta funkcij Poryad iz tilesnimi chastinami ta funkciyami indoarijska prisutnist takozh mistitsya u slovah yaki posilayutsya na chas prirodu landshaft chislivniki tvarin ta roslini U cij movi mistitsya doyevropejskij leksikon zmishanij perevazhno z duhovnimi ta religijnimi ideyami instrumentami ta artefaktami Zhitla ta miscya ne najkrashe predstavleni u uspadkovanomu leksikoni ciyeyi movi PrimitkiScriptSource Poland ScriptSource Lithuania ScriptSource Latvia ScriptSource Russian Federation ScriptSource Estonia Bakker Piter Kilyuchukov Kristo 2000 angl Vidavnictvo Gartfordshirskogo universitetu s 49 ISBN 9781902806068 Arhiv originalu za 16 serpnya 2021 Procitovano 16 serpnya 2021 Ethnologue Arhiv originalu za 9 chervnya 2021 Procitovano 5 travnya 2017 Matras Yaron 6 chervnya 2002 angl Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu s 49 ISBN 9781139433242 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Matras Yaron 6 chervnya 2002 angl Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu s 56 ISBN 9781139433242 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Bakker Piter Kilyuchukov Kristo 2000 angl Vidavnictvo Gartfordshirskogo universitetu s 33 ISBN 9781902806068 Arhiv originalu za 16 serpnya 2021 Procitovano 16 serpnya 2021 Bakker Piter Kilyuchukov Kristo 2000 angl Vidavnictvo Gartfordshirskogo universitetu s 33 34 ISBN 9781902806068 Arhiv originalu za 16 serpnya 2021 Procitovano 16 serpnya 2021 Bakker Piter Kilyuchukov Kristo 2000 angl Vidavnictvo Gartfordshirskogo universitetu s 35 ISBN 9781902806068 Arhiv originalu za 16 serpnya 2021 Procitovano 16 serpnya 2021 Dahl Osten Koptjevskaja Tamm Maria 31 grudnya 2001 angl John Benjamins Publishing s 342 343 ISBN 9789027297273 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Dahl Osten Koptjevskaja Tamm Maria 31 grudnya 2001 angl John Benjamins Publishing s 437 ISBN 9789027297273 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Matras Yaron 6 chervnya 2002 angl Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu s 27 ISBN 9781139433242 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Matras Yaron 6 chervnya 2002 angl Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu s 28 ISBN 9781139433242 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 Matras Yaron 6 chervnya 2002 angl Vidavnictvo Kembridzhskogo universitetu s 28 29 ISBN 9781139433242 Arhiv originalu za 15 serpnya 2021 Procitovano 15 serpnya 2021 BibliografiyaBakker P Kilyuchukov K 2000 Sho take romska mova T 21 Vidavnictvo Gartfordshirskogo universitetuPosilannya Ethnologue com Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 28 grudnya 2017 Endangered Languages Arhiv originalu za 29 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017 Glottolog org Arhiv originalu za 29 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017 Language archives org Arhiv originalu za 29 grudnya 2017 Procitovano 28 grudnya 2017

Дата публікації:
Топ